Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4434}{4496}Prawie j� mia�em.|By�a w polu ra�enia, a potem... {4511}{4538}Trach! {4541}{4597}Mia�e� wizj�? {4634}{4701}Tak. �yj� tylko dlatego, {4704}{4743}�e mam g�upie szcz�cie. {4757}{4816}- Kim ona jest?|- To "�owca". {4821}{4882}Zosta�a genetycznie,|ulepszona. {4918}{4960}Kiedy j� na ciebie na�l�, {4963}{5013}jeste� trupem. {5026}{5065}Mamy k�opoty? {5091}{5134}Tak, niewielkie. {5181}{5246}S�uchaj, na twoim miejscu,|wyjecha�bym z miasta. {5251}{5290}Na jak d�ugo? {5300}{5358}Nie wiem. Kilka dni. {5366}{5413}Mo�e tydzie�, maksymalnie. {5416}{5464}O ile, ci� nie zabije? {5591}{5631}Mia�em szcz�cie. {5634}{5697}Zaskoczy�em j�,|ale nie jest g�upia. {5700}{5745}Nast�pnym razem si� postara. {7300}{7410}{y:b}EPIZOD 16:|The Shortening Of The Way {7518}{7557}Te pigu�ki, kt�re bra�e�. {7640}{7698}- Co� nie tak?|- B�le g�owy. {7713}{7770}Czy kto� tutaj,|mo�e je wyprodukowa�? {7821}{7884}Nawet nie wiem,|czy one mi w og�le pomaga�y. {7970}{8028}- Mo�e istnieje, inny spos�b.|- To znaczy? {8031}{8106}Interesuj� si� wiele...|rzeczami paranormalnymi. {8110}{8176}Wiesz... szamanami,|mediami, uzdrowicielami Muthi. {8180}{8251}Wszyscy uczyli si�,|kontrolowania swojego daru. {8254}{8296}Mo�e ci pomog�. {8300}{8400}Twierdzisz, �e jaki� dziwol�g,|zwalczy moje wizje? {8403}{8476}Albo nauczy ci�,|je kontrolowa�. {8487}{8513}Ej ty! {8522}{8558}Jest taki go��. {8576}{8628}Jest dziwny, {8639}{8724}ale ma wiedz�. {8727}{8775}Szukam Poentsies'a. {8784}{8822}Z�y adres. {8842}{8890}Karl Lubinsky twierdzi�,|�e go tu znajd�. {8899}{8998}- Powiedz, �e ci� przys�a�em.|- Karl Lubinsky, ma d�ugi j�zyk. {9006}{9046}Tak, z pewno�ci�. {9050}{9098}Powiedzia�, �e Poentsies zna|si� na wizjach. {9128}{9173}Co tu robisz? {9206}{9247}Widz�, nieistniej�ce rzeczy. {9299}{9357}To dlaczego si�, nie boisz? {9383}{9424}Mo�e jestem g�upi. {9506}{9557}Zatem trafi�e�,|w odpowiednie miejsce. {9576}{9620}Chcesz troch�? {9624}{9661}Nie, dzi�ki. {9665}{9713}Chod�, chod�. {10401}{10436}Kto tam? {10496}{10526}Kto tam? {10530}{10582}To ja, Reena. {10780}{10809}Wejd�. {10842}{10876}Ufasz mi? {10894}{10930}Tak. {10964}{11054}A jeste�... ok? {11080}{11139}Trzymam si�. {11159}{11206}Skoro ju� przysz�a�. {11235}{11279}Wejd�. {11462}{11496}Jest Charlie? {11511}{11571}Nie.|Nie wiem kiedy wr�ci. {11707}{11752}Dam ci co�|do jedzenia. {11838}{11884}Dorw� go. {11890}{11919}To kwestia czasu. {11923}{11998}Nie mamy go. {12001}{12050}To m�j styl pracy,|Panie Galt. {12079}{12135}Je�li chce Pan|kolejn� pomy�k�... {12152}{12193}Prosz� wynaj��,|drugiego Portera. {13305}{13387}To polisa zdrowotna C1. {13422}{13466}Zakoduje twojego chipa. {13639}{13690}Je�li, co� ci si� stanie... {13721}{13769}B�dziesz mia�a,|zagwarantowane wszystko: {13791}{13835}krioterapi�, {13843}{13885}klonowanie organ�w, {13907}{13969}terapi� odm�adzaj�c�... {14026}{14077}Mo�e ci uratowa� �ycie. {14426}{14472}Jeste� smutny. {14558}{14630}�aden z nich,|nie mia� polisy ubezpieczeniowej. {14637}{14693}To jakby... nie istnieli. {14700}{14785}Dlaczego tak si� przejmujesz,|zaginionymi pracownikami Vexcoru? {14801}{14879}Poniewa� nikt w naszym �wiecie,|nie znika od tak. {14882}{14911}To niemo�liwe. {14932}{15020}To wbrew prawu,|naszego �wiata. {15023}{15077}Chcesz to zmieni�? {16159}{16215}Nieznajomy, dlaczego tu jeste�? {16242}{16289}Widzisz diab�y? {16308}{16350}Diab�y,|z twoj� twarz�? {17022}{17064}Co widzisz? {17190}{17228}Widz�... {17232}{17273}Widz�... miasto. {17276}{17318}10 milion�w ludzie. {17324}{17387}�mier�. Smog. {17390}{17444}Dziwna wizja. {17537}{17612}- Czemu to widz�?|- Nie patrzysz w g��b duszy. {17615}{17662}Tylko gdzie indziej. {17716}{17762}Tak, to m�j problem. {17766}{17832}Nie nauczysz si� niczego, {17836}{17942}je�eli nie spojrzysz w g��b siebie,|Inaczej tracisz m�j czas. {17945}{17992}Mnie czas si� ko�czy. {18015}{18060}Czemu to widz�? {18084}{18129}Jak to zatrzyma�? {18134}{18203}Znasz kogo�,|kto widzi to co ty? {18634}{18671}Jodie! {18774}{18811}Jodie, co robisz? {18828}{18870}Patrz� w gwiazdy. {18885}{18924}Chod�, zjedz kolacj�. {19821}{19851}Oh! {19865}{19918}Kto, zamawia� pizz�? {19949}{19999}Wczoraj by� tu turysta. {20007}{20058}- Gdzie on jest?|- Turysta? {20062}{20115}Jaki turysta? {20263}{20355}- Nie k�am.|- Przepraszam. {20694}{20739}Nadal nie wiem,|nic o Charliem. {20800}{20869}Wci�� si� trzymasz? {20877}{20960}Tak.|Nie rozmawiajmy o tym. {21012}{21046}W porz�dku. {21151}{21211}Co je�li,|nikt mi nie pomo�e? {21215}{21273}I zn�w,|kogo� zabij�? {21572}{21630}To wbrew zdrowemu rozs�dkowi,|ale... {21699}{21793}- znasz O1 Boxera, prawda?|- Tak. {21817}{21881}- Pom�g� mi, w moim �wiecie.|- Pom�g�? {21917}{21980}M�wimy o tej,|samej osobie? {21987}{22072}Kiepskie poczucie humoru,|tatua�e, psychopata? {22122}{22173}To wspania�y cz�owiek. {22191}{22252}Jasne... {22258}{22344}Wi�c, ma tutaj klub,|przy Longstreet. {22347}{22415}Tutaj?|Jest tutaj? {22421}{22475}- Tak.|- M�j Bo�e! {22608}{22666}Je�li tu jest, to znaczy,|�e mo�e wr�ci� do domu. {22670}{22710}Mo�e mi pom�c,|wr�ci� do domu. {22713}{22810}S�uchaj, nie wiem|jaki jest u ciebie, {22817}{22923}ale tu, mo�na si� go przestraszy�.|Na pewno, chcesz si� z nim spotka�? {22957}{23019}Pom�g� mi.|Pom�g� nam. {23043}{23094}Zabierzesz mnie do niego? {23124}{23205}Ok, ale ma wiele powod�w,|by mnie skrzywdzi�, {23235}{23314}tak wi�c, podwioz� ci�|pod budynek, {23333}{23378}ale zr�b mi przys�ug�. {23381}{23430}Nie wspominaj, mojego nazwiska. {23637}{23677}S�ysza�a� co� o Elisie? {23729}{23841}Ostatnio,|spotka� si� z Ess� Rompkin. {23844}{23918}Podobno wyjecha�,|w �ci�le tajn� delegacj�. {23935}{24009}Przemieszcza� si� Pan,|13 razy. {24024}{24099}Wierzymy, �e Pa�ska struktura|molekularna, jest unikatowa. {24102}{24218}A to jest co�, czego Pan Boxer...|i Vexcor, potrzebuj�. {24333}{24379}Cudownie. {24386}{24446}Siedmioro z nas,|przesz�o przez ��cze. {24450}{24530}Wszyscy wyjechali,|ze �ci�le tajn� misj�. {24599}{24642}Zosta�em, tylko ja. {24748}{24816}S�uchaj, ten �wiat si� wali. {24827}{24886}S�ysza�am, �e zbiornik wodny wysech�. {24889}{24966}Nikt nie potrafi wyt�umaczy�,|czemu pad� reaktor. {24980}{25019}�onie Elisa... {25022}{25062}Podniesiono status. {25065}{25116}- Wiedzia�a� o tym?|- Sk�d�e. {25124}{25200}W jaki spos�b,|ksi�gowy mo�e sta� si� C1? {25212}{25294}Trzeba chyba,|odda� �ycie dla firmy! {25343}{25392}M�j Bo�e! {25407}{25468}Ty wiesz co mu zrobili, prawda? {25970}{26006}To znowu, Pan. {26047}{26098}Gdzie Pani strzelba? {26101}{26145}Niedaleko. {26173}{26259}Czego Pan od niej chce?|Ju� nie ma wizji. {26383}{26424}S�ysza�a Pani o Andrei? {26451}{26499}Dosta�am,|od niej poczt�wk�. {26506}{26556}Podobno, jej Pan pom�g�. {26574}{26621}Czego Pan chce,|od mojej c�rki? {26644}{26738}Rzeczy, kt�re widzia�a Pani c�rka,|Andrea te� je widzia�a. {26747}{26796}Chyba mog� jej pom�c. {26799}{26841}Ale musi by� Pani,|ze mn� szczera. {26845}{26906}Czy to si� powtarza? {26961}{27037}Coraz cz�ciej widzi,|niewidzialnych ludzi. {27068}{27112}Co to jest? {27171}{27248}Nie jestem pewny,|ale mam pomys� {27254}{27306}Mog� z ni� porozmawia�? {27309}{27364}Zgoda. Mo�e Pan. {27368}{27417}Ale b�d�cie,|w zasi�gu wzroku. {27438}{27483}OK. {27503}{27573}�wiece s� zalane. {28221}{28314}P. De Beers, spotka si� Pan z|Pani� Rompkin o 14:00? {28322}{28363}Oczywi�cie. {28366}{28443}- Ile czasu, mam przeznaczy�?|- Mo�e si� troch� sp�ni�. {28446}{28491}Prosz� zarezerwowa�,|ca�e popo�udnie. {28571}{28622}Oczywi�cie, przyjd�. {28672}{28712}Uciekaj. {28977}{29008}Charlie! {29016}{29055}Gdzie by�e�? {29059}{29130}- W mie�cie.|- Oh, to takie ekscytuj�ce! {29134}{29170}Nigdy tam nie by�am. {29270}{29361}- Wci�� widzisz, niewidzialnych ludzi?|- S� nudni. {29364}{29430}Ile mo�na patrze�,|jak pracuj�. {29451}{29531}- Chod�, chod�.|- Jodie, twoja mama chce ci� widzie�. {30030}{30069}Opowiedz mi o mie�cie. {30093}{30153}- O Capetown?|- O Capecity. {30156}{30202}Tam, gdzie mieszkaj� niewidzialni. {30210}{30249}Jeste� stamt�d, prawda? {30268}{30304}Tak. {30307}{30350}S�uchaj, um�wmy si�. {30379}{30466}Opowiem ci o Capecity,|je�li powiesz mi o niewidzialnych ludziach. {30473}{30516}Zgoda? {30653}{30747}- Od kiedy, ich widzisz?|- Od zawsze. Od kiedy by�am, jeszcze ma�a. {30781}{30823}No wi�c... {30838}{30888}No wi�c... {30905}{30969}W Capecity, jest budynek, {30984}{31039}wysoki na 1,5 km. {31055}{31115}- Kto w nim mieszka?|- Nikt. {31127}{31175}To biurowiec. {31203}{31244}Twoje wizje, {31258}{31315}czy one si� pogorszy�y? {31318}{31368}Nie s� takie z�e. {31381}{31462}- Masz b�le g�owy?|- Nigdy. {31523}{31577}Czy... {31581}{31655}Przez ostatnie tygodnie,|mia�a� wi�cej wizji? {31658}{31778}Nie licz� ich?!|Co robi�e� w Capecity? {31781}{31824}Szuka�em, zaginionych ludzi. {31853}{31902}By�em prywatnym detektywem. {31905}{31950}Kim jeste� teraz? {31978}{32141}Okaza�o si�,|�e ludzie z wysokiego budynku... {32144}{32237}Chc� skrzywdzi� ludzi, {32246}{32285}Chc� ich powstrzyma�. {32289}{32352}Walczysz,|z super-z�oczy�cami. {32376}{32444}Tak. Super-z�oczy�cami. {32448}{32508}Ale, nikt nie ma|super mocy, prawda? {32518}{32573}Nikt dobry. {32639}{32693}Ja te�,|widz� rzeczy. {32731}{32784}Problem w tym, {32789}{32846}�e wtedy,|mo�e mnie przejecha� ci�ar�wka. {32850}{32924}Dlaczego chcesz je widzie�,|skoro to niebezpieczne? {32940}{32998}Nie chc�. {33018}{33117}- Po prostu, je widz�.|- Ja mam wizje, kiedy tylko chc�. {33776}{33811}Jak to robisz? {33858}{33898}A ty jak kichasz? {33912}{33952}Nie powstrzymuj si�. {33984}{34072}Mo�e g�owa ci� boli,|bo nie lubisz ogl�da� niewidzialnych ludzi. {34091}{34129}Dla przyk�adu,|�le jest wstrzymywa� oddech. {34133}{34199}Bo gdy go wstrzymujesz,|dostajesz migreny. {34203}{34253}A i tak kiedy�,|w ko�cu odetchniesz. {34257}{34302}Po prostu, daj si� temu sta�. {34305}{34386}Je�li bardzo chcesz kichn��,|nie uda ci si�. {34392}{34515}Ale je�li si� rozlu�nisz,|samo przyjdzie. {34563}{34614}Na wszystko,|znajdziesz przyk�ad, prawda? {34627}{34676}Spr�buj. {35003}{35037}Kim, jest ta kobieta? {35108}{35144}Rompkin. {35150}{35194}Widzisz j�? {35234}{35277}Pracuje, w tamtym budynku. {35285}{35358}- Zaczekasz tu?|- Przecie� tu mieszkam. {35436}{35486}M�wi�am, �e to dzia�a. {35607}{35642}Essa Rompkin. {35663}{35717}Co ona robi�a,|na pustyni? {35787}{35838}Nigdy nie opuszcza,|swojej wie�y. {36005}{36047}Niewiarygodne. {36071}{36119}Odbudowali je. {36552}{36618}- Dzie� dobry.|- Widz�, �e przyszed� tu przede mn�. {36624}{36678}- Kto?|- Charlie Jade, kumpel z wojska. {36688}{36743}- Mieli�my si� tu spotka�.|- A co to? {36747}{36787}Dworzec kolejowy? {36798}{36840}S�uchaj, ja nie wiem... {36862}{36909}Gdzie, Charlie Jade? {36988}{37039}Prosz�,|nie zr�b jej krzywdy. {37052}{37100}Nie przysz�am po ni�. {37265}{37296}O1? {37327}{37376}We w�asnej, osobie. {37393}{37430}To ja. {37442}{37488}Reena. {37507}{37553}M�j Bo�e, jeste� tu! {37563}{37608}Nowa twarz, terroru. {37626}{37673}Tak my�la�em,|�e jest podobna do ciebie. {37684}{37754}- O1...|- To nierozwa�ne, {37762}{37828}zabi� dwie setki ludzi. {37905}{37980}Prosz�, nie m�w tak.|Przysz�am, po pomoc. {38111}{38153}Co za niespodzianka! {38165}{38214}Jak mnie znalaz�a�? {38295}{38363}Karl Lubinsky powiedzia�,|�e mo�esz mi pom�c. {38415}{38487}Powiedzia�, �e|zabi�by� go, gdyby tu si� zjawi�. {38646}{38716}Powiedzia�,|�e mnie zaprogramowano. {38765}{38807}Powiedzia�,|�e mo�esz mi pom�c. {39090}{39131}Kto ci� zaprogramowa�? {39173}{39263}Oni.|Nie wiem, kim s�. {39372}{39419}Zapytajmy j�? {39435}{39484}Kogo? {39501}{39541}T� silniejsz�. {39547}{39596}T�, kt�ra wie. {39600}{39648}Tylko z ni�, chc� rozmawia�. {39665}{39714}Co ty robisz? {39827}{39908}Poka� mi si�,|jeste�my rodzin�. {40001}{40095}- Prosz�. O1.|- {y: i}Prosz�. O1. {40119}{40180}Tak j�cz�,|biedacy z Gammy. {40219}{40283}Nic dziwnego,|�e tw�j �wiat zosta� zniszczony. {40291}{40344}Przysz�am tu,|po pomoc. {40393}{40471}Prosz�. {40528}{40635}Mam ci�,|inaczej dorwa�? {40762}{40798}{y: i}Arigato|(Dzi�kuj�) {40812}{40923}Skoro nie ma Pan, nic do ukrycia,|czemu Pan ucieka? {40943}{40996}Mog� opuszcza� prac�,|kiedy chc�. {41016}{41076}Tak, ale nie przez,|kana� przep�ywowy. {41120}{41168}Mo�e pr�buje Pan,|co� ukra��? {41171}{41259}Przecie�, wzi�� Pan tylko,|rzeczy osobiste. {41329}{41393}Chc� ukra�� co�,|co nale�y do mnie. {41396}{41447}Co? {41467}{41499}Moje �ycie. {41553}{41607}- O czym Pan m�wi?|- No prosz�, {41610}{41713}Czy�by ochrona nie zauwa�y�a,|ilu dyrektor�w znikn�o. {41733}{41793}Sk�d�e.|To zadanie, policji. {41804}{41857}A oni,|te� s� zbyt zaj�ci. {41884}{41934}Kiedy�, by�em detektywem. {41941}{42025}Nikt nie wiedzia�,|gdzie znikaj� ca�e rodziny. {42031}{42079}- Oni tak.|- A Pan? {42082}{42124}Chce Pan wiedzie�? {42171}{42231}To ryzykowne. {42235}{42362}{y: i}Panie Tukkars, Pan De Beers, ma by� natychmiastowo|eskortowany do biura, Pani Rompkin. {42382}{42417}To koniec. {42430}{42473}Zabije mnie. {42476}{42509}Nie wiem, dlaczego. {42513}{42573}{y: i}Natychmiast. Panie Tukkars {42584}{42641}Oczywi�cie, ju� go wysy�am. {42694}{42742}Dajcie mi sekund�.|A Pan, niech mnie pos�ucha? {42767}{42812}Ka�dy z nas, tam znika�... {42815}{42867}Wszyscy byli�my, wysy�ani do Essy. {42883}{42925}I nikt z nas,|nie wr�ci�. {42963}{43053}Ka�dy z nas, kt�ry kiedy�|przeszed� przez ��cze, nie �yje. {43141}{43189}Ka�dy z nas. {43889}{43982}{y: i}Ka�dy z nas, tam znika�,|Wszyscy byli�my, wysy�ani do Essy. {44000}{44042}{y: i}I nikt z nas,|nie wr�ci�. {44048}{44143}{y: i}Ka�dy z nas, kt�ry kiedy�|przeszed� przez ��cze, nie �yje. {44365}{44400}Co widzia�e�? {44437}{44474}Nie wiem. {44535}{44570}Nie wiem. {44573}{44618}Spr�buj, gdzie indziej. {45363}{45432}- To jest prawdziwy �wiat?|- Sk�d mam wiedzie�? {46329}{46377}Zastanawia�am si�, sk�d Pan to ma. {46478}{46512}Z Vexcoru. {46585}{46644}Ma Pan tam, znajomego? {46683}{46761}Gdybym odpowiedzia� "tak",|musia�bym powiedzie�, kto to taki. {46764}{46800}A tego nie mog�, Pani powiedzie�. {46808}{46885}Gdybym odpowiedzia� "nie",|oznacza�oby to, �e raport zosta� skradziony. {46889}{46936}Wi�c, nie otrzyma Pani odpowiedzi. {46986}{47031}A od Charliego? {47054}{47086}Zapytam go,|je�li go spotkam. {47090}{47120}Je�li? {47158}{47262}Kiedy. Kiedy go spotkam. {47293}{47333}Nic mu nie jest? {47347}{47412}Powiem mu, �eby do Pani|zadzwoni�, kiedy wr�ci. {47448}{47479}Dobrze. {47576}{47622}To, m�j numer domowy. {47645}{47793}Gdyby kom�rka,|by�a wy��czona. {48273}{48309}- Cze��.|- Cze��. {48312}{48377}- Widzia�a�, Charliego Jade'a?|- Tu go nie ma. {48384}{48436}Widz�.|Wiesz, gdzie poszed�? {48505}{48550}Dzi�kuj�. {49295}{49356}- Wys�a�a� mnie, w z�ym kierunku.|- Nieprawda. {49363}{49446}- Nie wolno, ok�amywa� ludzi.|- Nie m�wi�, dok�d idzie. {49449}{49539}Niewa�ne. {50373}{50408}Pytam, jeszcze raz. {50411}{50462}Z kim rozmawiam? {50465}{50512}Nie zosta�am nazwana. {50517}{50575}Istniej�, tylko po to,|by wykonywa� zadania. {50638}{50678}Kto ci� tam umie�ci�? {50681}{50723}Nie znasz ich. {50734}{50781}Ale oni,|znaj� ciebie. {50829}{50895}Znudzi�o mi si�!|Boxer. {50899}{50948}087D49. {50951}{50990}Wykona�. {51048}{51165}- Boxer. 087...|- Nie zapanujesz, nade mn� s�owami. {51212}{51256}Ok, czyli nie Vexcor. {51269}{51313}Fascynuj�ce, Kapitanie. {51318}{51424}- Uwolnij mnie. Wykonam zadanie.|- Jakie? {51427}{51505}Je�li ��cze zostanie uruchomione,|wszystko si� rozpadnie. {51509}{51554}Nie mo�emy,|do tego dopu�ci�. {51558}{51667}Ostatnie s�owa Krogga,|na tym �wiecie. {51670}{51756}Je�li uruchomi� ��cz�,|rozpadnie si�. {51759}{51837}Je�li je uruchomi�,|{y: i}wysadz� je. {51841}{51908}Namydli�. Przep�uka�. Powt�rzy�. {51911}{51982}Zosta�o tylko trzech,|kt�rzy mog� je odbudowa�. {52004}{52053}- Znajd� tr�jk�.|- Moraly, Curly... {52056}{52117}- Ording, Scoldeman i Verdandi.|- Oczywi�cie. {52601}{52673}Dowiedzia�em, si� dzi� czego�... {52703}{52751}Na temat, zaginionych ludzi. {52779}{52836}- Vexcor.|- Tak. {52840}{52881}Twoja firma. {52932}{53010}Byli wzywani do Essy|i wi�cej nie wracali. {53027}{53100}- Ci, kt�rzy byli tam.|- Daj spok�j. {53162}{53236}Coraz wi�cej zagadek... {53285}{53341}Nie mog� i ciebie straci�. {53475}{53518}Musz� si� dowiedzie�. {53550}{53604}Nie chcesz wiedzie�,|dok�d poszed�? {53637}{53680}Co si� sta�o,|z Charlim? {54234}{54281}Przepraszam. {56261}{56314}Wiesz, pomyli�em si�. {56336}{56386}Wol�, dawn� Reen�. {56408}{56464}Lepiej,|si� z ni� rozmawia�o. {56534}{56589}To Reena! {56639}{56742}Imponuj�ce.|Z�ama�a� oprogramowanie! {56753}{56829}Wi�c, mo�e z niej wyjdziesz. {56875}{56906}I dasz jej spok�j? {56910}{56965}Pozw�l wr�ci�, mojej Reenie. {56969}{57006}Wci�� tam jest. {57009}{57041}Wol� w�asny wyb�r. {57044}{57117}- Program musi przetrwa�.|- To dobrze. {57162}{57217}Bo, {57237}{57290}je�li jej nie opu�cisz... {57328}{57370}M�j wyb�r. {57942}{57997}Wielu ludzi,|zgin�o w tym klubie. {58019}{58055}Zawo�am tylko sprz�taczy. {58059}{58101}Nast�pne sprz�tanie, mam za darmo. {58112}{58163}- Mam kart� z rabatem|- Nie! {58221}{58265}Mamy takie same cele. {58274}{58320}Potrzebujesz tego, co wiem. {58462}{58506}Tak, ale to czego nie potrzebuj�, {58517}{58585}to ty, w g�owie Reeny. {58645}{58702}Zabezpieczenia programu, zadzia�a�y. {58706}{58754}My�li, �e nie �yjesz. {58773}{58898}Ona i ja, jeste�my rodzin�.|Je�li ona co� ma, ja te� chc� to mie�. {58924}{59000}Je�li, ten program ma prze�y�, {59039}{59089}musisz mi da�, do niego klucze. {59688}{59744}Zr�b co m�wi�, albo gi�. {59753}{59811}Zr�b co m�wi�, albo gi�. {59827}{59864}To niewskazane. {59867}{59927}Nie pytam ci� o rad�. {59999}{60030}Dawaj... {60415}{60450}Nikt, tu nie wraca. {60453}{60553}Je�eli znaleziono kandydatk�,|musimy zmieni� plany. {61466}{61512}�wietna robota. {61552}{61605}Sam bym tego,|lepiej nie zrobi�. {61674}{61715}Zostaw j�. {61739}{61781}To koniec. {61829}{61872}Uwolni� ci�. {62802}{62824}Jodie. {62827}{62857}Wr�ci�e�! {62907}{62951}Wyla�a� na mnie wod�? {62964}{63031}Gdybym ci o tym powiedzia�a,|zacz��by� si� nad tym zastanawia�. {63034}{63103}Je�eli chcesz z�o�y� wizyt�,|nie wolno my�le�. {63137}{63172}Wizyt�? {63190}{63242}Kiedy by�am ma�a,|te� ich odwiedza�am, {63254}{63290}ale mamie si� to nie podoba�o. {63294}{63331}Teraz, tylko patrz�. {63339}{63394}Bez wody, mo�esz tylko patrze�. {63399}{63442}Szuka�a ci�,|jaka� Pani. {63462}{63516}Wygl�da�a, bardzo powa�nie. {63519}{63561}Nie martw si�,|by�a dla mnie mi�a. {63581}{63632}Tak. {63635}{63695}- Mo�esz zrobi� to, raz jeszcze?|- Wyla� na ciebie wod�? {63726}{63762}Oczywi�cie. {63777}{63818}Co do tej kobiety. {63834}{63878}Nie wydaje mi si�,|�eby ci� skrzywdzi�a, {63899}{64003}ale tu s� kluczyki do mojego samochodu,|daj je swojej mamie i wyjedzcie st�d. Dobrze? {64006}{64039}Dobrze. Super! {64078}{64120}Wybierasz si�,|na kolejn� wizyt�? {64124}{64163}Nie. {64197}{64235}Wracam do domu. {64741}{64839}Mamo! Mamo! {64929}{64973}Jodie? {65113}{65149}- Wszystko, w porz�dku?|- Tak. {65158}{65202}Charlie,|da� nam samoch�d. {65215}{65254}Dlaczego? {65257}{65292}Wraca do domu. {65905}{65940}Jak to sz�o? {65964}{66015}Pod��aj,|��t� kamienn� drog�? {66054}{66096}Dom jest tam, gdzie ty? {66137}{66178}I oto jestem! {66202}{66247}M�j, drogi dom. {66262}{66308}Nareszcie. {66309}{66332}UWAGA ! : Nast�pny odcinek to nie 17 - Spin, ale odcinek|specjalnych Can of Worms !! (Jest wa�ny dla fabu�y) {66333}{66493}SubEdit {Charlie Jade} Subtitles by Dontlk {66533}{66593}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {66641}{66713}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|wwww.Napisy24.pl 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 21442