All language subtitles for Detention_2003_English-ELSUBTITLE.COM-ST_3459981

So, what do we have?

He is.

And what about all your equipment?

Then, we will. Dino, radio.

I head Bravo to Attack Command!

White confirmed.

We're going to attack. I repeat, we
are going to attack.

<-O->- Man: Copied. <-O->- Roger out.

<-O->- Dino, fast, leave. <-O->-
Dino: we're on it.

Cubrenos.

<-O -> - what happens? <-O->- Has
hostages... children.

Life sucks sometimes. We will.

<-O->- Wait. <-O->- We have two
minutes.

Agree, go get the children. We will
make some noise.

Are you a son of a bitch, do you know?

We will.

Go, go, I will Not hurt you.

We Will, We Will.

Come on, rapido. You'll be fine.

Come on, quickly. Move on now!

We will. Bring them out of here. Come
on, rapido.

<-O -> - Hey! Hey!

I Sueltala! I Sueltala!

I Sueltala!

It is already very late. It is too
late.

<-O->- Get in the truck. <-O -> - Oh,
Let Me!

It is the end. We will.

It demons, let me go back!

Sometimes you can't save them all.

<-O->- I. Fuck.

Hello!

I, look.

Hey guys! Guys, this is a ramp for
wheelchairs.

What do you do?

Come down as well. Just make it so a
little twist...

As if to help him with that shit.

<-O->- Hello, girls. Hello. <-O->-
Oh, careful.

<-O->- Look what you do. <-O->- Idiot.

Who do you think you are?

Hey, hey, hey. Willy, Willy, Willy,
Willy, Willy.

<-O->- Low speed. <-O->- Runs that
shit.

<-O -> - what is your blessed
problem, Hogie? <-O->- Hey, Hogarth.

We will, calmate. Why don't you
finish simulate your accident, man?

Why you should always fuck everything
you have to do this shit?

<-O->- Hey, hey, we Already talk
about this. <-O->- you Already know,
I'm a tough guy.

I am a hard, I will continue to grow
and I will be a retardato of shit.

<-O->- Ahi va, continuous. <-O->-
Punishment fucking.

Oh, a punishment?

<-O -> - what makes You feel better?
<-O->- That's good.

<-O->- Levantate and walk, idiot. <-O
-> - what Levantate and walk?

<-O->- Let. <-O -> - is That
lightning?

Have a little fucking respect, man.

Takes the punishment. We will, we
will.

<-O->- Well. <-O->- fucking Asshole.

<-O->- Whoa, Mick. <-O->- Shit.

We will. What you said about skating
in the corridors?

In truth, it is a fucking skate, but
I'm not going to follow your rules.

Well, I if. You have punishment.

<-O->- Here you go, Mick. <-O->- Hey
great thing, man.

Leon, cumpa.

Uh, is Decker.

<-O->- Shit. Decker. <-O -> - What?

Is my teacher, man. Hold on just a
little. Shit.

How Jay Tee, don't you have classes?

Come on guys, is a school zone.

Move. It is not a parking lot.

Yeah.

Do you have a problem, bitch?

No.

No, you have a problem.

I.

Do you listen to, you?

Wow, pretty daring for a teacher.

What do you teach? Teach... what
about poetry?

Do you make love, not war, right?

Very good, Leon. Ah, yes.

No, it is...

Is physical education and history.

See, this is physical education...

Oh Whoa!

<-O->- That is my teacher.
- And you are history.

What I don't want to see them again
here, I understand?

We will.

Oh, if you.

<-O->- Hey, Sam. <-O -> - Hey, like
these?

What Leon and the guys giving you
other problems?

Oh, I have a little present for you.

Here you go.

Hey, I have a gift for you.

Is what I pulled out of one of your
students, of the block.

I can not have it in the car so, here
you go.

I don't know, Sam.

Sometimes I feel like in Bosnia,
again.

Hello, Mr. Decker.

Oh, this so good!

Excuse me, please.

Hey, Willy, more slowly.

Hey, calmese, Mr. D.

<-O -> - what, Nick? <-O->- Barbaro.

<-O->- Whoa. <-O -> - why don't you
go more slowly?

Why don't you watch where you're
going, huh?

Agree, agree. What Willy, listen, stay

under the lights of the hallways,
right?

<-O->- Well, Mr. D
- Let.

<-O->- Muerete. <-O->- Well, look,
Alice,

the composition test will not be
written alone.

How well, and how it is supposed to
find the time to do it, Mr. Decker?

Do I have other things more important
to worry about now, ok?

What do you think about this, kitten?

Very cute. What do you think?

Ah, nice.

Disgusting.

For a secondary school.

Who would suspect of a secondary
school?

It is perfect.

Just get the photos.

Do you have them?

2,000 a week, medical assistance, and
participation of the profits.

Starts Monday.

Perfect.

I already have enough with students
having sex like rabbits.

I don't need the teachers to get
worse.

If.

Well, in truth, I think that you have
something of reason, Lyle.

I don't see another alternative so I
have to resign.

This is my letter of resignation,
effective as of today.

I'm sorry, I'm late for my history
class.

Are you joking, not?

No. Not, it is.

Then, the bombing campaign aeros of
the united States,

failure to defeat the north.

Does anyone know why?

<-O -> - do Man: who cares? <-O->-
Hey. What about Charlee?

<-O->- Oh <-O -> - why was it so
important?

<-O->- Excuse me, Mr. Decker, not
what is. <-O->- neither do I, lord.

- Of that we are talking about...
<-O->- Well, guys, silence. Do you
Mick?

What is the goal? Who fucking cares
the story to the end?

<-O -> - what There is, See? <-O->-
The reason is this.

Not interested in who has more bombs
or soldiers.

The one that has a greater commitment
to their cause, it will expire.

<-O -> - Thanks! <-O->- Well, guys.

<-O->- Many Thanks. <-O->- Very well,
Mick.

Very well, get out of here. I will
see you in the gym.

<-O -> - I'm open! <-O->- Defence.

Let's go, lightly run! I Whoo-hoo!

<-O->- I have it. <-O -> - What?

Come on, find your zone.

What are you looking at?

<-O->- A HMT <-S -> - What is an HMT?

H-M-T, Man mature tradable.

What if? Only not to become pregnant.

You're a good teacher, Sam.

The kind of teacher that we can't
afford to lose.

Come on, Lyle, we're not teaching you
anything.

This is not a school, it is a prison.

Just stop these guys until they are

old enough to graduate

with diplomas that can't read.

It is my last day.

Agree.

The breast of Macer is in the
hospital.

I need someone to take care of the
kind of penance.

What?

What are you going to do to become
after time?

Well, don't think of this as a
punishment.

Veil more as a... a gesture of
farewell.

You son of a bitch!

<-O -> - it Ends with that! <-O->-
Leave It, Jay Tee.

Well. Come on, enough is enough. Hey.

Is enough.

The idiot threatened to kill me. You
can expel them by that.

<-O -> - What? <-O->- Let.

<-O->- The punishment should be
enough. <-O -> - For what?

You can't fix it. Oi out there that
you are criticizing Alicia.

What happened? Does the alcohol was
very good and fell?

<-O -> - What? <-O->- enough is
enough. I said enough is enough.

Go to the showers. Hey! We will, to
the showers.

Federal Agent Glen Prokow, Secret
Service.

As of now, this precinct and its
units are under my control

during the visit of the
vice-president.

What?

This crazy. Does not have the
authority.

The federal law allows me.

What since when?

April 15, 1865. The day he shot
Lincoln.

I this fucking.

Lyle has fucked up.

Yes, I know.

Put Me in punishment.

Oh.

As you know, I think she really likes
you,

God knows why.

It is not him. It is...

it is this site.

I don't know why you want to stay.

You already know me.

And besides, this place reminds me
of...

some good times.

Mr. Decker, I need to see in your
living room for a moment.

Vamoes, I will arrive late to the
punishment.

It doesn't matter.

I want to be for the last time with
the professor.

Oh, girl, what happens? Are you ok?

Nothing. Get out of my sight.

Do you listen, why don't you come
with me?

Perhaps in another life.

Let's go, babe I know a good place

where we can have fun.

Excellent, kitten.

What are you doing?

You would not want to cut the
upholstery

because it must be perfect.

Gloria, tell him to be careful, in
Hungarian.

To shit.

We speak English, imbecil.

If you ruin this,

they metere this gun up your ass,

and it seems to me that even they
will like it.

Back to work.

Well...

I see that they are all happy to be
here, as much as I do.

<-O -> - Alice? <-O->- The
replacement of Math I punishment.

Apparently, the do not believe that
the urge to urinate all damn day.

Let it be an excuse for being late to
class.

What is this, a maternity?

Do you look, you are not obliged to
be here why don't you go home?

<-O -> - What? What? <-O->- No,
that's good, Mr. Decker.

Cumplire the punishment. This well.

<-O->- Good evening, Mr. Neeson.
<-O->- Hey, Milt.

<-O -> - are you Ready for the
weekend? <-O->- You betcha.

Listen, I have a teacher and four
students in punishment.

<-O -> - don't you forget, huh?
<-O->- Well. I will leave that out.

<-O -> - does Anyone else lord?
<-O->- Not, that is all.

<-O->- Oh, hello. <-O->- I Thought
you would have gone

<-O->- If, just was leaving. <-O->-
Well, I'll go with you.

I do not wish to become locked.

Hey, I put a lot of effort.

<-O->- Not what you were doing.
<-O->- This is a pure lie, man.

<-O->- Hey, guys... <-O->- Would like
to remain silent...

<-O -> - Quiet! <-O->- you know like
I do, baby.

Quedense quiet.

I'm trying, but this "baby mama" not
to speak.

<-O->- Room Punishment. <-O -> - What
Is Sam? Is that you?

<-O->- I'm clausurandola. <-O->- Very
well.

<-O -> - do This well? <-O -> - What
are you trying?

This mascara is a plan.

I simply adore... acid.

Does not leave marks.

What is it that you want?

I want a house in Cannes,

a boat in the Bahamas...

<-O->- Go. <-O->- A property with a
tennis court...

Do Ooh, is that good?

and what about our own private jet,
hmm?

Well, then, get to work, let us make
us extremely rich.

Ooh.

Oh, Yes!

Hey. Hey, hey!

This well. Smile. Smile.

Do you know that this is private
property, huh?

I know. I am an accountant in the
firm who built this tunnel.

My name is Dennis Kaye.

Ah, we... we came to inspect the work
to see...

<-O -> - where From? <-O->- part of
the...

company that has built the work.

I am an accountant. Do you want more
money, realize?

And before you do, we want to see

that kind of work has done currently,

because we just can't deliver the
money...

<-O -> - what You did today? <-O->-
If, today.

<-O->- Today was great. <-O->- Oh,
good. Wonderful.

You should see what I brought today.

The equipment you brought in today is
unreal.

Today, they have some machines really
very good here,

- and it is incredible... <-O->- That
was good. Thank you.

Hey, hey!

The portal. The door. The thing.
Chop-Chop.

It's your turn.

Jesus, Glory, these guys are really
fools.

Are you coming? Oh, Jesus.

I hope that there are rats.

What are you looking at?

Nothing.

Oh, nothing. Are you crazy?

Come on, everyone. Callense.

What she is looking at me with bad
face, Mr heck?

<-O -> - how to Close the fucking
peak, understand? <-O -> - I Close
the beak!

I want to get out of here tonight!

<-O->- Hey. <-O->- Mr. Decker.

<-O -> - What? <-O->- should I go to
the bathroom.

Well, well, well, the phones should
be here.

Yes, here is the damn phone.

Very well, let's go. I get busy, get
busy!

<-O -> - get the hands, hey! <-O->-
jesus Christ, we don't have all day.

Calmate, can not explode without
detonators.

Fuck You, Chester Lamb.

Oh, you're so angry.

That was huge. What was that?

What if? Well, barbarian. Get him /
her ready.

Another 10 minutes later, Willy.

What 10 minutes? This well.

Dork.

<-O -> - how long do you need to
piss? <-O->- Calm Down.

It is normal for pregnant women to
urinate very often.

<-O->- Oh. <-O -> - do you Like fuck
you know that?

Do I have three brothers smaller,
okay?

What are dumb and ugly as you?

What?

Hey, calm down, we're-the-bad.
Calmate.

Oh shit!

What are you doing'?

Look, you can stay if you want, but I
will.

<-O -> - What will tell Decker?
<-O->- you Can tell him to kiss my
ass.

Does it seem that we are now just the
two of us, huh?

<-O->- Well. <-O->- "Rock and roll".

Shit.

Well, Alicia. We will.

<-O->- Oh <-O -> - Alice, you all
right?

No, I feel a little ridiculous.

Well, that's okay. Let the guys go
out of your punishment

and we will get you home, okay?

<-O->- If. <-O->- Well, let's go.

Oh that happens?! Who is there?

I'm going to see.

Wait!

Home at last.

Wait! Don't go!

Excuse me.

It said only one guard, Lamb!

<-O->- Alex. <-O->- ¿¡What?!

It Boossh!

What perhaps looked like a guard?

The is just a hoax.

Find the security guard, and...

try not to kill each other.

Kitten, why don't you stay here

and you're sure that doesn't happen
more tricks.

I'll be at my "post"

Alek.

Alek. Oh Alek, answer!

Well.

Wait.

Well, you're in luck.

Where are they?

Are you ready for the night, Sam?

Yes, it would. We have two fugitives.

Ashton and Barrow escaped by the roof.

Could not get out.

The school is closed. I will meet you.

Yes, of course.

Very well, guys. Out.

It is not a night to urinate the big
man.

Surprise!

Shhh.

Well, it confirms the time. Don
Hogarth!

Make sure that she climb into the
van, ok.

Hello, is Hogie.

And I'm not a goddamn nurse.

What is your problem, Hogarth?

Are you too hard to help a
mother-to-be?

Shit.

We will. See if you are going to come.

Uh-oh.

Glory, kitten, you see.

<-O->- Here I am. <-O->- The guard is
"toasted".

However, we have three other white...

Two students and...

the teacher.

Looks to Alek and Victor

and send them to the doors of the
front.

The teacher is coming towards here.

Is mine.

The main corridor, now.

We will.

Do you see it?

Nop, it's gone. Oh shit, Mr. D....
fuck.

What Mick, Jay Tee?

Let's go, let's go!

The punishment ended, geniuses.

Ah, ah, ah... Hold, hold.

The teacher goes to the cafeteria.

Alek to the cafeteria. We will.

Come on, guys.

We will. Let's get out of here. Fast.

We are going home.

Punishment, give me responsibility...
oh, whoa!

Does god, who was that?

Oh shit! Guns... automatic.

I know that sound anywhere! Come on!

What are you doing? Do you want to
live? Runs.

<-O -> - Who would be in a school?
<-O -> - how in the hell do you want
to know?

What where these?!

We don't have time! We're going for
here!

<-O->- Wait... no! <-O -> - oh,
Forget that portfolio of crap! Come
on!

<-O -> - Now What? <-O->- Ve, hide it.

<-O -> - Where are you guys? <-O -> -
I'm gonna get!

<-O->- ¡Escondete! <-S -> - Maybe is
open!

There is No sign of the two boys.

Okay, everybody, listen.

Let's see if we can

to finish with this and find them.

Make sure the room fits the purpose.

Did you hear that?

If.

Oh, shit!

It destroyed everything!

I was thinking...

We're going to bust these guys.

We may need this.

<-O->- Despáchalos. <-O->- If.

Testing. One, two, testing.

To those who are in the school,
listen.

That is Mr. Decker.

There are people in the school with
guns.

I repeat, there are people in the
school with guns.

Have killed Milt. This isn't a joke,
ok?

Kitten. Service "Soon".

<-O->- they Have killed the security
guard. <-O->- Shit are going to ruin
my day.

There are two.

That are four.

Now exit the school if you can.

If you can't get out, escondanse.

Guys, don't try to be heroes. This is
not a video game.

These are murderers.

If nothing boludeces, CNN.

Oh fuck!

How is it that he could pass this up?

Guys, this is not a trick.

I professor!

Do you Baby, are you okay?

Well, now I'm really angry.

That's my girl. We find that teacher.

I have you now.

Sweet imagination, Jesus.

Do you Viktor?

What the hell happened to you, mate?

Two guys tried to cut my damn leg.

You have my weapon.

Jesus.

It is as an agency for criminal minds
small.

The white will be here in 50 minutes.

Load the car with Alek.

And what about the professor?

Collision course. Death 101.

I love you. See.

I've ordered all of these motorized
units

they are in the airport for the
parade.

I have more than a ton of heroin

in this truck, that goes to the
incinerator,

- and will do so without an escort.
<-O->- we Leave in 45 minutes.

You can't suggest that a shipment of
heroin is more important

the visit of the vice-president of
the united States.

<-O->- I Just have personal. <-O->-
That is his apartment, Sergeant.

My job is to protect the second most
powerful man in the world.

I have no doubt as to which has
priority.

Why not find something to do?

Linda tie.

Testing.

One, two, three.

Can you hear me?

Professor, professor...

Lamb, inside.

Excellent, Kitten. Go to the
auditorium.

Carries another weapon for Viktor.

Make sure that you use it.

Oh my God.

We will turn around and take the
stairs.

Oh my God, oh my God, oh my God!

Wait, wait. Wait, wait.

Do this well, how to we go from here?

The stage door, over there.

Shit, the door is closed. Is there
another door?

<-O->- I don't think. <-O->- Best,
there is another door.

<-O -> - oh, No! <-O -> - Oh, Demons!

<-O -> - do These well? <-O->- I'm
really tired.

<-O->- Shit. <-O -> - What Hogie?

<-O->- Thank You. <-O->- No, Thanks.

<-O -> - Hey, fuck! You do... <-O ->
- Let that gun!

What do you think? I'm just trying
not to kill me.

<-O -> - do You have followed the
idiots, man? <-O -> - what If, I
don't know, okay?

<-O -> - do These well? <-O->- will
Arrive at any time.

<-O -> - do You feel good? <-O->-
does Not matter.

What do you mean with "does not
matter" '?

I would like to know if Mr. Decker is
well.

<-O -> - let you fuck with Mr.
Decker! <-O->- Oh, well.

Sam... Decker.

Go. I feel like I know you.

Do you mind if I call you Sam?

Now, Sam,

I'm going to explain everything to
you.

And what about those guys?

We have them in the auditorium.

Don't worry,

won't be going anywhere.

The said two boys.

Don't know of us.

So, do you have any place where to go?

I have an idea.

Do not go on.

We finished our work.

All the world is happy.

No one ever dies.

It is a safe play, Sam. What do you
say?

Look, it is an important decision,

I will tell you that we are going to
do.

I just had sex, for which I am very
relaxed.

You have three minutes.

<-O -> - Oh, my God! <-O -> - Are you
okay?

No. Ow, ow... I don't know.

We are trapped in this auditorium,
and they plan to kill us.

<-O -> - Hey, hey, hey! <-O->- That's
your first mistake.

<-O -> - Oh shit, that hurts! <-O ->
-, We'll be fine.

Yes, if you believe that we are as
shit floating, ok!

<-O -> - do you Know how to shoot
that? <-O -> - Who do not know?

Because what I saw in the movies. How
difficult can it be?

Two minutes, Sam.

90 seconds, Sam.

How hectic the leak, huh?

Hey, give me a hand! Mierd...

Oh, well. A fence. A damn...

Yes, that will hold you back!

Hey, shut up, man. Why don't you give
me a rope?

What genius, do you have any idea?

I have a. Why don't you go and help?

Unless you know how to help me birth
this baby.

<-O->- Rope. Rope. Do we need rope?
<-O->- Well.

<-O->- Very well. <-O -> - oh, faster!

Shut up. Shut up.

I Ccállate, shut up, shut up, shut
up!

Shut up!

Look, it's in the engine room.

I repeat, the engine room. We will.

Don't move, little one.

Oh, hi officer, ah...

Go down the stairs, now.

Yeah, sure, we're in a small party.

Shut up, and recuestate along the
handrail.

Well, sure.

I am Mr. Phelps. The master of drama.

<-O->- do Not do another move. <-O->-
I will Not do it.

If you move, I will kill you.

<-O -> - Do You Understand? <-O->-
If, to be understood.

<-O -> - Bang!

Did I get you fooled, huh?

You said calm and quiet.

And you said only one security guard.

Is the trap Mr. Rogers neighborhood
is here,

and I'm pulling out of my boxes!

Jesus!

<-O -> - what's this flames quiet?
<-O->- Oops.

Hello, candy. Oh who was that?!

What are you doing? Jesus Christ!

Alek is dead.

And What About Decker?

Guess.

Very well, it brings to Viktor,

find me in the auditorium in two
minutes.

¡Twine, Mr. Rogers!

Isn't he there?

Oh fuck!

It dies, dies, dies! It dies damn!

Damn son of a bitch, die!

Jesus! I teacher fucking!

What is your problem? Are you afraid
of the triggers?

Listen to me, your, idiot, shooting
my gun, and I get to file my papers.

Do you want to shoot an innocent
passerby?

Do it with something that does not
leave tracks.

Back-to-school, junior. I'll take
care of the adults.

Don't go wrong, Earl, just go away.

Hello??? Hello???

Have you, little one.

What police?

Oh shit!

It's official, help!

I'm here.

Hey, sweetness. It is all good. Don't
be afraid.

Do down from there, ok?

Do not be afraid.

I am a police officer. I'm of the
good.

Hey, good boy.

What mr. Decker, you are doing?!

Charlee, is with the bad guys. Tried
to kill me.

Never hear you coming.

What I don't think you lost the hand,
huh?

I believe that your yes.

How Charlee, these well?

If.

Is that the way to school?

If.

Well. Stay here.

<-O -> - what I will Come to help
you, ok? <-O -> - Good!

Make it.

Guys of the devil.

I want the teacher. He killed my
brother.

Shh, representation in progress.

To be or not to be.

That is the whore.

Here, kitty, kitty, kitty...

Here, kitty, kitten, kittens.

Where are these little kittens?

Come with Mr. Lamb.

Oh fuck!

Oh kitten! Oh kitten!

Oh Viktor!

It help me to get me out this shit
off!

Do kitten, these well? Do these well?

Oh fuck!

I never have a damn son.

I Fight Viktor! I fight in the ass!

We will. I run, run, run!

Oh, shit!

Kitten, no, no. We have an
appointment with a big truck now!

Hey, and what about me? You need my
help.

I am sure that we will be able to
arreglarnoslas without you.

Who just to save your ass, kitten?

Hey, your.

Get your own kitten.

Stay here. Make sure that the boys
didn't go and...

be careful with the other leg.

Yes!

I can go all out.

<-O->- Shh. <-O->- Oh.

Good shot, Rambo. Did you hit
something?

Shut up, I should have given you
something, man.

<-O->- I'm okay with this here. <-O
-> - Where were they?

Very well, go away from here,

found a phone and called the state
police.

<-O->- Well. <-O -> - ok?

Very well. I'm going to re-enter.

Wait, you can't. They will kill!

Enters the car. Bump, Come On.

What mr. Decker, why it is going to
risk his skin for them?

They do not do the same for you.

They are my responsibility.

what is it worth? We will.

Give me the keys.

Now, open the door.

Salt.

Come on! It here! I move around!

Do you remember what I said I was a
good boy, huh?

Do you know what that means? It means
that you will not be killed.

It comes on the luggage rack!

<-O->- Thank You. <-O->- Oh, No why.

<-O->- Oh, baby, baby. <-O -> - Do
Huh?

What am I, or the money?

What am I, or the money?

Time of the show.

Is it one of those false alarms,
right?

It seems pretty real to me.

Does could talk under please?

Is pissing a watermelon and tell me
what you feel.

<-O -> - oh, you Have a time control
of shit! <-O -> - Oh, Fuck! God!

<-O -> - Oh, Fuck! <-O->- ¡A Joderse!

<-O->- Better have a little fucking
respect. <-O -> - Excuse Me?

<-O->- This girl is delivery...
- Stop, you guys. Oh stop!! Oh stop!!

<-O -> - I'm fine, I'm fine! <-O->-
Sit, sit.

<-O -> - let you beat the shit out
of! <-O->- I Said... what I said?

What is it that I said? What is it
that I said?

<-O->- Ooh-hoo-hoo. <-O -> - oh, Be
quiet!

<-O -> - Hey, babe, Thanks! <-O->-
Well, no problem.

Why the fuck was that?

Now, since you two have something in
common.

I you left the fucking nose, man.

Concentrate, man.

They are probably right outside these
doors.

Break the egg, kitten.

Bingo.

And Bango.

Oh, shit! I Mr. Decker! Oh, my God!

What Willy, what the hell are you
doing here?

Studying in the library... I Am
trying to get a scholarship.

I didn't think it was so difficult!

The phones are screwed!

The alarms also... I've tried. What
shit are we going to do?

Willy, if you can get to the main
connection of telephones,

you could reconnect the lines? Do you
shoot the alarm?

Pruebame.

Well, Willy.

I will try to get into the auditorium
through the balcony top.

The connection of the phones is in
the boiler room.

Can you do it?

Well, it's as easy as falling off the
stairs.

10.

Look, is without insurance... Is
charged.

<-O -> - do you have your shots, ok?
<-O->- If.

<-O -> - What Is Your? <-O->- If.

Well, let's go. Come on, boy!

<-O->- Hmm, good stuff. <-O->- If.

How do you feel about shooting
some... what innocent passers-by?

Know how to entertain a girl.

It Haa!

You almost got it, big man.

Holy shit! Are you not dead?

<-O -> - I, lord! <-O -> - Alice, you
all right?

We've made the whole thing more
cruel. Release the fence about...

Do listen, listen, there are some
stairs behind?

<-O->- If. <-O->- Verifiquenlo.
Verifiquenlo.

<-O->- Let. <-O->- Walk.

<-O -> - Alice, you all right? <-O->-
No, I need to go to the hospital...

Just sit. Do you take you there, ok?
Just relax.

<-O -> - what are we to do? <-O->-
Controls the ammunition.

<-O -> - do you Have ammunition in
there? <-O->- No, I had a small
accident.

Shit.

There is No way out.

<-O -> - Oh, Ahh, Viktor! <-O -> -
Hey!

Prepares the car. We leave in 30
minutes.

<-O -> - Let's Go! Come on! <-O->-
Take the stairs south

up to the room of machines. Can go
outside from there.

The engine room is always closed!

I opened it. Okay, go!

<-O -> - Let's Go! Come on! <-O -> -
you Can do it, man!

<-O -> - let's Go, walking! <-O -> -
Surprise!

Go! Go!

Hey, wait! Wait!

<-O -> - Wait! I'm going. <-O -> -
oh, But she's pregnant, man!

Fire!

Oh, fuck!

I smell teacher!

What crap, where these, Sam?!

¡Ohh! ¡Ohh!

Nice try, professor.

But you get a F... you, you've
screwed up!

Ah! It ray! Oh jesus christ!

Oh God!

Ah! Ah! Oh fuck!

Ah, shit!

Ouch! Ow.

Hey! Hey!

<-O->- I can't believe it. <-O -> -
Oh, Ow!

I think that is fast! We will show
you that it means to be fast!

What that fuck is that, a bike?

It takes Me to the devil...

Go, go, go, go, go!

<-O->- go, go, Go. <-O -> - Where is
she?

I move around, small dung!

Oh fuck!

I'm catching on!!!

¡Sayonara, hamf-breed!

Mr. Chester,

I have three boys trapped in the gym.

Good! Whoever is still alive

and talk English, llevalos to the gym!

<-O -> - Oh, Shit! <-O->- This was
brilliant.

Come on, the party is over the pool.

Oh shit! Oh shit!

<-O -> - Oh, Fuck! <-O -> - oh, Holy
shit! Holy shit!

<-O->- Na, na, na, na. <-O -> - Oh,
Cumpa!

<-O -> - What are you doing here?
<-O->- It's a fucking gun.

<-O->- Has covered me. <-O->- What we
know.

There was a fight... A motorbike, but
I...

<-O->- Now is what he felt Custer.
<-O -> - Who is Custer?

We should fuck these guys, man.

We don't want this in our school.

<-O -> - What are you doing? <-O->-
Look. Look.

Look at this. Grab a.

Glory, go to the room of mechanics,
please. Brings things.

We're going to bust these fucking
guys and let's end with this.

Well, listen, there's something you
should know.

<-O -> - What? Ow. <-O->- it is not
only a teacher.

It is an ex-military.

Was in the same elite team, with me
in Bosnia.

Why didn't you tell me that in the
first place?

You Fucking Bosnia! "Give me that,
babe!

<-O -> - Hey, Mick, notes! <-O -> -
Oh, Fuck! It Mr. D!

Alejate there... The motion activated
detonators.

Through these rayois... ¡Boom!!! You
can see here.

Thanks for the warning.

<-O -> - What happened to the others?
<-O->- I don't know.

The last time I saw them they were
going towards the fitness center.

What, then, how do we get out of here?

What you left behind? Do abanDonutste?

It is not my fault they could not
keep up the pace!

Well. Am I scared, ok?

Just give me a break!

I'm a cowardly fuck!

My old man has reason.

It is not surprising that it has gone.

Hey, Mick, Come On.

It is okay that you are afraid of.

It means that you still want to live.

What are you afraid of?

There is No time to think about that
now.

If you don't help, those guys will be
killed!

<-O -> - let Your friends! <-O -> -
What am I supposed to do?

What the two of us against those
hijoputas?

Shhh. It is as I told you in the
class.

The side that creates in your case is
the one that wins.

Yeah, I think they have more weapons.

And really, I think, that they will
come and will kick our fucking asses!

Then, we will have to match the bets.

How?

Shield.

Have you seen something?

Is too calm.

Do you know how to shoot one of these?

<-O->- No, man. Not archery. <-S -> -
And do I do?

Have you ever killed someone?

That is a good question.

<-O -> - Oh, Duck! <-O -> - Let's Go!
I walk!

I break up! Let's go, let's go!

Oh Viktor!

Oh Viktor!

O Lamb!

Oh fuck!

<-O -> - Let Jay Tee! Oh Jay Tee! <-O
-> - watch out, behind you!

I Presionalo! I Presionalo!

Beware!

Yes!

Beware! Beware!

Come on!

Ah!

Come on! Oh Jay Tee, already have
Alice!

Alice!

Come On, Mr. D! You have to, Alicia!

<-O -> - I we have, Mr. D! <-O->-
Very well, very well.

<-O -> - oh, we trap the son of a
bitch! ¡Whoo! <-O->- Let. Walk.

Oh Yeah! ¡Whoo!

I Whoo-hoo!

What the hell is happening?

What those guys are starting to adapt
too quickly, don't you think?

What now?

Give me the intercom.

<-O -> - Hello??? <-O -> - Hello???
What Margo Conroy?

<-O->- If. <-O->- If, is the
detective...

Lance Percival in the ninth precinct.

Has been an incident... involving
your boyfriend,

Sam Decker.

If, in High school, the Lincoln
Memorial.

It is important that you meet with me
immediately.

<-O -> - Is it an emergency? <-O->-
Oh, yes, a total emergency.

I'll be in the back. Perfect.

If.

<-O -> - Oh Whoo! Yes! <-O -> - If!

<-O -> - oh This is a machine,
seriously! <-O->- it Is beautiful.

<-O->- Still has not finished.

What are you talking about? Do we
have to walk, Mr. D!

<-O -> - We've fucked! <-O->- Not...

until each one of you, has come out.

Here.

We will.

Cares back.

What, then, is you the detectivo who
was talking about Sam?

<-O->- No, I'm more than a little
perturbed.

<-O -> - But I was the one who
called! <-O -> - Oh God!

I walk! That's it. Turn to the right.

Good girl. Watch where you're going.

Hi, like these?

Guys, guys, guys,

this is the most black of the black
sheep, Chester Lamb.

Coming to you live from Radio Free
high school Lincoln,

and we have a show of rock for you.
tonight.

But, before that, we have a...

and I want to say a very special
guest.

Directly from the center of the city
without comparison.

Baby, sweetness, sweetie,

say something to the guy in the
trenches.

Very well, Sam. Have your package
beautiful: Margo.

Your Dalilah, live in the studio.

But by how much? That entirely
depends on you.

So, what happened, Sammy? Do you want
to choose door number one?

You go home as a winner, and not as a
sinner.

Some beautiful present of farewell.

Do you want to or not? Of course, we
want.

Then...

Here are some incentive.

We will return to the revolver,

a sound... With a bullet, so to speak.

We're going to spin this.

What thou hast heard that Sam?

Beginner luck.

The corridor is free.

Very well, I will verify for myself.

To hell with you, Mr. Decker.

Now look, Sam.

The be hamf-breed is a great job, and
I love to be.

But you want your little friend to
pieces,

encuentrame in my cabinet as soon as
possible.

<-O -> - oh, Sam, do not listen! <-O
-> - Shut Up!

Come On, Sam. Do not be an obstacle.

Hey, Sam!

Sorry, friend.

All those years we served together

we follow the rules and look what
that got her, huh?

You are a teacher dead.

I'm a damn police in the street.

Now you're a fucking police officer
dead.

Greetings.

Well, again to the party.

<-O->- One for you...

- and one for me.

<-O->- Two for you.

<-O->- come on, boys, walk on. <-O ->
- Oh God!

Okay, walk!

<-O->- Listen carefully.

<-O->- Listen carefully.

Oh Ooh-ooh-ooh! ¡Ahh!

I will go to the cafeteria.

Go to the room of calders, and you
will be able to get out.

Mr. Decker, don't let up.

<-O->- Mr. Decker, it's ridiculous.
<-O->- We have to do this together.

I just do what I tell you!

Wow!

The boiler room is down the hall
don't get to get to the bottom.

Oh Ow!

We're going to walk Out of here.
Let's go, move!

Come on!

Hey, thanks, Mick.

<-O->- I owe You one. <-O->- Now,
walk, Go.

That costs you, Sam.

Walk. Go, go, go.

<-O->- Walk. We will. <-O->- Rapido,
come on.

Let's go, let's go!

Are you ok?

Hey, the secret service is?

If, listen, change of plans.

I have the material.

Send a helicopter to the roof as fast
as possible.

How much?

Most of what you need, idiot.

I'm on the way.

No matter what you want nothing is
worth the price of all this.

What's not worth it?

Oh baby, if you can see him with my
eyes

you'd know that is a blow of dream.

And I had everything planned out, too.

Tick tock, we're in the school.

Tick tock, bring the truck.

Tick tock, it explodes that shit.

And when each individual makes to
respect the law, in this city,
mobilize,

partiriamos on our own and custom
vehicle police.

A fortune in Heroin, and no one,
neither the wiser to know.

But, thanks to your boyfriend, those
children busybodies

and those idiots from eastern Europe,

everything has been food for dogs!

Then, you understand

if I'm a bit angry!

Well, look at that is the case.

The phone line... The alarms are
going for here.

I can deal with this. What fuck is
that?

<-O -> - Oh, shit! <-O -> - What?

Oh nothing, you know. Just a little
bit of explosive C-4, nothing more.

Oh God!

<-O->- We have three minutes. <-O->-
Not, not, not moving.

This activated by remote control, man.

<-O -> - Can you take them apart?
<-O->- Acercame, acercame.

You're a guy ready.

What about a remote control like this?

Oh, but don't worry,

not viviras when this explodes.

Are you going to dispararnos and
volarnos?

You are a fucking cold blooded!

The world is cold.

Please, look, I'm pregnant.

<-O->- Only do not kill my baby.
<-O->- Calmate, relax.

Oh, look on the positive side. You
won't need social assistance.

<-O -> - Let Hogie! It Hogie! <-O ->
- let Hogie, not!

<-O -> - oh, No, No! <-O -> - Oh,
Shit!

Friend, friend.

"Give me the alarm! It's Jay Tee, I'm
going to turn off the alarm!

Attention, Sam.

The next sound you hear will be your
brains out of your girl

in the soup of the day.

What a fuck!

Sam, I'm looking into your eyes.

This is between you and me.

Do you really, want to see it dead,
too?

Sam...

Yes! Yes!

Shut up!

The firefighters and the police are
already on their way, I promise!

<-O->- Hogie, you'll be fine. <-O->-
Hogie, hold.

You're going to do it, man.

Oh God!

Oh shit! Beware!

Oh shit!

It's countdown!

It is because she has pressed the
button, man!

It last chance, Sam!

Oh fuck, move!

Oh God!

Come On, Willy!

Well, Well. I have to think. I have
to think.

¡Last chance!

It is really going to expel me this
time!

I hold, Mr. D, has Already arrived!

I just resist!

I'm going to burst at this hamf-breed!

What is the problem?

<-O -> - what is the problem? <-O ->
- 50 seconds, friend!

20 seconds.

20, 19...

Well, here.

It last chance, man!

<-O->- 10, nine... <-O->- Well, what
I am cutting.

- Maybe, just... <-O->- Press the
button.

What?

I pressed the button!

Does the main cable, correct?

<-O -> - Do It! <-O -> - Oh, Shit!

It has stopped! Has stopped.

I Whoo-hoo!

I Whoo-hoo!

Oh where are you?!

Oh where are you?!

Oh Sam! Beware!

Come on!

<-O -> - Let's Go! <-O -> - Help! Oh
Sam! Oh Sam!

Oh, Sam-Sam! The whore mother. Come
on!

I walk! I walk!

<-O -> - Hey! <-O->- ¡Sam!

<-O -> - let Smell very good! <-O ->
- Oh, Margo!

Oh Sam! No!

Oh Sam! Oh Sam!

Let's go, I'm fine, I'm fine! I just
see!

I catch that son of a bitch!

<-O -> - you're a beautiful woman!
<-O->- ¡Sam!

If not go out with you or kill you.

<-O->- ¡Sam! Oh Sam! <-O -> - go up
the ladder!

<-O->- ¡Sam! Oh Sam! <-O -> - I
said, shut up!

<-O->- ¡Sam! Oh Please! <-O -> -
Shut Up! To Me you are giving a
headache.

Shut up!

Come on, come on, baby, walk away.

That is a girl. A good girl.

If.

Oh, and Lamb said, become the light!

Here. Watch where you're going. That
is the same.

Oh, there! Amen! Oh can I get an
Amen?!

Praised by the technology. I love it!

Yes! come on, buddy. Walk, Let's Go.

¡Apurate!

Come on! Come to Chester!

The is there! "Give me the bag! Leave
the girl.

Thank you for the memories, witch!

<-O -> - oh, pass me the bag! <-O ->
- oh, Cute outfit! Come on! I walk!

Let's go, you idiot!

It is here!

No!

Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

I get off!

I get off!

Do these well?

<-S -> - And you? <-O->- If.

Hogie.

Hogie, please.

Help! Help!

It's okay, sweetness. "I will in a
second.

Just stay calm.

Wait. You'll be fine.

These well, these well.

Put your arms around my shoulders.

These well. These well-Yes, I have.

<-O -> - What step? <-O->- If, that
is all right.

Can you get up? Are you ok? what is
it worth?

<-O->- If. <-O->- Let's go up there,
walk away.

Do these well?

What About Mr. D?

I think I'm going to be sick for a
few days.

Do you think I will need a medical
certificate?

Put that back. We will.

Stay sitting.

Look, Mick, I would like to tell you
that you've done wonderfully.

You can cover me in any time.

Very well.

Are you ok? Breathe. Are you ok?

<-O->- come on, Alicia, to walk.
<-O->- Hey, Mr. Decker, what I have.

I am a dad.

Yes, I am dad.

Ah!

<-O->- Good luck, Jay Tee. <-O->-
Thank you, lord.

I am a dad!

<-O -> - I'm a dad, man! <-O -> - Is
Jay Tee?

What? Sorry.

It was ok.

If.

You did well, Sam.

You did really well. You have saved
lives.

You should be proud, man.

But I...

I wish you the best in what you think
you should do.

See you, Sam.

We'll see.

I'll see you on Monday, Lyle.

Ha!

What? It was...

it was necessary to shoot to you
decided to stay?

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation