Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,330 --> 00:00:07,270
Hiiragi, ¿quién es ese hombre?
2
00:00:08,940 --> 00:00:11,070
¿Quién estaba detrás de Hatori?
3
00:00:13,340 --> 00:00:14,660
¿Quién es?
4
00:00:14,860 --> 00:00:17,070
¡¿Contra quién peleaban?!
5
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
Es mi creador.
6
00:00:23,920 --> 00:00:24,880
Daisy…
7
00:00:25,480 --> 00:00:27,459
Se llama Gennai Hoshimiya.
8
00:00:27,460 --> 00:00:29,610
Es tu padre.
9
00:00:31,560 --> 00:00:35,380
Debes estar feliz de ver a
tu padre tras tanto tiempo.
10
00:00:35,630 --> 00:00:37,340
¡No digas tonterías!
11
00:00:37,830 --> 00:00:40,169
¡Mi padre murió hace diez años!
12
00:00:40,170 --> 00:00:44,590
Fue uno de los millones que murió
en la Gran Destrucción que causé.
13
00:00:45,240 --> 00:00:48,310
¡No podría seguir vivo!
14
00:00:51,080 --> 00:00:54,150
Rin Kurenai y Hatori van camino a Izumo.
15
00:00:54,490 --> 00:00:56,569
¿Qué planeas?
16
00:00:56,570 --> 00:00:59,490
Depende de ti ir o no a Izumo.
17
00:01:00,040 --> 00:01:02,950
Es tu decisión, Eiji.
18
00:01:04,290 --> 00:01:07,710
¡Order! ¡Únanse, almas! Gran unión
19
00:02:33,370 --> 00:02:35,109
Izumo, prefectura de Shimane.
20
00:02:35,110 --> 00:02:38,880
Tierra de los mitos
Ookuninushi y la Liebre de Inaba.
21
00:02:39,320 --> 00:02:43,800
Kamiaridzuki, la tierra sagrada
donde los dioses antiguos se reúnen.
22
00:02:49,810 --> 00:02:52,310
El coronel permitió que
Eiji-sama fuera a Izumo,
23
00:02:52,910 --> 00:02:54,940
y lo acompañé para vigilarlo.
24
00:03:00,410 --> 00:03:01,849
Delicioso.
25
00:03:01,850 --> 00:03:04,489
Tú come tranquila.
26
00:03:04,490 --> 00:03:06,870
Sí, muchas gracias.
27
00:03:08,160 --> 00:03:09,619
¡Rayos!
28
00:03:09,620 --> 00:03:11,589
¿Qué pasa?
29
00:03:11,590 --> 00:03:13,040
No…
30
00:03:13,500 --> 00:03:17,630
Claro, Rin aún tiene mi cartera.
31
00:03:18,940 --> 00:03:20,010
Eiji-sama.
32
00:03:20,840 --> 00:03:24,470
La Oficina Gubernamental de
Daizai cubrirá los gastos, descuida.
33
00:03:24,660 --> 00:03:26,880
Ah, gracias.
34
00:03:28,110 --> 00:03:30,619
Eiji-sama parece preocupado.
35
00:03:30,620 --> 00:03:32,809
Tengo que apoyarlo.
36
00:03:32,810 --> 00:03:35,760
¡Astrología perfecta! ¡Order!
37
00:03:36,230 --> 00:03:37,850
¡Star Seeker!
38
00:03:39,450 --> 00:03:40,479
¿Qué?
39
00:03:40,480 --> 00:03:43,489
¿Esa chica tiene orejas de conejo?
40
00:03:43,490 --> 00:03:44,820
¿No son lindas?
41
00:03:47,110 --> 00:03:49,910
Toma, Eiji-sama, una predicción.
42
00:03:50,430 --> 00:03:54,329
A ver… "En el hoyo de Yomi,
donde recibieron a Izanagi,
43
00:03:54,330 --> 00:03:58,029
quien buscas espera en las profundidades.
Habrá problemas con mujeres".
44
00:03:58,030 --> 00:03:59,300
¿Qué es esto?
45
00:03:59,740 --> 00:04:03,470
Si habla de a quien buscamos,
¿es la ubicación de Kamimusubi?
46
00:04:09,900 --> 00:04:11,980
Un viaje a solas con Eiji-sama…
47
00:04:12,410 --> 00:04:17,310
El embarazo imaginario fue una predicción
de que tendría el hijo de Eiji-sama.
