Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,220 --> 00:00:06,215
Each
time I open my eyes, I wish
2
00:00:06,215 --> 00:00:10,382
the galaxy in my head stayed
but they always go away.
3
00:01:00,370 --> 00:01:04,070
I wanna go some place
where nobody knows me.
4
00:01:04,070 --> 00:01:05,403
I wanna be free.
5
00:01:07,275 --> 00:01:11,025
My name is Nune and I
never asked to be born.
6
00:01:12,750 --> 00:01:15,308
In science, I gotta prove
how people come from monkeys
7
00:01:15,308 --> 00:01:18,263
or how a big explosion
made us all from blackness,
8
00:01:18,263 --> 00:01:20,767
but we all come from
the same things stars do
9
00:01:20,767 --> 00:01:22,350
and not no monkeys.
10
00:01:23,755 --> 00:01:25,657
I like watchin' the galaxies
'cause they look like eggs,
11
00:01:25,657 --> 00:01:27,990
and inside the eggs is life.
12
00:01:36,250 --> 00:01:39,667
This is Vaunt, he loves himself.
13
00:02:21,955 --> 00:02:25,106
- Hey Dino, look, it's your girlfriend.
14
00:02:25,106 --> 00:02:25,954
Huh?
15
00:02:25,954 --> 00:02:27,048
- Over there.
16
00:02:27,048 --> 00:02:28,525
You know you wanna tap that.
17
00:02:28,525 --> 00:02:31,608
- Hell no man, that bitch is ratchet.
18
00:02:35,024 --> 00:02:36,179
School
ain't nothin' but a walk
19
00:02:36,179 --> 00:02:37,429
down death row.
20
00:02:38,891 --> 00:02:40,334
- Hey skank-ho.
21
00:02:40,334 --> 00:02:42,301
What's up with the balls?
22
00:02:42,301 --> 00:02:45,191
Do you like fondling balls?
23
00:02:45,191 --> 00:02:46,183
I just wanna die.
24
00:02:46,183 --> 00:02:48,442
- If you do, I got a couple
for you right back here.
25
00:02:48,442 --> 00:02:49,275
- Hey man.
26
00:02:52,459 --> 00:02:53,884
- You're a dick.
27
00:02:53,884 --> 00:02:55,933
- Yeah? What do you know a dick?
28
00:02:55,933 --> 00:02:56,838
You want some?
29
00:02:57,849 --> 00:02:59,896
- No, but you do.
30
00:02:59,896 --> 00:03:01,618
Shit, I ain't the one holding Uranus.
31
00:03:01,618 --> 00:03:04,118
- Oh, she's got ya there, man.
32
00:03:07,191 --> 00:03:08,845
Everything gone dark.
33
00:03:10,849 --> 00:03:12,723
Just like the big bang.
34
00:03:26,222 --> 00:03:28,238
Maybe
some people ain't human.
35
00:03:28,238 --> 00:03:31,333
Maybe they come from monkeys.
36
00:03:31,333 --> 00:03:35,299
- One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
37
00:03:35,299 --> 00:03:36,962
Regan, go to the back.
38
00:03:36,962 --> 00:03:37,905
Those guys aren't looking at you,
39
00:03:37,905 --> 00:03:40,055
they're looking at me.
40
00:03:40,239 --> 00:03:41,072
Seven--
41
00:03:41,072 --> 00:03:41,905
Eight.
42
00:03:41,914 --> 00:03:42,747
Nine
43
00:03:42,763 --> 00:03:43,596
10.
44
00:03:43,596 --> 00:03:44,570
Let's go into a lunge.
45
00:03:45,120 --> 00:03:46,624
Bridgette, take my spot.
46
00:03:47,091 --> 00:03:49,249
Alright guys, to the right.
47
00:03:49,249 --> 00:03:50,298
One, two, three, four.
48
00:03:50,298 --> 00:03:52,272
- Ohmygod she is so ghetto.
49
00:03:53,880 --> 00:03:56,863
- Actually, I'm gonna go talk to her.
50
00:03:56,863 --> 00:03:58,161
- What are you looking for?
51
00:03:58,161 --> 00:03:59,927
A charity case?
52
00:03:59,927 --> 00:04:02,153
- What are you talking about?
53
00:04:02,153 --> 00:04:03,699
- Ya know what?
54
00:04:03,699 --> 00:04:05,959
Why don't you make a
foundation for freaks?
55
00:04:05,959 --> 00:04:08,576
If you wanna be nice, you
might as well enterprise on it
56
00:04:08,576 --> 00:04:10,777
and make lots of money.
57
00:04:10,777 --> 00:04:12,828
- You're being such a bitch.
58
00:04:12,828 --> 00:04:13,953
- Fuck you.
59
00:04:13,953 --> 00:04:15,102
You know I'm right.
60
00:04:15,102 --> 00:04:16,088
Look at her.
61
00:04:16,088 --> 00:04:17,229
She's not like us.
62
00:04:17,229 --> 00:04:21,396
She's so ugly, you couldn't
even donate her to science.
63
00:04:24,442 --> 00:04:27,868
I
don't know what's wrong.
64
00:04:27,868 --> 00:04:29,169
I ain't got no money for them drugs
65
00:04:29,169 --> 00:04:31,086
that make people happy.
66
00:04:41,530 --> 00:04:44,593
- Hey, do you have any Ibuprofen?
67
00:04:44,593 --> 00:04:45,810
- Huh?
68
00:04:45,810 --> 00:04:47,310
What's iboopropane?
69
00:04:48,723 --> 00:04:49,890
- Pain killer.
70
00:04:52,179 --> 00:04:54,596
- How do you like, kill pain?
71
00:04:56,480 --> 00:04:57,313
- What?
72
00:04:58,956 --> 00:05:00,461
- How do you like, kill pain?
73
00:05:00,461 --> 00:05:03,874
Can't kill pain, pain don't die.
74
00:05:03,874 --> 00:05:05,041
- You're cute.
75
00:05:14,541 --> 00:05:15,985
I think she's cute.
76
00:05:15,985 --> 00:05:18,078
- That's not cute, that's stupid.
77
00:05:18,078 --> 00:05:19,387
She's dumb.
78
00:05:19,387 --> 00:05:21,828
She's so dumb, her middle
name's probably Huh.
79
00:05:21,828 --> 00:05:25,761
- Kimberly, sometimes people
who appear to be really stupid
80
00:05:25,761 --> 00:05:27,594
are actually geniuses.
81
00:05:28,521 --> 00:05:30,216
What if she's autistic?
82
00:05:30,216 --> 00:05:31,531
- Who cares?
83
00:05:31,531 --> 00:05:33,315
Everybody knows autistic
is just another word
84
00:05:33,315 --> 00:05:34,565
for special ed.
85
00:05:36,984 --> 00:05:39,067
Briana, you have a life.
86
00:05:40,470 --> 00:05:42,090
- Que pasa, como esta?
87
00:05:47,937 --> 00:05:48,854
- Bye guys.
88
00:06:19,560 --> 00:06:22,477
- What the fuck are you lookin' at?
89
00:06:31,183 --> 00:06:33,005
- Go get it, get it.
90
00:06:33,005 --> 00:06:35,506
Dude, check out her overhead.
91
00:06:35,506 --> 00:06:37,756
- She's got form, for sure.
92
00:06:39,031 --> 00:06:42,879
She's cute and all.
93
00:06:42,879 --> 00:06:46,203
But she ain't nothin' but a tease.
94
00:06:46,203 --> 00:06:48,477
- I'd love to play doubles with her.
95
00:06:48,477 --> 00:06:51,192
- Back off asshole, she's mine.
96
00:06:51,192 --> 00:06:52,744
- Yeah?
97
00:06:52,744 --> 00:06:55,027
In what dimension?
98
00:06:55,027 --> 00:06:56,679
- Heaven.
99
00:06:58,751 --> 00:07:00,869
Good luck with that.
100
00:07:00,869 --> 00:07:05,036
- Ain't eaten all day and
my stomach hurts like hell.
101
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
All my cash is for cigarettes.
102
00:07:10,864 --> 00:07:12,778
- I dare you to ask her out.
103
00:07:15,979 --> 00:07:18,671
- What do you mean, you don't think I can?
104
00:07:18,671 --> 00:07:19,520
- Well, I know you're shittin' over
105
00:07:19,520 --> 00:07:21,471
what Christian Vaunt would do to you.
106
00:07:21,471 --> 00:07:22,900
- Brianna, I've never coached a student
107
00:07:22,900 --> 00:07:24,755
with such a powerful serve before
108
00:07:24,755 --> 00:07:26,536
and you're not like the
tallest student either.
109
00:07:26,536 --> 00:07:27,896
You're amazing.
110
00:07:27,896 --> 00:07:29,632
- No, you're amazing.
111
00:07:29,632 --> 00:07:31,348
Coach Marceau I'm just
having a really hard time
112
00:07:31,348 --> 00:07:32,181
with my return
113
00:07:32,661 --> 00:07:35,477
- Some things are worth dying for.
114
00:07:37,818 --> 00:07:39,078
- You're kidding?
115
00:07:39,078 --> 00:07:40,951
- You're not, I'm like,
116
00:07:40,951 --> 00:07:42,486
so far from perfect.
- Hey Briana.
117
00:07:42,486 --> 00:07:44,357
- That was tight.
118
00:07:44,357 --> 00:07:47,286
- Hey, thanks Wayne, that's sweet of you.
119
00:07:48,693 --> 00:07:50,831
- So, I was wondering if you wanted to go
120
00:07:50,831 --> 00:07:52,036
get coffee--
- Hey.
121
00:07:52,036 --> 00:07:52,869
- Hey!
122
00:07:56,133 --> 00:07:58,070
- This douche bothering you?
123
00:07:58,070 --> 00:08:00,600
- Wayne, this in Vaunt.
124
00:08:00,600 --> 00:08:02,331
- Epic fail.
125
00:08:02,331 --> 00:08:04,889
- Hey, Wayne Woodcock.
126
00:08:04,889 --> 00:08:06,056
- You serious?
127
00:08:06,925 --> 00:08:07,977
- Yeah.
128
00:08:07,977 --> 00:08:11,298
- With a name like that, you
expect me to shake your hand?
129
00:08:11,298 --> 00:08:14,131
- Well, it's old English for bird.
130
00:08:16,894 --> 00:08:18,227
- Hey! Woodcock.
131
00:08:19,571 --> 00:08:22,363
Why don't you make like a
piece of wood and shove it.
132
00:08:22,363 --> 00:08:24,972
I don't see a waiting list.
133
00:08:24,972 --> 00:08:26,372
Fuck off, asshole.
134
00:08:26,372 --> 00:08:28,737
She's above your pay grade.
135
00:08:28,737 --> 00:08:29,570
Yeah.
136
00:08:32,040 --> 00:08:34,417
- Vaunt, he was just being nice.
137
00:08:34,417 --> 00:08:35,267
- Yeah?
138
00:08:35,267 --> 00:08:37,434
This ain't my first rodeo.
139
00:08:48,180 --> 00:08:49,597
- Can I help you?
140
00:08:58,896 --> 00:09:00,551
- Lizzette, can you take
care of this for me?
141
00:09:00,551 --> 00:09:02,200
I don't have the patience.
142
00:09:02,200 --> 00:09:03,968
- What do you want me to tell her?
143
00:09:03,968 --> 00:09:04,825
- I don't know.
144
00:09:04,825 --> 00:09:06,442
Tell her that just because
her mothers sits on the board
145
00:09:06,442 --> 00:09:09,552
doesn't mean she can
have anything she wants.
146
00:09:09,552 --> 00:09:12,208
And maybe she needs to
check in with sober living.
147
00:09:12,208 --> 00:09:13,041
- Got it.
148
00:09:14,072 --> 00:09:15,072
- Thank you.
149
00:09:23,797 --> 00:09:27,464
- Miss Highland, can I
please get some meds?
150
00:09:29,788 --> 00:09:31,121
Come on, please?
151
00:09:32,507 --> 00:09:33,590
- Hi Briana.
152
00:09:35,225 --> 00:09:36,959
Miss Highland is busy right now.
153
00:09:36,959 --> 00:09:39,325
I'll be with you in a minute.
154
00:09:39,325 --> 00:09:42,408
Regan, come on, let's get you rested.
155
00:09:53,276 --> 00:09:55,193
Is this yours?
156
00:09:55,193 --> 00:09:58,110
- Hell no, I ain't about that life.
157
00:10:00,041 --> 00:10:02,874
Don't worry, I ain't gonna snitch.
158
00:10:06,563 --> 00:10:07,813
Here she comes.
159
00:10:13,102 --> 00:10:14,167
- Sorry Briana.
160
00:10:14,167 --> 00:10:18,301
I just spoke to Ms. Highland
and she says you maxed out.
161
00:10:18,301 --> 00:10:21,279
Have you thought about
seeing a specialist?
162
00:10:21,279 --> 00:10:22,112
- No, why?
163
00:10:22,982 --> 00:10:24,315
- Well, why not?
164
00:10:25,639 --> 00:10:27,675
Brianna, if you weren't on honor roll
165
00:10:27,675 --> 00:10:30,740
or valedictorian, wouldn't
you say there's something
166
00:10:30,740 --> 00:10:33,157
wrong with this picture, hmm?
167
00:10:51,770 --> 00:10:53,345
- Hey.
168
00:10:53,345 --> 00:10:54,606
Briana, right?
169
00:10:54,606 --> 00:10:55,439
- Yeah.
170
00:10:56,299 --> 00:10:58,792
- What color are your eyes?
171
00:10:58,792 --> 00:10:59,792
- Blue, why?
172
00:11:00,861 --> 00:11:02,694
- They're real pretty.
173
00:11:05,002 --> 00:11:07,123
Where'd you get them tight shoes?
174
00:11:07,123 --> 00:11:08,196
- These?
175
00:11:08,196 --> 00:11:09,818
- Yeah.
176
00:11:09,818 --> 00:11:12,823
- They're just Rag & Bone.
177
00:11:12,823 --> 00:11:14,894
- Well you better use
em to run outta here.
178
00:11:14,894 --> 00:11:15,893
- Why?
179
00:11:15,893 --> 00:11:18,060
- Don't ask, let's bounce.
180
00:11:29,602 --> 00:11:32,711
Girl, you suck at shoplifting.
181
00:11:32,711 --> 00:11:35,628
- Is that something to be proud of?
182
00:11:36,882 --> 00:11:37,715
- Yeah.
183
00:11:38,828 --> 00:11:39,828
- Oh my God.
184
00:11:42,001 --> 00:11:44,196
I don't know how you pulled this off,
185
00:11:44,196 --> 00:11:46,113
but I really needed it.
186
00:11:47,276 --> 00:11:48,109
Thank you.
187
00:11:49,307 --> 00:11:51,247
You're an angel.
188
00:11:51,247 --> 00:11:52,830
- De nada, mi amor.
189
00:11:54,249 --> 00:11:55,402
- Are you Mexican?
190
00:11:55,402 --> 00:11:56,851
- Yeah.
191
00:11:56,851 --> 00:11:58,101
I mean, no, no.
192
00:11:59,797 --> 00:12:01,547
- Well, what are you?
193
00:12:03,829 --> 00:12:05,496
- I'm half Armenian.
194
00:12:07,130 --> 00:12:07,963
- Well...
195
00:12:09,339 --> 00:12:10,997
I owe you one
196
00:13:03,155 --> 00:13:06,499
- Oh, you're making me so hard.
197
00:13:06,499 --> 00:13:08,672
- Um, we should go.
198
00:13:08,672 --> 00:13:10,160
- Let's fuck.
199
00:13:10,160 --> 00:13:11,993
- No, it's gonna hurt.
200
00:13:13,271 --> 00:13:15,104
- Come on, I love you.
201
00:13:17,928 --> 00:13:18,761
- Vaunt...
202
00:13:20,011 --> 00:13:20,844
baby
203
00:13:23,670 --> 00:13:24,503
um...
204
00:13:27,837 --> 00:13:29,754
Will you go down on me?
205
00:13:32,261 --> 00:13:33,094
- Eiew.
206
00:13:51,271 --> 00:13:52,771
- Hey Pain Killer.
207
00:14:14,298 --> 00:14:16,741
- You look good in blue.
208
00:14:16,741 --> 00:14:17,966
- Thanks.
209
00:14:17,966 --> 00:14:19,854
That's my favorite color.
210
00:14:19,854 --> 00:14:20,937
What's yours?
211
00:14:54,143 --> 00:14:55,393
I don't get it.
212
00:14:57,264 --> 00:14:58,597
- You like blue.
213
00:15:02,352 --> 00:15:03,269
I like red.
214
00:15:07,787 --> 00:15:11,204
- Did your parents beat you or something?
215
00:15:12,415 --> 00:15:13,248
- No.
216
00:15:15,128 --> 00:15:16,795
My Moms are bitches.
217
00:15:18,817 --> 00:15:20,400
- Did you say Moms?
218
00:15:21,426 --> 00:15:22,259
- Yeah.
219
00:15:23,249 --> 00:15:24,749
- Mom is singular.
220
00:15:26,740 --> 00:15:27,573
- Yeah.
221
00:15:28,874 --> 00:15:30,207
Well, I got two.
222
00:15:32,090 --> 00:15:33,385
I ain't got no Dad.
223
00:15:33,385 --> 00:15:35,211
I should've been aborted.
224
00:15:35,211 --> 00:15:37,441
- My God, don't say that.
225
00:15:37,441 --> 00:15:38,770
- It's the truth.
226
00:15:38,770 --> 00:15:40,200
I don't belong anywhere
'cause I ain't no Armo
227
00:15:40,200 --> 00:15:42,309
and ain't no American either.
228
00:15:42,309 --> 00:15:44,597
My Moms, ya know, I got Boston-Spliced
229
00:15:44,597 --> 00:15:46,401
with a crackwhore and all they ever do
230
00:15:46,401 --> 00:15:49,251
is tell me I ain't no
good for nothin' but,
231
00:15:49,251 --> 00:15:51,168
whatever, I don't care.
232
00:15:55,442 --> 00:15:56,275
- Hey.
233
00:16:00,013 --> 00:16:01,537
You know,
234
00:16:01,537 --> 00:16:04,120
people who say they don't care
235
00:16:04,120 --> 00:16:05,037
care a lot.
236
00:16:09,792 --> 00:16:11,883
You must be great at something.
237
00:16:11,883 --> 00:16:13,378
What about tennis?
238
00:16:13,378 --> 00:16:14,878
You wanna learn?
239
00:16:16,427 --> 00:16:17,797
- Hell no.
240
00:16:17,797 --> 00:16:19,754
That shit's for rich kids.
241
00:16:19,754 --> 00:16:20,783
- What?
242
00:16:20,783 --> 00:16:24,950
What's having fun gotta
do with being rich?
243
00:16:25,008 --> 00:16:27,424
- Well I ain't got no fun.
244
00:16:27,424 --> 00:16:30,257
And I ain't got no future neither.
245
00:16:32,548 --> 00:16:33,715
- Sure you do.
246
00:16:36,142 --> 00:16:38,729
What do you wanna be when you grow up?
247
00:16:38,729 --> 00:16:39,562
- Dead.
248
00:16:44,127 --> 00:16:44,960
- Okay.
249
00:16:46,304 --> 00:16:48,554
Well, what makes you happy?
250
00:16:51,747 --> 00:16:53,580
- I hate happy people.
251
00:16:55,518 --> 00:16:58,685
- Oh, so you must really hate me, huh?
252
00:17:02,248 --> 00:17:03,081
Come on.
253
00:17:04,302 --> 00:17:05,438
Life is a gift
254
00:17:05,438 --> 00:17:09,605
and you're just a present
no one's opened yet.
255
00:17:09,910 --> 00:17:10,743
Someday,
256
00:17:12,807 --> 00:17:15,522
someone's gonna open you up
257
00:17:15,522 --> 00:17:18,855
and you're gonna make them really happy.
258
00:17:28,994 --> 00:17:30,887
She's Armenian.
259
00:17:30,887 --> 00:17:33,239
- Armenian? What's that?
260
00:17:33,239 --> 00:17:35,156
A comedian in the Army?
261
00:17:37,904 --> 00:17:39,949
- Her last name's Lusparian.
262
00:17:39,949 --> 00:17:42,866
- Are you sure it's not Lucifarion?
263
00:17:44,497 --> 00:17:46,664
- It means from the light.
264
00:17:47,812 --> 00:17:49,145
Isn't it pretty?
265
00:17:50,263 --> 00:17:52,685
- Yeah, if you're a Satan worshiper.
266
00:17:52,685 --> 00:17:54,331
What has gotten into you?
267
00:17:54,331 --> 00:17:56,368
- Oh, this is killin' my vibe.
268
00:17:56,368 --> 00:17:58,183
- Vaunt, I liked that song!
269
00:17:58,183 --> 00:18:01,350
- Who the fuck are you talkin' about?
270
00:18:14,343 --> 00:18:17,113
I'm a big fan of Goethe.
271
00:18:17,113 --> 00:18:21,209
His name is spelled G-O-E-T-H-E.
272
00:18:21,209 --> 00:18:23,439
Have you heard of him?
273
00:18:23,439 --> 00:18:25,848
He said that if you treat
people how they are,
274
00:18:25,848 --> 00:18:28,253
it makes them worse.
275
00:18:28,253 --> 00:18:30,355
But if we treat them how
they ought to be treated,
276
00:18:30,355 --> 00:18:33,463
they become all they can be.
277
00:18:33,463 --> 00:18:35,114
My favorite is this.
278
00:18:35,114 --> 00:18:36,947
In boldness is genius.
279
00:18:39,627 --> 00:18:41,655
Isn't that great?
280
00:18:41,655 --> 00:18:43,155
I believe in that.
281
00:18:44,062 --> 00:18:46,395
I believe in you, don't you?
282
00:18:52,187 --> 00:18:53,466
- You tryin' to mess with me?
283
00:18:53,466 --> 00:18:54,930
- No.
284
00:18:54,930 --> 00:18:56,681
- 'Cause if you are, I'll
beat the shit outta you
285
00:18:56,681 --> 00:18:59,204
until you're paralyzed from the head down.
286
00:18:59,204 --> 00:19:00,037
Got it?
287
00:19:00,911 --> 00:19:02,328
- Leave me alone.
288
00:19:16,088 --> 00:19:18,268
- Gonna ask Briana to be exclusive.
289
00:19:18,268 --> 00:19:19,746
Think she'd be down?
290
00:19:19,746 --> 00:19:21,642
- Yeah, why wouldn't she be?
291
00:19:21,642 --> 00:19:23,433
- I don't know.
292
00:19:23,433 --> 00:19:24,266
She gay?
293
00:19:25,135 --> 00:19:27,044
- Why? You don't like to share?
294
00:19:27,044 --> 00:19:29,118
- No, seriously, can you ask her?
295
00:19:29,118 --> 00:19:30,702
- Briana's not gay.
296
00:19:30,702 --> 00:19:32,311
- I mean, 'cause she'd tell you, right?
297
00:19:32,311 --> 00:19:33,894
'Cause you're BFFs?
298
00:19:35,442 --> 00:19:37,231
- If for some weird reason she is,
299
00:19:37,231 --> 00:19:39,231
what's your contingency?
300
00:19:40,260 --> 00:19:41,906
- A what?
301
00:19:41,906 --> 00:19:43,480
- Your backup plan.
302
00:19:43,480 --> 00:19:45,250
Are you gonna dump her?
303
00:19:45,250 --> 00:19:48,229
- No I wasn't thinkin' of it or--
304
00:19:48,229 --> 00:19:49,729
- Well, if you do,
305
00:19:53,372 --> 00:19:54,872
I'm always around.
306
00:20:16,159 --> 00:20:20,242
Sorry hun, we're
closing in 10 minutes.
307
00:20:21,499 --> 00:20:25,420
I
checked out paralysis,
308
00:20:25,420 --> 00:20:27,868
paralysis in the dictionary.
309
00:20:27,868 --> 00:20:29,869
It says the loss of the
ability to move and sometimes
310
00:20:29,869 --> 00:20:32,683
to feel anything in part of the body.
311
00:20:32,683 --> 00:20:35,330
I guess that's like being dead.
312
00:20:35,330 --> 00:20:36,747
I'm dead anyways.
313
00:20:43,097 --> 00:20:44,426
Even if I wanna die,
314
00:20:44,426 --> 00:20:48,009
it ain't gonna be 'cause
of some paralysis.
315
00:20:51,109 --> 00:20:54,626
At least I'm gonna say
I did something bold.
316
00:20:56,224 --> 00:20:57,391
Like a genius.
317
00:21:28,257 --> 00:21:29,608
There's rumors going around
318
00:21:29,608 --> 00:21:31,208
that you're a lesbian.
319
00:21:32,032 --> 00:21:33,557
I don't care but--
320
00:21:33,557 --> 00:21:35,243
- Okay, I'm confused.
321
00:21:35,243 --> 00:21:38,047
What does that have to
do with Vaunt being gay?
322
00:21:38,047 --> 00:21:40,849
What? Vaunt's not gay!
323
00:21:40,849 --> 00:21:42,501
- Well, what am I supposed to do?
324
00:21:42,501 --> 00:21:44,469
He won't go down on me.
325
00:21:44,469 --> 00:21:45,764
Yeah but doesn't he have like
326
00:21:45,764 --> 00:21:47,789
an amazing dick?
327
00:21:47,789 --> 00:21:48,622
- Shut up!
328
00:21:50,473 --> 00:21:51,306
Gotta go.
329
00:21:53,039 --> 00:21:53,872
Bye.
330
00:22:05,624 --> 00:22:08,537
What happened to your arms?
331
00:22:08,537 --> 00:22:09,454
- Uh, what?
332
00:22:13,202 --> 00:22:16,325
- Your arms, they're all blue.
333
00:22:16,325 --> 00:22:19,408
- Yeah, you know my boyfriend, Vaunt?
334
00:22:20,627 --> 00:22:21,544
We broke up
335
00:22:22,987 --> 00:22:26,487
and I'm just gonna, I wanna keep it going.
336
00:22:27,363 --> 00:22:28,280
- How come?
337
00:22:29,280 --> 00:22:31,227
- I don't wanna tell my friends.
338
00:22:31,227 --> 00:22:33,304
How come?
339
00:22:33,304 --> 00:22:37,137
- Because everyone expects
the best out of me.
340
00:22:39,244 --> 00:22:41,949
That's the part of being
a cheerleader, right?
341
00:22:41,949 --> 00:22:43,782
To keep up that cheer?
342
00:22:57,236 --> 00:22:59,736
Vaunt beat the crap out of me.
343
00:23:01,290 --> 00:23:04,623
He was nice enough not to touch my face,
344
00:23:06,206 --> 00:23:10,373
but that's only because he
didn't want anyone to know.
345
00:23:24,462 --> 00:23:25,295
- Hey.
346
00:23:27,848 --> 00:23:29,848
It's gonna be all right.
347
00:23:32,380 --> 00:23:34,560
You want me to kick his ass?
348
00:23:37,838 --> 00:23:39,088
- You're sweet.
349
00:23:44,678 --> 00:23:47,166
My ankle hurts like hell
350
00:23:47,166 --> 00:23:50,833
from all that crap I
gotta do to be top dog.
351
00:23:52,942 --> 00:23:55,192
You just go numb, you know?
352
00:23:56,578 --> 00:23:58,745
Even the football players,
353
00:24:01,132 --> 00:24:03,799
just gotta learn to get past it.
354
00:24:10,993 --> 00:24:11,910
- You know,
355
00:24:12,802 --> 00:24:14,868
sometimes if you kiss it,
356
00:24:14,868 --> 00:24:16,868
it makes it feel better.
357
00:24:22,595 --> 00:24:25,512
- Hey, if five Advils don't cut it,
358
00:24:26,668 --> 00:24:29,418
your lips are gonna do the trick.
359
00:24:33,874 --> 00:24:35,791
- It don't hurt to try.
360
00:24:37,784 --> 00:24:38,617
- Okay.
361
00:24:40,181 --> 00:24:42,348
I'm down to see a miracle.
362
00:25:07,720 --> 00:25:08,628
I'm sorry.
363
00:25:08,628 --> 00:25:10,378
No one knows but you.
364
00:25:11,292 --> 00:25:12,125
- Huh?
365
00:25:13,648 --> 00:25:15,065
- About my ankle.
366
00:25:16,239 --> 00:25:19,232
It's like I learned to kill the pain
367
00:25:19,232 --> 00:25:21,741
before it even starts.
368
00:25:21,741 --> 00:25:23,364
I hate it.
369
00:25:23,364 --> 00:25:24,281
Rather die.
370
00:25:25,550 --> 00:25:27,348
- Are you serious?
371
00:25:27,348 --> 00:25:30,348
- Not really, but you get it, right?
372
00:25:36,501 --> 00:25:37,584
You're funny.
373
00:25:40,305 --> 00:25:42,201
I have an idea.
374
00:25:42,201 --> 00:25:45,239
Let's talk about something happy.
375
00:25:45,239 --> 00:25:49,406
Like, what do you like about
me other than my shoes?
376
00:25:52,627 --> 00:25:56,175
- Well, you suck at being a snob.
377
00:26:00,176 --> 00:26:01,009
And...
378
00:26:03,674 --> 00:26:05,174
You ain't perfect.
379
00:26:08,588 --> 00:26:11,755
And I kinda like that you're suicidal.
380
00:26:15,376 --> 00:26:16,293
- Suicidal?
381
00:26:17,845 --> 00:26:19,198
- Yeah.
382
00:26:19,198 --> 00:26:21,531
Keep munchin' on them pills.
383
00:26:26,815 --> 00:26:29,863
- I think you like my dark side.
384
00:26:29,863 --> 00:26:30,696
- No.
385
00:26:34,528 --> 00:26:37,938
No, I don't care that you got secrets.
386
00:26:37,938 --> 00:26:38,771
- Secrets?
387
00:26:46,065 --> 00:26:46,982
- You know.
388
00:27:14,801 --> 00:27:17,218
- Do you want me to kiss you?
389
00:28:27,947 --> 00:28:29,030
I feel dizzy.
390
00:28:30,298 --> 00:28:31,131
- Really?
391
00:28:32,489 --> 00:28:34,739
- I swear I just saw stars.
392
00:28:37,972 --> 00:28:38,889
- So, um...
393
00:28:42,105 --> 00:28:43,605
Did the pain go away?
394
00:28:45,022 --> 00:28:46,522
- Pain? What pain?
395
00:28:51,369 --> 00:28:52,202
Right.
396
00:28:59,426 --> 00:29:01,259
You are a pain killer.
397
00:29:06,062 --> 00:29:07,546
I
started seeing them galaxies
398
00:29:07,546 --> 00:29:09,568
in my head again.
399
00:29:09,568 --> 00:29:13,318
When I opened my eyes,
they were still there.
25723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof