All language subtitles for ABP-960
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,130 --> 00:00:55,070
็ใใใใใใใใใใทใณใใซใงใใใใญ
2
00:00:55,070 --> 00:01:00,890
ๆๅใใไบไบบใฃใใใชใใ ใใฉไบบใใญ
3
00:01:00,890 --> 00:01:19,270
ๆฟๅใ ใใถใใงใ็จฎๆฑใ่ฝใจใๆน
4
00:01:19,270 --> 00:04:26,720
ๆฅใใใใใชในใใซ
5
00:04:26,720 --> 00:06:32,410
ใใคใใใใชใใชใ
6
00:06:32,410 --> 00:06:40,260
ๆฅใใใใใใพใใไปๅใใฆ่ฆใ
7
00:06:40,260 --> 00:08:18,360
ใพใใ็ชใๅบใใฆ
8
00:08:18,360 --> 00:09:25,190
eufoniusใขใใชใ้ใใฆๆฅใใใใใญ
9
00:09:25,190 --> 00:10:43,260
่ชๅใฎ้จๅฑใใณๆฑใ่ๅฅฎใใใญใใใใใ
10
00:12:34,140 --> 00:14:09,620
ๆๅญใฎใจใใ
11
00:17:33,120 --> 00:19:31,110
็นๅพดใใกใใกใใกใใกๆใใใใฆใใ ใใ
12
00:19:31,110 --> 00:19:35,010
่ฒธใใฆใใ ใใ
13
00:22:06,590 --> 00:24:22,180
ๆฅฝใใใฃใใงใ
14
00:24:22,180 --> 00:24:32,450
ใใใญ
15
00:24:32,450 --> 00:26:32,310
ใใใงใใซใฉใชใฑๅบๆฅใๅฑ
้
ๅฑ
16
00:26:32,310 --> 00:27:54,790
ๆๆฆใใ
17
00:27:54,790 --> 00:30:07,940
ๅฃฒใไธใใในใ10ๆผซ็ปใชใญใ
18
00:30:07,940 --> 00:33:06,300
ๅๆตท้ใใผในใซใใ9ๆใฎไธใฎๆ
19
00:33:06,300 --> 00:38:09,940
ใใใผใฟใฆใณ่ฟใใฌใฝใชใณใใกใใกๅฑฑใใใ
20
00:38:09,940 --> 00:38:32,590
ๅฐๆนพๆพๆไฝใใใใ่กใใ ใใใพใ
21
00:38:32,590 --> 00:38:47,450
็ใจ็ใฎๅ็ฐใฉใใฉใใฉใใฉใ่กใฃใกใใ
22
00:38:47,450 --> 00:39:02,510
ใใฐใใใฐใใ่ใจใ้ญใ ใฃใใ
23
00:39:02,510 --> 00:39:08,800
ใฉใฃใกใชใฎใฉใใใงใใญ
24
00:39:08,800 --> 00:39:26,560
ใใ่ฆ้ใใพใใใญ
25
00:39:26,560 --> 00:39:49,310
ไบไบบใฎๅคใซ้
ใฃๆใๅ ๆธใงใ
26
00:39:49,310 --> 00:39:57,460
ใใใฃใๆใฎๆฐๆใกใใใงใใๆ้ซใงใ
27
00:39:57,460 --> 00:39:59,500
ไฝใงใ่ใจใ้ญใ ใฃใใ
28
00:39:59,500 --> 00:40:02,080
้ญใฎใฌในใ
29
00:40:02,080 --> 00:40:12,850
่ฌ่ใฎ่่บซใฏไฝใง้ญ้ญใฎๆนใ็พๅณใใใใ
30
00:40:12,850 --> 00:40:17,700
ใงใใกใฃใกใใ้ ใซๅซใใ ใชใฃใฆๆใฃใใฎใชใใ
31
00:40:17,700 --> 00:40:19,620
ใใฃใจ็ก็ใใใชใใงใใ
32
00:40:19,620 --> 00:40:21,840
ใใๅ
จ็ถๅ็ฝใงใใชใใฆ
33
00:40:21,840 --> 00:40:25,960
ๅซใใช้ฃใน็ฉใจใใใฃใกใ
34
00:40:25,960 --> 00:40:27,930
ใใใใงใใใฉ
35
00:40:27,930 --> 00:40:34,710
ๆ
่ก้ฃ้่ๅ
จ่ฌ
36
00:40:34,710 --> 00:40:45,380
ใใใใใผใใณใใใชใซใดใผใคใชใใใผใกใๆธฉใใใซใใใ
37
00:40:45,380 --> 00:40:51,740
้่ใชใฎใซ็ใใฎใ
38
00:40:51,740 --> 00:41:06,340
้ใซๅฅฝใใชใฎใใชใจ
39
00:41:06,340 --> 00:41:21,210
ไธญ่บซใฏใฉใใใ็ตๅฉใใฆใใใใจใ
40
00:41:21,210 --> 00:41:33,820
ใฉใ่กใใใใจใ
41
00:41:33,820 --> 00:41:49,890
ไฝไบบใจใๅ
ฅใใชใใฆ่ณผๅ
ฅใใใใจใ
42
00:41:49,890 --> 00:41:53,220
ๅฅณใฎๅญใใๅ
ๅผใใใชใใใ
43
00:41:53,220 --> 00:41:59,720
็ทใฎๅญใใใใงใใญ
44
00:41:59,720 --> 00:42:09,120
ใใใ ใใงใใใงใใฆใซ็ช็ฎใฏๅฅณใฎๅญ
45
00:42:09,120 --> 00:42:18,780
ๅฅณใฎๅญใจ็ทใฎๅญๆ่ฒๆน้ใจใฏ
46
00:42:18,780 --> 00:42:25,180
ใซใซใซ่ฒใฆใใใฆใใฆ
47
00:42:25,180 --> 00:42:27,360
ๅๅผทใฎใใจใฏๅ
จ็ถไฝใ่จใใใชใใฆ
48
00:42:27,360 --> 00:42:29,970
ใฉใใ ใๆญฉใใฆ
49
00:42:29,970 --> 00:42:32,790
ใจใฃใฆใใใใผใจใใฏ
50
00:42:32,790 --> 00:42:36,930
ใใฃใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
51
00:42:36,930 --> 00:42:51,480
ใใใใใจใใใฏไปๆฅใใใใใๆฐๅใใง
52
00:42:51,480 --> 00:43:01,170
ใชใใง้ซๆ ก็ใง็่ญท็งใ ใใ็งใฏ
53
00:43:01,170 --> 00:43:05,880
้ๅฝไบบใฟใคไบบใฎ็
ๆฐใฎๆใ็ซใกใจใ
54
00:43:05,880 --> 00:43:15,810
ใใฃใก็ณปใฎๅๅผทใใใใๅฅณๅญๅฏๆใใใณใ
55
00:43:15,810 --> 00:43:20,080
่ฑ่ชใงใ่ชๅใฎใๆฏใใใฎใใจใซ
56
00:43:20,080 --> 00:43:21,150
็ใพใใฆใใฆ่ฏใใฃใใชใฃใฆ
57
00:43:21,150 --> 00:43:25,590
ๆฌๅฝใซๅฟใใๆใใพใ
58
00:43:25,590 --> 00:43:32,410
ใใใใใจใใใใๅ้ใฟใใใช้ขไฟใฎๅบ
59
00:43:32,410 --> 00:43:41,550
ใชใใใใใ้ขๅใใใใๅฑใชใใง
60
00:43:41,550 --> 00:43:42,430
ใชใใใชใใงใใใ
61
00:43:42,430 --> 00:43:45,180
ใงใใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใๅพใงใญ
62
00:43:45,180 --> 00:43:50,720
ๆใ ใใใใใใใชใใ
63
00:43:50,720 --> 00:43:57,830
ใฟใฃใจใใชใใ
64
00:43:57,830 --> 00:44:03,080
ๆ นๆฌใซใใใใใใฎ่จ่ใๆผใใฆใพใใ
65
00:44:03,080 --> 00:44:12,330
ใชใฃใกใใฃใใใงใใญๅคๅ
66
00:44:12,330 --> 00:44:36,890
ใใใชๆๆฅใฎๆ็ไผผใใ
67
00:47:16,060 --> 00:49:20,460
ไฝใใใฃใ
68
00:51:53,620 --> 00:54:41,720
ใกใฐใกใใ
69
00:54:41,720 --> 00:55:29,680
ๅ็ปๅฎถใๅปบใคไฝๅฎ
70
00:55:29,680 --> 00:57:14,600
ใใผใๅคช็ฐไปฃ่ก
71
00:57:14,600 --> 00:59:03,660
ใใฎๆใฏๅ็ปใตใคใใ้กใใใฆใใ ใใ
72
00:59:03,660 --> 00:59:09,770
ใใพใใใซใใฆใฎใใใชใใงใฃใฆ
73
00:59:09,770 --> 00:59:18,250
ใฉใใ็งใ็่งฃใใฆใใ ใใ
74
00:59:18,250 --> 00:59:55,700
ใใใใ
ใผใใตใๅผทใใจใใ
75
00:59:55,700 --> 01:00:56,280
ไบบไบใฎๅฐๆฅ่ฆใฆใใใปใ่ชๅใฎๅงฟ่ฆใใฆใใใใฎใฏใญ
76
01:00:56,280 --> 01:01:08,440
ใฉใใซๅ
ฅใใฆๆฌฒใใ
77
01:01:08,440 --> 01:01:35,670
ใใพใใ่ชๅใฎๅ
ฅใๅงฟ่ฆใฆใใใ
78
01:01:35,670 --> 01:02:24,980
ใใฃใจใ้กใใใฆใฉใใ
79
01:02:24,980 --> 01:02:37,650
ใใพใใใซใใคใ็ชใฃ่พผใพใใฆ
80
01:02:37,650 --> 01:03:56,820
ๆฐๆใกใใๅ
ฅใใฆใใใพใ
81
01:08:20,630 --> 01:10:22,450
ๆฑบใใฆใญ
82
01:13:34,480 --> 01:16:24,290
ๆ ็บไธ่ฆณๅ
83
01:16:24,290 --> 01:16:41,340
ไปๆฅใฏๆฉใใญ
84
01:16:41,340 --> 01:16:56,280
ไปๆฅๅธฐใใพใชใชๆ้ใใใใใฉ
85
01:16:56,280 --> 01:17:17,480
่ฝใก็ใใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใใใใจใใฆ
86
01:17:17,480 --> 01:18:40,790
ใใ็ ใใๅ
ฅใฃใฆใพใใใใชใ
87
01:18:40,790 --> 01:19:21,160
ๆไปฃใๆฅใใใใซๅฃฐใใงใใใใฆ
88
01:19:21,160 --> 01:19:27,440
ๅฐใใญใชใฎใชใน
89
01:19:27,440 --> 01:20:02,580
ๆๆฅใฎๅฎๅใชใคใฟ
90
01:20:02,580 --> 01:20:08,790
ๅฅณ็ฅๆงใฟใใใชใกใคใฏ
91
01:20:08,790 --> 01:20:16,690
ๅ็ฅๅคใใฆ้ ใใฆใฟใใใใช
92
01:20:16,690 --> 01:22:47,720
่ชๅใฎใฏใชใกใใ
93
01:22:47,720 --> 01:27:09,370
็ตถๅฏพ่ชๅใงใไฟบใฎใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
94
01:27:09,370 --> 01:27:53,610
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
95
01:27:53,610 --> 01:31:14,160
ใใฎ่ตทๅใใฆ
96
01:31:14,160 --> 01:33:03,990
ๅๅญฆ็ๆณใฎ้ฉๅฟๆ ๆจ็
97
01:34:18,350 --> 01:35:07,600
ใใใใๅฅฝใใ ใใใญ
98
01:36:36,080 --> 01:37:55,740
ใใใ
99
01:44:06,740 --> 01:46:20,080
่ชฐใๅใๆผขๅญ็ทด็ฟๅธณๅฃฒใฃใฆใๅบ
100
01:46:20,080 --> 01:50:13,480
ใพใใ้ญไธ็ทใซ้ฃใน
7582
