Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,590 --> 00:00:03,079
Sí, estamos sobre el Castillo de Osaka.
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,399
Como ven, el castillo fue cortado
en dos por alguna clase de poder.
3
00:00:07,400 --> 00:00:16,820
Destrucción del Castillo de Osaka
4
00:00:07,720 --> 00:00:10,159
Según nuestros reportes,
5
00:00:10,160 --> 00:00:14,249
el Castillo de Osaka, en la región
autónoma de Osaka, se derrumbó,
6
00:00:14,250 --> 00:00:16,820
causando grandes pérdidas
con miles de muertos.
7
00:00:17,170 --> 00:00:18,789
Poco antes del derrumbamiento,
8
00:00:18,790 --> 00:00:24,900
nuestras cámaras captaron a Eiji Hoshimiya
entrando a la torre por el elevador.
9
00:00:25,720 --> 00:00:26,859
Vean esto.
10
00:00:26,860 --> 00:00:32,079
Policías, bomberos y rescatistas
intentan sacar y transportar a los muertos.
11
00:00:32,080 --> 00:00:33,800
Esto parece un infierno.
12
00:00:34,510 --> 00:00:38,889
Antes del derrumbamiento, el subdirector
de Seguridad Pública, Gennai Hoshimiya,
13
00:00:38,890 --> 00:00:44,229
tenía una reunión en la torre con
Eiji Hoshimiya y su hermana, Sena.
14
00:00:44,230 --> 00:00:47,094
Rueda de prensa extraordinaria del
primer ministro En estos momentos,
15
00:00:47,106 --> 00:00:49,649
el primer ministro convocó una
rueda de prensa extraordinaria
16
00:00:49,650 --> 00:00:54,610
donde reportó que el responsable
del derrumbamiento fue Eiji Hoshimiya.
17
00:01:11,430 --> 00:01:12,710
Está caliente.
18
00:01:14,080 --> 00:01:15,380
Este es Eiji-sama…
19
00:01:15,600 --> 00:01:18,640
Iyo, si sigues…
20
00:01:19,030 --> 00:01:24,180
Aún no escucho tu respuesta
a lo que te dije en Izumo.
21
00:01:24,680 --> 00:01:25,810
Eiji-sama.
22
00:01:26,270 --> 00:01:27,310
Respóndeme.
23
00:01:29,980 --> 00:01:33,730
¡Order! ¡Descubre la
verdad! Gran revelación
24
00:03:00,030 --> 00:03:04,530
Planta generadora de energía
2, UNIGM, distrito de Nara
25
00:03:00,150 --> 00:03:03,519
El reconocimiento reveló
que esta planta de energía
26
00:03:03,520 --> 00:03:06,869
es una instalación experimental de Gennai.
27
00:03:06,870 --> 00:03:11,790
Nuestros espías informaron que
Gennai ingresó hace tres horas.
28
00:03:12,460 --> 00:03:17,309
La seguridad de la planta parece normal,
pero debe haber Orders defendiéndola.
29
00:03:17,310 --> 00:03:18,880
¿Cómo están las líneas ley?
30
00:03:19,300 --> 00:03:22,300
Nuestras observaciones
indican que no hay cambios.
31
00:03:22,760 --> 00:03:24,459
Aquí la Segunda Mano, Benkei.
32
00:03:24,460 --> 00:03:26,720
Descuiden, tengo a la sacerdotisa.
33
00:03:27,070 --> 00:03:30,839
Pero lo siento. No creo que
llegue a tiempo para la operación.
34
00:03:30,840 --> 00:03:31,700
Está bien.
35
00:03:31,701 --> 00:03:34,940
Que tengas a la sacerdotisa
de Motoise es una ventaja.
36
00:03:35,350 --> 00:03:38,860
Resentimiento, ira, odio…
37
00:03:39,600 --> 00:03:42,280
Los sentimientos de
la gente están fluyendo.
38
00:03:42,650 --> 00:03:45,329
Yo también tengo a la sacerdotisa de Ibuki.
39
00:03:45,330 --> 00:03:49,120
Ahora no podrán activar
el pentagrama invertido.
40
00:03:49,320 --> 00:03:51,960
Los sentimientos de
la gente están fluyendo.
41
00:03:53,430 --> 00:03:54,180
Coronel.
42
00:03:54,181 --> 00:03:57,039
Hace diez años formé la
Oficina Gubernamental de Dazai
43
00:03:57,040 --> 00:03:59,789
con los miembros de la Agencia Hoshimiya.
44
00:03:59,790 --> 00:04:02,510
Por fin es hora de nuestra última batalla.
45
00:04:02,780 --> 00:04:05,430
Y ahora, ese hombre va a…
46
00:04:05,730 --> 00:04:08,609
Pero, coronel, antes de atacar,
47
00:04:08,610 --> 00:04:12,679
debemos confirmar la posición de Sena
Hoshimiya, la clave de la Gran Destrucción.
48
00:04:12,680 --> 00:04:13,759
No hay problema.
49
00:04:13,760 --> 00:04:15,439
Gennai es nuestra prioridad.
50
00:04:15,440 --> 00:04:17,360
Debemos encontrarlo a toda costa.
51
00:04:18,180 --> 00:04:20,280
Y entonces, yo mismo…
52
00:04:20,500 --> 00:04:24,199
No puedo creer que se altere tanto.
53
00:04:24,200 --> 00:04:26,129
Lo disfruta.
54
00:04:26,130 --> 00:04:29,870
No por la oportunidad de vencer
a Gennai, sino por volver a verlo.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,580
Vamos. Empiecen el ataque.
56
00:04:34,170 --> 00:04:37,001
Se desconoce el
paradero de Eiji Hoshimiya,
57
00:04:37,013 --> 00:04:39,789
y no sabemos cuándo
creará otro incidente.
58
00:04:39,790 --> 00:04:42,090
¿Piensa volver a destruir el mundo?
59
00:04:42,350 --> 00:04:43,420
¿Otra vez él?
60
00:04:43,680 --> 00:04:44,510
¡Él!
61
00:04:45,290 --> 00:04:47,219
No lo perdonaré.
62
00:04:47,220 --> 00:04:49,430
¿Otra vez él? ¡Lo mataré!
63
00:04:49,850 --> 00:04:52,680
Las emociones de la gente empiezan a fluir.
64
00:04:53,280 --> 00:04:56,600
Ira, resentimiento, odio.
65
00:04:57,680 --> 00:05:02,350
Esos sentimientos egoístas se
dirigen nuevamente hacia la puerta.
66
00:05:11,990 --> 00:05:15,830
Muéstranos, Eiji. ¿Qué harás?
67
00:05:17,070 --> 00:05:17,920
Eiji-sama.
68
00:05:19,190 --> 00:05:21,039
Empecemos a hacer nuestro hijo.
69
00:05:21,040 --> 00:05:23,130
Iyo. Espera, yo…
70
00:05:23,590 --> 00:05:26,929
No estés nervioso.
71
00:05:26,930 --> 00:05:30,390
Como es mi primera vez,
tal vez no sea muy buena.
72
00:05:30,680 --> 00:05:32,310
Iyo, no.
73
00:05:35,780 --> 00:05:36,640
No puedo.
74
00:05:37,340 --> 00:05:39,400
Eiji-sama…
75
00:05:40,380 --> 00:05:43,320
¿Por qué? Hasta ahora estabas tan…
76
00:05:43,870 --> 00:05:45,039
¿Por qué?
77
00:05:45,040 --> 00:05:46,450
No puedo.
78
00:05:47,060 --> 00:05:48,320
No puedo.
79
00:05:49,820 --> 00:05:50,980
Sena…
80
00:05:53,160 --> 00:05:58,250
Al principio solo la veía como la niña
que trajo la nueva esposa de mi padre.
81
00:05:59,140 --> 00:06:00,670
No sabía cómo hablarle,
82
00:06:01,310 --> 00:06:03,090
y no la entendía.
83
00:06:03,640 --> 00:06:06,509
Pero había una serie de
televisión: Gran Malvado.
84
00:06:06,510 --> 00:06:08,539
Me gustaba mucho esa serie,
85
00:06:08,540 --> 00:06:12,850
así que cuando le mostré el manga
y le hablé de eso, Sena estaba feliz.
86
00:06:13,490 --> 00:06:18,270
Y empezamos a pasar tiempo
juntos, como una verdadera familia.
87
00:06:19,140 --> 00:06:20,980
Pero ya no están nuestros padres.
88
00:06:21,780 --> 00:06:25,650
Lo perdimos todo cuando
causé la Gran Destrucción.
89
00:06:26,290 --> 00:06:29,820
Yo soy todo lo que tiene.
90
00:06:30,440 --> 00:06:31,750
Por eso lo siento.
91
00:06:32,650 --> 00:06:34,300
Entiéndelo, Iyo.
92
00:06:35,150 --> 00:06:37,840
No puedo abandonar a Sena.
93
00:06:40,200 --> 00:06:41,500
Está bien.
94
00:06:44,550 --> 00:06:46,769
Gracias, Iyo.
95
00:06:46,770 --> 00:06:47,590
Pero…
96
00:06:48,160 --> 00:06:52,800
¿Por qué crees que Gennai
Hoshimiya está muerto?
97
00:06:53,280 --> 00:06:55,510
Lo viste en el Castillo de Osaka, ¿no?
98
00:06:56,080 --> 00:06:58,169
Ese hombre no era mi padre.
99
00:06:58,170 --> 00:07:00,940
Mi padre era más normal…
100
00:07:04,180 --> 00:07:06,659
¿Qu-qué es eso?
101
00:07:06,660 --> 00:07:10,950
Una foto que estaba en el
escritorio del laboratorio de Gennai.
102
00:07:11,450 --> 00:07:12,360
No puede ser…
103
00:07:12,600 --> 00:07:16,660
Yo era uno de los experimentos de la
Agencia Hoshimiya, así que lo conocía.
104
00:07:17,170 --> 00:07:20,790
Ese hombre es tu padre, Gennai Hoshimiya.
105
00:07:21,290 --> 00:07:24,920
Entonces, el padre en mis recuerdos…
106
00:07:28,190 --> 00:07:30,879
Mi padre murió hace diez años.
107
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
¡No recuerdes!
108
00:07:32,570 --> 00:07:34,540
Yo causé la Gran Destrucción…
109
00:07:35,300 --> 00:07:36,220
¡No recuerdes!
110
00:07:36,221 --> 00:07:37,759
Yo lo maté.
111
00:07:37,760 --> 00:07:39,559
¡No recuerdes!
112
00:07:39,560 --> 00:07:40,520
Yo… ¡No…
113
00:07:41,440 --> 00:07:41,850
…lo maté.
114
00:07:41,851 --> 00:07:43,190
…recuerdes!
115
00:07:46,540 --> 00:07:47,750
¡Eiji-sama!
116
00:07:49,860 --> 00:07:52,849
Eiji-sama, eso es
117
00:07:52,850 --> 00:07:53,410
un avatar.
118
00:07:54,840 --> 00:07:56,280
¿Qué es esto?
119
00:07:57,230 --> 00:08:01,710
Vaya, parece que ya es imposible ocultarlo.
120
00:08:02,050 --> 00:08:03,000
¡Daisy!
121
00:08:03,001 --> 00:08:06,630
No temas. No te hará ningún daño.
122
00:08:07,110 --> 00:08:09,550
Daisy, ¿qué es esto?
123
00:08:10,080 --> 00:08:12,319
Ya te lo dije, ¿no?
124
00:08:12,320 --> 00:08:14,720
Te equivocas con lo que pasó.
125
00:08:15,220 --> 00:08:16,519
¿Me equivoco?
126
00:08:16,520 --> 00:08:18,140
Antes que nada, Eiji,
127
00:08:18,560 --> 00:08:22,060
tu hermana ayudará a
causar otra Gran Destrucción.
128
00:08:35,290 --> 00:08:37,649
Esto es extenuante.
129
00:08:37,650 --> 00:08:41,620
Pero si con esto matamos al
desgraciado de Gennai, no me importa.
130
00:08:42,830 --> 00:08:45,939
¡Vamos, Order!
131
00:08:45,940 --> 00:08:46,880
¡Order!
132
00:08:46,881 --> 00:08:48,289
¡Order!
133
00:08:48,290 --> 00:08:51,880
Vamos, maten a ese desgraciado.
134
00:08:52,590 --> 00:08:55,760
Vamos nosotros también. ¡Síganme!
135
00:08:58,960 --> 00:09:01,239
Intrusos en los
generadores del primer piso.
136
00:09:01,240 --> 00:09:03,239
Capturaron los generadores de poder.
137
00:09:03,240 --> 00:09:07,399
El nivel de agua de la presa disminuye.
A este paso, expondrán el tercer subnivel.
138
00:09:07,400 --> 00:09:10,440
Parece que un escuadrón
aéreo intenta infiltrarse.
139
00:09:10,930 --> 00:09:12,719
¡Manden a las tropas terrestres!
140
00:09:12,720 --> 00:09:16,339
Están acorraladas por los tanques enemigos.
141
00:09:16,340 --> 00:09:18,889
¿No podemos enviar
refuerzos a la superficie?
142
00:09:18,890 --> 00:09:21,699
No hay contacto con las
tropas de seguridad bajo tierra.
143
00:09:21,700 --> 00:09:23,059
Maldición.
144
00:09:23,060 --> 00:09:24,299
Es inútil.
145
00:09:24,300 --> 00:09:27,370
No hay forma de detener
una invasión militar aquí.
146
00:09:28,690 --> 00:09:31,800
Parece que la distracción
de Ayahito y Lorin va bien.
147
00:09:33,450 --> 00:09:38,140
Aprovecharé para infiltrarme en
las instalaciones con mi Curve Ray.
148
00:09:38,690 --> 00:09:43,060
Si tengo suerte, podría vencer
a Gennai sin molestar al coronel.
149
00:09:43,360 --> 00:09:45,739
El coronel y Gennai no deben reunirse.
150
00:09:45,740 --> 00:09:47,350
Bajo ninguna circunstancia.
151
00:09:51,890 --> 00:09:55,110
Supongo que tú eres Mari
Kunou, de la Oficina de Dazai.
152
00:09:55,620 --> 00:09:58,360
Cuando usé mi Curve
Ray, esta área estaba vacía.
153
00:09:58,760 --> 00:10:01,289
Qué ingenua eres.
154
00:10:01,290 --> 00:10:05,499
Tu clarividencia es
inútil contra mi habilidad.
155
00:10:05,500 --> 00:10:09,299
¡Superrealidad oscilante,
devora lo perdido!
156
00:10:09,300 --> 00:10:12,920
¡Order! ¡Mundo fascinante, Wanderer Sense!
157
00:10:13,850 --> 00:10:15,630
El piso… ¿Qué pasa?
158
00:10:15,980 --> 00:10:18,839
Toda la gente depende de sus sentidos.
159
00:10:18,840 --> 00:10:24,220
¿Eres capaz de vencerme cuando
ni siquiera sabes si te mueves?
160
00:10:27,780 --> 00:10:32,679
Coronel, la teniente coronel Mari
entró en combate con un Order enemigo.
161
00:10:32,680 --> 00:10:33,440
Aparecieron…
162
00:10:34,310 --> 00:10:35,210
¡Coronel!
163
00:10:35,211 --> 00:10:37,900
¡Hay un aumento de energía
a casi 80 metros bajo tierra!
164
00:10:38,240 --> 00:10:40,659
Tenemos a las sacerdotisas.
165
00:10:40,660 --> 00:10:44,079
No deberían tener lo
necesario para abrir la puerta.
166
00:10:44,080 --> 00:10:45,740
¿Qué planea?
167
00:10:48,090 --> 00:10:50,460
Siempre tan bruscos…
168
00:10:50,850 --> 00:10:53,380
Parece que se llevaron a Franc aparte.
169
00:10:54,920 --> 00:10:56,460
Algo está pasando…
170
00:10:56,960 --> 00:10:58,510
¿Será Dazai o Eiji?
171
00:10:59,080 --> 00:10:59,930
¿Eiji?
172
00:11:00,240 --> 00:11:03,449
Maldición. ¿No hay forma de quitarme esto?
173
00:11:03,450 --> 00:11:06,309
Pero en el Castillo de
Osaka, Eiji seguramente…
174
00:11:06,310 --> 00:11:09,600
Ah, él no se moriría con eso.
175
00:11:09,840 --> 00:11:11,719
Lo volveremos a ver.
176
00:11:11,720 --> 00:11:15,020
Vendrá corriendo preocupado y
gritando "¡Sena!", como siempre.
177
00:11:15,370 --> 00:11:16,940
Rin-san…
178
00:11:19,960 --> 00:11:23,410
Ahora tenemos que encontrar
una forma de escapar.
179
00:11:25,120 --> 00:11:26,949
Rayos.
180
00:11:26,950 --> 00:11:28,319
Rin-san.
181
00:11:28,320 --> 00:11:29,410
¿Qué?
182
00:11:29,630 --> 00:11:32,330
¿De verdad puedes matar a Eiji?
183
00:11:33,880 --> 00:11:38,199
El símbolo en tu ojo derecho es
prueba del control de ese hombre.
184
00:11:38,200 --> 00:11:41,470
Mi mente también está bajo su control.
185
00:11:42,180 --> 00:11:45,299
Tu mente está siendo controlada.
186
00:11:45,300 --> 00:11:48,390
En este momento, eso
lo único que te impulsa.
187
00:11:48,640 --> 00:11:52,499
Rin Kurenai. ¿Cuáles son
tus verdaderos sentimientos?
188
00:11:52,500 --> 00:11:53,810
¿Qué quieres de Eiji?
189
00:11:54,380 --> 00:11:56,790
¿Venganza? O quizás…
190
00:11:58,400 --> 00:12:01,060
Responde, Rin Kurenai.
191
00:12:03,760 --> 00:12:04,570
Yo…
192
00:12:06,840 --> 00:12:08,879
Lamento la espera, Sena.
193
00:12:08,880 --> 00:12:11,370
¿Terminaste de despedirte de tu amiga?
194
00:12:13,600 --> 00:12:14,790
Rin Kurenai.
195
00:12:15,440 --> 00:12:17,889
No puedes matar a Eiji.
196
00:12:17,890 --> 00:12:19,210
Y no te lo entregaré.
197
00:12:20,160 --> 00:12:22,630
Eiji me pertenece.
198
00:12:38,650 --> 00:12:39,999
¿Qué es eso?
199
00:12:40,000 --> 00:12:42,969
La llamo "La Puerta".
200
00:12:42,970 --> 00:12:45,780
¿La recuerdas, Sena?
201
00:12:46,200 --> 00:12:47,080
No.
202
00:12:47,081 --> 00:12:49,150
Mírala bien, Sena.
203
00:12:50,110 --> 00:12:52,919
La esperanza de la
humanidad está tras esa puerta.
204
00:12:52,920 --> 00:12:55,830
Un mundo donde todos los
deseos se hacen realidad.
205
00:12:57,850 --> 00:12:59,130
Esta puerta…
206
00:13:00,690 --> 00:13:02,420
¿Dónde la he visto?
207
00:13:04,770 --> 00:13:06,959
Nunca te hablé de esto,
208
00:13:06,960 --> 00:13:10,860
pero investigaba la forma de
convertir la mente en energía.
209
00:13:11,510 --> 00:13:16,810
Logramos convertirla en una energía
pequeña a medida que avanzábamos,
210
00:13:17,480 --> 00:13:21,919
pero al no poder incrementarla,
no conseguimos usarla,
211
00:13:21,920 --> 00:13:24,479
y nuestra investigación quedó estancada.
212
00:13:24,480 --> 00:13:28,449
Entonces, el país cortó los fondos
y tuve que buscar inversionistas,
213
00:13:28,450 --> 00:13:32,429
y acabé olvidando para qué investigaba.
214
00:13:32,430 --> 00:13:35,910
Pero un día, Eiji visitó el laboratorio.
215
00:13:36,640 --> 00:13:39,009
Y me hizo una pregunta.
216
00:13:39,010 --> 00:13:40,130
Papá.
217
00:13:41,110 --> 00:13:42,859
Tengo una idea.
218
00:13:42,860 --> 00:13:46,010
¿Tu investigación no podría salvar a Sena?
219
00:13:47,160 --> 00:13:49,669
No, no lo había olvidado.
220
00:13:49,670 --> 00:13:52,760
Apresuré la investigación para salvarte.
221
00:13:53,170 --> 00:13:54,479
Sí, Eiji.
222
00:13:54,480 --> 00:13:57,129
Casi lo logramos. ¿Puedes
esperar un poco más?
223
00:13:57,130 --> 00:13:58,190
Sí.
224
00:13:58,390 --> 00:14:01,610
¿Eiji te preguntó por mí?
225
00:14:01,920 --> 00:14:02,860
Sí.
226
00:14:03,340 --> 00:14:06,238
Así que abandoné a
mis amigos, mi vida, todo,
227
00:14:06,250 --> 00:14:09,160
y me dediqué por
completo a mi investigación.
228
00:14:10,910 --> 00:14:15,399
Tras encerrarme en mi cuarto a seguir
investigando, perdí la noción del tiempo,
229
00:14:15,400 --> 00:14:17,870
hasta que un día, una voz me alcanzó.
230
00:14:18,090 --> 00:14:19,790
Una revelación sobre La Puerta.
231
00:14:20,560 --> 00:14:24,999
Este mundo, el mundo físico, existe porque
nuestros cuerpos y corazones están aquí.
232
00:14:25,000 --> 00:14:27,720
Las propiedades físicas tienen prioridad.
233
00:14:28,390 --> 00:14:31,140
Pero las mentes existen en otra dimensión.
234
00:14:31,690 --> 00:14:35,139
En un mundo donde lo físico es
creado por los deseos de la mente.
235
00:14:35,140 --> 00:14:37,640
Donde la mente tiene prioridad.
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,439
Al investigar cómo
convertir la mente en energía,
237
00:14:42,440 --> 00:14:45,480
por fin me acerqué a la mujer
que vivía en el mundo mental.
238
00:14:46,220 --> 00:14:50,299
Usando el poder de tu deseo, el
primero en cumplirse, La Puerta se abrió,
239
00:14:50,300 --> 00:14:53,490
y los Orders nacieron en este mundo.
240
00:14:54,060 --> 00:14:55,340
Yo…
241
00:14:59,790 --> 00:15:02,399
No puedes matar a Eiji.
242
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Y no te lo entregaré.
243
00:15:08,180 --> 00:15:10,590
Eiji me pertenece.
244
00:15:18,770 --> 00:15:19,850
¿Estás diciendo
245
00:15:20,330 --> 00:15:23,500
que todo esto pasó por mí?
246
00:15:24,180 --> 00:15:26,719
¿La Gran Destrucción ocurrió por mi culpa?
247
00:15:26,720 --> 00:15:30,439
No, yo fui la causa de la Gran Destrucción.
248
00:15:30,440 --> 00:15:32,160
Tú no tienes la culpa.
249
00:15:35,970 --> 00:15:41,040
Fuiste la primera en conseguir
poder con este sistema, Sena.
250
00:15:42,080 --> 00:15:45,790
Pero al hacerlo, La Puerta se rompió.
251
00:15:47,180 --> 00:15:52,300
La Puerta abrió el mundo
mental, e hiciste contacto con ella.
252
00:15:52,990 --> 00:15:57,340
También eres la única que
puede contactarla de nuevo.
253
00:16:07,120 --> 00:16:09,529
Así que soy una Order…
254
00:16:09,530 --> 00:16:11,049
¡No recuerdes!
255
00:16:11,050 --> 00:16:12,320
Ahí estás, raíz del mal.
256
00:16:12,870 --> 00:16:14,570
¡Illegal Digger!
257
00:16:15,040 --> 00:16:18,910
¡Si no recuerda cómo la contactó,
no podré abrir La Puerta de nuevo!
258
00:16:19,680 --> 00:16:21,790
¡Order! ¡Recuerda!
259
00:16:22,040 --> 00:16:23,780
¡Recuerda lo que pasó entonces!
260
00:16:25,210 --> 00:16:26,630
¡No recuerdes!
261
00:16:28,490 --> 00:16:29,340
¡Recuerda!
262
00:16:30,920 --> 00:16:32,759
¡No recuerdes!
263
00:16:32,760 --> 00:16:34,380
¡Recuerda!
264
00:16:46,530 --> 00:16:47,360
Yo…
265
00:16:49,480 --> 00:16:52,769
Los preparativos para abrirla están listos.
266
00:16:52,770 --> 00:16:53,700
¡Gennai!
267
00:16:53,970 --> 00:16:55,860
¡No lo harás!
268
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Lo recuerdo.
269
00:17:03,830 --> 00:17:06,540
Eiji, yo…
270
00:17:10,230 --> 00:17:11,920
Maldito Jyuubei.
271
00:17:15,630 --> 00:17:17,300
¿Cómo pude…?
272
00:17:18,740 --> 00:17:21,049
Esto es malo…
273
00:17:21,050 --> 00:17:24,140
Liberaron los puntos espirituales
del pentagrama invertido.
274
00:17:27,330 --> 00:17:29,059
¿Cuál es el alcance del poder de Honma Q?
275
00:17:29,060 --> 00:17:30,639
Es grande.
276
00:17:30,640 --> 00:17:32,889
Un radio de más de 200
metros de su línea de visión.
277
00:17:32,890 --> 00:17:34,820
Es difícil acercarse.
278
00:17:35,720 --> 00:17:38,059
Cuando pierde sus sentidos,
279
00:17:38,060 --> 00:17:40,240
la gente tiene problemas
hasta para levantarse.
280
00:17:41,360 --> 00:17:44,870
Eres menos que una oruga,
teniente coronel Kunou.
281
00:17:45,150 --> 00:17:47,290
Adiós, oruga.
282
00:17:48,530 --> 00:17:49,539
¿Qué hago?
283
00:17:49,540 --> 00:17:50,959
¡Yo iré!
284
00:17:50,960 --> 00:17:52,959
¡Quedará atrapado en su poder!
285
00:17:52,960 --> 00:17:55,540
¡Nuestro objetivo está justo enfrente!
286
00:17:57,530 --> 00:17:58,090
¿Qué es eso?
287
00:18:00,230 --> 00:18:01,140
¡¿Eiji?!
288
00:18:01,600 --> 00:18:06,060
¡Order! ¡Atadura de
control! ¡Bind Dominator!
289
00:18:06,430 --> 00:18:07,879
Será idiota…
290
00:18:07,880 --> 00:18:11,480
¿Manipuló la gravedad
para saltar de Osaka a Nara?
291
00:18:11,800 --> 00:18:14,690
¡Eiji-sama, un poco más
a la derecha y de frente!
292
00:18:15,120 --> 00:18:17,110
Solo tengo que atravesar el techo, ¿no?
293
00:18:17,680 --> 00:18:20,660
¡Order! ¡Rompe ese techo!
294
00:18:30,880 --> 00:18:31,959
¿Estás bien?
295
00:18:31,960 --> 00:18:32,550
Sí.
296
00:18:32,551 --> 00:18:34,050
Iyo, cuida de Mari.
297
00:18:34,590 --> 00:18:36,679
Hiiragi y los demás vendrán pronto.
298
00:18:36,680 --> 00:18:38,220
Espera, Eiji-sama.
299
00:18:39,640 --> 00:18:41,550
Asegúrate de volver con vida.
300
00:18:42,160 --> 00:18:43,970
Sí, lo haré.
301
00:18:47,250 --> 00:18:48,319
Esto es malo.
302
00:18:48,320 --> 00:18:50,499
Si Eiji se reúne con Gennai,
303
00:18:50,500 --> 00:18:53,299
cumplirá otra condición para
causar la Gran Destrucción.
304
00:18:53,300 --> 00:18:57,789
Y la energía fluye por todos los
puntos del pentagrama inverso.
305
00:18:57,790 --> 00:19:00,950
¿Asesinaron a todas las sacerdotisas?
306
00:19:04,370 --> 00:19:07,089
Sena, por fin te encontré.
307
00:19:07,090 --> 00:19:10,040
Estuve hablando con Sena.
308
00:19:10,720 --> 00:19:13,960
Accedió a participar en mi experimento.
309
00:19:14,580 --> 00:19:18,380
Sena nunca te ayudaría a
causar la Gran Destrucción.
310
00:19:18,750 --> 00:19:21,799
¿La Gran Destrucción? ¿De qué hablas?
311
00:19:21,800 --> 00:19:25,299
Solo tengo un objetivo: abrir La Puerta.
312
00:19:25,300 --> 00:19:25,810
¿La Puerta?
313
00:19:26,210 --> 00:19:27,559
En teoría,
314
00:19:27,560 --> 00:19:31,519
La Puerta funciona como la base para
unir este mundo con el mundo mental.
315
00:19:31,520 --> 00:19:35,599
Desarrollé el sistema Order para que
los deseos pasaran al mundo mental,
316
00:19:35,600 --> 00:19:41,040
se convirtieran en fenómenos físicos y
regresaran a este mundo concedidos.
317
00:19:42,540 --> 00:19:45,740
Daisy es el dispositivo de
comunicación que los transfiere.
318
00:19:46,630 --> 00:19:50,040
¿Es cierto que tú creaste a los Orders?
319
00:19:50,560 --> 00:19:55,579
Pero cuando abramos La Puerta,
ya no necesitaremos a Daisy.
320
00:19:55,580 --> 00:19:57,519
Todos podrán ser Orders.
321
00:19:57,520 --> 00:20:00,590
No, seremos más que Orders.
322
00:20:01,860 --> 00:20:05,879
Este será un mundo donde
todos los deseos puedan cumplirse.
323
00:20:05,880 --> 00:20:11,439
Un mundo donde puedas tener todo
lo que desees, sin muerte o sufrimiento.
324
00:20:11,440 --> 00:20:13,189
¿Eres idiota?
325
00:20:13,190 --> 00:20:15,149
¡Eso no podría ser posible!
326
00:20:15,150 --> 00:20:17,480
No, es posible.
327
00:20:18,000 --> 00:20:19,849
No es cierto.
328
00:20:19,850 --> 00:20:23,829
¿Qué pasa si dos personas
piden deseos en conflicto?
329
00:20:23,830 --> 00:20:25,070
En ese caso,
330
00:20:25,580 --> 00:20:27,879
se formarán dos mundos.
331
00:20:27,880 --> 00:20:29,490
Daisy, ¿de qué hablas?
332
00:20:30,160 --> 00:20:31,500
Te lo diré.
333
00:20:34,240 --> 00:20:38,349
¿Qué estaba haciendo?
334
00:20:38,350 --> 00:20:40,000
¡Eiji!
335
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
¿Qué fue eso?
336
00:20:57,970 --> 00:21:02,129
Ese es el mundo que deseaste.
337
00:21:02,130 --> 00:21:03,950
¿Un mundo paralelo?
338
00:21:04,160 --> 00:21:07,879
Técnicamente, es diferente,
pero puedes considerarlo así.
339
00:21:07,880 --> 00:21:12,370
¿Un falso "yo" nacerá en el
mundo que desee otra persona?
340
00:21:12,680 --> 00:21:15,289
No, todos son reales.
341
00:21:15,290 --> 00:21:19,269
Son iguales en apariencia y mente.
342
00:21:19,270 --> 00:21:21,459
Todo en ese universo será real.
343
00:21:21,460 --> 00:21:22,460
¡Pero no seré yo!
344
00:21:23,060 --> 00:21:25,389
¡No sería el verdadero yo que está aquí!
345
00:21:25,390 --> 00:21:28,779
No serías tú, pero sería
exactamente igual a ti.
346
00:21:28,780 --> 00:21:31,180
Habría varios "tú".
347
00:21:31,610 --> 00:21:35,219
Los universos se multiplicarán
igual que el número de deseos.
348
00:21:35,220 --> 00:21:36,600
¿Los universos se multiplicarán?
349
00:21:38,280 --> 00:21:43,589
Nacerá un universo por cada mente humana,
y nacerán nuevas mentes en esos universos.
350
00:21:43,590 --> 00:21:46,879
Entonces, nacerán nuevos universos
por cada mente en esos universos,
351
00:21:46,880 --> 00:21:48,879
y se multiplicarán como burbujas.
352
00:21:48,880 --> 00:21:53,540
Ese es el mundo mental, donde
todos los deseos son concedidos.
353
00:21:53,720 --> 00:22:01,340
Entonces, si deseo que el mundo
vuelva a ser como hace diez años…
354
00:22:01,640 --> 00:22:06,260
Sí. El mundo de hace diez
años nacerá como otro mundo.
355
00:22:09,780 --> 00:22:13,079
¿Lo ves, Eiji? ¿No sería
un mundo maravilloso?
356
00:22:13,080 --> 00:22:14,479
Podrías rehacerlo todo.
357
00:22:14,480 --> 00:22:16,549
Puedes hacer todo lo que quieras.
358
00:22:16,550 --> 00:22:18,860
¡Es la mayor utopía, Eiji!
359
00:22:19,450 --> 00:22:20,150
No.
360
00:22:21,670 --> 00:22:23,980
El "yo" que vi no era el verdadero.
361
00:22:24,350 --> 00:22:25,869
Yo soy el verdadero.
362
00:22:25,870 --> 00:22:27,809
No, sería real.
363
00:22:27,810 --> 00:22:32,359
Un "tú" real viviendo en un universo
feliz, donde se cumplen todos tus deseos.
364
00:22:32,360 --> 00:22:33,549
¡No!
365
00:22:33,550 --> 00:22:34,599
No sería yo,
366
00:22:34,600 --> 00:22:37,809
¡y cumplir todos mis
deseos no me haría feliz!
367
00:22:37,810 --> 00:22:42,669
¡Somos felices cuando se cumplen nuestros
deseos porque es difícil hacerlos realidad!
368
00:22:42,670 --> 00:22:46,169
¡No habría felicidad en un mundo
donde tienes todo solo por desearlo!
369
00:22:46,170 --> 00:22:47,239
¿Eso crees?
370
00:22:47,240 --> 00:22:50,130
¿Aunque pudieras sanar
a Sena solo con desearlo?
371
00:22:50,480 --> 00:22:53,519
¡Pero esa Sena no sería la verdadera!
372
00:22:53,520 --> 00:22:55,699
Lo sería, Eiji.
373
00:22:55,700 --> 00:22:57,799
Todo sería real.
374
00:22:57,800 --> 00:23:02,099
Molecularmente, sería la misma
identidad en cuerpo y alma.
375
00:23:02,100 --> 00:23:03,959
¡No hables de algo que no sabes!
376
00:23:03,960 --> 00:23:06,400
¡¿Arriesgarías la vida de
Sena por esa fantasía?!
377
00:23:06,680 --> 00:23:09,739
Eiji, eres todo lo que queda.
378
00:23:09,740 --> 00:23:13,759
Tu poder para controlar todo
es clave para abrir La Puerta.
379
00:23:13,760 --> 00:23:15,619
Préstanos tu poder.
380
00:23:15,620 --> 00:23:18,540
¿Qué demonios dices, demente?
381
00:23:18,880 --> 00:23:21,619
¡Soy el villano que mató
a millones de personas!
382
00:23:21,620 --> 00:23:23,460
¡Ni la muerte me salvaría!
383
00:23:23,960 --> 00:23:26,380
Pero no importa lo
irreversible que sea mi pecado,
384
00:23:26,650 --> 00:23:27,819
Sena es lo único…
385
00:23:27,820 --> 00:23:29,300
¿Eiji?
386
00:23:29,520 --> 00:23:31,159
Menos mal, está bien.
387
00:23:31,160 --> 00:23:34,100
Sus ojos volvieron a la normalidad.
¿Ya no la controla Gennai?
388
00:23:34,960 --> 00:23:36,529
Salgamos de aquí, Sena.
389
00:23:36,530 --> 00:23:37,520
No interfieras.
390
00:23:41,320 --> 00:23:41,850
¿Por qué?
391
00:23:42,200 --> 00:23:45,020
Recuperé mis recuerdos.
392
00:23:45,490 --> 00:23:48,280
Tú no provocaste la Gran Destrucción.
393
00:23:49,210 --> 00:23:50,190
Fui yo.
394
00:23:56,200 --> 00:24:00,000
Traiciones, mentiras, engaños, trucos.
395
00:24:00,540 --> 00:24:03,799
Fraudes, falacias, falsedades y amor.
396
00:24:03,800 --> 00:24:05,315
Big Order, episodio 10:
397
00:24:05,316 --> 00:24:07,402
¡Order! ¡Pelea, cree
en ti mismo! Gran
398
00:24:07,414 --> 00:24:10,010
distorsión "¡Order!
¡Pelea, cree en ti mismo!".
29538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof