Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:07,099
Así que consiguió zafarse
de semejante situación…
2
00:00:07,100 --> 00:00:09,979
Eiji Hoshimiya es muy interesante.
3
00:00:09,980 --> 00:00:14,249
Ciertamente, su fuerza de
voluntad es impresionante.
4
00:00:14,250 --> 00:00:16,980
¿Estabas aquí?
5
00:00:17,550 --> 00:00:24,370
Tal vez sea mala idea dejarlo con Hiiragi.
6
00:00:25,030 --> 00:00:27,250
Pero es tu…
7
00:00:30,510 --> 00:00:32,499
Qué buenas son las flores.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,589
Las hay de todas formas y colores.
9
00:00:35,590 --> 00:00:38,639
Igual que la voluntad de la gente.
10
00:00:38,640 --> 00:00:43,010
Espero que pronto el mundo sea
como este bello jardín de flores.
11
00:00:44,350 --> 00:00:47,760
¡Order! ¡No olvides tu deseo! Gran traición
12
00:02:12,970 --> 00:02:15,229
Distrito de Yamaguchi Aguas
termales Yuda, Hotel Kamefuku
13
00:02:15,230 --> 00:02:16,220
Yun, yun.
14
00:02:16,221 --> 00:02:17,369
Yuda, Yuda.
15
00:02:17,370 --> 00:02:18,449
Yun, yun.
16
00:02:18,450 --> 00:02:19,679
Yuda, Yuda.
17
00:02:19,680 --> 00:02:22,130
Aguas termales Yuda.
18
00:02:24,020 --> 00:02:27,010
Darse un baño tras
terminar un trabajo es genial.
19
00:02:29,180 --> 00:02:34,259
Sí, la Oficina Gubernamental de Daizai
repelió el ataque nuclear de la ONU,
20
00:02:34,260 --> 00:02:37,060
conquistó Yamaguchi y lo
añadió a nuestro dominio.
21
00:02:38,140 --> 00:02:40,090
Dominio, ¿eh?
22
00:02:44,020 --> 00:02:45,959
Cadenas de control…
23
00:02:45,960 --> 00:02:49,220
Un anillo maldito que me
tiene contra mi voluntad.
24
00:02:50,730 --> 00:02:53,100
La prueba de mi sometimiento.
25
00:02:53,960 --> 00:02:57,859
Mi controlador, el Order
que destruyó el mundo.
26
00:02:57,860 --> 00:03:01,210
Y el hombre que salvó Yamaguchi.
27
00:03:01,720 --> 00:03:03,320
Eiji Hoshimiya.
28
00:03:03,920 --> 00:03:06,039
El objetivo de mi venganza.
29
00:03:06,040 --> 00:03:07,609
Mi enemigo.
30
00:03:07,610 --> 00:03:09,110
Mi…
31
00:03:13,310 --> 00:03:14,790
Eiji.
32
00:03:18,590 --> 00:03:20,899
¿Qué estoy haciendo?
33
00:03:20,900 --> 00:03:23,299
La gente pregunta:
34
00:03:23,300 --> 00:03:25,869
"¿Por qué escalas montañas?".
35
00:03:25,870 --> 00:03:27,720
Y yo les respondo:
36
00:03:30,180 --> 00:03:32,520
"¡Porque hay montañas que escalar!".
37
00:03:33,030 --> 00:03:34,369
¿Montañas?
38
00:03:34,370 --> 00:03:36,369
¿Qué haces aquí?
39
00:03:36,370 --> 00:03:38,569
No estés tan seria.
40
00:03:38,570 --> 00:03:43,359
Pero, jefa, he estado pensando…
41
00:03:43,360 --> 00:03:46,299
Deberíamos matar a Eiji juntas.
42
00:03:46,300 --> 00:03:49,410
¿Segura que no podemos?
43
00:03:51,150 --> 00:03:52,580
Bueno, sí.
44
00:03:53,070 --> 00:03:54,660
¿En serio?
45
00:03:58,970 --> 00:04:02,170
¿Qué haces subiendo mi pecho?
46
00:04:02,710 --> 00:04:05,109
¡Espera, jefa!
47
00:04:05,110 --> 00:04:07,419
Me alegra que
detuviéramos el misil nuclear,
48
00:04:07,420 --> 00:04:10,389
pero ¿el material radiactivo
se quita solo con un baño?
49
00:04:10,390 --> 00:04:12,930
Para eso tenemos a nuestra invitada.
50
00:04:13,840 --> 00:04:17,270
Debería ser útil para
limpiar el área de combate.
51
00:04:18,750 --> 00:04:21,580
Ese es el poder de la Order
capaz de neutralizar bombas,
52
00:04:22,120 --> 00:04:24,180
Hikari Tarutama.
53
00:04:24,660 --> 00:04:27,569
Esa chica es la Order de Hiroshima, ¿no?
54
00:04:27,570 --> 00:04:28,550
¿Qué con eso?
55
00:04:28,551 --> 00:04:32,830
¿Cómo la trajeron desde Hiroshima
56
00:04:35,480 --> 00:04:38,620
hasta Yamaguchi?
57
00:04:42,440 --> 00:04:44,729
¡No lo soporto más!
58
00:04:44,730 --> 00:04:48,810
¡Twin peaks!
59
00:04:49,320 --> 00:04:52,890
¡Detente! ¡Están
reservados para el coronel!
60
00:04:53,320 --> 00:04:56,429
Mi poder es La Bella
Durmiente de Mundos Paralelos,
61
00:04:56,430 --> 00:04:58,799
Parrallel World Door Knock.
62
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
Soy una Order que controla
el mundo de los sueños.
63
00:05:01,990 --> 00:05:04,409
Tomé control de los sueños de Hikari-chan
64
00:05:04,410 --> 00:05:07,899
e hice que fuera a Yamaguchi dormida.
65
00:05:07,900 --> 00:05:10,929
Octava mano, Nene Minamoto…
66
00:05:10,930 --> 00:05:14,180
No es una montaña para escalar.
67
00:05:14,640 --> 00:05:16,269
¿Qu-qué?
68
00:05:16,270 --> 00:05:18,320
Nada.
69
00:05:20,490 --> 00:05:23,140
El bebé se fue.
70
00:05:26,680 --> 00:05:30,300
¡Son pequeñas, pero son montañas divinas!
71
00:05:32,190 --> 00:05:34,559
¡Solo Eiji-sama puede tocarlos!
72
00:05:34,560 --> 00:05:37,589
¡No, Eiji-sama, ayúdame!
73
00:05:37,590 --> 00:05:40,580
¿No pueden estar en silencio?
74
00:05:42,320 --> 00:05:44,659
¡Oye! Grandes noticias, Eiji.
75
00:05:44,660 --> 00:05:47,259
Tu hermana Sena despertó.
76
00:05:47,260 --> 00:05:48,550
¡¿Sena?!
77
00:05:49,350 --> 00:05:53,629
El coronel Hiiragi ordenó
que Franc reiniciara su tiempo.
78
00:05:53,630 --> 00:05:56,219
¿Qué? ¿En qué está pensando Hiiragi?
79
00:05:56,220 --> 00:05:58,539
Durante la operación de Yamaguchi,
80
00:05:58,540 --> 00:06:01,300
tampoco me dijo para qué me estaba usando.
81
00:06:01,850 --> 00:06:04,559
Habría muerto si no hubiera sido por Rin.
82
00:06:04,560 --> 00:06:07,550
¿Verdad? Deberías agradecerme.
83
00:06:07,930 --> 00:06:10,549
Sí. Gracias, Rin.
84
00:06:10,550 --> 00:06:12,549
¿Qu-qué?
85
00:06:12,550 --> 00:06:16,030
N-no lo hice por ti.
86
00:06:17,920 --> 00:06:18,770
¡¿Dónde está?! ¡Sena!
87
00:06:19,740 --> 00:06:21,250
Eiji.
88
00:06:26,340 --> 00:06:28,219
Te estábamos esperando.
89
00:06:28,220 --> 00:06:28,930
¡Idiota!
90
00:06:29,420 --> 00:06:31,389
¡¿Qué significa esto, Hiiragi?!
91
00:06:31,390 --> 00:06:33,639
Tu anhelado deseo fue concedido.
92
00:06:33,640 --> 00:06:35,580
Sena-san recibirá tratamiento.
93
00:06:37,010 --> 00:06:38,890
Sígueme el juego.
94
00:06:40,150 --> 00:06:44,859
Por suerte, la impresión que sufrió por
las heridas la dejó con vagos recuerdos
95
00:06:44,860 --> 00:06:47,179
del ataque de la subteniente Kurenai.
96
00:06:47,180 --> 00:06:48,400
Eiji.
97
00:06:49,430 --> 00:06:52,189
Gracias por hacer esto por mí.
98
00:06:52,190 --> 00:06:54,279
S-sí.
99
00:06:54,280 --> 00:06:56,219
Sena aún no lo sabe.
100
00:06:56,220 --> 00:06:58,619
No sabe que revelaron mi identidad,
101
00:06:58,620 --> 00:07:00,190
o que me hicieron rey.
102
00:07:00,730 --> 00:07:04,980
Así que mientras permanezca
callado, Sena no se meterá en esto.
103
00:07:05,810 --> 00:07:08,699
Si solo sigo mintiendo…
104
00:07:08,700 --> 00:07:12,569
Según la historia clínica que
tomamos del Hospital Hoshimiya,
105
00:07:12,570 --> 00:07:15,200
la enfermedad de Sena-san
ha avanzado mucho.
106
00:07:16,940 --> 00:07:19,959
Solo le queda medio año.
107
00:07:19,960 --> 00:07:21,589
¡Espera, eso…!
108
00:07:21,590 --> 00:07:23,349
Es lo que vivirá.
109
00:07:23,350 --> 00:07:25,070
¡¿Cómo puedes…?!
110
00:07:26,040 --> 00:07:27,610
Eiji.
111
00:07:28,640 --> 00:07:31,460
¿Pronto moriré?
112
00:07:34,350 --> 00:07:38,369
Tienes un extraño tipo de leucemia
que no encaja en otras clasificaciones.
113
00:07:38,370 --> 00:07:40,599
Solo unos pocos en el mundo lo tienen.
114
00:07:40,600 --> 00:07:43,169
No hay casos de tratamientos exitosos.
115
00:07:43,170 --> 00:07:45,470
Es una lástima, pero prepárate.
116
00:07:46,220 --> 00:07:49,449
Se-Sena, no te preocupes.
117
00:07:49,450 --> 00:07:50,789
Te curaremos.
118
00:07:50,790 --> 00:07:53,270
Haré… Haré algo.
119
00:07:54,070 --> 00:07:55,500
¿Cómo?
120
00:07:56,180 --> 00:08:00,489
Creo entender mi enfermedad.
121
00:08:00,490 --> 00:08:06,150
Conociéndote, creo que
te preocupabas tú solo.
122
00:08:10,030 --> 00:08:11,509
Lo sabía.
123
00:08:11,510 --> 00:08:14,109
Cielos, Eiji.
124
00:08:14,110 --> 00:08:15,850
¡Eres un tonto!
125
00:08:17,400 --> 00:08:18,640
Qué dolor.
126
00:08:18,650 --> 00:08:22,609
Así que cuando quise ir al
festival a pesar de mi condición,
127
00:08:22,610 --> 00:08:28,660
y entré al cuarto del viejo en el
hospital, te enojaste por eso, ¿no?
128
00:08:30,350 --> 00:08:33,059
Te preocupabas tú solo…
129
00:08:33,060 --> 00:08:35,429
Eres un tonto.
130
00:08:35,430 --> 00:08:36,909
Sena…
131
00:08:36,910 --> 00:08:38,339
Lo siento.
132
00:08:38,340 --> 00:08:41,909
Lo siento, Sena. Lo siento. Lo siento.
133
00:08:41,910 --> 00:08:45,020
Claro que te perdono, eres mi hermano.
134
00:08:45,990 --> 00:08:46,930
Pero…
135
00:08:47,730 --> 00:08:52,410
quería ir a la escuela contigo…
136
00:08:55,410 --> 00:08:57,920
Hay una posibilidad de que se cure.
137
00:08:59,120 --> 00:09:02,079
Hay un Order en Izumo
conocido como Kamimusubi.
138
00:09:02,080 --> 00:09:04,739
Posee un poder que sana
enfermedades incurables.
139
00:09:04,740 --> 00:09:07,440
Ya es muy viejo, pero debería estar sano.
140
00:09:07,740 --> 00:09:09,939
¿Puede curar a Sena?
141
00:09:09,940 --> 00:09:11,940
¿Irás, Eiji?
142
00:09:12,730 --> 00:09:15,819
¡Iré a Izumo con Sena! ¡Lorin, síguenos!
143
00:09:15,820 --> 00:09:18,759
Aunque vayamos, ya es muy tarde.
144
00:09:18,760 --> 00:09:20,609
¡Deberíamos ir mañana!
145
00:09:20,610 --> 00:09:23,040
Coronel, un momento.
146
00:09:24,010 --> 00:09:26,600
Llegaron los verdaderos resultados.
147
00:09:28,550 --> 00:09:29,789
Ya veo.
148
00:09:29,790 --> 00:09:31,299
Sí.
149
00:09:31,300 --> 00:09:35,650
Aunque lo habíamos predicho,
ya que no son parientes de sangre.
150
00:09:36,850 --> 00:09:38,799
Eiji…
151
00:09:38,800 --> 00:09:40,190
¿Qué?
152
00:09:41,960 --> 00:09:44,800
No me dejes sola.
153
00:09:45,500 --> 00:09:47,810
Sí, lo sé.
154
00:09:48,580 --> 00:09:50,090
Prométemelo.
155
00:09:50,720 --> 00:09:51,809
Sí.
156
00:09:51,810 --> 00:09:54,829
Aptitud de Order: E
¿Era necesario hacer estas pruebas?
157
00:09:54,830 --> 00:09:56,569
Era para asegurarnos.
158
00:09:56,570 --> 00:09:58,999
Después de todo, son hijos de ese hombre.
159
00:09:59,000 --> 00:10:01,829
Pero esto decide cómo
nos encargaremos de ella.
160
00:10:01,830 --> 00:10:07,589
Somos los únicos que saben lo que pasará
con la cantidad de Orders aumentando.
161
00:10:07,590 --> 00:10:11,210
Cuando el mundo se entere, será muy tarde.
162
00:10:11,820 --> 00:10:13,269
No tenemos tiempo.
163
00:10:13,270 --> 00:10:15,849
Antes de que ocurra la
Segunda Gran Destrucción,
164
00:10:15,850 --> 00:10:19,830
el Grupo de Diez debe controlar el mundo.
165
00:10:23,570 --> 00:10:26,800
¿Eiji? ¿Eh?
166
00:10:28,110 --> 00:10:30,189
¿Sena se fue?
167
00:10:30,190 --> 00:10:33,070
Sí, acaba de irse con la
teniente coronel Kunou.
168
00:10:35,020 --> 00:10:37,070
¡Hiiragi!
169
00:10:40,810 --> 00:10:43,719
Usas resistencia de aire, ¿eh?
170
00:10:43,720 --> 00:10:46,539
Estás mejorando en usar
tus poderes de control.
171
00:10:46,540 --> 00:10:48,410
¡¿Qué planeas?!
172
00:10:48,950 --> 00:10:52,289
Le hicimos pruebas a Sena para
saber su aptitud para ser una Order.
173
00:10:52,290 --> 00:10:54,679
Creíamos que encontraríamos algo.
174
00:10:54,680 --> 00:10:57,940
Seguirá siendo nuestra rehén.
175
00:10:59,590 --> 00:11:03,890
¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!
176
00:11:04,890 --> 00:11:05,890
¡Order!
177
00:11:05,891 --> 00:11:07,159
¡No te dejaré!
178
00:11:07,160 --> 00:11:09,100
¡Silla de ruedas, ven a mí!
179
00:11:15,550 --> 00:11:16,480
¡Bien!
180
00:11:30,220 --> 00:11:31,000
¿Qué?
181
00:11:32,020 --> 00:11:33,000
¿Cómo?
182
00:11:33,001 --> 00:11:36,010
Eiji, roba Japón.
183
00:11:36,670 --> 00:11:38,240
Hiiragi…
184
00:11:44,000 --> 00:11:47,130
Distrito de Hiroshima, ciudad de Hiroshima
185
00:11:49,140 --> 00:11:52,650
Empecé convirtiendo
Hiroshima en mi dominio.
186
00:11:53,190 --> 00:11:55,650
Esta estrategia es muy difícil.
187
00:11:56,080 --> 00:11:58,589
¿Cuánto tomará dominar Hiroshima?
188
00:11:58,590 --> 00:12:00,960
Si solo quieres dominarla, es fácil.
189
00:12:01,760 --> 00:12:03,639
Hiroshima es especial.
190
00:12:03,640 --> 00:12:06,549
La ONU nunca tomó el control.
191
00:12:06,550 --> 00:12:07,380
¿Por qué?
192
00:12:07,381 --> 00:12:09,489
Después de la Gran Destrucción,
193
00:12:09,490 --> 00:12:13,139
una fuerza local se hizo con
el Gobierno antes que la ONU.
194
00:12:13,140 --> 00:12:14,599
¿Una fuerza local?
195
00:12:14,600 --> 00:12:17,449
Aquellos con espíritu japonés: la yakuza.
196
00:12:17,450 --> 00:12:18,650
Kouryuu-gumi
197
00:12:21,020 --> 00:12:25,089
Así que cuando dominé a la
gente que gobernaba este lugar,
198
00:12:25,090 --> 00:12:28,610
el municipio de Hiroshima
quedó bajo mi control.
199
00:12:29,500 --> 00:12:32,480
Tal como Hiiragi planeó, yo…
200
00:12:37,490 --> 00:12:42,069
¡Eiji! ¡Es el castillo de Hiroshima!
201
00:12:42,070 --> 00:12:45,139
No somos turistas de excursión.
202
00:12:45,140 --> 00:12:47,879
Y suenas muy feliz.
203
00:12:47,880 --> 00:12:51,590
¡Claro! ¡Porque todo esto es tu dominio!
204
00:12:52,020 --> 00:12:54,529
¡No tengo que quedarme pegada a ti!
205
00:12:54,530 --> 00:12:56,129
¡Soy libre!
206
00:12:56,130 --> 00:12:58,930
No lo eres. Sigues bajo mi control.
207
00:13:02,490 --> 00:13:03,639
Te lo cambio.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,719
¿Por qué?
209
00:13:04,720 --> 00:13:06,319
Cambiemos después de comer la mitad.
210
00:13:06,320 --> 00:13:08,459
Quiero probar muchas cosas.
211
00:13:08,460 --> 00:13:10,090
Vamos, rápido.
212
00:13:11,570 --> 00:13:14,219
Pudiste comprar dos para ti.
213
00:13:14,220 --> 00:13:16,159
No puedo comerme dos.
214
00:13:16,160 --> 00:13:18,189
Después iremos por okonomiyaki.
215
00:13:18,190 --> 00:13:19,759
¿Vas a comer más?
216
00:13:19,760 --> 00:13:22,439
Señora, un nikuman y pizzaman.
217
00:13:22,440 --> 00:13:23,360
Enseguida.
218
00:13:23,730 --> 00:13:25,929
Bueno, págale, Eiji.
219
00:13:25,930 --> 00:13:28,009
¿Eh? ¿Por qué yo?
220
00:13:28,010 --> 00:13:30,320
Eres mi esposo, ¿no?
221
00:13:31,520 --> 00:13:32,320
Toma.
222
00:13:34,260 --> 00:13:36,750
¿Qué? Tiene marcas de dientes.
223
00:13:36,940 --> 00:13:37,970
Toma.
224
00:13:39,510 --> 00:13:42,749
¡Me dejaste las fresas! ¡Gracias!
225
00:13:42,750 --> 00:13:43,690
Toma.
226
00:13:45,360 --> 00:13:48,769
¿Eh? No tocaste la
mantequilla. ¿No te gusta?
227
00:13:48,770 --> 00:13:51,639
Estás comiendo un montón.
228
00:13:51,640 --> 00:13:54,039
¿Por qué no hacerlo?
229
00:13:54,040 --> 00:13:55,609
¿No te molesta?
230
00:13:55,610 --> 00:13:58,749
No pasa nada. Como es
poco, casi no hay calorías.
231
00:13:58,750 --> 00:14:00,399
No es eso.
232
00:14:00,400 --> 00:14:03,690
Todos esos intercambios
fueron besos indirectos.
233
00:14:06,570 --> 00:14:09,159
¡¿Por qué lo dices después de comer tanto?!
234
00:14:09,160 --> 00:14:12,560
Tú eres la que dijo
que quería intercambiar.
235
00:14:16,130 --> 00:14:18,240
¡Gracias por la comida!
236
00:14:19,370 --> 00:14:22,039
¡Idiota! ¡Eres idiota! ¡Inútil! ¡Estúpido!
237
00:14:22,040 --> 00:14:22,380
¡Sí!
238
00:14:27,720 --> 00:14:30,740
¿Qué estoy haciendo?
239
00:14:36,940 --> 00:14:38,350
¿Qué pasa, Iyo?
240
00:14:38,650 --> 00:14:42,269
Si el poder de control de Eiji-sama
se enfrentara a un poder similar,
241
00:14:42,270 --> 00:14:44,729
¿cuál tendría prioridad?
242
00:14:44,730 --> 00:14:47,209
El nuevo deseo tendría prioridad.
243
00:14:47,210 --> 00:14:50,179
Es decir, lo eliminaría. ¿Qué pasa, Iyo?
244
00:14:50,180 --> 00:14:52,660
Creo que ese hombre vendrá.
245
00:14:53,410 --> 00:14:55,009
¿"Él"?
246
00:14:55,010 --> 00:14:58,519
¡Eiji, mira! ¡Es el monumento de la paz!
247
00:14:58,520 --> 00:15:00,259
¡Ah, doner kebab!
248
00:15:00,260 --> 00:15:01,539
¿Otra vez?
249
00:15:01,540 --> 00:15:03,199
Eiji, ¿de cuál quieres?
250
00:15:03,200 --> 00:15:04,170
Elige tú.
251
00:15:04,171 --> 00:15:05,670
De acuerdo.
252
00:15:06,250 --> 00:15:08,989
Un pita de pollo con salsa blanca
253
00:15:08,990 --> 00:15:12,099
y uno de carne con
salsa picante y jalapeños.
254
00:15:12,100 --> 00:15:15,169
Ah, es que voy a
compartirlos, ¿podría cortarlos?
255
00:15:15,170 --> 00:15:17,519
Claro. Son 800 yenes.
256
00:15:17,520 --> 00:15:18,810
Sí.
257
00:15:22,600 --> 00:15:24,550
Cadenas de control…
258
00:15:25,860 --> 00:15:27,719
Eiji Hoshimiya.
259
00:15:27,720 --> 00:15:29,679
Mi…
260
00:15:29,680 --> 00:15:31,170
El asesino de tus padres.
261
00:15:31,910 --> 00:15:33,049
Mi…
262
00:15:33,050 --> 00:15:34,529
Tu enemigo odiado.
263
00:15:34,530 --> 00:15:35,730
Mi…
264
00:15:36,240 --> 00:15:38,159
Tu objetivo de venganza.
265
00:15:38,160 --> 00:15:41,670
Déjame conceder tu deseo.
266
00:15:51,570 --> 00:15:54,510
¿Qué estaba haciendo?
267
00:15:58,310 --> 00:16:00,780
Demonios. ¿Por qué me persiguen los yakuza?
268
00:16:07,560 --> 00:16:10,930
¿Por qué no funcionan mis órdenes?
269
00:16:12,240 --> 00:16:13,979
Freud lo dijo.
270
00:16:13,980 --> 00:16:18,089
Lo que separa al hombre de los
animales es que poseemos una mente.
271
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
¡¿Quién eres?!
272
00:16:19,940 --> 00:16:26,319
Seguridad Pública de la
UNIGM, División 6, Hanzou Hatori.
273
00:16:26,320 --> 00:16:30,529
Reunía información sobre
el desaparecido Kamimusubi,
274
00:16:30,530 --> 00:16:33,720
pero no pensé encontrarme
con Eiji Hoshimiya aquí.
275
00:16:33,960 --> 00:16:36,639
Encontré el premio gordo.
276
00:16:36,640 --> 00:16:40,720
Bueno, creo que es hora de que mueras.
277
00:16:41,410 --> 00:16:47,259
Freud dijo que la gente son
animales con instintos rotos, Eiji-kun.
278
00:16:47,260 --> 00:16:51,059
Mantener viva a una mujer cuando
dedicó toda su vida a la venganza
279
00:16:51,060 --> 00:16:53,939
es ilógico como seres vivientes.
280
00:16:53,940 --> 00:16:57,189
Pero esa naturaleza ilógica
hace hermosos a los humanos.
281
00:16:57,190 --> 00:16:59,859
N-no puede ser. ¿Rin?
282
00:16:59,860 --> 00:17:05,500
Vamos, celebremos la
naturaleza sádica de la humanidad.
283
00:17:06,440 --> 00:17:09,419
Mi poder es controlar a los demás.
284
00:17:09,420 --> 00:17:13,090
Todo lo que hice fue darle una mano.
285
00:17:13,350 --> 00:17:18,010
Vamos, es hora de cumplir
tu sueño, Rin Kurenai.
286
00:17:19,940 --> 00:17:21,059
¡Rin!
287
00:17:21,060 --> 00:17:23,100
¡Te mataré!
288
00:17:24,190 --> 00:17:27,559
¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!
289
00:17:27,560 --> 00:17:29,900
¡Rin, recupera el juicio!
290
00:17:34,270 --> 00:17:36,720
¿Qué? ¿El ancla no la alcanza?
291
00:17:37,610 --> 00:17:38,629
¡Audífonos!
292
00:17:38,630 --> 00:17:40,059
¡No lo harás!
293
00:17:40,060 --> 00:17:41,889
¡No puedo controlar a Rin así!
294
00:17:41,890 --> 00:17:42,999
¡Muere!
295
00:17:43,000 --> 00:17:46,710
¡No soy una mujer fácil que
mueve la cola por los hombres!
296
00:17:59,240 --> 00:18:00,350
Eiji-sama.
297
00:18:01,100 --> 00:18:05,289
Los tenientes Narukami e
Iyo se unieron a Eiji Hoshimiya.
298
00:18:05,290 --> 00:18:09,599
Iyo predijo que contactaría a Eiji.
299
00:18:09,600 --> 00:18:11,459
Así que va tras él.
300
00:18:11,460 --> 00:18:14,249
Significa que va hacia donde está.
301
00:18:14,250 --> 00:18:17,539
¡Yo también iré a
Hiroshima! ¡Llamen a Ayahito!
302
00:18:17,540 --> 00:18:18,659
¿Coronel?
303
00:18:18,660 --> 00:18:21,489
¡Iyo, retírate con Eiji!
304
00:18:21,490 --> 00:18:23,579
Acabaré con ellos.
305
00:18:23,580 --> 00:18:26,499
Order. Benkei, no mates a Rin.
306
00:18:26,500 --> 00:18:28,670
No tienes que ordenármelo.
307
00:18:29,100 --> 00:18:30,289
¡Sin par en el país!
308
00:18:30,290 --> 00:18:34,319
¡Mi puño más poderoso
destruirá y pulverizará todo!
309
00:18:34,320 --> 00:18:36,630
¡Aramitama, Battle On!
310
00:18:40,800 --> 00:18:44,480
Te-tenemos que hacer que
Rin vuelva a la normalidad.
311
00:18:46,650 --> 00:18:49,820
¿Sigues diciendo eso?
312
00:18:50,270 --> 00:18:53,290
Eiji-kun, eres un masoquista increíble.
313
00:18:53,780 --> 00:18:58,950
Tus nobles intentos de ser feliz mientras
la humanidad te odia son emocionantes.
314
00:18:59,290 --> 00:19:05,210
Hagamos de tu pelea un espectáculo que
pueda disfrutar desde mi asiento especial.
315
00:19:07,250 --> 00:19:10,419
Maldición. Tenemos que ir por Rin.
316
00:19:10,420 --> 00:19:12,169
¡No! ¡Retírate, por favor!
317
00:19:12,170 --> 00:19:14,219
¿Quieres que me rinda?
318
00:19:14,220 --> 00:19:16,589
Estás malherido, ¿no?
319
00:19:16,590 --> 00:19:20,759
Su poder de control se activa
cuando hace contacto físico con alguien.
320
00:19:20,760 --> 00:19:22,269
Es peligroso acercarse.
321
00:19:22,270 --> 00:19:25,069
¿Cómo lo sabes?
322
00:19:25,070 --> 00:19:29,549
Porque el Grupo de Diez,
no, la Oficina de Daizai
323
00:19:29,550 --> 00:19:33,270
se formó originalmente para enfrentarlo.
324
00:19:36,030 --> 00:19:36,900
¡Benkei!
325
00:19:37,820 --> 00:19:39,110
¡Eiji-sama!
326
00:19:46,640 --> 00:19:49,780
¡Detente, Rin! ¡¿No escuchas mis órdenes?!
327
00:19:50,920 --> 00:19:52,920
Su cara…
328
00:19:53,860 --> 00:19:56,600
¿Tanto me odia?
329
00:19:58,300 --> 00:20:01,719
¡No! ¡Ahora la están manipulando!
330
00:20:01,720 --> 00:20:04,300
Si derroto al que la controla…
331
00:20:04,850 --> 00:20:05,939
¡Order!
332
00:20:05,940 --> 00:20:07,910
Eiji-sama, no.
333
00:20:08,160 --> 00:20:09,820
¡Atraviesa a Hatori!
334
00:20:14,840 --> 00:20:16,530
A-ahora…
335
00:20:18,580 --> 00:20:21,749
El verdadero no aparecería ante los demás.
336
00:20:21,750 --> 00:20:24,699
Solo soy un peón que hace
de puente para sus poderes.
337
00:20:24,700 --> 00:20:27,620
¡Soy un hombre normal!
338
00:20:27,800 --> 00:20:31,169
¿Qué? ¿También lo controlan?
339
00:20:31,170 --> 00:20:33,190
Ven, Eiji.
340
00:20:33,770 --> 00:20:34,500
Ven. Ven.
341
00:20:35,460 --> 00:20:36,420
Ven. Ven.
342
00:20:37,790 --> 00:20:38,990
¡Ven!
343
00:20:39,450 --> 00:20:40,760
¡Ven!
344
00:20:42,640 --> 00:20:44,050
¿Qu-qué es esto?
345
00:20:44,550 --> 00:20:46,719
No, Eiji-sama…
346
00:20:46,720 --> 00:20:49,260
A este paso, nos destruirá…
347
00:20:54,810 --> 00:20:57,619
Esto fue completamente
imprevisto y desagradable.
348
00:20:57,620 --> 00:20:58,720
Lo corregiré.
349
00:20:59,940 --> 00:21:01,179
¡Order!
350
00:21:01,180 --> 00:21:04,530
¡Ritual de intercambio, Fact to Fiction!
351
00:21:10,810 --> 00:21:15,120
¡La herida y la captura de
Eiji Hoshimiya es mentira!
352
00:21:18,030 --> 00:21:18,910
¿Mi brazo?
353
00:21:18,911 --> 00:21:22,800
¡Las heridas de Benkei
Narukami e Iyo son mentiras!
354
00:21:26,370 --> 00:21:29,110
No puedo creer que
alguien como tú sea su peón.
355
00:21:30,930 --> 00:21:33,269
Yoshitsune Hiiragi, ¿qué haces aquí?
356
00:21:33,270 --> 00:21:36,190
¡Pero para una rata como tú,
357
00:21:37,930 --> 00:21:40,580
la derrota será la verdad!
358
00:21:44,210 --> 00:21:45,180
Eiji-sama.
359
00:21:46,260 --> 00:21:48,829
¿Usó una de sus nueve vidas?
360
00:21:48,830 --> 00:21:50,999
¿Qué hacen aquí?
361
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
¡Retirada, subteniente Kurenai!
362
00:21:54,620 --> 00:21:55,710
¡No vayas, Rin!
363
00:22:07,270 --> 00:22:09,010
¡Demonios!
364
00:22:09,610 --> 00:22:12,180
Hiiragi, ¿quién es ese hombre?
365
00:22:12,750 --> 00:22:15,660
¡¿Contra quién peleaban?!
366
00:22:16,370 --> 00:22:19,110
Es tu padre biológico.
367
00:22:20,050 --> 00:22:22,020
Se llama Gennai Hoshimiya.
368
00:22:22,420 --> 00:22:24,980
Es tu padre.
369
00:23:56,040 --> 00:23:59,269
Cabello húmedo con manos unidas
370
00:23:59,270 --> 00:24:02,749
siguiendo el sonido del
agua, resonando en el corazón,
371
00:24:02,750 --> 00:24:04,319
descubriendo emociones.
372
00:24:04,320 --> 00:24:06,090
Big Order, episodio 6:
373
00:24:06,091 --> 00:24:35,720
¡Order! ¡Únanse, almas! Gran unión
374
00:24:06,090 --> 00:24:09,230
"¡Order! ¡Únanse, almas!".
25833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof