All language subtitles for [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 64 [720p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,370 --> 00:00:05,480 All right! 2 00:00:05,820 --> 00:00:07,090 We made it through! 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,980 Good work! 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,690 I think we've gone five kilometers today. 5 00:00:12,130 --> 00:00:15,670 At first, I thought it would take years, 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,240 but at this pace... 7 00:00:17,380 --> 00:00:18,930 Masadora! 8 00:00:18,930 --> 00:00:20,810 Take two! 9 00:00:20,810 --> 00:00:21,830 Okay! 10 00:00:22,240 --> 00:00:24,970 Let's return to the starting point now. 11 00:00:24,970 --> 00:00:26,400 Again?! 12 00:01:47,000 --> 00:01:52,040 Strengthen x And x Threaten 13 00:01:52,620 --> 00:01:56,170 Next, we'll work on obtaining monster cards. 14 00:01:56,660 --> 00:02:00,640 You have the requisite physical strength to defeat every enemy here. 15 00:02:01,270 --> 00:02:03,150 What you lack 16 00:02:03,150 --> 00:02:08,190 is the ability to come up with a plan of attack as you fight. 17 00:02:08,720 --> 00:02:11,190 In other words, the ability to strategize. 18 00:02:11,570 --> 00:02:12,910 The ability to... 19 00:02:12,910 --> 00:02:14,320 ...strategize. 20 00:02:14,590 --> 00:02:17,170 I'm not going to say a single word, 21 00:02:17,170 --> 00:02:20,820 so devise your own means to defeat the monsters. 22 00:02:24,370 --> 00:02:29,080 Still, the people who made this game really were special... 23 00:02:29,880 --> 00:02:31,540 The game's programmed in such a way 24 00:02:31,540 --> 00:02:34,390 that you're guaranteed to get stronger as you progress. 25 00:02:35,780 --> 00:02:37,590 And, most likely, all for the purpose 26 00:02:38,060 --> 00:02:40,080 of making him stronger. 27 00:02:46,380 --> 00:02:47,630 Yes! 28 00:02:47,630 --> 00:02:49,550 I got the Marimo-chi! 29 00:02:52,020 --> 00:02:56,150 Nen battles require one to fight against many different enemy types. 30 00:02:56,990 --> 00:02:59,790 The ability to think on your feet 31 00:02:59,790 --> 00:03:01,660 is the most critical technique. 32 00:03:02,340 --> 00:03:04,540 First, get used to thinking all the time, 33 00:03:04,540 --> 00:03:07,160 until your thinking is tied to your reflexes. 34 00:03:07,950 --> 00:03:11,160 This game is a training program to help you achieve that. 35 00:03:13,580 --> 00:03:18,050 The hardest monster in this area is the Bubble Horse. 36 00:03:18,490 --> 00:03:20,060 If they clear that hurdle, 37 00:03:20,770 --> 00:03:22,390 they'll complete the second stage! 38 00:03:29,240 --> 00:03:29,960 Zetsu! 39 00:03:34,460 --> 00:03:35,810 Caught it! 40 00:03:37,750 --> 00:03:40,330 I got a Bubble Horse! 41 00:03:40,330 --> 00:03:41,210 Way to go. 42 00:03:41,210 --> 00:03:41,920 Yep! 43 00:03:42,700 --> 00:03:46,550 When it comes to analysis and physical strength, Killua's stronger. 44 00:03:47,310 --> 00:03:52,580 But Gon makes up for it with his concentration and recovery speed. 45 00:03:53,260 --> 00:03:56,090 They make a perfect team! 46 00:03:57,550 --> 00:04:01,090 Okay, we'll now begin to work on your defense. 47 00:04:08,330 --> 00:04:09,540 Is that... 48 00:04:09,540 --> 00:04:10,930 That's right, Gon. 49 00:04:10,930 --> 00:04:13,100 This is the technique you've been using. 50 00:04:13,140 --> 00:04:14,100 Ten 51 00:04:13,430 --> 00:04:17,460 Ten, Zetsu, Ren, Hatsu, and Gyo 52 00:04:14,100 --> 00:04:14,980 Zetsu 53 00:04:14,980 --> 00:04:15,900 Ren 54 00:04:15,900 --> 00:04:16,730 Hatsu 55 00:04:16,730 --> 00:04:19,530 Gyo 56 00:04:17,460 --> 00:04:19,640 are combined in this technique. 57 00:04:20,270 --> 00:04:20,860 Ko! 58 00:04:20,880 --> 00:04:31,120 Ko 59 00:04:22,720 --> 00:04:26,460 You focus all of your aura into one part of your body, then attack. 60 00:04:27,000 --> 00:04:31,120 This gives it far greater power than your regular attacks. 61 00:04:32,120 --> 00:04:34,440 I'm going to attack with my fist. 62 00:04:34,900 --> 00:04:37,600 You must block my attacks. 63 00:04:37,900 --> 00:04:39,130 You may not dodge. 64 00:04:40,690 --> 00:04:42,390 You've figured it out? 65 00:04:42,390 --> 00:04:43,380 That's right... 66 00:04:44,860 --> 00:04:47,500 If you use your aura to block normally, 67 00:04:47,500 --> 00:04:49,260 you'll take considerable damage. 68 00:04:49,900 --> 00:04:51,270 So what should you do? 69 00:04:51,520 --> 00:04:53,300 We should use Ko, too. 70 00:04:53,300 --> 00:04:54,640 You're half right. 71 00:04:56,350 --> 00:04:57,860 Ko against Ko. 72 00:04:58,390 --> 00:05:01,440 As long as you and your opponent are similar in Nen capacity, 73 00:05:01,440 --> 00:05:03,020 you'll escape unscratched. 74 00:05:03,630 --> 00:05:04,400 However... 75 00:05:06,100 --> 00:05:09,960 If your opponent hits you in a place where you weren't using Ko, 76 00:05:09,960 --> 00:05:11,370 you'll be destroyed. 77 00:05:12,680 --> 00:05:15,300 Then we should use Ko on our entire body. 78 00:05:15,600 --> 00:05:16,920 Though it's contradictory. 79 00:05:17,170 --> 00:05:18,540 Exactly. 80 00:05:18,540 --> 00:05:20,940 This technique combines Ten and Ren. 81 00:05:20,940 --> 00:05:22,290 Ken. 82 00:05:21,690 --> 00:05:24,470 Ken 83 00:05:23,430 --> 00:05:25,310 You defend yourself 84 00:05:25,310 --> 00:05:27,920 by shrouding your body in much more aura than usual. 85 00:05:28,490 --> 00:05:32,850 It isn't as strong as Ko, but it's far more practical. 86 00:05:33,670 --> 00:05:35,930 Gon, use Ren. 87 00:05:37,920 --> 00:05:40,440 To sustain that for a prolonged period is called Ken. 88 00:05:41,570 --> 00:05:44,080 Now protect yourself from my punch! 89 00:05:49,750 --> 00:05:50,810 So slow. 90 00:06:02,400 --> 00:06:06,090 You must have relaxed when you saw how slowly I was moving. 91 00:06:06,510 --> 00:06:09,530 If you'd stopped using Ken, your face would have been smashed. 92 00:06:10,410 --> 00:06:12,310 That was the power of Ko alone. 93 00:06:12,770 --> 00:06:16,860 When I add the speed and power packed by a normal punch, 94 00:06:16,860 --> 00:06:19,100 it becomes many times stronger. 95 00:06:19,590 --> 00:06:21,230 Even dozens of times stronger. 96 00:06:23,880 --> 00:06:27,990 I'll start by going slowly, but you won't get any warning. 97 00:06:29,220 --> 00:06:32,620 Keep using Ken, and try to withstand my attacks. 98 00:06:51,640 --> 00:06:52,520 Gon! 99 00:06:52,520 --> 00:06:55,390 Hmm, that was almost two minutes... 100 00:06:55,880 --> 00:07:00,890 I had no idea it could be this hard to keep up my Nen. 101 00:07:01,440 --> 00:07:04,600 You need to be able to sustain Ken for at least thirty minutes, 102 00:07:04,600 --> 00:07:06,530 or you won't stand a chance. 103 00:07:11,490 --> 00:07:13,330 Okay, we're through! 104 00:07:13,330 --> 00:07:15,030 Learning to use Ken! 105 00:07:26,090 --> 00:07:28,050 Good, that was thirty minutes! 106 00:07:28,410 --> 00:07:31,050 Over the past month, you've become a lot tougher. 107 00:07:31,230 --> 00:07:32,630 The number 3! 108 00:07:32,630 --> 00:07:33,750 Bingo! 109 00:07:33,750 --> 00:07:35,180 Killua was slightly faster. 110 00:07:35,790 --> 00:07:37,720 Gon, give me a thousand push-ups. 111 00:07:40,510 --> 00:07:43,350 Okay, we'll begin actual combat training today. 112 00:07:44,810 --> 00:07:45,810 Ken! 113 00:07:47,170 --> 00:07:51,420 In your current state, your attack power is 50, defense 50. 114 00:07:51,870 --> 00:07:55,820 So if you fight each other while using Ken, 115 00:07:55,820 --> 00:07:58,690 you won't be able to deal much damage. 116 00:07:58,690 --> 00:07:59,830 What should you do? 117 00:08:00,170 --> 00:08:01,570 Use Ko! 118 00:08:01,570 --> 00:08:02,970 You fool. 119 00:08:02,970 --> 00:08:05,910 What if he hits you where you aren't using Ko? 120 00:08:05,910 --> 00:08:07,160 Use Gyo? 121 00:08:07,160 --> 00:08:08,080 Correct! 122 00:08:09,830 --> 00:08:13,180 From your current 50-50 state, 123 00:08:13,180 --> 00:08:14,560 at the moment of attack, 124 00:08:14,560 --> 00:08:17,160 you shift your fist to 70 POW, 125 00:08:17,160 --> 00:08:18,850 and the rest to 30 POW. 126 00:08:19,250 --> 00:08:24,550 You can use Gyo to alter your POW depending on the situation. 127 00:08:24,550 --> 00:08:26,020 This is Ryu! 128 00:08:25,480 --> 00:08:26,860 Ryu 129 00:08:27,280 --> 00:08:28,580 Let's get started... 130 00:08:28,580 --> 00:08:31,860 Right hand to 70 POW, rest of your body to 30 POW! 131 00:08:32,440 --> 00:08:34,180 It doesn't have to be precise, so try it out. 132 00:08:38,200 --> 00:08:41,180 Left leg to 80 POW, rest of your body to 20 POW! 133 00:08:42,100 --> 00:08:45,130 Head to 60 POW, rest of your body to 40 POW! 134 00:08:47,380 --> 00:08:50,120 Do this for thirty minutes, three times a day. 135 00:08:50,120 --> 00:08:52,530 Add it to your current training menu. 136 00:08:52,530 --> 00:08:53,390 Also... 137 00:08:54,610 --> 00:08:56,640 We'll begin sparring now. 138 00:08:57,330 --> 00:09:01,270 Use Ryu the way I just taught you. You can start out slow. 139 00:09:01,840 --> 00:09:05,370 When you're on the defensive, determine your opponent's attack power 140 00:09:05,370 --> 00:09:07,970 before defending with Ryu. 141 00:09:08,980 --> 00:09:10,280 With that said... 142 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 Begin! 143 00:09:11,730 --> 00:09:13,150 I'll go first, then. 144 00:09:14,430 --> 00:09:17,660 Right leg, 55 POW. 145 00:09:17,660 --> 00:09:21,660 Right leg, 60 POW, I think... 146 00:09:22,310 --> 00:09:24,660 Left hand, 60 POW. 147 00:09:27,500 --> 00:09:30,120 Right fist, 80 POW! 148 00:09:31,800 --> 00:09:34,560 Left elbow, 80 POW! 149 00:09:40,010 --> 00:09:43,180 If they keep this up daily, for two months, 150 00:09:43,600 --> 00:09:47,990 they'll be able to fight at full speed while using Ryu. 151 00:09:49,640 --> 00:09:52,660 After that, it'll be time for the final stage. 152 00:10:02,160 --> 00:10:02,910 Okay! 153 00:10:03,360 --> 00:10:04,440 Time for a break! 154 00:10:05,150 --> 00:10:06,890 Thank you very much! 155 00:10:06,890 --> 00:10:07,670 Osu! 156 00:10:08,250 --> 00:10:09,920 It's been two weeks. 157 00:10:10,210 --> 00:10:12,170 They've made a lot of progress... 158 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 It appears you're ready for the final stage. 159 00:10:16,370 --> 00:10:17,820 The final stage? 160 00:10:17,820 --> 00:10:20,680 Yes, you will begin training in the individual categories. 161 00:10:21,100 --> 00:10:21,840 3! 162 00:10:21,840 --> 00:10:22,930 Bingo! 163 00:10:23,280 --> 00:10:24,430 A draw. 164 00:10:25,250 --> 00:10:28,430 You're free to train solely in your own category. 165 00:10:28,430 --> 00:10:30,690 In the case of an Enhancer... 166 00:10:30,000 --> 00:10:40,200 Enhancer 167 00:10:30,000 --> 00:10:40,200 Mani. Emit. Enha. Tran. Conj. 168 00:10:30,690 --> 00:10:32,790 You'd want to focus on your Enhancer skills, 169 00:10:32,790 --> 00:10:34,090 while training the nearby categories 170 00:10:34,090 --> 00:10:36,840 of Transmuter and Emitter in a balanced fashion. 171 00:10:36,840 --> 00:10:40,200 Then you'll master your own category faster. 172 00:10:40,550 --> 00:10:41,390 9! 173 00:10:41,390 --> 00:10:42,450 Bingo! 174 00:10:42,860 --> 00:10:43,950 A draw. 175 00:10:44,520 --> 00:10:46,090 Good job, Killua. 176 00:10:46,090 --> 00:10:46,950 Same to you. 177 00:10:47,400 --> 00:10:49,040 Then, let's get started. 178 00:10:49,040 --> 00:10:49,960 Osu! 179 00:10:50,470 --> 00:10:52,960 Today, we'll be training in the Enhancer category. 180 00:10:53,550 --> 00:10:55,840 Level 1 is smashing rocks. 181 00:10:58,160 --> 00:11:00,220 Crush them like this. 182 00:11:00,220 --> 00:11:03,720 Smash a thousand with a single stone in a day, and you clear the level. 183 00:11:04,390 --> 00:11:05,590 And begin! 184 00:11:13,300 --> 00:11:15,030 This is pretty tough. 185 00:11:15,560 --> 00:11:17,170 All I'm doing is 186 00:11:17,170 --> 00:11:20,740 changing the stone to 100 POW at the moment of impact. 187 00:11:21,640 --> 00:11:24,740 But my Nen is weakening as I go. 188 00:11:25,270 --> 00:11:27,500 Oops, it crumbled... 189 00:11:27,500 --> 00:11:29,720 If the stone in your hand breaks, it's over. 190 00:11:29,720 --> 00:11:31,000 Damn! 191 00:11:32,860 --> 00:11:34,630 Damn, I failed! 192 00:11:35,110 --> 00:11:37,880 What are you talking about? You did well. 193 00:11:38,420 --> 00:11:39,460 Okay! 194 00:11:39,460 --> 00:11:42,190 Let's do Transmuter training next. 195 00:11:42,190 --> 00:11:44,490 Now, now, don't rush. 196 00:11:44,490 --> 00:11:48,140 You're only allowed to train one category per day. 197 00:11:48,390 --> 00:11:49,480 6! 198 00:11:49,480 --> 00:11:51,390 Bingo! A draw. 199 00:11:51,870 --> 00:11:53,050 Again? 200 00:11:53,050 --> 00:11:54,970 These days, we keep getting draws. 201 00:11:54,970 --> 00:11:58,650 That just shows that you've both grown accustomed to using Gyo. 202 00:11:59,040 --> 00:12:01,670 But if there's no winner, it's no fun. 203 00:12:01,670 --> 00:12:04,160 Okay, then we'll decide with rock-paper-scissors. 204 00:12:04,790 --> 00:12:07,240 The loser does a thousand push-ups! 205 00:12:07,600 --> 00:12:08,700 Sure. 206 00:12:08,700 --> 00:12:10,480 First comes rock... 207 00:12:10,480 --> 00:12:12,150 Rock, paper, scissors! 208 00:12:12,150 --> 00:12:13,620 One more time! 209 00:12:14,020 --> 00:12:15,590 I win! 210 00:12:15,590 --> 00:12:16,650 Damn! 211 00:12:16,650 --> 00:12:17,940 Hey, boys... 212 00:12:17,940 --> 00:12:21,180 Have you heard the theory that rock-paper-scissors began in martial arts? 213 00:12:21,180 --> 00:12:21,670 Huh? 214 00:12:24,780 --> 00:12:27,620 Palm 215 00:12:25,140 --> 00:12:28,020 Paper represents a palm attack that wrecks the opponent's organs. 216 00:12:28,080 --> 00:12:30,640 Fingers 217 00:12:28,430 --> 00:12:30,600 Scissors represents a finger jab, targeting vital points. 218 00:12:31,020 --> 00:12:34,690 Fist 219 00:12:31,550 --> 00:12:34,410 And rock represents a punch with the fist to deal external damage. 220 00:12:34,730 --> 00:12:48,870 Evil Fist 221 00:12:35,720 --> 00:12:39,470 Long ago, when martial arts were mistaken 222 00:12:39,470 --> 00:12:43,890 as purely destructive and banned as an evil art, 223 00:12:43,890 --> 00:12:47,880 martial artists trained by playing this game. 224 00:12:49,200 --> 00:12:53,570 And that's how rock-paper-scissors came to be. 225 00:12:54,980 --> 00:12:55,960 You really are old... 226 00:12:58,640 --> 00:12:59,460 That's it! 227 00:13:00,420 --> 00:13:01,080 Eh? 228 00:13:03,110 --> 00:13:04,140 Evil Fist. 229 00:13:08,650 --> 00:13:10,020 Now, everyone. 230 00:13:10,020 --> 00:13:15,480 We have a total of 133 cards from 90 of the 100 total restricted slot cards. 231 00:13:15,690 --> 00:13:17,660 This is the product of your hard work. 232 00:13:17,660 --> 00:13:18,730 You have our thanks. 233 00:13:19,380 --> 00:13:23,460 Of the remaining 10 cards, we've located 7. 234 00:13:23,890 --> 00:13:25,930 They're as good as ours. 235 00:13:26,690 --> 00:13:30,080 However, Tsezgerra's group has also obtained 236 00:13:30,080 --> 00:13:33,010 an equal number of restricted slot cards. 237 00:13:33,520 --> 00:13:37,790 The final hurdle will likely be a showdown against their group. 238 00:13:38,380 --> 00:13:43,130 But I believe we have more, and better, spell cards! 239 00:13:43,460 --> 00:13:46,630 Gentlemen, our victory is near! 240 00:13:49,410 --> 00:13:51,840 Can I say something? 241 00:13:52,900 --> 00:13:57,020 These five years have been so long, yet so short... 242 00:13:58,460 --> 00:14:02,520 There's something I must tell you. 243 00:14:04,140 --> 00:14:06,030 I am the Bomber. 244 00:14:10,360 --> 00:14:12,050 What? The Bomber? 245 00:14:13,100 --> 00:14:15,410 H-Hey, what are you talking about? 246 00:14:15,410 --> 00:14:16,910 Now, now... Hear me out. 247 00:14:17,730 --> 00:14:20,670 I've placed bombs on all of you. 248 00:14:21,660 --> 00:14:22,670 What was that? 249 00:14:23,040 --> 00:14:24,420 How did you do that?! 250 00:14:24,420 --> 00:14:26,050 Don't mess with us! 251 00:14:26,680 --> 00:14:28,800 Stay calm and listen. 252 00:14:37,150 --> 00:14:38,470 Good grief. 253 00:14:39,060 --> 00:14:41,690 You ruined the explanation I'd planned. 254 00:14:42,600 --> 00:14:44,410 This is my power... 255 00:14:44,410 --> 00:14:46,210 Little Flower. 256 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 Fistful of Gunpowder Little Flower 257 00:14:46,620 --> 00:14:47,980 As you just saw, 258 00:14:47,980 --> 00:14:50,440 I can blow up anything I grab with my hand. 259 00:14:50,980 --> 00:14:52,950 But it isn't very strong. 260 00:14:53,720 --> 00:14:56,050 He's still alive. 261 00:14:56,050 --> 00:14:56,950 However, 262 00:14:57,260 --> 00:15:00,460 if the bombs on your bodies explode, 263 00:15:01,440 --> 00:15:03,090 you will die. 264 00:15:05,870 --> 00:15:08,210 A bomb? Where is it? 265 00:15:08,210 --> 00:15:12,470 I will now tell you how to disarm the bombs. 266 00:15:13,690 --> 00:15:16,770 Let's start with how I set them. 267 00:15:16,770 --> 00:15:20,270 That was by touching the place on the target I wanted to explode, 268 00:15:20,270 --> 00:15:23,350 and saying a certain keyword. 269 00:15:23,350 --> 00:15:24,480 The keyword is 270 00:15:25,980 --> 00:15:26,730 "Bomber." 271 00:15:31,400 --> 00:15:33,560 It was the Bomber again. 272 00:15:35,550 --> 00:15:38,230 Listen... Beware of the Bomber. 273 00:15:39,540 --> 00:15:41,230 In order to disarm the bombs, 274 00:15:41,230 --> 00:15:45,890 you must touch my body and say, "I caught the Bomber." 275 00:15:45,890 --> 00:15:50,760 However, I also have the Little Flower ability. 276 00:15:51,200 --> 00:15:54,890 I can use this to stop anyone who tries to touch me. 277 00:15:55,640 --> 00:15:59,030 You must be very careful as you attempt to disarm the bombs. 278 00:15:59,540 --> 00:16:00,410 That's all. 279 00:16:08,380 --> 00:16:09,670 They're armed. 280 00:16:10,350 --> 00:16:13,150 This is the ability Countdown. 281 00:16:12,470 --> 00:16:14,530 Sound of Life Countdown 282 00:16:15,560 --> 00:16:19,540 Why am I telling you so much about my powers? 283 00:16:20,120 --> 00:16:23,040 That's the condition for arming the bombs. 284 00:16:23,770 --> 00:16:26,880 Then you've been waiting for the day when all the cards 285 00:16:26,880 --> 00:16:28,550 and members were gathered. 286 00:16:28,910 --> 00:16:31,290 Now, I have a proposition. 287 00:16:31,790 --> 00:16:36,550 I will trade your lives for those 90 restricted slot cards. 288 00:16:37,620 --> 00:16:41,520 If you agree, I will use an alternative method, 289 00:16:41,520 --> 00:16:44,940 and simultaneously disarm all the bombs. 290 00:16:45,670 --> 00:16:50,390 Do nothing, and all of you will die when the counter reaches zero. 291 00:16:51,150 --> 00:16:53,700 You should discuss this amongst yourselves. 292 00:16:54,180 --> 00:16:57,520 I'll be waiting for you at Mr. Battera's old mansion. 293 00:16:58,230 --> 00:17:00,570 I don't care who comes, but come alone. 294 00:17:01,220 --> 00:17:03,710 Are you insane? 295 00:17:04,120 --> 00:17:08,660 If we just catch you now and disarm the bombs, it's all over. 296 00:17:08,660 --> 00:17:12,160 Do you think you can escape alone?! 297 00:17:12,160 --> 00:17:13,410 Calm yourselves... 298 00:17:13,810 --> 00:17:16,530 If you get too excited, the countdown will accelerate. 299 00:17:17,070 --> 00:17:20,710 Because the counter is linked to your heartbeat. 300 00:17:20,710 --> 00:17:21,350 What? 301 00:17:22,740 --> 00:17:23,430 Book! 302 00:17:25,100 --> 00:17:25,880 Crap! 303 00:17:28,740 --> 00:17:30,610 I pray we meet again! 304 00:17:30,800 --> 00:17:32,110 Leave Send one target player off the island. [SR][NORM] 305 00:17:31,070 --> 00:17:32,110 Leave on! 306 00:17:34,290 --> 00:17:36,030 He escaped outside the game! 307 00:17:36,030 --> 00:17:37,870 We have to follow him... 308 00:17:38,140 --> 00:17:39,060 Wait! 309 00:17:39,060 --> 00:17:42,180 If we leave, the cards inside our binders will vanish! 310 00:17:42,180 --> 00:17:43,500 Then what do we do? 311 00:17:44,040 --> 00:17:45,280 Calm down! 312 00:17:45,280 --> 00:17:47,500 It would be unwise to chase him down! 313 00:17:48,190 --> 00:17:51,230 Have you forgotten why we teamed up? 314 00:17:51,230 --> 00:17:53,510 Because we aren't strong fighters! 315 00:17:53,910 --> 00:17:57,900 Does anyone here think they're strong enough to defeat him? 316 00:17:58,460 --> 00:17:59,600 It would be impossible. 317 00:18:00,450 --> 00:18:04,020 Given his Nen abilities, he must be powerful. 318 00:18:04,830 --> 00:18:08,660 If all of us attacked him together, 319 00:18:08,660 --> 00:18:11,020 he could use Little Flower to defeat us all. 320 00:18:11,750 --> 00:18:14,280 Damn, we were so close! 321 00:18:14,670 --> 00:18:18,230 First, we must reach a consensus. 322 00:18:18,230 --> 00:18:19,800 Do we hand over the cards? 323 00:18:19,800 --> 00:18:21,610 Or do we fight? 324 00:18:21,610 --> 00:18:23,410 Please give him the cards... 325 00:18:24,660 --> 00:18:25,620 I beg you. 326 00:18:28,260 --> 00:18:31,000 Jispa's running out of time... 327 00:18:38,220 --> 00:18:39,430 That's a surprise. 328 00:18:40,080 --> 00:18:42,870 I was expecting Nickes to come. 329 00:18:42,870 --> 00:18:44,340 I'm surprised, too. 330 00:18:44,340 --> 00:18:46,060 I didn't expect you to be alone... 331 00:18:47,970 --> 00:18:49,260 Sub and Bara. 332 00:18:49,630 --> 00:18:51,310 They're the other bombers. 333 00:18:51,830 --> 00:18:54,320 Now give me your ring. 334 00:18:56,130 --> 00:18:57,180 What's wrong? 335 00:18:58,140 --> 00:18:59,870 I can't turn it over yet... 336 00:19:00,530 --> 00:19:03,430 Actually, we still haven't reached a decision. 337 00:19:03,430 --> 00:19:09,630 And Nickes has requested the Breath of Archangel card to save Jispa. 338 00:19:09,630 --> 00:19:10,800 Screw that! 339 00:19:10,800 --> 00:19:12,820 As it stands, neither side can win this! 340 00:19:12,820 --> 00:19:13,590 Eh? 341 00:19:13,940 --> 00:19:17,320 You don't realize how hysterical they are. 342 00:19:17,320 --> 00:19:21,000 If they can't make a decision before time expires and they explode, 343 00:19:21,000 --> 00:19:22,970 you'll lose the data in their rings! 344 00:19:23,460 --> 00:19:24,550 But I can— 345 00:19:24,550 --> 00:19:27,470 But you can convince them? 346 00:19:28,850 --> 00:19:31,140 Are you trying to bargain with me? 347 00:19:31,680 --> 00:19:34,240 When striking a bargain, 348 00:19:34,240 --> 00:19:39,490 you have to demonstrate just how calm and insane you are. 349 00:19:39,930 --> 00:19:41,140 W-Wait... 350 00:19:41,140 --> 00:19:41,990 If you kill me... 351 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Don't worry. 352 00:19:47,580 --> 00:19:51,140 If you kill a player outside the game and take their ring, 353 00:19:51,140 --> 00:19:54,130 the restricted slot data will not vanish. 354 00:19:55,000 --> 00:19:59,130 Well, I doubt you have any of the cards. 355 00:20:11,520 --> 00:20:12,680 A gift. 356 00:20:15,490 --> 00:20:16,670 Puhat! 357 00:20:16,670 --> 00:20:18,400 You won't get another chance. 358 00:20:18,400 --> 00:20:19,490 Okay? 359 00:20:19,970 --> 00:20:20,780 Leave... 360 00:20:21,780 --> 00:20:24,310 The spell card! Leave! 361 00:20:25,030 --> 00:20:26,490 I need to exit, so give it to me. 362 00:20:26,860 --> 00:20:28,160 Hell, no! 363 00:20:28,160 --> 00:20:30,110 Leave is a valuable card. 364 00:20:30,110 --> 00:20:31,500 We can't waste any! 365 00:20:31,890 --> 00:20:33,990 Okay, then... 366 00:20:33,990 --> 00:20:35,650 If I don't return, 367 00:20:35,650 --> 00:20:38,810 it won't be possible to disarm all your bombs simultaneously. 368 00:20:38,810 --> 00:20:39,510 What? 369 00:20:40,450 --> 00:20:42,760 I'm also a bomber. 370 00:20:44,150 --> 00:20:46,540 There are three of us. 371 00:20:46,540 --> 00:20:48,690 Well, Genthru's the main one, 372 00:20:48,690 --> 00:20:50,770 and we're just extras. 373 00:20:51,900 --> 00:20:55,460 When the three of us join our right thumbs and say the keyword, 374 00:20:55,460 --> 00:20:57,160 the bombs will be destroyed. 375 00:20:57,660 --> 00:21:00,280 That's the alternative method. 376 00:21:01,120 --> 00:21:02,560 Whatever... 377 00:21:02,560 --> 00:21:05,490 I'll take my time returning via normal means. 378 00:21:05,490 --> 00:21:07,570 You guys will be dead soon. 379 00:21:07,570 --> 00:21:09,280 Wait! Hold on! 380 00:21:11,130 --> 00:21:12,880 Please use this. 381 00:21:16,490 --> 00:21:18,540 You should have done that in the first place, scum! 382 00:21:19,480 --> 00:21:21,990 We'll need Leave cards when the deal is made. 383 00:21:21,990 --> 00:21:23,420 Have three ready. 384 00:21:23,420 --> 00:21:24,050 Got it? 385 00:21:30,000 --> 00:21:35,290 Twelve hours before Genthru revealed himself as the Bomber, 386 00:21:36,670 --> 00:21:41,030 a single boat attempted to invade from the outside. 387 00:21:43,270 --> 00:21:45,490 So it does exist in the real world. 388 00:21:47,130 --> 00:21:50,330 That's gotta be Greed Island. 389 00:23:01,150 --> 00:23:07,470 G.I. Tutorial 390 00:23:02,000 --> 00:23:05,120 Coming up, it's the Greed Island Tutorial! 391 00:23:06,720 --> 00:23:09,360 Today, we introduce the card Leave. 392 00:23:07,510 --> 00:23:19,040 Leave Send one target player off the island. [SR][NORM] 393 00:23:09,360 --> 00:23:11,960 This takes us back to the real world? 394 00:23:11,960 --> 00:23:13,080 That's nice. 395 00:23:13,080 --> 00:23:16,050 If you're going out, leave the free slot cards. 396 00:23:16,050 --> 00:23:17,640 Stupid onliner! 397 00:23:17,640 --> 00:23:18,690 Huh? 398 00:23:19,230 --> 00:23:21,250 Continue! 399 00:23:25,740 --> 00:23:28,260 Next time: Evil Fist x And x Rock-Paper-Scissors. 400 00:23:28,260 --> 00:23:30,300 See ya here next week! 401 00:23:30,300 --> 00:23:32,280 Rock, paper, scissors! 27818

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.