All language subtitles for The Unidentical Twins - Episode 11 [VIU] engsub

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

Because someone boring
and simple like you

probably won't last
in showbiz for long.

Now that's my twin.

You were just faking it
for the camera.

It's very disgusting that you leaked
the news to sabotage me.

If you have a problem,
then talk to me directly.

Don't stab me in the back.

Tell me about the day Duenyard
and Pilardlak were at the hospital.

Who was pregnant and miscarried?

How can you be sure

that you have feelings for someone
based on their personality

and not their outward appearance.

Because you're good at acting.
You made me believe

that the person
in front of me was Pilardlak.

You're just a lowly employee

who follows orders.

- Say something's in my eye.
- Waew,

Pi's phone and script. She forgot
them on the table outside.

Oh, really? How did she forget them?

Thank you.

All right, everyone. Are you ready?

Okay. Ready.

Okay. We're ready to shoot.

Five, four, three, two...

Ah!

Something's in my eye.

Where? Let me have a look.

Stay put. Don't rub your eyes.

It's an eyelash.

- Oh?
- Oh?

- That's not in the script.
- What happened?

- Cut!
- Cut it.

What happened, Pi?

I'm sorry. I can't really
focus right now.

I confused it with the last scene.

There's a lot for her to remember.

Okay. Let's take a break.

- Please take a break.
- Let Pi get her focus back.

- Let her have a seat.
- Please take a break.

It was going so well.

Makeup artists and hairdressers.

Pee,

I'm sorry for just now.

Mm. No problem.

Pee,

when you went to my house and
discovered Duen has a twin sister,

what did you feel?

Mm. I was surprised.

I didn't think Duen would work
that hard to keep you a secret.

And I didn't think you'd also agree
to keep yourself a secret for her.

And...

if you met Duen
and me at the same time,

who would you have feelings for?

Why are you asking me that?

I just want to know if Duen and I
are interchangeable.

The guys who come into our lives

might just like us
for our appearance.

They'd swoon over whichever
one of us was in front of them.

All guys must be like that.

Aren't you overthinking things?

And not all guys are like
what you just described.

I'm sorry.

I didn't mean to say
you're like that.

I was just babbling nonsense.

Thank you so much
for listening to me.

Mm.

Your character is a womanizer
who sleeps around in secret

like a socialite or entrepreneur.

I'm ready.

There she is.

The guy we talked about isn't him!

Do I have to act alongside him?

That's right.

The music company let Poramin
guest star in our drama.

We're actually lucky.

Thank you
for accepting the role, Pae.

You're very welcome.

Initially, I wasn't sure
if I'm good at acting or not.

And it's this kind of role too.

But once I found out
what my first scene will be,

I started to enjoy it.

And now I can't wait to
act the scene out.

I'm not doing it!

Are you sure that you won't do
as I told you?

This scene is a piece of cake
for a professional like Duen.

It should only take her one take.

I'm looking forward to it.

Ready?

Five, four, three, two...

Hold on. What's the rush?

Should we finish
our unfinished business?

Scumbag!

Is that the scene
we're supposed to shoot?

Yes. But there is no slapping
or name-calling.

Okay, let's take a break.

Scumbag! You're such a scumbag!

Why did you tell her about me?

Why did you fall victim to her
and become a tool?

If your confession clip
gets leaked out,

both of us are going
to be in trouble!

You never think things through!
Stupid! You're stupid!

If you're calling me stupid,
then both of us are!

Everything that's happened,
I didn't do it alone.

Didn't we help each other
and got you knocked up?

Go! Get out!

All right. I'll wait in the studio.

So we can keep shooting that scene
until the director likes it.

Go!

You didn't have to come all the way
to see me off.

It's okay.

I just feel thankful you listened
to my troubles today.

You can always talk to me
if anything is troubling you.

Thanks, Pee.

I'll be going now then.

Drive safely.

- Pi.
- Warit? What are you doing?

Warit!

Let go of me!

What's wrong with you?

I should be asking you that.
Why are you sulking?

I'm not.

You're probably
misunderstanding something.

I don't care about Chris
or anything else.

I only care about you.

Is that everything you wanted
to talk to me about?

Excuse me.

You can't do this to me!

I'm sorry.

But I can't stand seeing you
doing this to someone else as well.

No matter what your reason is,
you can't do this to a woman.

It's not a drama. We can't just slap
and kiss and I'll fall for...

I'm sorry.

What are you angry
with me about then?

You're good at everything

but you're hopeless
when it comes to women.

You're right.
I'm not good at that at all.

That's why I fell head over heels
over a woman

because of my stupidity.
I believed that she loved me.

But in the end,
she only loved what I have.

Unlike you, Pi. I have to be the one
who approaches you.

Because you never try to
get my attention.

And I can see that you don't
need anything from me.

But I'm really not good

at showing you
how sincere I am to you.

I'll be quick and short
with you then.

I have a crush on you, Pi.

I have a crush on you.

Pi, you're here.

You took a while to see Pee off.
I thought you went home with him.

Come on. Let's go home.

Oh, as for the commercial
shoot with Pee,

they'll call to tell us the dates
and arrange a schedule.

- Okay. Thank you, Waew.
- No problem.

Hm? Are you okay?

You've been acting weird all day.

I've missed a lot of things,
haven't I?

I asked you but I didn't actually
want to know.

But go ahead and tell me.

There's nothing, Waew.

Oh? That's not true.

I think there's one thing
I'm right about.

You went off script and kissed Pee.

You deliberately did that, right?

Why would I?

You were deliberately trying
to make someone jealous.

I can see that!

Well,

beautiful women like us
can read each other.

I know what you're thinking.

Aw!

Let's go home.

Oh, Chris?

Have you been waiting long?
I went out to talk about work.

I know.

I'm just waiting for you
to sign a document.

You could just ask Itthi
to put it on my table.

You want to talk to me
about something, don't you?

Warit probably won't
love me again, will he?

His feelings for Pilardlak
must be really strong.

So strong that he dared to say
in front of Pilardlak

that I'm just a greedy woman.

Some things in the past
are difficult to fix.

If you want to talk
things out with Warit,

try approaching him
in a different way

instead of doing things
to antagonize him.

And...

make him understand

how you really feel about him.

Isn't that better?

Thank you.

I'll get it for you.

Oh, Chris!

I've really missed you!

I've missed you too.

If you miss me,
then you have to visit more often.

Here. I'll put these in the kitchen.

Thank you.

I made roast beef,
it's your favorite.

I'm happy that I'll get to eat
with you at this house again.

If you didn't dump me first,

you wouldn't have to say that.

I'll help Yisoon
get the food ready in the kitchen.

Uncle,

if you're trying to make me
and Chris reconcile,

I think you should stop.

If I have enough evidence
to sue for divorce,

I would've done it ages ago.

Wa,

isn't that going a little too far?

You should open up your heart
and give her a chance.

You used to love her, didn't you?

I used to, yes.

At least let's share a meal tonight.

Give her some respect.

Consider this a request from me.

You want to hang
your portrait up as well?

How come you feel like eating here
all of a sudden?

You can force me to do what you want
at the company,

so you think you can boss me
around here as well?

It might be a little difficult
because this isn't your place.

You must be very proud

that you gave something in exchange
for hanging your portrait here.

Don't you think it might be better
for us to remain on good terms?

In the end, we might be living
together at this house.

Do you think Warit
will want you back?

You're all here.

Come on. Let's eat. I'm hungry.

Okay, Uncle.

Have a bit more.
Isn't it your favorite?

But I don't like it anymore.

- Excuse me.
- What's the rush?

I brought wine too.

Don't you know that I don't drink?

She knows that you don't like it.
But she knows I do.

She brought it over for me.

Besides, we haven't seen
each other for a while.

We'll get to talk.

Don't turn her down, it's rude.

This is really good wine.

I told you this one's good.

Mm! Warit!

You've had too much.

Didn't you invite me to drink?

Warit,

Chris came all the way here
to see you.

Why are you annoyed with her?

I don't know what happened
between you two.

But I think you're suitable
for each other.

When are you going to reconcile?

Don't you agree, Uncle?

Suitable?

I don't think so.

I'm not suitable to be her guy.

Wa, I think you've had too much.

Look at Chris's face. It's all red.

Chris's face isn't red.

She's just greedy.

You're just a greedy woman

who defects whenever you finds
someone richer.

Warit!

Wa must be drunk.

Chris...

I'll check up on her.

Chris!

Chris! Chris!

Chris! Chris!

Chris!

You might drop me!

- You might drop me, Warit!
- I won't!

- You might drop me!
- I won't. One more.

- No.
- It's true.

- I won't give it to you.
- I love you.

Mwah! We're here.

Wa, how could you do that to Chris?

If you're going to say

that you don't have feelings for me
because I'm not like Pi,

how can you be sure

that you have feelings for someone
based on their personality

and not their outward appearance.

Pilardlak isn't the same
as you no matter what.

That's right.
I'm not like Pilardlak.

And I'm going to
make you forget her, Warit.

Pi?

You can't do this to me!

Why wouldn't I be able
to do this to you?

I'll do it if I want to.

You're just going to kiss my cheeks?

Did you have a good night's sleep?

Uncle!

Hurry up and get dressed

so we can go to work.

So, Wa? Are you still stressing out?

I told you I'm generous enough.

If Duen's happy
and willing to do so,

then there's no problem.

And you're not going to open up
your heart to Chris anyway.

But I don't have feelings
for Duenyard like you do.

And if I'm going to accept
your proposition,

the one you called
"the three of us being happy,"

it's going to be because I have to
take responsibility for my mistake.

That's all.

I'm not sure
what happened last night.

If I was sober enough,

I wouldn't have let it happened.

If you believe

it wouldn't have happened
if you were sober,

then don't let it happen
a second time.

And be careful of Duenyard.

What do you mean?

Shall we go?

Let Duenyard carpool with you.

I have to go somewhere else first.
I'll catch up with you later.

Okay.

You didn't have to act as if
what you did with me last night

was a huge mistake.

I might be a little old-fashioned
to think that it was a big deal.

If you really were old-fashioned,

you wouldn't have been so open
about your feelings for my sister

even though you already have a wife.

You wouldn't be overthinking

if you slept with Pilardlak
last night, right?

Duenyard,

I wasn't of sound mind last night.

And if Pilardlak was with me,

she would know not to
let such a thing happen.

Are you saying it's my fault for not
stopping what we did together?

Am I wrong for not
stopping your desire?

What happened last night
isn't what I want.

Let me say this again.

I'm taking responsibility
for what I was unwilling to do.

What happened last night

didn't stem from my desire
for you at all, Duenyard.

One, two, three!

What's wrong, Pi?
You don't seem happy today.

Again. Smile widely and innocently.

I'll post the photo on social media
and the fans will be happy.

Do it again. Smile widely.

Widely and sweetly.

One, two, three!

There. One more.

One, two, three!

There.

So what's wrong?

Or was there something

that you didn't tell me yesterday?

It's about Warit, isn't it?

It's nothing, Waew.

You're responding to me
as if we were in a drama.

Your mouth said it's nothing.

But your eyes were rolling
like an infinity symbol.

Pi,

you can tell me if there's anything.

I'm asking you
not because I'm being nosy.

But actually, I admit that
I'm a little bit nosy.

But I'm worried about you.

You're not just an actor in my care.

But you're like
a younger sister to me.

Thank you, Waew.

But I'm really fine.

Okay, okay. You're fine then.

Let's get back to doing
the job we love.

Warit, why would you turn down

someone who has everything
like Pilardlak?

I'll let you do
what we did last night

and let you call me
by my sister's name.

I won't complain.

Hey, what are you doing?

Helping you unbuckle,
just like I did last night.

Ow! You're hurting me!

Let me help you with that, Warit!

Okay?

It's already come to this.
And you're still obsessed with her.

Let's go, Waew.

What are you doing?

I'm just holding your hand.
You don't have to be embarrassed.

I've already held
something else of yours.

Duenyard!

Let me go!

- Let's go.
- What's going on here?

What are you thinking of doing?

Didn't you tell me

to keep Pilardlak from Warit?

This is my plan.

I didn't mean for you to do that.

And how come Warit's
agreeing to your plan?

He knows about our agreement too?

No, he doesn't.

And how come he's agreed
to come here with you?

Don't forget he has feelings
for Pilardlak.

It wouldn't be strange
for him to be interested in me too.

And don't forget that right now,

Warit doesn't feel the same
for you anymore.

What about Uncle? He's okay
with you doing this too?

Don't worry about that.

Come on, Chris.

I'm just borrowing Warit
to get rid of my sister.

If the plan goes well,
I'll return him to you.

Stay put if you don't want
everything to fall through.

Is this the reason why you've been
looking down since yesterday?

How could this have happened?

How come Duenyard and Warit are...

I don't know either.

But forget it, Waew.

I don't want to find out yet.

And it's none of my business.

How is it none of your business?

Pi, you don't have to be
a heroine all the time.

I can see you have feelings
for Warit.

And I'm very sure that he
reciprocates your feelings too.

Some kind of misfortune
must've happened.

That's why Duenyard had her arm
linked around Warit's.

Whatever the reason,
just forget about it.

If Duen has a good guy
like Warit looking after her,

I should be happy for her.

- But...
- We have work to do, Waew.

Whoa. She's such a heroine.

Pi, wait for me.

According to the turnover chart
from last quarter,

we can see from all the events,

commercials,

concerts,

and online media,

that our company's profits

have increased.

And in this quarter,

I think our profits
will continue to increase.

Thank you.

Thank you for today, everyone.

You can get back to work now.

It's not you.
You don't care about me anymore.

Duenyard,

I was being considerate to Warit
just now so I didn't chastise you.

Waew.

You're the same as always.

I don't know if there are
any words more polite

than brazen and shameless.

Waew!

Don't give in to her.

She's done quite a number to us.
Why would you care about her?

You can't help it
when you see a man, can you?

You always want them to be yours.

Even your sister's guy
isn't an exception.

Disgusting.

How do you know that I'm the one
who caught him?

Hasn't it crossed your mind that
maybe he approached me?

That's not true.

Someone like Warit wouldn't
want a woman like you.

I'm definitely his type.

He likes every part of me.

Because I'm delicious.

I'm not flavorless like her.

He must've had feelings
for you initially.

But no one can put up with a boring
woman like you for long, Pi.

You'll never defeat me
when it comes to men.

Same goes for work.
Leave showbiz behind.

The best thing you can do

is roughing up dirt
and planting trees.

And nothing else.

- You've gone too far!
- Waew!

That's right.

I don't have anything
to compete with you.

That's why I gave in to you
about everything in the past.

Same goes for today.

I'm going to give in to you
about everything as always.

But there's one thing that I won't
give in to you about anymore.

I won't hide behind a mask anymore
like you made me do in the past.

I want to live my own life.

I love my job.

And I won't run away from showbiz.

How satisfying.

Let's go.

You!

Come here! Remember,
I won't give in to you anymore!

What can someone like you
even do to me?

From this day on,
I'll live my own life!

We're not sisters anymore!

Get out of my life! Get out!

Cut!

Wow!

Pi, dress up as the evil twin
for the same scene.

And you can dress as the good twin.

Are you hurt? I'm sorry.

It's okay. You're so good
that I got scared.

Well done, Pi.
You did a great job too.

Come on. You can go and get changed.

Believe me, you're going to be
more famous than her.

I've accepted a lot
more jobs for you.

I'll do my best
to push you to stardom!

- Thanks, Waew.
- No problem.

- Let's get you changed.
- Okay.

I just want to know if Duen and I
are interchangeable.

The guys who come into our lives

might just like us
for our appearance.

They'd swoon over whichever
one of us was in front of them.

All guys must be like that.

(Pi)

(Pi)

Hasn't Chris gone home yet, Itthi?

No, sir.

Itthi,

you oversee the budget of
all of Chris's projects, right?

That's right.

Chris never discusses
the budget with me.

Everything's going well, right?

It is.

My job is to oversee
this project anyway.

Don't worry about it.

Excuse me.

Oh, can I ask you a favor?

Can you send me the budget details
for all of Chris's projects?

So I can take a look at them.

I might be able to give her
some advice too.

Certainly.

I'll ask Chris

if she has to send the budget
details to you as well.

There's no need to ask her.

It's necessary for you
to send all the details to me.

And by the end of the day tomorrow.

Thank you.

(The Unidentical Twins)

You're even a presenter now.

It's too easy for you
to get everything, Pilardlak.

- You...
- You're hiding here.

(The Unidentical Twins)

What are you doing, Waew?

You're a celebrity, right?

You have to do
product reviews as well.

Anything will do for the time being.

Really?

And what do you want me to review?

Here.

My friend's mom's sweet fish sauce.

Her mom made it herself.

She used Himalayan salt
instead of fish sauce.

It has a strong shrimp taste.
And more importantly,

it's clean and hygienic.

Here, Pi. Hold it here.

Right here.

Okay, strike a beautiful pose
and show the logo.

There! Just a second.

Now,

repeat after me.

- Today...
- Today...

- I'm going to review...
- I'm going to review...

- some sweet fish sauce.
- some sweet fish sauce.

- I guarantee...
- I guarantee...

- it'll be foot-stomping...
- it'll be foot-stomping...

- delicious.
- delicious.

Okay, say it.

Today, I'm going to review
some sweet fish sauce.

It's delicious. I guarantee you'll
be stomping your feet.

Isn't that wrong?

No one would buy it.
You're so stiff.

Be a little lovelier and innocent.

Let's do this. Poke your face.

Today, I'm going
to review a product.

I'm going to review
some sweet fish sauce.

Today, I'm going to review
some sweet fish sauce.

I guarantee it'll be
foot-stomping delicious.

So? Is that okay?

Too innocent.

I was kidding.

My friend just gave it to me
to review it for fun.

- Oh?
- So I let you practice.

Come on, Waew!

I recorded it too.
We can watch it later.

- Mm!
- And I was like...

Foot stomping.

Cut.

Pee, you came in a little too early.
Come in slower.

Her hair's blocking your face,
change angles.

Move a little to the right.
That's it.

Okay. One more time.

Ready? Camera!

- Okay.
- And action!

Cut. Pee, show it in your eyes.

Move your hands up
to her shoulder. Okay.

Come on! One more time.

- Ready?
- Okay.

And action!

Cut! Pee,

you missed her with the kiss. Okay?

All right. One more.

Come on!

- Ready? Camera!
- Okay.

- Okay.
- And action!

Cut! Okay!

- Excellent!
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you, everyone.
- Pi!

Everyone, our newest
presenter is here!

Can I take your photo?

This way, please.

- Can we get a photo, please?
- Can I take your photo?

- Please.
- You're very beautiful.

- Indeed.
- Very beautiful.

This camera, please.

Very beautiful, indeed.

So pretty.

Another pose, please.

Good job, Pi.

You finally did it.

Ow! Why did you bite me?
You're hurting me!

Ow!

You're hurting me!

What did I have to give in exchange

for a one-page advertisement?

But you're even a presenter now.

It's too easy for you
to get everything, Pilardlak.

But you won't get
everything you want anymore.

You...

You're hiding here.

(The Unidentical Twins)

Everyone always has
more than one choice.

Choose wisely, Duenyard.

You can be yourself now, Pi.

Let the fans know about you.

Let them love you for who you are.

(The Unidentical Twins)

You...

You're hiding here.

It's late.
If you need to talk to me,

it can wait until morning.

But I need to talk about it now.

What are you doing?

Don't give me the cold shoulder.

We haven't gotten to strengthen
our bond again since last time.

You're having fun here.

I was looking for you, Duen.

So, Wa?

Do you want to have fun with us?

You two can go ahead. I'll pass.

Let's continue our business then.

Maybe not.

I'm tired and sleepy.
I want to go to bed.

Choose wisely, Duenyard.

Everyone always has
more than one choice.

But no matter what you choose,

you have to prepare
for the consequences as well.

Choose wisely, Duenyard.

What do you mean by that?

I just wanted to remind you.

And someday, you'll understand.

- Surprise!
- Surprise!

Pi!

Oh? Aren't you happy? Your fans
came to see you at the shop.

Waew and I told them
that you're here today.

Why did you do that?

I'm sorry I didn't tell you earlier.

It wouldn't be a surprise if I did.
Don't be angry with me.

Pi, don't be angry with him.

I came up with the plan too.

I'm not angry.

I just don't have
any makeup on right now.

Come on!

But Pi,

you can stop hiding
under a mask now.

You can be yourself now, Pi.

Let the fans know about you.

Let them love you for who you are.

You don't have to be afraid anymore.

Pi!

Thank you very much
for coming to see me today.

How about this? If you buy a plant
from her shop today,

Pi will also give you her autograph.

- Yes!
- Yes!

I'll teach everyone how to build
your own terrarium today.

Let's go.

I'm coming with you! Teach me too!

And that's the first step.

The next one is very easy,

which is decorating the surface.

Bye. Get home safely.

- Bye.
- Thank you! Thank you!

- Bye!
- I'll see you later.

- Thank you!
- We'll visit you again!

How lovely!

Waew, thank you so much.

No problem.

But really, I didn't do anything.

I just invited the fans over here.

And they made their own decision
whether to come or not.

But they came

because they've fallen
in love with you.

You did this yourself.

I didn't have
anything to do with it.

I told you. It's a piece of cake
for you to be a celebrity.

Fans will love you more than Duen.

Why would you mention her?

It's okay.

Is everything all right?

Yes, all right.

I'll excuse myself then.

Please.

The numbers are unusually high.

Are you still angry with Warit
about last night?

No.

What do you actually want in life?

To be a famous celebrity in showbiz?

To gain Warit's interest?

Or to do everything
just to defeat Pi?

I'm sorry that I asked something
that makes you uncomfortable.

But if you remember
what I've told you...

I've told you

whenever you don't want
to be a celebrity

or work for a living,

and you want to stay put

and live a happy life,

I'm always ready to give you that.

Just a second, Uncle.

- Hello.
- Where are you?

I'm out having lunch.
What's the matter?

You should be here
getting ready by now!

Don't forget you have
to work for me today!

That's all, right?

Hello?

Hello?

Is something the matter?

No, Uncle.

Okay. Let's go then.

Uncle.

I feel like shopping.

Aren't you in hurry to
go to work anymore?

Not anymore.

You can use the card I gave you
for anything you want.

I have to get back to work.

Should I send someone
to pick you up?

It's okay. I can find my way back.

I'll be going then.

Okay, Uncle.

Pi, can you pass me the scissors?

Mm.

- Here.
- Thanks!

Hello.

Really?

Auntie!

Auntie!

You're okay now, right?

I've really missed you!

I've been waiting for you to
wake up for so long now!

I'm so happy!

Why am I here? What happened?

I'm home now.
Hurry up if you want to come.

Freeze! This is the police!

Darn it! After him! Stop!

- Let me go!
- Don't fight or you'll get hurt!

Open the door!

Watch your head! Get inside!

- What's the matter?
- Ae got arrested.

So what?

So what?

Where will I get my drugs now?

That's your problem. I don't know.
I don't have any on me.

How is that the case? You promised

that if I told you about Duenyard,
you were going to give me drugs!

I told you I don't have any.
Are you going to call the cops?

I'm not stupid enough to let them
arrest me as well.

Darn it!

You're going to get it!

You lapdog!

The patient is currently
suffering from amnesia.

We'll have to give her some time.

- Thank you very much, doctor.
- You're welcome.

- Let me go!
- I said let go!

- Let go!
- Let go!

Ah!

- Auntie!
- Auntie!

Pi.

The hospital called me as well.

I rushed over as soon as
I found out.

I'm sure Auntie Chan
will be okay again

and remember everything soon.

Thank you for worrying about her.

I'm worried about you too.

Can I go in and visit her?

Not yet.

The doctor said she needs time
for her memory to come back.

She'll be even more stressed
if she doesn't recognize you.

- Excuse me.
- Pi, I know you're angry.

I want to explain everything to you.

But I don't know how.

I've seen everything. You don't
have to explain anything.

Have you ever had
any feelings for me?

Have you ever had
any feelings for me,

just like I have feelings for you?

Pi,

I asked you if you've ever had
feelings for me.

You have no right to ask me that.

You have Chris

and my sister.

If you don't care about Chris,

then you should at least
care about my sister.

I don't understand
what you're doing right now.

I don't understand you at all!

I know I'm in the wrong
and that you're angry.

You can punish me
any way you want to.

You can slap me as many times as
you'd like until you're satisfied.

Slap me, Pi. Slap me.

Slap me hard!

Slap me!

- Slap me hard!
- That's enough!

I'm still going to
keep doing my job.

And I still haven't forgotten

that I am obligated to pay off
my debt to you.

Once my obligation
has been fulfilled,

I'm going to leave.

Where have you been?
You've been gone all day.

Don't you see where I've been?

I guess I came from the temple
with these shopping bags.

You deliberately did this to me,
didn't you?

You switched off your phone

and didn't come to the set
and we had to cancel the shooting.

I forgot I had to come today. Sorry.

You know that I can
easily destroy you.

You'll have no future
if I leak that clip.

I know that.

We all forget things sometimes.
Don't be angry, Chris.

And I was gone because
I'm moving forward with your plan.

What plan?

The plan to separate
Warit and Pilardlak.

Oh, he's here.

Where have you been, Warit?

I've bought you some clothes.

They're the style
and colors you prefer.

I can remember your size.

Let's have you try them out tonight.

Oh.

Chris already knows about us.

She understands. Don't worry.

I want to have a word with you.

Then, hold these for me.

We can go home together tonight.
I've already told Uncle.

Don't do anything outside the plan

or I'm going to leak that clip!

And you won't have a future
in showbiz!

And what if I don't want to have
a future in showbiz anymore?

What do you mean?

I have Uncle who can provide me
with everything.

I have a good-looking guy like Warit

to take me around day and night.

I'm already happy enough with them.

So I think
that having a job in showbiz

isn't necessary for me.

Think about it.

How happy am I going to be

if I get to be the new madam
of Look Life Media?

I won't accept it!

You can't do that!

I'll tell Uncle

and Warit

that everything you're doing
is just a ploy!

All you want is their money.

You're not sincere to them at all!

Why do you have to be that angry?

I haven't done anything
that you haven’t done,

greedy woman!

All right!
I'm going to leak that clip!

And you won't be able to change
your mind and return to showbiz!

Don't, Bussaba!

Are you going to let me go out
and see Pae?

Otherwise, you're not going
to see me breathe again!

My name is Bussaba.

I'm Pae's girlfriend.

This is a beautiful color.

I like seeing my lipstick
on your face.

- I'm pregnant.
- Pregnant?

You're still obsessed with her,
aren't you?

She's no different from me!

She wants to catch you too
but she can't do it like me.

Let me knock some sense into you!

- Bring it on!
- That's enough, Duenyard!

I've divorced Chris.

I only have you now.