Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:02,939
¿Y si…?
2
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
¿Y si…
3
00:00:09,970 --> 00:00:12,610
pudieras conseguir cualquier deseo?
4
00:00:21,100 --> 00:00:23,620
¿Qué desearías?
5
00:00:24,840 --> 00:00:26,830
¡Rechazo este mundo!
6
00:00:27,380 --> 00:00:29,750
Lo detendré, aunque me cueste la vida.
7
00:00:30,100 --> 00:00:32,260
¡Mataré al maldito de Gennai!
8
00:00:32,840 --> 00:00:35,300
Creo que todos tienen deseos diferentes.
9
00:00:35,930 --> 00:00:41,520
Y seguro que todas esas cosas son
difíciles de cambiar para esa persona.
10
00:00:45,900 --> 00:00:49,730
Bueno, tú eres la primera, Sena.
11
00:00:49,950 --> 00:00:52,150
¿Qué es lo que deseas?
12
00:00:53,940 --> 00:00:55,280
Yo…
13
00:00:57,270 --> 00:00:58,870
¿Cuál es tu deseo?
14
00:01:01,780 --> 00:01:05,250
Mi deseo…
15
00:01:20,380 --> 00:01:23,060
¿Y bien, Sena? ¿Cuál es tu deseo?
16
00:01:23,640 --> 00:01:25,890
Mi deseo…
17
00:01:29,240 --> 00:01:29,900
Sena.
18
00:01:32,570 --> 00:01:33,280
Toma.
19
00:01:34,090 --> 00:01:35,820
Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?
20
00:01:36,410 --> 00:01:37,740
Eiji…
21
00:01:38,570 --> 00:01:39,570
Eiji.
22
00:01:44,290 --> 00:01:45,750
Eiji.
23
00:01:51,360 --> 00:01:52,550
Eiji.
24
00:01:55,020 --> 00:01:55,920
Eiji.
25
00:01:58,400 --> 00:01:59,510
Eiji.
26
00:02:01,680 --> 00:02:02,300
Sena…
27
00:02:05,730 --> 00:02:07,770
Sena, ¿por qué?
28
00:02:08,760 --> 00:02:11,480
Eiji, te amo.
29
00:02:14,070 --> 00:02:17,950
¡Order! ¡Pelea, cree en
ti mismo! Gran distorsión
30
00:02:18,980 --> 00:02:19,820
No.
31
00:02:20,370 --> 00:02:21,620
¿Por qué haces esto?
32
00:02:23,820 --> 00:02:27,679
Hace diez años, tú no
causaste la Gran Destrucción.
33
00:02:27,680 --> 00:02:29,009
Fui yo.
34
00:02:29,010 --> 00:02:30,749
Te equivocabas.
35
00:02:30,750 --> 00:02:32,840
¿Cómo que me equivocaba?
36
00:02:33,340 --> 00:02:34,559
Así es.
37
00:02:34,560 --> 00:02:37,050
Es tal y como dice Sena.
38
00:02:37,420 --> 00:02:39,800
Tú no causaste la Gran Destrucción.
39
00:02:40,700 --> 00:02:41,550
Fue Sena.
40
00:02:41,790 --> 00:02:43,359
No puede ser.
41
00:02:43,360 --> 00:02:45,220
Entonces, ¿por qué recuerdo eso?
42
00:02:45,990 --> 00:02:47,890
Por eso te lo dije.
43
00:02:48,580 --> 00:02:51,820
¿Sigues preocupado por lo
que le pasó a tu hermana?
44
00:02:54,090 --> 00:02:55,749
Te diré algo.
45
00:02:55,750 --> 00:02:59,280
Te equivocas con lo
que pasó hace diez años.
46
00:03:01,320 --> 00:03:03,389
¡No recuerdes!
47
00:03:03,390 --> 00:03:04,490
¡¿Otra vez?!
48
00:03:04,810 --> 00:03:07,160
Apareciste, Illegal Digger.
49
00:03:07,490 --> 00:03:12,040
La aparición del avatar prueba que el
sello en tus recuerdos se está deshaciendo.
50
00:03:12,300 --> 00:03:14,279
¿De qué hablan?
51
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
Mi poder, Bind Dominator,
causó la Gran Destrucción.
52
00:03:18,430 --> 00:03:20,079
Te equivocas.
53
00:03:20,080 --> 00:03:22,890
Robaste el poder de Sena.
54
00:03:23,390 --> 00:03:24,800
¡Order!
55
00:03:25,040 --> 00:03:26,580
¡Mind Set!
56
00:03:29,280 --> 00:03:31,009
Recuerda, Eiji.
57
00:03:31,010 --> 00:03:33,649
Recuerda lo que hiciste hace diez años.
58
00:03:33,650 --> 00:03:35,889
Recuerda lo que Sena deseó.
59
00:03:35,890 --> 00:03:37,440
¿Lo que Sena deseó?
60
00:03:38,400 --> 00:03:41,669
Mi deseo es controlar un
mundo donde mi papá, mi mamá,
61
00:03:41,670 --> 00:03:46,410
Eiji y yo estemos juntos por siempre.
62
00:03:53,400 --> 00:03:57,880
Era un deseo apropiado para
ella: puro, inocente y genuino.
63
00:03:58,560 --> 00:04:01,800
Pero eso dio nacimiento a un gran poder.
64
00:04:02,290 --> 00:04:06,310
La tragedia se debió a que la
pequeña Sena no pudo controlarlo.
65
00:04:07,130 --> 00:04:09,810
Así ocurrió la Gran Destrucción.
66
00:04:11,530 --> 00:04:13,249
Es mi culpa.
67
00:04:13,250 --> 00:04:15,850
Esto pasó por mi deseo…
68
00:04:16,340 --> 00:04:22,879
Creía que Sena desearía curarse,
no algo tan grande como esto.
69
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Pero La Puerta se abrió.
70
00:04:25,530 --> 00:04:26,659
Lo lograste, Sena.
71
00:04:26,660 --> 00:04:28,370
Tu deseo causó esto.
72
00:04:28,630 --> 00:04:29,410
Cállate.
73
00:04:29,411 --> 00:04:31,409
Es mi culpa.
74
00:04:31,410 --> 00:04:32,830
No es tu culpa.
75
00:04:33,370 --> 00:04:35,670
La Puerta se cierra, Sena.
76
00:04:36,000 --> 00:04:38,459
¡Silencio! ¡No es culpa de Sena!
77
00:04:38,460 --> 00:04:41,599
Si… si nunca hubiera existido…
78
00:04:41,600 --> 00:04:42,560
¡No!
79
00:04:42,561 --> 00:04:44,800
Ahora es tu turno, Eiji.
80
00:04:45,790 --> 00:04:47,340
¿Qué es lo que deseas?
81
00:04:47,890 --> 00:04:48,930
Yo…
82
00:04:49,720 --> 00:04:52,390
no quiero que Sena esté triste,
83
00:04:52,970 --> 00:04:56,060
y quiero cargar con sus pecados.
84
00:04:56,460 --> 00:04:58,480
¡Cargaré con todo!
85
00:04:59,170 --> 00:05:00,400
¡Order!
86
00:05:00,720 --> 00:05:04,190
¡Excavador ilegal de
recuerdos, Illegal Digger!
87
00:05:08,370 --> 00:05:11,939
Eiji, así robaste y reescribiste
los recuerdos de Sena,
88
00:05:11,940 --> 00:05:14,540
así como su poder.
89
00:05:15,050 --> 00:05:20,380
Incluso la hiciste olvidar mi
apariencia para distanciarla de la verdad.
90
00:05:20,630 --> 00:05:21,960
Yo…
91
00:05:22,420 --> 00:05:24,630
¡No recuer…!
92
00:05:27,720 --> 00:05:28,680
Lo recuerdo.
93
00:05:29,210 --> 00:05:30,220
Yo…
94
00:05:30,690 --> 00:05:33,640
Sí, yo causé la Gran Destrucción.
95
00:05:34,540 --> 00:05:40,909
No quería que mamá y papá se
divorciaran y terminaran separándonos,
96
00:05:40,910 --> 00:05:44,529
así que intenté imitar a Gran
Malvado y controlar el mundo,
97
00:05:44,530 --> 00:05:46,940
pero terminé ocasionando lo otro.
98
00:05:48,230 --> 00:05:51,080
Tengo que hacerme responsable de eso.
99
00:05:51,730 --> 00:05:52,790
Sena…
100
00:05:53,200 --> 00:05:55,500
Ayudaré a papá.
101
00:05:56,170 --> 00:05:59,669
Crearé un mundo donde
todos los deseos se cumplan.
102
00:05:59,670 --> 00:06:02,800
Si abro La Puerta, sus
deseos se harán realidad.
103
00:06:03,180 --> 00:06:05,960
No te preocupes. Esta vez no fallaré.
104
00:06:06,510 --> 00:06:07,709
¡No lo hagas, Sena!
105
00:06:07,710 --> 00:06:09,390
¡Ese mundo será falso!
106
00:06:09,640 --> 00:06:12,810
¿Dices eso cuando los últimos
diez años fueron una farsa?
107
00:06:13,670 --> 00:06:18,399
Manipulaste mis recuerdos y
me hiciste llevar una vida diferente.
108
00:06:18,400 --> 00:06:21,379
Si eso no es falso, ¿qué lo es?
109
00:06:21,380 --> 00:06:23,860
No quería que sufrieras…
110
00:06:24,370 --> 00:06:27,489
Es lo mismo. Todo es falso.
111
00:06:27,490 --> 00:06:30,200
Pero era feliz.
112
00:06:30,930 --> 00:06:36,749
Siempre fuiste bueno conmigo,
y era feliz porque me apreciabas.
113
00:06:36,750 --> 00:06:41,460
Los recuerdos que
conseguí en diez años falsos
114
00:06:42,360 --> 00:06:43,880
fueron…
115
00:06:46,360 --> 00:06:47,710
reales.
116
00:06:48,230 --> 00:06:49,380
Sena.
117
00:06:49,760 --> 00:06:53,759
Hice a todos infelices cuando
causé la Gran Destrucción.
118
00:06:53,760 --> 00:06:58,359
Pero cuando abra La Puerta, todos
serán felices en un nuevo universo.
119
00:06:58,360 --> 00:07:02,190
Voy a crear ese mundo,
igual que Gran Malvado.
120
00:07:03,680 --> 00:07:06,530
Es la única forma de pagar por eso.
121
00:07:06,890 --> 00:07:09,950
No, no pagarías por nada.
122
00:07:10,540 --> 00:07:12,610
Si nunca lo hubiera sabido…
123
00:07:14,890 --> 00:07:17,580
Lo falso también puede
ser verdadera felicidad.
124
00:07:18,160 --> 00:07:20,750
Igual que nuestros diez años juntos.
125
00:07:21,950 --> 00:07:22,580
Espera…
126
00:07:24,220 --> 00:07:28,340
Eiji, también te haré
feliz en el nuevo mundo.
127
00:07:29,200 --> 00:07:29,720
¡No!
128
00:07:29,960 --> 00:07:33,180
¿Vas a alterar mi mente de nuevo?
129
00:07:37,970 --> 00:07:42,160
¡Order! ¡Mind Set! ¡Bind Dominator!
130
00:07:43,490 --> 00:07:46,309
Hatori, todo va como planeamos. Empieza.
131
00:07:46,310 --> 00:07:47,629
Entendido.
132
00:07:47,630 --> 00:07:49,900
Iniciando la secuencia
para abrir La Puerta.
133
00:07:52,150 --> 00:07:53,820
¡Maldición!
134
00:07:54,240 --> 00:07:56,160
¡Order! ¡Abre La Puerta!
135
00:07:59,950 --> 00:08:02,659
No pude salvar a Sena…
136
00:08:02,660 --> 00:08:09,279
Con Sena, a quien reconocieron en el
mundo mental, y su Bind Dominator original,
137
00:08:09,280 --> 00:08:12,880
La Puerta podrá abrirse de nuevo.
138
00:08:16,160 --> 00:08:17,550
Se acabó.
139
00:08:20,000 --> 00:08:22,520
¿Vas a rendirte ahora, Eiji?
140
00:08:23,680 --> 00:08:24,889
Daisy.
141
00:08:24,890 --> 00:08:27,130
No puedes perder el tiempo.
142
00:08:27,520 --> 00:08:30,980
Perderás tu última oportunidad
para cambiar las cosas.
143
00:08:40,560 --> 00:08:43,160
¿Por qué estás muriendo
de nuevo sin decírmelo?
144
00:08:45,610 --> 00:08:49,119
Lo escuché todo sobre la Gran Destrucción.
145
00:08:49,120 --> 00:08:53,400
Sobre cómo robaste los recuerdos
de Sena y cargaste con sus pecados.
146
00:08:56,230 --> 00:08:58,930
Anda, vamos a salvar a Sena-chan.
147
00:08:59,860 --> 00:09:01,930
¿Qué pasa? Levántate.
148
00:09:02,450 --> 00:09:03,570
¡Vamos!
149
00:09:14,380 --> 00:09:17,609
Te hice cosas terribles.
150
00:09:17,610 --> 00:09:20,779
Lastimé a Sena-chan
cuando trataba de matarte
151
00:09:20,780 --> 00:09:25,910
porque creía que eras tú quien
había matado a mis padres.
152
00:09:26,420 --> 00:09:29,669
Pero no por eso tengo perdón.
153
00:09:29,670 --> 00:09:31,960
Hice algo malo.
154
00:09:34,840 --> 00:09:39,550
Sé que esto no lo compensa,
pero perdóname con esto por ahora.
155
00:09:40,350 --> 00:09:43,220
Ya no pienso vengarme.
156
00:09:43,440 --> 00:09:44,800
Lo siento.
157
00:09:50,250 --> 00:09:51,739
Lo siento.
158
00:09:51,740 --> 00:09:53,730
Eiji, lo siento.
159
00:09:54,530 --> 00:09:57,639
Haré lo que sea por ti.
160
00:09:57,640 --> 00:09:58,910
Lo que sea.
161
00:09:59,270 --> 00:10:00,320
Así que…
162
00:10:00,910 --> 00:10:01,740
¡Regresa!
163
00:10:03,060 --> 00:10:04,200
¡Regresa!
164
00:10:06,270 --> 00:10:08,080
Regresa…
165
00:10:12,440 --> 00:10:13,350
Rin…
166
00:10:13,351 --> 00:10:16,510
Lo siento. No puedo más.
167
00:10:17,700 --> 00:10:19,830
Sena me rechazó.
168
00:10:20,260 --> 00:10:23,380
A este paso, Sena-chan morirá.
169
00:10:24,000 --> 00:10:25,110
Lo sé.
170
00:10:25,790 --> 00:10:28,629
¿Piensas dejarla sola?
171
00:10:28,630 --> 00:10:29,979
No lo sé.
172
00:10:29,980 --> 00:10:35,079
Sos engañaste a Sena-chan y a mí
cargando con sus pecados mientras vivías
173
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
y todo eso va a terminar.
174
00:10:38,310 --> 00:10:41,450
Sena me alejó. Yo ya no…
175
00:10:42,120 --> 00:10:43,640
No te perdonaré.
176
00:10:44,320 --> 00:10:49,620
No te perdonaré si te haces
responsable por haber mentido.
177
00:10:49,920 --> 00:10:53,619
Ahora Sena-chan es
igual que tú hace diez años.
178
00:10:53,620 --> 00:10:56,789
Quiere cargar con
todos los pecados y morir.
179
00:10:56,790 --> 00:10:59,839
¡¿Y no vas a hacer nada?!
180
00:10:59,840 --> 00:11:02,970
¡Si la amas, deberías pelear por ella,
181
00:11:03,480 --> 00:11:08,620
aunque te rechazara, Eiji!
182
00:11:10,700 --> 00:11:13,900
Lamento hacerte pasar por esto.
183
00:11:14,410 --> 00:11:18,150
Rin, déjame controlarte de nuevo.
184
00:11:22,410 --> 00:11:27,300
¿Qué? ¿No entiendes que soy
yo la que te tiene a su merced?
185
00:11:27,800 --> 00:11:30,130
Te controlaré.
186
00:11:32,460 --> 00:11:34,159
¡Mi deseo…
187
00:11:34,160 --> 00:11:35,850
¡Mi deseo…
188
00:11:36,320 --> 00:11:38,540
…es hacer feliz a Sena-chan!
189
00:11:52,900 --> 00:11:56,650
Un pilar de luz gigante
apareció en la planta de energía.
190
00:11:57,170 --> 00:11:58,989
Esa es La Puerta.
191
00:11:58,990 --> 00:12:01,799
La puerta que concede
los deseos de la gente.
192
00:12:01,800 --> 00:12:05,060
La fuente del poder de los Orders.
193
00:12:05,420 --> 00:12:06,660
¿Esa es La Puerta?
194
00:12:07,050 --> 00:12:09,429
Es la que apareció hace diez años…
195
00:12:09,430 --> 00:12:12,210
¿Ocurrirá otra Gran Destrucción?
196
00:12:12,660 --> 00:12:15,369
Secuencia de formación
de La Puerta, completada.
197
00:12:15,370 --> 00:12:17,879
Nuestro mundo y el mundo
mental están conectados.
198
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
Sí.
199
00:12:18,881 --> 00:12:25,239
Ahora solo hay que esperar a que
ella aparezca, ¿verdad, Hiiragi-kun?
200
00:12:25,240 --> 00:12:29,010
Por fin nos vemos, Gennai.
No, director Hoshimiya.
201
00:12:29,660 --> 00:12:31,550
Me decepciona.
202
00:12:32,080 --> 00:12:34,940
Solía respetarlo.
203
00:12:35,410 --> 00:12:37,730
Yo soy el decepcionado.
204
00:12:38,100 --> 00:12:40,850
Eres aún más ingenuo que Eiji.
205
00:12:41,280 --> 00:12:46,239
Lo amaba e hice todo lo que pude
para ayudarlo en su investigación.
206
00:12:46,240 --> 00:12:49,160
Para ayudarlo a conseguir su sueño.
207
00:12:49,690 --> 00:12:51,330
Pero me traicionó.
208
00:12:52,100 --> 00:12:55,879
¿Por qué no me usó en
su primer experimento?
209
00:12:55,880 --> 00:13:00,539
Si lo hubiera hecho, yo… por usted…
210
00:13:00,540 --> 00:13:02,340
Coronel, déjeme el resto.
211
00:13:02,930 --> 00:13:05,690
Vaya, ahora es Nehara-kun, ¿eh?
212
00:13:06,260 --> 00:13:08,639
Creo que tu poder es Apoptosis,
213
00:13:08,640 --> 00:13:13,270
una bomba que te permite destruir
tu objetivo a cambio de tu propia vida.
214
00:13:13,790 --> 00:13:16,079
Es hora de terminar con esto.
215
00:13:16,080 --> 00:13:17,189
¡Order!
216
00:13:17,190 --> 00:13:18,309
¿Se detuvo el tiempo?
217
00:13:18,310 --> 00:13:19,020
¡Maldito seas!
218
00:13:20,080 --> 00:13:21,190
¡Order!
219
00:13:21,720 --> 00:13:24,860
¡Rayo de distorsión de luz, Curve…!
220
00:13:25,130 --> 00:13:26,370
Esto es…
221
00:13:27,980 --> 00:13:29,570
¿Teniente Franc?
222
00:13:30,000 --> 00:13:32,249
Entonces, lo negaré todo.
223
00:13:32,250 --> 00:13:33,310
¡Order!
224
00:13:33,990 --> 00:13:37,220
¡Ritual de intercambio, Fact to Fiction!
225
00:13:38,100 --> 00:13:42,090
¡El tiempo detenido en Taikei
Nehara y Mari Kunou es mentira!
226
00:13:42,390 --> 00:13:43,549
Es inútil.
227
00:13:43,550 --> 00:13:45,509
Mientras su tiempo esté detenido,
228
00:13:45,510 --> 00:13:48,430
la influencia de otro
Order no los afectará.
229
00:13:49,760 --> 00:13:50,640
¡En ese caso…!
230
00:13:53,520 --> 00:13:57,229
Qué remedio. Diviérteme un poco, Jyuubei.
231
00:13:57,230 --> 00:13:58,480
Entendido.
232
00:13:59,630 --> 00:14:01,270
Este dará problemas.
233
00:14:01,920 --> 00:14:05,190
Puede matarnos sin siquiera acercarse.
234
00:14:05,640 --> 00:14:09,110
No se preocupen. Aunque
mueran, sus deseos se concederán.
235
00:14:09,670 --> 00:14:10,280
¡Aquí voy!
236
00:14:13,290 --> 00:14:14,120
Ese es…
237
00:14:16,130 --> 00:14:17,330
¿Eiji?
238
00:14:17,740 --> 00:14:19,750
No hay tiempo. Iremos de frente.
239
00:14:20,260 --> 00:14:22,989
Lo siento, Rin. Sígueme.
240
00:14:22,990 --> 00:14:24,239
¿Qué dices?
241
00:14:24,240 --> 00:14:26,340
No puedes hacer nada sin mí.
242
00:14:27,100 --> 00:14:27,840
¡Order!
243
00:14:28,270 --> 00:14:32,640
¡Dominator, Add-On: Rebirth Fire!
244
00:14:35,550 --> 00:14:38,520
¡Order, Estilo Yagyuu Shinkage,
245
00:14:43,890 --> 00:14:46,440
Double Dimension Sword!
246
00:14:49,140 --> 00:14:51,110
Namu Amida Butsu.
247
00:15:03,190 --> 00:15:04,420
¡Padre!
248
00:15:04,880 --> 00:15:05,630
¡Order!
249
00:15:06,880 --> 00:15:07,840
¡Order!
250
00:15:11,220 --> 00:15:12,720
¡Salvaré a Sena!
251
00:15:12,970 --> 00:15:15,060
¡Concederé el deseo de Sena!
252
00:15:15,480 --> 00:15:16,720
¡Obedéceme!
253
00:15:17,170 --> 00:15:18,600
¡Obedéceme!
254
00:15:21,860 --> 00:15:23,690
Franc, ¿qué estás haciendo?
255
00:15:24,110 --> 00:15:28,360
Haré lo que sea para
recuperar a mi familia.
256
00:15:29,790 --> 00:15:30,530
Eiji,
257
00:15:31,160 --> 00:15:33,450
¿por qué peleas?
258
00:15:33,810 --> 00:15:34,690
Acéptalo.
259
00:15:34,691 --> 00:15:36,660
Sena es quien te apuñaló.
260
00:15:36,920 --> 00:15:40,869
Es quien te dijo que usará lo que le
queda de vida para abrir La Puerta.
261
00:15:40,870 --> 00:15:44,619
La Sena que deseas salvar ya no está aquí.
262
00:15:44,620 --> 00:15:47,130
¡Cállate! ¡Nada de eso importa!
263
00:15:47,760 --> 00:15:51,680
Déjame sola, Eiji…
264
00:15:52,310 --> 00:15:55,839
¿Qué piensas hacer con
Sena cuando la lleves a casa?
265
00:15:55,840 --> 00:15:58,799
¿Cómo piensas apoyarla
en el poco tiempo que tiene,
266
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
con todo el mundo odiándote
y trabajando en tu contra?
267
00:16:03,520 --> 00:16:07,020
Eiji, no puedes salvar a
Sena con tus métodos.
268
00:16:07,500 --> 00:16:09,280
Lo sabes.
269
00:16:09,520 --> 00:16:12,200
Eso no significa que pueda dejarla sola.
270
00:16:12,750 --> 00:16:16,799
No lo ves desde aquí,
pero Sena está llorando.
271
00:16:16,800 --> 00:16:20,169
¿Entiendes lo que significan esas lágrimas?
272
00:16:20,170 --> 00:16:25,419
Sena cree que nos
lastima con su enfermedad.
273
00:16:25,420 --> 00:16:27,039
Cree que es inútil.
274
00:16:27,040 --> 00:16:32,879
Se culpa por causarles
problemas a los demás.
275
00:16:32,880 --> 00:16:36,890
Así que ahora Sena
está llorando por nosotros.
276
00:16:37,520 --> 00:16:40,100
¡No puedo dejar sola a esa Sena!
277
00:16:41,330 --> 00:16:46,020
¡Quiero proteger a la verdadera
Sena Hoshimiya que está aquí y ahora!
278
00:16:46,260 --> 00:16:49,020
¡La Sena Hoshimiya que está llorando ahora!
279
00:16:49,390 --> 00:16:52,650
¡No importa esa tierra de fantasía!
280
00:16:53,720 --> 00:16:55,049
Detente, Eiji.
281
00:16:55,050 --> 00:16:57,399
Yo también quiero proteger a Sena.
282
00:16:57,400 --> 00:16:59,059
¡No es lo mismo!
283
00:16:59,060 --> 00:17:02,659
¡¿De qué sirve conceder
su deseo a costa de su vida?!
284
00:17:02,660 --> 00:17:04,589
Es un sacrificio temporal.
285
00:17:04,590 --> 00:17:06,920
Cuando tenga éxito, todos
los deseos se cumplirán.
286
00:17:07,250 --> 00:17:10,559
No quieres cumplir su deseo.
287
00:17:10,560 --> 00:17:13,380
¡Quieres conceder tu deseo
de arreglar lo de hace diez años!
288
00:17:13,620 --> 00:17:14,800
Lo sé…
289
00:17:15,500 --> 00:17:17,140
¡Acéptalo!
290
00:17:17,510 --> 00:17:21,680
¡Fallaste!
291
00:17:24,780 --> 00:17:25,929
¡Ahora!
292
00:17:25,930 --> 00:17:28,919
¡Ayahito, lanza otra bala hacia Franc!
293
00:17:28,920 --> 00:17:29,690
Entendido.
294
00:17:30,160 --> 00:17:31,230
¡Order!
295
00:17:32,330 --> 00:17:34,320
Franc solo puede parar
el tiempo tres veces.
296
00:17:36,900 --> 00:17:40,020
El Curve Ray de Mari le dará a Gennai.
297
00:17:40,300 --> 00:17:43,660
La bomba de autosacrificio
de Nehara destruirá La Puerta.
298
00:17:43,960 --> 00:17:46,830
Y mi bala le dará a Sena.
299
00:17:47,760 --> 00:17:49,750
Así que para salvarte…
300
00:17:51,420 --> 00:17:54,340
¿Qué sacrificarás para salvarte?
301
00:18:04,030 --> 00:18:04,970
¡Padre!
302
00:18:07,360 --> 00:18:08,889
Perdóname, Eiji.
303
00:18:08,890 --> 00:18:11,160
Sé que fui estúpido.
304
00:18:11,700 --> 00:18:14,499
Pero aún quería verlo.
305
00:18:14,500 --> 00:18:16,780
Un mundo donde Sena fuera feliz.
306
00:18:17,200 --> 00:18:19,430
No creo que fuera estúpido.
307
00:18:20,460 --> 00:18:23,490
Cuida de Sena, Eiji.
308
00:18:29,160 --> 00:18:30,479
Sena.
309
00:18:30,480 --> 00:18:31,290
Eiji.
310
00:18:31,980 --> 00:18:34,210
Vamos a casa.
311
00:18:35,320 --> 00:18:37,920
Aquí viene.
312
00:18:46,310 --> 00:18:47,679
¿Qué es eso?
313
00:18:47,680 --> 00:18:50,999
Esa es la voluntad del
otro lado, del mundo mental.
314
00:18:51,000 --> 00:18:52,699
¿La voluntad del mundo mental?
315
00:18:52,700 --> 00:18:54,190
Es enorme.
316
00:18:57,120 --> 00:18:59,539
No es cuestión de tamaño.
317
00:18:59,540 --> 00:19:04,509
Ella conecta todos los universos
y concede todos los deseos.
318
00:19:04,510 --> 00:19:06,290
O sea, que es…
319
00:19:06,880 --> 00:19:07,700
¿Dios?
320
00:19:08,030 --> 00:19:11,309
Sí. Es de otra dimensión.
321
00:19:11,310 --> 00:19:13,619
Es la fuente de poder de los Orders.
322
00:19:13,620 --> 00:19:16,380
El poder de convertir la voluntad
en energía y objetos físicos.
323
00:19:16,610 --> 00:19:17,130
¡Order! ¡Order! ¡Order!
324
00:19:20,140 --> 00:19:21,489
No puedo controlarla.
325
00:19:21,490 --> 00:19:22,760
También anula mi poder.
326
00:19:24,720 --> 00:19:25,810
¿Una hoja en blanco?
327
00:19:26,240 --> 00:19:28,749
Dios sobrepasa las leyes de la causalidad.
328
00:19:28,750 --> 00:19:30,480
Su futuro es inobservable.
329
00:19:30,730 --> 00:19:32,850
Qué fracaso…
330
00:19:41,020 --> 00:19:45,160
Con su poder se separarán los
mundos donde se concedan los deseos.
331
00:19:45,680 --> 00:19:50,830
¿Cuándo podré soñar en un mundo
donde se conceden todos los deseos?
332
00:19:51,480 --> 00:19:53,060
¿Qué hacemos, Eiji?
333
00:19:53,290 --> 00:19:55,000
Debemos detenerla de algún modo.
334
00:20:01,500 --> 00:20:03,269
¡Vine a ayudarte!
335
00:20:03,270 --> 00:20:07,610
¡Order! ¡Aramitama! ¡Battle On!
336
00:20:13,080 --> 00:20:15,560
¡Tocarla es peligroso!
337
00:20:15,860 --> 00:20:18,480
Qué patético.
338
00:20:18,970 --> 00:20:20,720
¡Vamos, Dios de Piedra!
339
00:20:24,250 --> 00:20:25,370
¡¿Se detuvo?!
340
00:20:25,680 --> 00:20:29,579
Tal vez porque sea una
colección de voluntades de la gente.
341
00:20:29,580 --> 00:20:33,169
Pero solo nos dará algo de tiempo.
342
00:20:33,170 --> 00:20:34,290
¿Qué haremos?
343
00:20:36,800 --> 00:20:37,710
¡Daisy!
344
00:20:38,160 --> 00:20:39,500
¡Daisy!
345
00:20:40,060 --> 00:20:41,690
¡Daisy!
346
00:20:42,980 --> 00:20:44,530
¿Qué, Eiji?
347
00:20:45,680 --> 00:20:47,350
Daisy, tú…
348
00:20:48,050 --> 00:20:52,649
Como ella apareció, mi papel casi termina.
349
00:20:52,650 --> 00:20:53,809
Daisy.
350
00:20:53,810 --> 00:20:55,889
Bueno, ¿qué quieres?
351
00:20:55,890 --> 00:21:00,939
Dijiste que habías limitado mi poder
a una diezmilésima parte, ¿verdad?
352
00:21:00,940 --> 00:21:01,979
Sí.
353
00:21:01,980 --> 00:21:04,109
¿Puedes devolverlo a la normalidad?
354
00:21:04,110 --> 00:21:09,240
Claro. Pero si pierdes el control,
causarás otra Gran Destrucción.
355
00:21:09,450 --> 00:21:11,160
¿Y si lo controlo?
356
00:21:11,490 --> 00:21:14,059
Podrás controlarlo todo como quieras.
357
00:21:14,060 --> 00:21:17,789
Pero la fuerza de tu deseo
determinará la fuerza de tu control.
358
00:21:17,790 --> 00:21:20,590
Las posibilidades están
limitadas por tu deseo.
359
00:21:21,220 --> 00:21:24,550
No me importa. Controlaré todo el mundo.
360
00:21:25,200 --> 00:21:27,380
Muy bien. Petición recibida.
361
00:21:28,450 --> 00:21:31,680
Eiji Hoshimiya, el resto depende de ti.
362
00:21:35,920 --> 00:21:37,890
¡Pon todo bajo mi voluntad!
363
00:21:38,360 --> 00:21:39,810
¡Order!
364
00:21:43,910 --> 00:21:45,030
¡Mundo!
365
00:21:45,540 --> 00:21:46,820
Eiji…
366
00:21:47,760 --> 00:21:50,620
¡Sé un mundo donde Sena pueda ser feliz!
367
00:22:32,030 --> 00:22:36,000
Autoridad transitoria de las Naciones
Unidas Área de Kyuushuu, Amakusa
368
00:22:32,120 --> 00:22:34,969
Se dejó claro que mi padre
369
00:22:34,970 --> 00:22:38,489
y la Agencia Hoshimiya
provocaron la Gran Destrucción,
370
00:22:38,490 --> 00:22:41,449
y que yo era una víctima, y no un villano.
371
00:22:41,450 --> 00:22:44,959
De hecho, me volví el
héroe que salvó el mundo.
372
00:22:44,960 --> 00:22:48,630
Como La Puerta se cerró y se
cortó el acceso al mundo mental,
373
00:22:48,960 --> 00:22:53,810
los Orders perdieron sus poderes,
y el mundo volvió a la normalidad.
374
00:22:54,270 --> 00:22:57,729
Podría decirse que era
lo que el mundo deseaba.
375
00:22:57,730 --> 00:23:04,029
Un deseo que anhelaba, por el que luché y
tuve problemas, pero que conseguí cumplir.
376
00:23:04,030 --> 00:23:05,979
No puedo decir que sea perfecto,
377
00:23:05,980 --> 00:23:09,220
pero es uno donde los deseos
verdaderos se hacen realidad.
378
00:23:09,560 --> 00:23:12,499
Eiji, ¿compraste un regalo?
379
00:23:12,500 --> 00:23:15,039
¿Un regalo? ¿Para qué?
380
00:23:15,040 --> 00:23:17,039
Eiji-sama, ¿lo olvidaste?
381
00:23:17,040 --> 00:23:19,830
Sena-sama cumple 14 años.
382
00:23:20,320 --> 00:23:22,229
¿En serio?
383
00:23:22,230 --> 00:23:24,090
¿Lo olvidaste?
384
00:23:25,800 --> 00:23:27,380
Bienvenidos.
385
00:23:27,860 --> 00:23:30,340
¿Decidieron qué ordenar?
386
00:23:30,720 --> 00:23:34,440
Sí. ¿Podemos esperar a que
llegue mi hermana para ordenar?
387
00:23:37,120 --> 00:23:38,560
Típico de ti.
388
00:23:39,960 --> 00:23:42,669
Eiji, ¿qué harás con su regalo?
389
00:23:42,670 --> 00:23:44,980
¿No hay alguna tienda elegante por aquí?
390
00:23:46,820 --> 00:23:48,480
¡Eiji!
391
00:23:52,670 --> 00:23:53,640
¡Rayos!
392
00:23:53,641 --> 00:23:54,869
Parece que ya es tarde.
393
00:23:54,870 --> 00:23:55,989
¿Qué hago?
394
00:23:55,990 --> 00:23:57,160
¿Yo qué sé?
27280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof