Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,760 --> 00:01:01,199
and 15 at the present time
2
00:00:58,770 --> 00:01:02,730
bundle up bill don't go too far away
3
00:01:01,199 --> 00:01:04,800
we'll be back to you within a half an
4
00:01:02,730 --> 00:01:06,869
hour okay thank you okay bill Haldeman
5
00:01:04,800 --> 00:01:09,090
CJ DS weatherman let's go up in the air
6
00:01:06,869 --> 00:01:10,380
now and see how Rick Buckner is doing in
7
00:01:09,090 --> 00:01:12,420
our Bell generator
8
00:01:10,380 --> 00:01:14,880
Oh George I tell you it is quite the
9
00:01:12,420 --> 00:01:16,409
morning we've had to just about lash
10
00:01:14,880 --> 00:01:18,619
down the engine that their order blades
11
00:01:16,409 --> 00:01:22,140
the CJD generator will be hit with
12
00:01:18,619 --> 00:01:25,259
something like 60 to 70 kilometer per
13
00:01:22,140 --> 00:01:28,580
hour of winds and it is not too
14
00:01:25,259 --> 00:01:28,580
comfortable I will tell you
15
00:03:10,829 --> 00:03:14,069
shall indeed
16
00:03:50,599 --> 00:03:56,170
one day I leave you and then you'll
17
00:03:53,540 --> 00:03:56,170
understand
18
00:04:07,230 --> 00:04:16,090
you shouldn't have to tell you I love
19
00:04:11,470 --> 00:04:19,810
you loving me is not enough those I have
20
00:04:16,090 --> 00:04:42,250
to care about me otherwise I will go
21
00:04:19,810 --> 00:04:45,000
crazy okay I'll leave you and then you
22
00:04:42,250 --> 00:04:45,000
will understand
23
00:07:36,990 --> 00:07:59,729
know why you bother to come home I never
24
00:07:45,639 --> 00:08:05,229
know what I'm going to look on the pad
25
00:07:59,729 --> 00:08:07,900
you'll see that Burbank all again what
26
00:08:05,229 --> 00:08:14,400
did you say nothing wanted to speak to
27
00:08:07,900 --> 00:08:20,949
you queasy business ah
28
00:08:14,400 --> 00:08:21,940
you think I don't know BER bag is it's a
29
00:08:20,949 --> 00:08:30,190
psychiatrist
30
00:08:21,940 --> 00:08:36,130
isn't he you're drunk you're crazy
31
00:08:30,190 --> 00:08:40,320
that's what you think I've been talking
32
00:08:36,130 --> 00:08:40,320
to Vera Wang about me haven't you
33
00:08:42,149 --> 00:08:49,930
you're trying to get rid of me you're
34
00:08:46,390 --> 00:08:55,029
paranoid ah easy to say isn't it you'd
35
00:08:49,930 --> 00:08:55,570
help so I'm right but don't like to meet
36
00:08:55,029 --> 00:09:05,709
you
37
00:08:55,570 --> 00:09:08,250
I can be a man lie to me in how many men
38
00:09:05,709 --> 00:09:08,250
have you got
39
00:09:11,840 --> 00:09:23,810
I want to help you prevent we prefer to
40
00:09:17,900 --> 00:09:28,820
start with you go ahead you solved my
41
00:09:23,810 --> 00:09:32,090
problems let's solve your problems and
42
00:09:28,820 --> 00:09:50,390
that a shrewd guess a couple of other
43
00:09:32,090 --> 00:09:56,000
people's problems this one hello Burbank
44
00:09:50,390 --> 00:10:00,350
Malory I've been trying to call you on
45
00:09:56,000 --> 00:10:02,860
the phone have you been out why didn't
46
00:10:00,350 --> 00:10:06,610
you answer why not sitting there please
47
00:10:02,860 --> 00:10:06,610
what's the matter is it broken
48
00:10:09,370 --> 00:10:25,120
do you mind if I uh we were very pleased
49
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
with the man on the boat
50
00:12:35,630 --> 00:12:49,160
be all right something stupid has
51
00:12:40,880 --> 00:12:51,370
happened my wife has left me I'm selling
52
00:12:49,160 --> 00:12:51,370
Dean
53
00:12:58,480 --> 00:13:06,110
why aren't you contacted the office you
54
00:13:02,180 --> 00:13:11,569
haven't forgotten about the shy I can't
55
00:13:06,110 --> 00:13:14,269
take on the show no no can't a client
56
00:13:11,569 --> 00:13:16,069
specifically requested our best man I'm
57
00:13:14,269 --> 00:13:20,649
serious get someone else if you're that
58
00:13:16,069 --> 00:13:20,649
serious you can return the advance I
59
00:13:23,290 --> 00:13:31,870
can't spend it well 10 grand in 10 days
60
00:13:28,519 --> 00:13:31,870
in 10 minutes
61
00:13:31,899 --> 00:13:46,009
the diamond pin from our work and now
62
00:13:39,829 --> 00:13:51,130
your wife's run away with the pin you'd
63
00:13:46,009 --> 00:13:51,130
better find her I'll call you tomorrow
64
00:13:51,300 --> 00:13:54,769
I don't want to come here again
65
00:14:22,100 --> 00:14:33,220
they put her in a sanatorium if I were
66
00:14:28,280 --> 00:14:33,220
crazy will you put me in a sanatorium
67
00:14:35,050 --> 00:14:47,870
not unless you wanted me to I were crazy
68
00:14:43,760 --> 00:14:52,640
I wouldn't know what I wanted but I do
69
00:14:47,870 --> 00:14:58,690
know what I want I want you right from
70
00:14:52,640 --> 00:14:58,690
the first that's what I wanted you
71
00:15:24,430 --> 00:15:26,490
you
72
00:17:07,100 --> 00:17:12,660
there's someone I want you to meet you
73
00:17:09,990 --> 00:17:15,770
don't mind if I steal him do you
74
00:17:12,660 --> 00:17:15,770
you're right
75
00:18:33,830 --> 00:18:44,450
tell me the truth Melanie did Saladin
76
00:18:38,640 --> 00:18:48,660
have was there another man
77
00:18:44,450 --> 00:18:53,300
they are always or the mange you know
78
00:18:48,660 --> 00:18:53,300
that tell me
79
00:18:54,810 --> 00:19:09,600
I really don't after all I'm not my
80
00:18:59,130 --> 00:19:16,610
sister skipper Burbank no I can't answer
81
00:19:09,600 --> 00:19:16,610
then I'll let you know
82
00:19:17,059 --> 00:19:20,379
no she hasn't come back yet
83
00:19:20,380 --> 00:19:34,390
I told you once before you picked the
84
00:19:29,049 --> 00:19:37,679
wrong girl the wrong sister I don't
85
00:19:34,390 --> 00:19:37,679
think I'll ever forgive you for that
86
00:19:46,190 --> 00:19:50,900
don't put the light out I want to see
87
00:19:48,450 --> 00:19:50,900
everything
88
00:20:59,200 --> 00:21:05,770
Danny Irving take a break you're
89
00:21:03,020 --> 00:21:09,590
listening to CJ ad 800 on your dial
90
00:21:05,770 --> 00:21:12,289
Montreal do you have a poor memory do
91
00:21:09,590 --> 00:21:13,940
you forget facts figures faces well
92
00:21:12,289 --> 00:21:16,400
here's your chance to develop a powerful
93
00:21:13,940 --> 00:21:18,799
and accurate memory you start by writing
94
00:21:16,400 --> 00:21:21,890
into PR a radio and will send you
95
00:21:18,799 --> 00:21:27,130
absolutely free the booklet adventures
96
00:21:21,890 --> 00:21:27,130
in memory got that Adventures in memory
97
00:21:35,059 --> 00:21:44,909
bangs up going clockwise it's a
98
00:21:43,169 --> 00:21:46,500
miniature blue cup the doll on the card
99
00:21:44,909 --> 00:21:48,690
with the gun on a Dominic's card with
100
00:21:46,500 --> 00:21:51,150
the boat the boat that is the keyring
101
00:21:48,690 --> 00:21:53,700
the marble the elephant attend a sauna
102
00:21:51,150 --> 00:21:55,470
cut in half of the face facing up the
103
00:21:53,700 --> 00:21:56,880
postcard with the painting of all which
104
00:21:55,470 --> 00:21:58,679
has the lady bathing on it with the
105
00:21:56,880 --> 00:22:00,539
bullet in her bum my lighter my
106
00:21:58,679 --> 00:22:02,909
cufflinks your bottle of joy which is
107
00:22:00,539 --> 00:22:04,559
empty the shell the bell the hungarian
108
00:22:02,909 --> 00:22:06,059
stamp with the bow down about the castle
109
00:22:04,559 --> 00:22:07,649
in the background and in the center the
110
00:22:06,059 --> 00:22:10,940
box with the watch face on the top of no
111
00:22:07,649 --> 00:22:10,940
hands that's why
112
00:22:52,730 --> 00:22:56,080
Kiska to posture
113
00:23:10,750 --> 00:23:19,590
going to the office today Mallory or
114
00:23:13,510 --> 00:23:19,590
Weber Beck but they're getting anxious
115
00:23:43,990 --> 00:23:52,570
I really wanted to talk about your wife
116
00:23:48,330 --> 00:23:54,940
facility maneuver I met her once when I
117
00:23:52,570 --> 00:23:56,950
came to see you you knew her was a long
118
00:23:54,940 --> 00:24:05,679
time ago now don't misunderstand we just
119
00:23:56,950 --> 00:24:07,659
talked I was very unhappy no it is stale
120
00:24:05,679 --> 00:24:10,679
and talk your own ways I can't talk to
121
00:24:07,659 --> 00:24:10,679
my wife I hate her
122
00:24:15,330 --> 00:24:24,690
you see it all started with Shiva it's
123
00:24:21,399 --> 00:24:24,690
cheaper got to do with my wife
124
00:24:26,360 --> 00:24:37,290
poor Cheever who was one of the best men
125
00:24:31,350 --> 00:24:41,370
we have a hat then he got clever he
126
00:24:37,290 --> 00:24:43,260
found out who his shy was and for
127
00:24:41,370 --> 00:24:47,490
another ten grand he thought it worth
128
00:24:43,260 --> 00:24:49,740
his while to fake it he and the shy made
129
00:24:47,490 --> 00:24:53,730
a deal but I found out about it doesn't
130
00:24:49,740 --> 00:24:57,450
matter how it's my job so I made a phone
131
00:24:53,730 --> 00:25:00,530
call didn't tell you long you can't fuck
132
00:24:57,450 --> 00:25:00,530
about with the office you know
133
00:25:08,790 --> 00:25:14,290
you doesn't need Cheever
134
00:25:10,980 --> 00:25:18,540
no I know you know one of the best
135
00:25:14,290 --> 00:25:18,540
so I said not as good as you
136
00:25:20,330 --> 00:25:23,350
new topic
137
00:25:23,420 --> 00:25:48,680
you were the last person to see him
138
00:25:25,550 --> 00:25:51,350
alive you knew him as James Cheever
139
00:25:48,680 --> 00:25:54,680
James different name same man
140
00:25:51,350 --> 00:25:56,450
James was Cheever when I found out about
141
00:25:54,680 --> 00:25:57,980
it I had to talk to somebody somebody I
142
00:25:56,450 --> 00:25:59,830
could trust so I came to you but you
143
00:25:57,980 --> 00:26:02,840
weren't here so I talked to your wife
144
00:25:59,830 --> 00:26:06,650
they'll just talk that's all not about
145
00:26:02,840 --> 00:26:10,160
Cheever about you mostly you know how
146
00:26:06,650 --> 00:26:13,930
much I admire you don't you but I had to
147
00:26:10,160 --> 00:26:19,420
make the decision and you weren't here I
148
00:26:13,930 --> 00:26:19,420
made that call I made it
149
00:29:44,940 --> 00:29:58,799
I hate you you bastard where did you
150
00:29:53,759 --> 00:30:04,229
disappear to bar in Chile
151
00:29:58,799 --> 00:30:06,409
well I want you are you with when you're
152
00:30:04,229 --> 00:30:09,149
not with me
153
00:30:06,409 --> 00:30:11,659
why should I stay with you are sure I
154
00:30:09,149 --> 00:30:17,909
waste my life waiting
155
00:30:11,659 --> 00:30:21,389
we don't use me who it is ideally I want
156
00:30:17,909 --> 00:30:25,379
you to be jealous and you can even be
157
00:30:21,389 --> 00:30:27,520
inquisitive is it something to do with
158
00:30:25,379 --> 00:30:31,050
your work
159
00:30:27,520 --> 00:30:31,050
I just
160
00:31:53,549 --> 00:31:59,950
how did you get this I've always had it
161
00:31:57,630 --> 00:32:05,549
I've never seen it before
162
00:31:59,950 --> 00:32:05,549
belong to my mother put it back with you
163
00:32:31,150 --> 00:32:41,240
hello there in descended yet you must
164
00:32:37,580 --> 00:32:43,190
make up your mind Mary we understand
165
00:32:41,240 --> 00:32:44,060
that you're upset over the disappearance
166
00:32:43,190 --> 00:32:47,000
of your wife
167
00:32:44,060 --> 00:32:50,600
Ruben tell you about my worst ash I must
168
00:32:47,000 --> 00:32:57,020
take place memory you have 24 hours to
169
00:32:50,600 --> 00:32:59,690
decide either repay the advance or be at
170
00:32:57,020 --> 00:33:06,400
boarding gate seven Air Canada flight
171
00:32:59,690 --> 00:33:09,770
102 to London 12:15 Sunday then what a
172
00:33:06,400 --> 00:33:15,700
car will be waiting for you and you'll
173
00:33:09,770 --> 00:33:15,700
proceed to frocks field Suffolk England
174
00:33:15,880 --> 00:33:19,120
revolutionary please
175
00:33:22,860 --> 00:33:27,740
fuck it fuck the office
176
00:34:06,920 --> 00:34:12,480
this is mr. Mallory mr. Jeffries mrs.
177
00:34:10,800 --> 00:34:14,990
Jeffries has taken over mr. Burbank for
178
00:34:12,480 --> 00:34:14,990
the time being
179
00:34:21,679 --> 00:34:26,610
happened to Burbank
180
00:34:24,320 --> 00:34:29,929
mr. Burbank hasn't been feeling too well
181
00:34:26,610 --> 00:34:29,929
it's all right
182
00:34:30,050 --> 00:34:38,129
have you made up your mind going through
183
00:34:36,270 --> 00:34:39,470
this until I know what I like this oh
184
00:34:38,129 --> 00:34:42,510
yes
185
00:34:39,470 --> 00:34:45,830
no wife's run often there's a runoff
186
00:34:42,510 --> 00:34:45,830
she's disappeared that's all
187
00:34:46,280 --> 00:34:52,800
time's running out why don't you just
188
00:34:50,370 --> 00:34:59,010
get yourself another man because the
189
00:34:52,800 --> 00:35:01,380
office wants you what's so special about
190
00:34:59,010 --> 00:35:04,560
this assignment I haven't haven't told
191
00:35:01,380 --> 00:35:11,190
her the Shires what's in Foxfield
192
00:35:04,560 --> 00:35:13,740
why England wife sunbae something wrong
193
00:35:11,190 --> 00:35:15,840
this assignment isn't as far as I'm
194
00:35:13,740 --> 00:35:20,690
concerned Mary the only thing wrong with
195
00:35:15,840 --> 00:35:20,690
this assignment is you
196
00:35:41,270 --> 00:35:48,119
what is your favorite radio station
197
00:35:44,460 --> 00:35:51,540
you tell him loud crowd see kjm that's
198
00:35:48,119 --> 00:35:54,260
all you need is not a wind in 7:45 and
199
00:35:51,540 --> 00:35:54,260
here come the show
200
00:36:39,489 --> 00:36:54,529
Sall indeed what is it I told you to
201
00:36:51,829 --> 00:36:58,489
again stay with us tonight you remember
202
00:36:54,529 --> 00:37:00,940
Dominic's girlfriend his father just
203
00:36:58,489 --> 00:37:00,940
been shot
204
00:37:00,969 --> 00:37:05,799
no no one seems to know
205
00:37:42,660 --> 00:37:55,090
what the fuck do you want
206
00:37:44,950 --> 00:38:02,740
I'm looking for my wife hey lady leaving
207
00:37:55,090 --> 00:38:07,020
why we thought Dominic I feel lost go go
208
00:38:02,740 --> 00:38:10,020
I haven't seen it for five years
209
00:38:07,020 --> 00:38:14,140
you saw her after we were married then
210
00:38:10,020 --> 00:38:16,780
we had a sight you took him away from me
211
00:38:14,140 --> 00:38:18,270
you need Nutella I didn't pick Dominique
212
00:38:16,780 --> 00:38:26,280
away from you
213
00:38:18,270 --> 00:38:26,280
17 did she was right
214
00:38:33,000 --> 00:38:42,770
now she's walked out on you not
215
00:38:37,890 --> 00:38:48,110
surprised no one man could hold suddenly
216
00:38:42,770 --> 00:38:48,110
yes she obsesses us all doesn't she
217
00:38:56,020 --> 00:39:08,859
I heard she was seeing someone about two
218
00:39:00,609 --> 00:39:12,730
years ago how did you hear family
219
00:39:08,859 --> 00:39:21,730
connections they're all about your
220
00:39:12,730 --> 00:39:27,280
family connections I had no family no
221
00:39:21,730 --> 00:39:34,710
connections I still keep in touch two
222
00:39:27,280 --> 00:39:34,710
years ago it was it
223
00:39:34,859 --> 00:39:38,359
I'm not sure I should tell you
224
00:39:39,890 --> 00:39:42,880
who was it
225
00:39:47,440 --> 00:39:54,109
it's name of Demerol
226
00:39:50,140 --> 00:39:57,500
but some cuttings newspaper cuttings
227
00:39:54,109 --> 00:40:03,170
about this man and my wife yeah just
228
00:39:57,500 --> 00:40:07,270
about devrel it's all this nice this is
229
00:40:03,170 --> 00:40:07,270
my fast - who I used to be
230
00:40:16,059 --> 00:40:34,160
London native no I'd rather you didn't
231
00:40:26,289 --> 00:40:37,630
I'll keep I'll see the return team we
232
00:40:34,160 --> 00:40:37,630
have something in common though don't we
233
00:40:37,869 --> 00:40:45,799
the ice yeah
234
00:40:40,819 --> 00:40:48,250
please the arms it's thin the arms
235
00:40:45,799 --> 00:40:48,250
though don't you think
236
00:40:48,700 --> 00:40:55,450
breasts they must have changed a bit by
237
00:40:53,270 --> 00:40:55,450
now
238
00:42:46,780 --> 00:42:58,460
you see I was dreaming you weren't here
239
00:42:53,740 --> 00:43:04,390
there's a man and he had a gun do you
240
00:42:58,460 --> 00:43:12,080
mean I wasn't here I thought you'd gone
241
00:43:04,390 --> 00:43:14,350
that's a man man was me do you want to
242
00:43:12,080 --> 00:43:14,350
drink
243
00:43:32,700 --> 00:43:36,000
something's up
244
00:43:37,319 --> 00:43:40,940
why don't you tell me what it is
245
00:43:44,769 --> 00:43:49,119
yes I am sick of my life
246
00:43:55,619 --> 00:44:01,099
with Mimi you know what I want to do
247
00:44:01,160 --> 00:44:04,579
could give it up
248
00:44:04,859 --> 00:44:17,660
I never want to smoke again it is bad
249
00:44:10,920 --> 00:44:17,660
for you crazier than I am
250
00:44:22,990 --> 00:44:29,319
you'll never love a man who did not
251
00:44:24,970 --> 00:44:33,250
smoke feel like a snake
252
00:44:29,319 --> 00:44:35,609
I'd love to shed something need a second
253
00:44:33,250 --> 00:44:35,609
skin
254
00:44:51,850 --> 00:45:03,640
you don't you need two things you need
255
00:45:00,230 --> 00:45:03,640
to be truthful
256
00:45:06,870 --> 00:45:10,260
and you need
257
00:45:11,329 --> 00:45:14,329
Amy
258
00:46:00,260 --> 00:46:05,119
this is a matter
259
00:46:03,150 --> 00:46:09,380
you decided to go ahead with the show
260
00:46:05,119 --> 00:46:12,809
that's good to hear Mallory from London
261
00:46:09,380 --> 00:46:17,210
will drive to frocks field on the way
262
00:46:12,809 --> 00:46:20,390
you'll be met at Boyton gas station
263
00:46:17,210 --> 00:46:20,390
that's all
264
00:47:21,080 --> 00:47:24,520
defying the Loyalists night
265
00:47:25,680 --> 00:47:30,579
good morning I'm Jane Mallory is rollin
266
00:47:28,180 --> 00:47:33,190
devrel here not sir
267
00:47:30,579 --> 00:47:34,990
I had pan carried this package all the
268
00:47:33,190 --> 00:47:36,339
way to Canada for and I got to take a
269
00:47:34,990 --> 00:47:38,950
plane to Paris but you make sure that he
270
00:47:36,339 --> 00:47:40,420
gets that today can you give me a
271
00:47:38,950 --> 00:47:41,530
telephone number I can reach it leader
272
00:47:40,420 --> 00:47:44,800
down front of the airport
273
00:47:41,530 --> 00:47:49,030
notice the number is forty five nine
274
00:47:44,800 --> 00:47:52,770
seven seven three and the code London is
275
00:47:49,030 --> 00:47:52,770
poultry 943
276
00:48:14,930 --> 00:48:21,030
morning operator I have been given a
277
00:48:17,550 --> 00:48:24,540
telephone number with a code zero three
278
00:48:21,030 --> 00:48:29,330
nine four three can you tell me where
279
00:48:24,540 --> 00:48:29,330
that is thank you
280
00:48:33,560 --> 00:48:40,690
yes I'm currently in France field itself
281
00:48:37,510 --> 00:48:40,690
thank you
282
00:49:21,930 --> 00:49:34,150
our little late mr. Mannering who are
283
00:49:24,640 --> 00:49:36,000
you can't complain sir spider to clean
284
00:49:34,150 --> 00:49:42,130
sir
285
00:49:36,000 --> 00:49:43,300
Berber back I said where Burbank oh I've
286
00:49:42,130 --> 00:49:45,490
been instructed to tell you I'd be
287
00:49:43,300 --> 00:49:48,010
seeing mr. Burbank anymore why not
288
00:49:45,490 --> 00:49:57,880
I believe he's retired I think you need
289
00:49:48,010 --> 00:49:59,770
some bedroom was a shy well be
290
00:49:57,880 --> 00:50:01,420
instructed I'm coming to the conclusion
291
00:49:59,770 --> 00:50:02,880
that either I know the shower or the
292
00:50:01,420 --> 00:50:07,240
shine owes me
293
00:50:02,880 --> 00:50:12,270
who replaced Berbick mr. jeffris to
294
00:50:07,240 --> 00:50:12,270
replace to him I have
295
00:50:13,510 --> 00:50:23,250
I believe we have something to discuss a
296
00:50:20,560 --> 00:50:23,250
vehicle ahem
297
00:51:27,620 --> 00:51:30,700
Henry give you movement
298
00:51:59,670 --> 00:52:04,800
listen can you help my husband there's a
299
00:52:01,810 --> 00:52:04,800
child trapped under the van
300
00:52:31,180 --> 00:52:50,650
come on Atkinson
301
00:52:33,440 --> 00:52:53,960
get into your car can I ask how you knew
302
00:52:50,650 --> 00:52:54,560
isn't a question of knowing one I never
303
00:52:53,960 --> 00:52:57,950
stopped
304
00:52:54,560 --> 00:52:59,510
sometimes I slow down but I never stop -
305
00:52:57,950 --> 00:53:09,400
it was an obvious set up it looked wrong
306
00:52:59,510 --> 00:53:09,400
in three what your three is personal
307
00:53:11,650 --> 00:53:19,030
well thank you sir
308
00:53:30,220 --> 00:53:37,990
I'm afraid of debt that consume do you
309
00:53:32,720 --> 00:53:43,460
ever think about it much
310
00:53:37,990 --> 00:53:44,900
whatever you mean man told me once when
311
00:53:43,460 --> 00:53:47,630
I was in my mid-20s that you never
312
00:53:44,900 --> 00:53:50,930
really think about your own death until
313
00:53:47,630 --> 00:53:53,890
you're 33 somewhere around your 33rd
314
00:53:50,930 --> 00:53:56,750
birthday you start to think about it
315
00:53:53,890 --> 00:53:58,670
from that point onwards not a day goes
316
00:53:56,750 --> 00:54:01,940
by him and it doesn't cross your mind at
317
00:53:58,670 --> 00:54:05,089
some point sure enough and I got to be
318
00:54:01,940 --> 00:54:07,900
33 I started thinking about it and I've
319
00:54:05,089 --> 00:54:09,950
thought about it every day since then I
320
00:54:07,900 --> 00:54:13,160
don't know whether what the man said to
321
00:54:09,950 --> 00:54:17,500
me was true or whether the fact that he
322
00:54:13,160 --> 00:54:25,599
said it like an astrologer his warning
323
00:54:17,500 --> 00:54:30,280
stayed in my mind never Tommy
324
00:54:25,599 --> 00:54:34,310
why does the the office call it a shy
325
00:54:30,280 --> 00:54:35,530
there English about another English
326
00:54:34,310 --> 00:54:38,089
fairground
327
00:54:35,530 --> 00:54:43,359
throw a wooden ball at a coconut
328
00:54:38,089 --> 00:54:43,359
it has called a coconut shy
329
00:54:44,290 --> 00:54:50,700
knock off the coconut you when the door
330
00:54:51,120 --> 00:54:56,560
well you'll get more than the doll when
331
00:54:55,540 --> 00:55:00,520
the time comes
332
00:54:56,560 --> 00:55:01,590
all I want is the doll Atkinson that's
333
00:55:00,520 --> 00:55:09,750
all I want
334
00:55:01,590 --> 00:55:13,870
just the doll you wait here
335
00:55:09,750 --> 00:55:15,930
on the office telephones call me at this
336
00:55:13,870 --> 00:55:15,930
number
337
00:55:18,690 --> 00:55:30,970
where is it you get word you call me
338
00:55:23,740 --> 00:55:35,310
that excuse may I tell you something
339
00:55:30,970 --> 00:55:45,400
that's been on my mind what is it
340
00:55:35,310 --> 00:55:49,330
sorry about your life I can't make up my
341
00:55:45,400 --> 00:55:50,830
mind about you act inson remind me of a
342
00:55:49,330 --> 00:55:55,660
young man I killed him the night I first
343
00:55:50,830 --> 00:55:58,240
met my wife but get her back sir I know
344
00:55:55,660 --> 00:56:00,660
you well you shouldn't say that you
345
00:55:58,240 --> 00:56:00,660
don't know
346
00:57:33,430 --> 00:57:37,790
good afternoon my name is Mallory may I
347
00:57:35,720 --> 00:57:43,390
speak with mr. Dibble mr. dimhill is not
348
00:57:37,790 --> 00:57:43,390
a term sir it's a mr. Mallory man
349
00:57:43,930 --> 00:58:04,130
ask mr. Mallory to come in would you
350
00:57:49,130 --> 00:58:07,599
come this way I'm Jane Mallory this is
351
00:58:04,130 --> 00:58:07,599
different I've come to see your husband
352
00:58:09,580 --> 00:58:16,690
is it very important to me is it
353
00:58:13,460 --> 00:58:19,970
business no it's personal
354
00:58:16,690 --> 00:58:21,520
I'm just having tea you join me thank
355
00:58:19,970 --> 00:58:25,010
you
356
00:58:21,520 --> 00:58:27,280
your husband be long I expect him
357
00:58:25,010 --> 00:58:27,280
shocked
358
00:58:31,930 --> 00:58:38,299
very beautiful room it used to be a
359
00:58:35,329 --> 00:58:41,239
coach house those windows there and the
360
00:58:38,299 --> 00:58:43,880
ones facing were doors the carriages
361
00:58:41,239 --> 00:58:49,069
used to drive right in and stop here of
362
00:58:43,880 --> 00:58:51,140
course that was 500 years ago the stone
363
00:58:49,069 --> 00:58:53,890
was brought from France by boat in those
364
00:58:51,140 --> 00:58:59,200
days it was easier by sea than by hand
365
00:58:53,890 --> 00:59:02,049
whose mother never really discovered
366
00:58:59,200 --> 00:59:04,849
there is a ghost in this hearse
367
00:59:02,049 --> 00:59:08,509
sometimes a woman's face appears up
368
00:59:04,849 --> 00:59:12,049
there it's just part of the mystery of
369
00:59:08,509 --> 00:59:16,219
this place the past can be very
370
00:59:12,049 --> 00:59:23,390
mysterious are you interested in the
371
00:59:16,219 --> 00:59:27,380
past in a way yes have you known my
372
00:59:23,390 --> 00:59:31,519
husband long be truthful mr. deverel I
373
00:59:27,380 --> 00:59:35,089
have never met him we have a friend in
374
00:59:31,519 --> 00:59:36,440
common with the mayor lost contact and I
375
00:59:35,089 --> 00:59:42,739
was hoping that he might be able to help
376
00:59:36,440 --> 00:59:47,059
I see very little of him he spent a lot
377
00:59:42,739 --> 00:59:48,469
of time in Canada I know why you're here
378
00:59:47,059 --> 00:59:53,410
mr. Mallory
379
00:59:48,469 --> 00:59:53,410
I imagined you back
380
00:59:54,849 --> 01:00:01,449
I haven't always been a jealous person
381
00:59:58,619 --> 01:00:04,900
when I married Roland devrel I inherited
382
01:00:01,449 --> 01:00:09,640
the memory of his first wife she was
383
01:00:04,900 --> 01:00:13,599
drowned you know Jordan I didn't think I
384
01:00:09,640 --> 01:00:16,689
would be jealous of the dead but there
385
01:00:13,599 --> 01:00:21,130
were other women you see were very much
386
01:00:16,689 --> 01:00:25,269
alive even then I wasn't really jealous
387
01:00:21,130 --> 01:00:35,049
I was only jealous when my husband took
388
01:00:25,269 --> 01:00:36,989
just one woman then I admit I was
389
01:00:35,049 --> 01:00:38,769
jealous
390
01:00:36,989 --> 01:00:42,609
did you find her
391
01:00:38,769 --> 01:00:46,959
I beg your pardon how long have you
392
01:00:42,609 --> 01:00:51,699
known murder yeah how did you find out
393
01:00:46,959 --> 01:00:55,390
you must understand mr. Mallory my
394
01:00:51,699 --> 01:00:59,819
husband like so many very rich men feel
395
01:00:55,390 --> 01:01:04,719
immune from other people's jealousies
396
01:00:59,819 --> 01:01:11,069
he's not exactly blatant but neither is
397
01:01:04,719 --> 01:01:14,459
he exactly secretive where are they I
398
01:01:11,069 --> 01:01:14,459
don't know
399
01:01:17,070 --> 01:01:22,260
nothing like this has ever happened to
400
01:01:19,050 --> 01:01:24,390
you before is it mr. Mallory I can tell
401
01:01:22,260 --> 01:01:28,320
from your expression there we are not
402
01:01:24,390 --> 01:01:38,370
good hustle mental confusion male
403
01:01:28,320 --> 01:01:40,890
grievance no virtue rising anger I can
404
01:01:38,370 --> 01:01:42,920
tell this is never happened to you
405
01:01:40,890 --> 01:01:42,920
before
406
01:01:44,240 --> 01:02:02,760
excuse me hello just a man are you
407
01:01:57,990 --> 01:02:13,380
expecting a bonus banana me yes I told
408
01:02:02,760 --> 01:02:17,010
my officers hello sir
409
01:02:13,380 --> 01:02:23,030
I have heard from the office the name of
410
01:02:17,010 --> 01:02:23,030
the shy is Deverill Roland deverel
411
01:02:31,260 --> 01:02:43,460
so are you there mr. Mallory yes I got
412
01:02:39,270 --> 01:02:48,660
there when and where time 1:00 a.m.
413
01:02:43,460 --> 01:02:50,940
place Buckley a be colorful number a 4 3
414
01:02:48,660 --> 01:02:58,140
5 9 double 7 3 what was the number I
415
01:02:50,940 --> 01:03:01,680
wrote down on a paper napkin 4 3 5 9 7 7
416
01:02:58,140 --> 01:03:03,540
3 you're very young Atkinson you're
417
01:03:01,680 --> 01:03:05,180
probably even younger than my wife how
418
01:03:03,540 --> 01:03:07,500
old are you
419
01:03:05,180 --> 01:03:09,410
it would seem to be obvious that it is
420
01:03:07,500 --> 01:03:11,520
not safe for me to proceed with this
421
01:03:09,410 --> 01:03:13,890
when you get big clearance from the
422
01:03:11,520 --> 01:03:25,770
office and leaving here no I'll call you
423
01:03:13,890 --> 01:03:30,480
back I have to leave my office expects
424
01:03:25,770 --> 01:03:33,980
me on the 7:30 flight to Paris do you
425
01:03:30,480 --> 01:03:33,980
want my husband to know you've been here
426
01:03:47,430 --> 01:03:54,210
thank you for tea mr. deverel don't come
427
01:03:51,370 --> 01:03:54,210
with myself
428
01:05:10,329 --> 01:05:13,519
Ravinder burger
429
01:05:12,019 --> 01:05:17,390
I've been instructed to tell you who I
430
01:05:13,519 --> 01:05:19,239
received it to perfection torch it was
431
01:05:17,390 --> 01:05:21,709
one of the best men we ever had
432
01:05:19,239 --> 01:05:23,349
I'm not going through with this until I
433
01:05:21,709 --> 01:05:26,269
know where my wife is
434
01:05:23,349 --> 01:05:29,229
do we have access I'll owe you one
435
01:05:26,269 --> 01:05:29,229
shouldn't say that
436
01:05:50,859 --> 01:05:55,450
I'd consider to get in touch with the
437
01:05:53,119 --> 01:05:55,450
office
438
01:09:13,770 --> 01:09:26,880
if you have enough Sarah what do you
439
01:09:16,620 --> 01:09:29,730
tell me buddy if I took a love I would
440
01:09:26,880 --> 01:09:36,350
always tell you once it was off
441
01:09:29,730 --> 01:09:36,350
I will happen but only when it was over
442
01:09:36,920 --> 01:09:42,710
ah doesn't it sound suspicious don't be
443
01:09:40,650 --> 01:09:44,880
silly
444
01:09:42,710 --> 01:09:48,239
do you think it says you're living
445
01:09:44,880 --> 01:09:51,950
together I mean now where Mary was it is
446
01:09:48,239 --> 01:09:57,750
year before I think it's easier now I
447
01:09:51,950 --> 01:10:02,370
feel more secure in my wife I'm a cunt
448
01:09:57,750 --> 01:10:07,520
illusion I'll get the same jealousy
449
01:10:02,370 --> 01:10:07,520
faced you're my wife
450
01:15:23,320 --> 01:15:31,620
makes a difference doesn't it when the
451
01:15:26,739 --> 01:15:31,620
shy knows he's going to be hit sure
452
01:15:40,900 --> 01:15:45,110
you don't know who you've been working
453
01:15:43,280 --> 01:15:54,530
for all this time
454
01:15:45,110 --> 01:15:56,170
Malory not me how ungrateful I was proud
455
01:15:54,530 --> 01:16:03,820
of you
456
01:15:56,170 --> 01:16:06,699
you were my very best man I work for you
457
01:16:03,820 --> 01:16:16,540
hmm
458
01:16:06,699 --> 01:16:16,540
quite a coincidence where is she
459
01:16:20,119 --> 01:16:27,590
you know Cassie don't let this
460
01:16:24,110 --> 01:16:36,929
millimeter lay well it does suggest I
461
01:16:27,590 --> 01:16:39,750
try to forget about her how are you it's
462
01:16:36,929 --> 01:16:44,340
funny isn't it all of you went to pieces
463
01:16:39,750 --> 01:16:48,210
in the end Cheever Burbank I'm not Riva
464
01:16:44,340 --> 01:16:49,580
I'm not Burbank you really thought you
465
01:16:48,210 --> 01:16:54,030
were going to pull it off
466
01:16:49,580 --> 01:16:56,239
ninja Mallory with my wife as the
467
01:16:54,030 --> 01:16:59,460
anonymous cry
468
01:16:56,239 --> 01:17:02,460
no she's crazy she's crazier than you
469
01:16:59,460 --> 01:17:05,340
are she not only hires one of my own men
470
01:17:02,460 --> 01:17:11,520
to kill me but she has you the jealous
471
01:17:05,340 --> 01:17:16,080
husband oh well at least she has a sense
472
01:17:11,520 --> 01:17:18,420
of humor which is more than I can say
473
01:17:16,080 --> 01:17:21,989
for you I'm not sure wife's accomplice
474
01:17:18,420 --> 01:17:23,219
mr. deverel office would tell you from
475
01:17:21,989 --> 01:17:26,040
the beginning I didn't want to take this
476
01:17:23,219 --> 01:17:26,489
assignment but you're dead Mallory yes
477
01:17:26,040 --> 01:17:28,440
sir
478
01:17:26,489 --> 01:17:31,290
as soon as I discovered the shine was
479
01:17:28,440 --> 01:17:32,790
yourself I asked that concerned to get
480
01:17:31,290 --> 01:17:37,369
me clearance from the office because I
481
01:17:32,790 --> 01:17:44,760
was in jeopardy or my wife's lover yes
482
01:17:37,369 --> 01:17:49,110
and I loved her Mallory I loved her you
483
01:17:44,760 --> 01:17:54,780
never saw her you never really knew her
484
01:17:49,110 --> 01:18:00,710
she left you two years ago she lived
485
01:17:54,780 --> 01:18:00,710
with you yes but she had left a
486
01:18:01,400 --> 01:18:05,929
departure last week was a mere formality
487
01:18:06,050 --> 01:18:13,369
do you need two things you need to be
488
01:18:10,560 --> 01:18:13,369
truthful
489
01:18:22,400 --> 01:18:28,880
no I don't need uh sir
490
01:18:24,480 --> 01:18:31,910
I just want to do my job
491
01:18:28,880 --> 01:18:37,310
you haven't got a gun mr. Mallory
492
01:18:31,910 --> 01:18:43,770
so how can you have a job it's funny
493
01:18:37,310 --> 01:18:46,790
I've never shot an intruder or a jealous
494
01:18:43,770 --> 01:18:46,790
husband for that matter
495
01:19:25,050 --> 01:19:37,019
jealous husbands don't use guns to
496
01:19:27,760 --> 01:19:37,019
Jeffro they lack see personal touch
497
01:19:59,110 --> 01:20:01,140
Oh
498
01:22:24,360 --> 01:22:31,980
why did you leave me I found out about
499
01:22:28,469 --> 01:22:34,260
him about you plan to leave me like that
500
01:22:31,980 --> 01:22:36,750
you plan to disappear and I found out
501
01:22:34,260 --> 01:22:41,520
you were working for him I couldn't
502
01:22:36,750 --> 01:22:44,429
stand it I wanted to kill him he stopped
503
01:22:41,520 --> 01:22:46,190
loving him so you decided to come back
504
01:22:44,429 --> 01:22:51,920
to me I've always loved you
505
01:22:46,190 --> 01:22:55,860
first in lust and in between in between
506
01:22:51,920 --> 01:22:59,790
there were authors before you say how
507
01:22:55,860 --> 01:23:03,179
many do you want to get your gun I don't
508
01:22:59,790 --> 01:23:12,480
have a gun anymore don't have any use
509
01:23:03,179 --> 01:23:14,849
for good did you love him I did once and
510
01:23:12,480 --> 01:23:15,900
then he found out that his wife had
511
01:23:14,849 --> 01:23:23,159
hired me to kill him
512
01:23:15,900 --> 01:23:25,469
she didn't hire you I did you do I
513
01:23:23,159 --> 01:23:31,619
wanted to kill him but I didn't have the
514
01:23:25,469 --> 01:23:33,989
courage so I heard a professional at
515
01:23:31,619 --> 01:23:38,550
arm's length that's what you call it
516
01:23:33,989 --> 01:23:44,059
isn't it I called the office your office
517
01:23:38,550 --> 01:23:46,730
here's office I want your best men
518
01:23:44,059 --> 01:23:51,960
that's what your friend Burbank to me
519
01:23:46,730 --> 01:23:53,849
get the best man I really wanted the
520
01:23:51,960 --> 01:24:00,989
best that was it
521
01:23:53,849 --> 01:24:03,719
of course always I don't think I felt
522
01:24:00,989 --> 01:24:04,829
they married to you do you think it's
523
01:24:03,719 --> 01:24:07,170
like to be married to you
524
01:24:04,829 --> 01:24:14,699
no I mean what would it happen if you
525
01:24:07,170 --> 01:24:18,270
kill you you're the best couldn't kill
526
01:24:14,699 --> 01:24:21,119
you for just support that was the
527
01:24:18,270 --> 01:24:26,040
arrangement wasn't it what are you
528
01:24:21,119 --> 01:24:29,780
talking about night till death us do
529
01:24:26,040 --> 01:24:40,880
part remember
530
01:24:29,780 --> 01:24:42,199
I remember I remember I remember reading
531
01:24:40,880 --> 01:24:45,530
someone you know how seldom I read
532
01:24:42,199 --> 01:24:47,119
anything except the headlines I remember
533
01:24:45,530 --> 01:24:50,840
someone wrote that death is a country
534
01:24:47,119 --> 01:24:52,219
without memory dead people cannot
535
01:24:50,840 --> 01:24:59,360
remember a goddamn thing
536
01:24:52,219 --> 01:25:02,409
we must leave we must go on living you
537
01:24:59,360 --> 01:25:02,409
do still want me
538
01:26:48,010 --> 01:26:51,670
again for breakfast
539
01:31:07,320 --> 01:31:09,380
you
540
01:31:17,350 --> 01:31:19,410
you
38787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.