48
00:04:17,580 --> 00:04:21,680
Y esa vez, Eiji-sama aceptó a nuestro bebé…
49
00:04:22,570 --> 00:04:25,909
Puedo ser su esposa, tener a su hijo…
50
00:04:25,910 --> 00:04:29,410
Perdona por arrastrarte hasta aquí.
51
00:04:30,590 --> 00:04:34,010
La verdad, Rin era quien
debía encargarse de estas cosas.
52
00:04:34,910 --> 00:04:37,229
Pero Rin ya no está en mi dominio.
53
00:04:37,230 --> 00:04:41,260
Como alguien sobrescribió mi
control, pudo dejar mi dominio.
54
00:04:42,040 --> 00:04:46,260
¿E-estuviste pensando en la
subteniente Kurenai todo este tiempo?
55
00:04:46,520 --> 00:04:48,519
Sí, un poco.
56
00:04:48,520 --> 00:04:50,750
Me pregunto qué estará haciendo…
57
00:04:52,600 --> 00:04:53,649
Esto no es bueno.
58
00:04:53,650 --> 00:04:56,600
Eiji-sama y yo estamos
juntos ahora, así que…
59
00:04:57,770 --> 00:05:02,219
E-Eiji-sama, lo que pasó en Yamaguchi…
60
00:05:02,220 --> 00:05:04,209
Ah, ¿sobre el bebé?
61
00:05:04,210 --> 00:05:06,610
Entiendo lo que quieres decir.
62
00:05:07,910 --> 00:05:11,079
No quiero que te
preocupes, así que te lo juro.
63
00:05:11,080 --> 00:05:12,330
¿Aquí y ahora?
64
00:05:13,000 --> 00:05:14,560
Puedes estar tranquila.
65
00:05:15,270 --> 00:05:17,500
¡Sí, Eiji-sama!
66
00:05:18,380 --> 00:05:20,140
No volveré a tocar tu lazo.
67
00:05:21,090 --> 00:05:23,580
Nunca voy a embarazarte.
68
00:05:35,320 --> 00:05:38,270
Eiji-sama no entiende mis sentimientos…
69
00:05:39,820 --> 00:05:42,450
Entonces, ¿qué será de nuestro bebé?
70
00:05:43,230 --> 00:05:45,851
Ruinas culturales La cueva de Inome El
descubrimiento de las ruinas de la Cueva
71
00:05:45,863 --> 00:05:48,530
de Inome Parece que esta es la entrada
a Yomi, donde Izanami encontró a Izanagi.
72
00:05:49,040 --> 00:05:49,930
Vamos.
73
00:05:50,840 --> 00:05:54,360
Tenías razón, alguien
estuvo aquí hace poco.
74
00:05:55,140 --> 00:05:57,260
Tus predicciones son increíbles.
75
00:05:58,970 --> 00:06:01,259
¿Qué pasa, Iyo? Pareces decaída.
76
00:06:01,260 --> 00:06:03,869
No, no es nada.
77
00:06:03,870 --> 00:06:04,670
Ya veo.
78
00:06:04,671 --> 00:06:05,830
Vamos.
79
00:06:08,680 --> 00:06:10,389
¿Qué hago?
80
00:06:10,390 --> 00:06:14,170
A este paso, mi predicción
acabará siendo falsa.
81
00:06:15,220 --> 00:06:17,770
Si mi predicción falla,
82
00:06:18,500 --> 00:06:20,560
nuestro bebé…
83
00:06:21,450 --> 00:06:23,189
¡Iyo! ¡Iyo!
84
00:06:23,190 --> 00:06:24,360
¡Esto se derrumba!
85
00:06:27,630 --> 00:06:28,899
¡Iyo, tu predicción!
86
00:06:28,900 --> 00:06:30,099
¡Sí!
87
00:06:30,100 --> 00:06:30,610
¡Order!
88
00:06:33,620 --> 00:06:34,240
Este…
89
00:06:36,250 --> 00:06:38,455
Avanza derecho
90
00:06:38,456 --> 00:06:43,290
Si mi predicción se equivocó y sigo
así, tal vez no termine con Eiji-sama.
91
00:06:44,170 --> 00:06:46,260
Pero eso significa que no puedo seguir así.
92
00:06:47,290 --> 00:06:48,190
¡Iyo!
93
00:06:48,191 --> 00:06:49,800
Si sigo mis predicciones…
94
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
¡Iyo!
95
00:06:51,741 --> 00:06:53,260
Eiji-sama y yo no…
96
00:06:54,180 --> 00:06:55,850
¡Iyo, ¿para dónde?!
97
00:06:58,810 --> 00:07:00,069
¡De-derecha!
98
00:07:00,070 --> 00:07:00,560
¡Bien!
99
00:07:15,370 --> 00:07:16,120
¡Iyo!
100
00:07:16,510 --> 00:07:17,570
Eiji-sama…
101
00:07:17,910 --> 00:07:19,200
¡Iyo!
102
00:07:19,440 --> 00:07:21,500
Eiji-sama…
103
00:07:28,110 --> 00:07:29,920
¿Estás bien, Iyo?
104
00:07:30,740 --> 00:07:32,839
Eiji-sama.
105
00:07:32,840 --> 00:07:34,949
Me alegra que estés bien.
106
00:07:34,950 --> 00:07:37,709
¿Tú me salvaste?
107
00:07:37,710 --> 00:07:40,269
Sí, me sorprendiste.
108
00:07:40,270 --> 00:07:43,650
Cuando dejaste de respirar, por
un momento no supe qué hacer.
109
00:07:43,920 --> 00:07:45,529
¿Respirar?
110
00:07:45,530 --> 00:07:46,480
O sea…
111
00:07:46,760 --> 00:07:51,989
¿M-me dio respiración boca a boca?
112
00:07:51,990 --> 00:07:55,340
Pero me alegra que
volvieras a respirar al instante.
113
00:07:56,260 --> 00:07:58,830
Estuve a punto de darte
respiración boca a boca.
114
00:08:04,870 --> 00:08:08,019
Eiji-sama y yo estamos solos y sin ropa…
115
00:08:08,020 --> 00:08:08,490
Oye. ¡¿S-sí?!
116
00:08:09,710 --> 00:08:12,300
Bueno… lo siento, Iyo.
117
00:08:13,220 --> 00:08:15,649
Por obligarte a venir.
118
00:08:15,650 --> 00:08:18,420
Sé que no estás acostumbrada a estas cosas.
119
00:08:19,340 --> 00:08:23,020
Si Rin estuviera aquí, no
tendría que causarte problemas.
120
00:08:24,560 --> 00:08:27,819
Sé que aunque la misión
fuera peligrosa, Rin estaría bien.
121
00:08:27,820 --> 00:08:30,100
¡Solo hablas de Rin!
122
00:08:31,240 --> 00:08:35,179
¡¿Por qué no notas lo
que siento, Eiji-sama?!
123
00:08:35,180 --> 00:08:38,410
Hasta la llamas por su nombre.
124
00:08:43,320 --> 00:08:45,169
¡Mírame!
125
00:08:45,170 --> 00:08:46,560
¡Eiji!
126
00:08:48,800 --> 00:08:51,789
¡Mi-mírame todo lo que quieras!
127
00:08:51,790 --> 00:08:53,050
¡Esta soy yo!
128
00:08:53,420 --> 00:08:55,760
¡I-Iyo, tu ropa…!
129
00:08:56,690 --> 00:08:57,500
Cielos.
130
00:08:58,220 --> 00:09:00,260
¿Aún no lo entiendes?
131
00:09:01,260 --> 00:09:03,890
Soy una perdedora.
132
00:09:04,380 --> 00:09:08,839
Mi padre me decía que no me acercara
a los hombres porque era sacerdotisa,
133
00:09:08,840 --> 00:09:13,889
pero desde que era pequeña, siempre
pensaba en cómo sería mi futuro esposo.
134
00:09:13,890 --> 00:09:17,280
Por eso nunca tuve una señal divina.
135
00:09:18,090 --> 00:09:23,790
Cuando conseguí mi poder, lo primero
que predije fue a mi futuro esposo.
136
00:09:24,350 --> 00:09:26,790
Y por fin te encontré.
137
00:09:27,220 --> 00:09:28,789
Por eso, yo…
138
00:09:28,790 --> 00:09:29,960
¡Te quiero, Eiji!
139
00:09:34,440 --> 00:09:35,380
Este…
140
00:09:42,730 --> 00:09:44,079
¿Quiénes son?
141
00:09:44,080 --> 00:09:46,060
Eiji-sama, ellos son…
142
00:09:47,280 --> 00:09:52,980
En Kamiaridzuki, los dioses se
reúnen para unir los lazos entre parejas.
143
00:09:53,280 --> 00:09:57,780
Eiji Hoshimiya-kun, Iyo-chan,
bienvenidos al Kamihakari.
144
00:09:58,270 --> 00:10:01,699
Soy Kuroko Shirabyoushi,
sacerdotisa de Izumo.
145
00:10:01,700 --> 00:10:03,120
Ella es…
146
00:10:05,440 --> 00:10:07,000
Kamimusubi.
147
00:10:13,580 --> 00:10:14,420
Ella es…
148
00:10:15,050 --> 00:10:16,599
Kamimusubi.
149
00:10:16,600 --> 00:10:18,930
La que tiene el poder para curar a Sena.
150
00:10:19,630 --> 00:10:21,289
Eiji Hoshimiya,
151
00:10:21,290 --> 00:10:23,980
¡¿por qué pierdes el tiempo?!
152
00:10:24,830 --> 00:10:28,749
Escucha, si una mujer expone
su cuerpo desnudo ante ti,
153
00:10:28,750 --> 00:10:30,810
hay cosas que deberías hacer, ¿no?
154
00:10:31,240 --> 00:10:32,569
"¿Estás bien, Iyo?".
155
00:10:32,570 --> 00:10:34,709
"Sí, ¿tú lo estás, Eiji-sama?".
156
00:10:34,710 --> 00:10:38,489
"¡¿Qué están mirando?! ¡El
cuerpo de Iyo es solo mío!".
157
00:10:38,490 --> 00:10:42,249
"Cielos, Eiji-sama. Todo
lo mío te pertenece".
158
00:10:42,250 --> 00:10:44,569
"Iyo, ahora voy a…".
159
00:10:44,570 --> 00:10:47,229
"¡Espera, Eiji-sama, nos están viendo!".
160
00:10:47,230 --> 00:10:51,099
"Eso no me importa.
Ahora, eres la única ante mí".
161
00:10:51,100 --> 00:10:53,759
"¡No, Eiji-sama, esto es muy repentino!".
162
00:10:53,760 --> 00:10:55,069
"No puedo aguantar más.
163
00:10:55,070 --> 00:10:58,970
¡Voy a controlar tu flor con
mis ardientes sentimientos!".
164
00:10:59,480 --> 00:11:01,800
"¡Ah, Eiji-sama!".
165
00:11:03,770 --> 00:11:04,890
Algo así.
166
00:11:05,150 --> 00:11:08,560
¿Ella es Kamimusubi? ¡Es una loca!
167
00:11:09,180 --> 00:11:12,810
Kamimusubi-sama, vinimos a verla.
168
00:11:13,070 --> 00:11:15,460
Qué inocente.
169
00:11:15,950 --> 00:11:19,110
El deseo de serle útil a quien amas…
170
00:11:19,360 --> 00:11:22,369
¡Soy tan afortunada de unir sus lazos!
171
00:11:22,370 --> 00:11:24,370
Caray, estoy chorreando.
172
00:11:25,070 --> 00:11:28,620
De acuerdo, les daré todo mi apoyo.
173
00:11:28,890 --> 00:11:30,829
Entonces, ¿curarás a Sena?
174
00:11:30,830 --> 00:11:31,880
No quiero.
175
00:11:33,040 --> 00:11:34,500
Lo diré de nuevo:
176
00:11:36,470 --> 00:11:37,800
No quiero.
177
00:11:39,610 --> 00:11:42,919
¡¿Por qué?! Dijiste que nos apoyarías, ¿no?
178
00:11:42,920 --> 00:11:47,439
El Kamihakari es un ritual importante.
No puedo usarlo para cualquier cosa.
179
00:11:47,440 --> 00:11:50,339
Además, no me interesan
los hombres aburridos.
180
00:11:50,340 --> 00:11:51,549
Pero…
181
00:11:51,550 --> 00:11:54,900
Pero si me ganas en un
juego, puedo reconsiderarlo.
182
00:11:55,500 --> 00:11:57,270
Juguemos kemari.
183
00:11:57,620 --> 00:11:58,819
¿Kemari?
184
00:11:58,820 --> 00:12:02,740
Sí. Seguiremos con el Kamihakari
mientras jugamos kemari.
185
00:12:03,180 --> 00:12:06,160
Si soltamos la bola, ganan ustedes.
186
00:12:06,440 --> 00:12:10,589
Pero no puedes usar tu
Order para controlar la bola.
187
00:12:10,590 --> 00:12:11,580
¿Qué tal?
188
00:12:11,970 --> 00:12:14,759
Sabe sobre nuestros Orders.
189
00:12:14,760 --> 00:12:17,500
Vamos contra los dioses y su sacerdotisa.
190
00:12:17,980 --> 00:12:20,340
Bueno, ¿lo intentarás?
191
00:12:20,560 --> 00:12:21,670
Aquí vamos.
192
00:12:22,020 --> 00:12:22,880
¡Order!
193
00:12:25,140 --> 00:12:27,600
¡Si hago esto, no podrás evitarlo!
194
00:12:29,280 --> 00:12:31,319
¡Qué rápida!
195
00:12:31,320 --> 00:12:32,459
Ya veo.
196
00:12:32,460 --> 00:12:36,329
Como no puedes controlar
la bola, vienes volando.
197
00:12:36,330 --> 00:12:37,769
Buena decisión.
198
00:12:37,770 --> 00:12:39,609
¡Eiji-sama, algo está raro!
199
00:12:39,610 --> 00:12:42,230
Escuché que Kamimusubi era muy vieja.
200
00:12:42,730 --> 00:12:44,700
No lo parece.
201
00:12:47,540 --> 00:12:50,559
Mi Order me permite
manifestar a los dioses.
202
00:12:50,560 --> 00:12:54,789
Musubi es la vitalidad
que hay en toda la creación.
203
00:12:54,790 --> 00:12:57,599
Sana a los enfermos
con el poder de los dioses.
204
00:12:57,600 --> 00:12:59,819
Da energía a quienes están sanos.
205
00:12:59,820 --> 00:13:01,710
Da hijos a las parejas.
206
00:13:02,140 --> 00:13:07,390
Así que me volví una superhumana
capaz de superar los límites humanos.
207
00:13:07,610 --> 00:13:09,969
Un Order que da vitalidad…
208
00:13:09,970 --> 00:13:12,060
De verdad podría salvar a Sena.
209
00:13:12,530 --> 00:13:13,810
¡Iyo! ¡El siguiente plan!
210
00:13:14,170 --> 00:13:15,890
¡Sí, Eiji-sama!
211
00:13:17,140 --> 00:13:18,549
¡A la izquierda!
212
00:13:18,550 --> 00:13:18,940
¡Sí!
213
00:13:20,190 --> 00:13:22,380
¡Eiji-sama, ahora a la derecha!
214
00:13:24,000 --> 00:13:25,249
¡Más a la izquierda!
215
00:13:25,250 --> 00:13:25,820
¡Detrás!
216
00:13:26,360 --> 00:13:26,990
¡Izquierda!
217
00:13:27,230 --> 00:13:28,319
¡Al frente y a la derecha!
218
00:13:28,320 --> 00:13:29,870
¡Eh…!
219
00:13:43,330 --> 00:13:44,170
¡Demonios!
220
00:13:44,640 --> 00:13:46,829
¡No podemos seguir así!
221
00:13:46,830 --> 00:13:48,300
Ah, lo siento.
222
00:13:48,690 --> 00:13:50,799
No, debes estar cansado.
223
00:13:50,800 --> 00:13:52,680
Descansa tranquilo.
224
00:13:53,370 --> 00:13:56,519
Kamimusubi tampoco entra en mi dominio,
225
00:13:56,520 --> 00:13:59,509
y se mueve mientras
escucho tus predicciones.
226
00:13:59,510 --> 00:14:00,900
La subestimamos.
227
00:14:04,070 --> 00:14:07,240
Estás sudando mucho…
228
00:14:10,620 --> 00:14:11,839
Iyo…
229
00:14:11,840 --> 00:14:12,660
¿Sí?
230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
No estoy acostumbrado a gustarle a alguien.
231
00:14:16,710 --> 00:14:19,499
No sé la diferencia entre
hacerme ideas y eso.
232
00:14:19,500 --> 00:14:24,699
Al empezar la preparatoria, debía usar
una corbata para un evento de la clase.
233
00:14:24,700 --> 00:14:26,409
Pero no sabía cómo atarla.
234
00:14:26,410 --> 00:14:30,089
Una chica con la que nunca
había hablado la ató por mí,
235
00:14:30,090 --> 00:14:32,359
y me preguntó si regresábamos juntos.
236
00:14:32,360 --> 00:14:36,100
Pero me fui solo porque
quería comprar un manga.
237
00:14:36,440 --> 00:14:41,600
¿Esa era una especie de
señal o solo me lo imaginaba?
238
00:14:42,270 --> 00:14:45,690
Eiji-sama, era tu imaginación.
239
00:14:46,960 --> 00:14:49,110
Estoy segura…
240
00:14:49,890 --> 00:14:53,030
por lo mucho que te quiero.
241
00:14:56,270 --> 00:15:00,110
A diferencia de la subteniente,
yo no me iré a ningún lado.
242
00:15:00,430 --> 00:15:02,490
Salvemos juntos a Sena-sama.
243
00:15:04,000 --> 00:15:07,050
Sí, tienes razón, Iyo.
244
00:15:07,930 --> 00:15:09,050
Eiji-sama.
245
00:15:16,670 --> 00:15:19,890
Le indicaré adónde irá presionando su mano.
246
00:15:20,240 --> 00:15:21,310
A la derecha con mi pulgar,
247
00:15:22,110 --> 00:15:23,730
45º a la derecha con el dedo índice,
248
00:15:24,250 --> 00:15:25,650
al frente con el dedo medio,
249
00:15:26,540 --> 00:15:28,569
45º a la izquierda con el anular,
250
00:15:28,570 --> 00:15:29,960
y a la izquierda con el meñique.
251
00:15:30,780 --> 00:15:33,660
Así puedo decírselo más
rápido que con palabras.
252
00:15:33,970 --> 00:15:38,079
Aquellos con poderes
suelen perderse en ellos.
253
00:15:38,080 --> 00:15:40,540
Pero una persona es la que manipula todo.
254
00:15:40,980 --> 00:15:43,580
Los límites humanos son
los límites de su poder.
255
00:15:45,850 --> 00:15:48,420
Ahora deben estar en sus límites.
256
00:15:52,960 --> 00:15:54,059
¡Podemos hacerlo!
257
00:15:54,060 --> 00:15:55,640
¡Sí, Eiji-sama!
258
00:15:57,120 --> 00:15:58,449
¿Qué pasa?
259
00:15:58,450 --> 00:16:00,850
No, nada.
260
00:16:01,520 --> 00:16:05,449
Después de decirme que no viniera,
no parece estar persiguiéndome.
261
00:16:05,450 --> 00:16:07,270
¿Adónde vamos ahora?
262
00:16:07,680 --> 00:16:10,740
Primero te presentaré a los
miembros de la División 6.
263
00:16:14,990 --> 00:16:17,129
Mi Order predice el futuro.
264
00:16:17,130 --> 00:16:19,349
No es difícil leer el futuro,
265
00:16:19,350 --> 00:16:22,119
pero depende de mí decírselo a Eiji-sama.
266
00:16:22,120 --> 00:16:24,359
Las predicciones de Iyo son asombrosas…
267
00:16:24,360 --> 00:16:26,509
Me dan la posición exacta.
268
00:16:26,510 --> 00:16:27,040
Pero…
269
00:16:27,610 --> 00:16:29,559
Iyo también está al límite.
270
00:16:29,560 --> 00:16:31,840
No puedo aumentar su carga.
271
00:16:32,380 --> 00:16:33,090
¡Tengo que…
272
00:16:33,440 --> 00:16:34,090
¡Tengo que…
273
00:16:35,250 --> 00:16:36,850
…darlo todo!
274
00:16:37,070 --> 00:16:39,259
Ya deben estar en su límite.
275
00:16:39,260 --> 00:16:41,060
¡Lo haremos con el próximo movimiento!
276
00:16:42,980 --> 00:16:43,770
¿Qué?
277
00:16:51,580 --> 00:16:54,729
Pueden seguirla con un avatar
sin forma tanto como quieran.
278
00:16:54,730 --> 00:16:57,289
No podrán parar la bola.
279
00:16:57,290 --> 00:16:58,620
¿En qué piensan?
280
00:17:03,950 --> 00:17:07,199
Usaron el avatar como señuelo
mientras la paraban ellos mismos.
281
00:17:07,200 --> 00:17:08,750
Bien pensado.
282
00:17:11,830 --> 00:17:13,550
Nosotros ganamos.
283
00:17:14,360 --> 00:17:16,800
Lo logramos, Eiji-sama.
284
00:17:17,020 --> 00:17:20,470
Sí, gracias a ti. Fuiste de mucha ayuda.
285
00:17:20,820 --> 00:17:22,599
Me derrotaron.
286
00:17:22,600 --> 00:17:25,780
Lo prometiste, Kamimusubi. Ayuda a Sena.
287
00:17:30,990 --> 00:17:31,910
¿Agua?
288
00:17:31,911 --> 00:17:33,400
¿Qué? ¿Sube la marea?
289
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
Así que aquí estabas, Kamimusubi.
290
00:17:36,280 --> 00:17:41,359
Gobierno Izumo y pertenezco a la División
6 de Seguridad Pública, Fumai Matsudaira.
291
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
Me ordenaron venir por tu vida, Kamimusubi.
292
00:17:44,620 --> 00:17:45,420
¿Qué? ¿Me encontraron?
293
00:17:46,790 --> 00:17:51,069
¡Fuente de toda la creación,
agua, dame tu poder!
294
00:17:51,070 --> 00:17:52,190
¡Order!
295
00:17:53,040 --> 00:17:56,560
¡Superinundación, Isotonic Water!
296
00:17:57,770 --> 00:18:01,260
¡Mi Order se mezcla
con el agua y la controla!
297
00:18:01,470 --> 00:18:03,769
¡Demonios! ¿El agua es su avatar?
298
00:18:03,770 --> 00:18:05,640
No podré controlar el agua.
299
00:18:08,600 --> 00:18:09,680
¡Huyan!
300
00:18:12,740 --> 00:18:14,070
¿Se los llevó la corriente?
301
00:18:14,460 --> 00:18:18,490
Si inundo toda la cueva,
terminarán ahogándose.
302
00:18:18,760 --> 00:18:20,239
Se acabó.
303
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
Qué misión tan aburrida.
304
00:18:29,050 --> 00:18:30,580
Si no puedo controlar el agua,
305
00:18:30,930 --> 00:18:32,430
¡controlaré el aire!
306
00:18:35,390 --> 00:18:36,420
¿Nos encontró?
307
00:18:36,630 --> 00:18:39,249
¡Estamos en desventaja bajo el agua!
308
00:18:39,250 --> 00:18:41,689
Si controlamos la resistencia del aire…
309
00:18:41,690 --> 00:18:44,359
No funcionará. No hay suficiente aire.
310
00:18:44,360 --> 00:18:47,280
Eiji-kun, vuelve a unirte con Iyo-chan.
311
00:18:48,430 --> 00:18:51,520
Unan sus sentimientos como hicieron antes.
312
00:18:52,540 --> 00:18:55,109
Tal vez no lo entiendan ahora,
313
00:18:55,110 --> 00:18:57,909
pero si el mundo vuelve
a cambiar en el futuro,
314
00:18:57,910 --> 00:19:01,529
lo necesitarán para volver a unirse.
315
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
Así que…
316
00:19:02,531 --> 00:19:05,619
¡Unan sus deseos ahora!
317
00:19:05,620 --> 00:19:06,939
¿Nuestros deseos?
318
00:19:06,940 --> 00:19:08,299
¿De qué estás hablando?
319
00:19:08,300 --> 00:19:10,290
No es momento para eso.
320
00:19:10,620 --> 00:19:13,249
No podemos superar su poder tan fácilmente.
321
00:19:13,250 --> 00:19:16,789
En el peor de los casos, seré la
carnada mientras ustedes huyen.
322
00:19:16,790 --> 00:19:17,510
¡No!
323
00:19:18,870 --> 00:19:21,009
Yo siento lo mismo.
324
00:19:21,010 --> 00:19:24,050
En el peor de los casos,
al menos tú debes escapar.
325
00:19:24,410 --> 00:19:25,470
Pero…
326
00:19:26,820 --> 00:19:31,140
¡Debemos volver los
tres juntos por Sena, Eiji!
327
00:19:32,730 --> 00:19:34,810
Lo siento. Tienes razón.
328
00:19:37,260 --> 00:19:38,650
Chicos…
329
00:19:38,930 --> 00:19:40,479
El agua bloquea su visión.
330
00:19:40,480 --> 00:19:43,320
Y puedo desviar mis
arpones con el flujo del agua.
331
00:19:43,770 --> 00:19:45,740
No podrán evitar este ataque.
332
00:19:45,980 --> 00:19:47,239
¡Ahora, yo…
333
00:19:47,240 --> 00:19:48,879
¡Ahora, yo…
334
00:19:48,880 --> 00:19:50,479
protegeré a Iyo!
protegeré a Eiji!
335
00:19:50,480 --> 00:19:51,550
¡Order!
336
00:20:11,310 --> 00:20:14,560
¡Dominator, Add On: Divination Engine!
337
00:20:23,480 --> 00:20:27,229
Predice los ataques concentrando
los muros de resistencia de aire
338
00:20:27,230 --> 00:20:29,370
y cortando la velocidad de los arpones.
339
00:20:29,920 --> 00:20:31,790
¿Los interceptó? Entonces…
340
00:20:32,380 --> 00:20:34,750
Siento los pensamientos
de Iyo en mi cabeza.
341
00:20:35,060 --> 00:20:37,710
Ahora atacaremos su punto
ciego: atrás a la derecha.
342
00:20:40,640 --> 00:20:43,880
Pero aunque se defiendan,
se les acabará al aire.
343
00:20:44,170 --> 00:20:46,430
Ahora no puedo controlar el agua.
344
00:20:47,490 --> 00:20:48,579
Pero, Eiji-sama…
345
00:20:48,580 --> 00:20:50,810
Sí, lo sé, Iyo.
346
00:20:51,410 --> 00:20:52,969
¡¿Qué tal esto?!
347
00:20:52,970 --> 00:20:53,810
¡Order!
348
00:20:56,830 --> 00:20:58,110
¡Fish Gun!
349
00:21:02,110 --> 00:21:03,440
Confiesa.
350
00:21:03,840 --> 00:21:08,759
Si vinieron a matarme es
porque decidieron usar eso, ¿no?
351
00:21:08,760 --> 00:21:10,800
No creas que han ganado.
352
00:21:11,080 --> 00:21:13,659
Los agentes del cuartel
general cumplirán la misión.
353
00:21:13,660 --> 00:21:15,429
Están perdidos.
354
00:21:15,430 --> 00:21:16,620
¿Qué dice?
355
00:21:18,830 --> 00:21:19,540
¡Daisy!
356
00:21:23,120 --> 00:21:25,430
¿Daisy? ¿Qué hace aquí?
357
00:21:25,730 --> 00:21:28,939
Daisy originalmente era un
sistema de manejo de información
358
00:21:28,940 --> 00:21:32,429
creado para reunir y revelar
información sobre los Orders.
359
00:21:32,430 --> 00:21:34,999
Así que puede usarse de esta forma…
360
00:21:35,000 --> 00:21:35,850
¡Daisy!
361
00:21:35,851 --> 00:21:37,799
¡Revela ambos bandos!
362
00:21:37,800 --> 00:21:39,770
Sí, como quieras.
363
00:21:40,250 --> 00:21:42,300
¿Qué? ¿El suelo?
364
00:21:43,450 --> 00:21:45,190
Estaba viendo, Eiji.
365
00:21:45,640 --> 00:21:49,740
Así que en vez de venir por
mí, estabas coqueteando con Iyo.
366
00:21:50,030 --> 00:21:51,160
¡Rin!
367
00:21:51,470 --> 00:21:54,969
Bueno, Eiji-kun. No
deberíamos quedarnos hablando.
368
00:21:54,970 --> 00:21:57,929
Podemos hacerlo en la próxima oportunidad.
369
00:21:57,930 --> 00:22:00,670
Jyuube, te toca el resto.
370
00:22:01,440 --> 00:22:02,630
Como desee.
371
00:22:02,840 --> 00:22:04,909
¡Desgarra el cielo, divide la tierra!
372
00:22:04,910 --> 00:22:07,069
No hay nada que mi espada no corte.
373
00:22:07,070 --> 00:22:08,550
¡Order!
374
00:22:11,080 --> 00:22:16,560
¡Estilo Yagyuu Shinkage, Dimension Sword!
375
00:23:56,190 --> 00:24:00,789
Los sentimientos que te impulsaron
en tu juventud son gotas de un sueño,
376
00:24:00,790 --> 00:24:04,249
y la determinación por la que
jurabas es un espejismo en la niebla.
377
00:24:04,250 --> 00:24:06,250
Big Order, episodio 7:
378
00:24:06,251 --> 00:24:09,920
¡Order! ¡Protege tus
creencias! Gran creencia
379
00:24:06,250 --> 00:24:09,000
"¡Order! ¡Protege tus creencias!".
26694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof