Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,708 --> 00:00:09,138
>> Kove: EVEN THOUGH HE'S BEEN
2
00:00:09,143 --> 00:00:10,243
IN THE NICK CANNON ULTRA-MAX
3
00:00:10,244 --> 00:00:12,154
PRISON FOR THE PAST EIGHT YEARS,
4
00:00:12,146 --> 00:00:13,746
THIS MAN HAS CONTINUED TO RUN
5
00:00:13,747 --> 00:00:15,477
CRIMINAL ACTIVITIES REMOTELY
6
00:00:15,483 --> 00:00:17,253
FROM BEHIND BARS.
7
00:00:17,251 --> 00:00:18,491
SEEMS THE ONLY WAY TO STOP HIM
8
00:00:18,486 --> 00:00:19,486
IS TO ASSASSINATE HIM.
9
00:00:19,487 --> 00:00:20,387
>> Trent: BUT HOW?
10
00:00:20,388 --> 00:00:21,488
>> Kove: I'M STILL TALKING.
11
00:00:21,489 --> 00:00:22,619
THE ONLY ONE WHO CAN GET CLOSE
12
00:00:22,623 --> 00:00:23,763
TO HIM IS YOU, BUT IN ORDER TO
13
00:00:23,757 --> 00:00:25,127
DO THAT, YOU'RE GOING TO HAVE TO
14
00:00:25,126 --> 00:00:26,226
BE IMPRISONED AS A CRIMINAL
15
00:00:26,227 --> 00:00:26,587
YOURSELF.
16
00:00:26,594 --> 00:00:27,734
YOU HAVE THE STOMACH FOR THAT,
17
00:00:27,728 --> 00:00:28,228
TRENT?
18
00:00:28,229 --> 00:00:29,229
>> Trent: YES, I MEAN --
19
00:00:29,230 --> 00:00:30,260
>> Kove: I'M STILL TALKING.
20
00:00:30,264 --> 00:00:31,334
>> Trent: SOUNDS LIKE YOU'RE
21
00:00:31,332 --> 00:00:31,802
ASKING ME --
22
00:00:31,799 --> 00:00:32,769
>> Kove: STILL TALKING.
23
00:00:32,766 --> 00:00:33,926
THERE'S ONLY ONE LAST THING --
24
00:00:33,934 --> 00:00:34,944
THE MAN YOU HAVE TO KILL
25
00:00:34,935 --> 00:00:38,435
IS...YOUR FATHER.
26
00:00:38,439 --> 00:00:39,769
>> Trent: SURE. NO PROBLEM.
27
00:00:39,773 --> 00:00:40,443
LOVE IT.
28
00:00:40,441 --> 00:00:43,941
>> DIEGO!
29
00:00:43,944 --> 00:00:47,454
>> * OH-OH-OH, OH-OH-OH
30
00:00:47,448 --> 00:00:51,618
* OH-OH-OH, OH-OH-OH
31
00:00:51,619 --> 00:00:53,589
>> DIEGO!
32
00:00:53,854 --> 00:00:55,624
>> Kove: TRENT, YOU WILL FAKE
33
00:00:55,623 --> 00:00:57,163
THE ASSASSINATION OF THE
34
00:00:57,158 --> 00:00:58,788
PRESIDENT OF THE NAVY TODAY AT
35
00:00:58,792 --> 00:01:00,432
SAN DIEGO'S ANNUAL GARDEN PARTY.
36
00:01:00,694 --> 00:01:01,634
SHALL WE GO IN?
37
00:01:01,629 --> 00:01:03,159
>> Trent: I JUST GOT YOUR
38
00:01:03,164 --> 00:01:03,804
INVITATION.
39
00:01:03,797 --> 00:01:05,497
LOOKS LIKE YOU R.S.V.P.'d DEAD.
40
00:01:05,499 --> 00:01:06,869
>> AGENT TRENT HAUSER FROM
41
00:01:06,867 --> 00:01:09,437
NTSF:SD:SUV::!
42
00:01:09,437 --> 00:01:10,597
PUT THAT GUN AWAY,
43
00:01:10,604 --> 00:01:12,474
AGENT TRENT HAUSER!
44
00:01:12,473 --> 00:01:14,313
AAH! SHOT BY TRENT HAUSER!
45
00:01:14,308 --> 00:01:15,808
PRESIDENT OF THE NAVY!
46
00:01:15,809 --> 00:01:17,649
>> Kove: NO! TRENT HAUSER!
47
00:01:17,645 --> 00:01:18,945
YOU'VE ASSASSINATED THE
48
00:01:18,946 --> 00:01:20,346
PRESIDENT OF THE NAVY!
49
00:01:20,348 --> 00:01:21,818
YOU'RE GONNA GO TO JAIL FOR
50
00:01:21,815 --> 00:01:22,815
LIFE!
51
00:01:22,816 --> 00:01:24,746
WAKE UP! WAKE UP, MR. PRESIDENT!
52
00:01:25,219 --> 00:01:26,619
>> TRENT HAUSER, YOU'RE HEREBY
53
00:01:26,620 --> 00:01:28,190
SENTENCED TO THREE CONSECUTIVE
54
00:01:28,189 --> 00:01:29,659
LIFE TERMS FOR THE MURDER OF THE
55
00:01:29,657 --> 00:01:31,127
PRESIDENT OF THE NAVY.
56
00:01:31,392 --> 00:01:32,532
>> Trent: MAKE IT FOUR.
57
00:01:32,526 --> 00:01:33,386
[ CROWD GASPS ]
58
00:01:33,394 --> 00:01:34,334
>> ORDER! ORDER!
59
00:01:34,328 --> 00:01:35,658
[ GAVEL POUNDS ]
60
00:01:35,663 --> 00:01:37,673
>> COULD THIS ELEVATOR BE ANY
61
00:01:37,665 --> 00:01:40,665
SLOWER?
62
00:01:40,668 --> 00:01:44,338
REMEMBER CHANDLER?
63
00:01:44,338 --> 00:01:46,468
FROM "FRIENDS"?
64
00:01:48,342 --> 00:01:49,242
>> Sam: ALL RIGHT,
65
00:01:49,243 --> 00:01:50,513
MR. PRESIDENT, THIS IS WHERE
66
00:01:50,511 --> 00:01:51,881
WE'LL BE LAYING LOW FOR A WEEK,
67
00:01:51,879 --> 00:01:53,549
UNTIL TRENT KILLS HIS FATHER.
68
00:01:53,847 --> 00:01:55,417
>> WHAT THE HELL IS THIS?!
69
00:01:55,416 --> 00:01:56,846
THIS IS A TOTAL CRAP HOLE!
70
00:01:56,850 --> 00:01:58,690
>> Sam: UM, SIR, THIS IS A SUITE
71
00:01:58,686 --> 00:01:59,886
IN A FOUR-STAR HOTEL.
72
00:01:59,887 --> 00:02:00,687
THIS IS --
73
00:02:00,688 --> 00:02:01,658
>> FOUR STARS?
74
00:02:01,655 --> 00:02:02,985
[ Chuckling ] I'M SORRY.
75
00:02:02,990 --> 00:02:04,490
DID YOU SAY FOUR STARS?
76
00:02:04,492 --> 00:02:05,862
YOU EXPECT ME TO LIVE IN A
77
00:02:05,859 --> 00:02:07,429
FOUR-STAR HOTEL?
78
00:02:07,428 --> 00:02:09,658
WHAT DO YOU THINK I AM, SOME
79
00:02:09,663 --> 00:02:11,333
KIND OF ANIMAL?!
80
00:02:11,332 --> 00:02:13,532
FIVE-STAR MICHELIN-DIAMOND
81
00:02:13,534 --> 00:02:14,704
QUALITY!
82
00:02:14,702 --> 00:02:15,442
[ GAGS ]
83
00:02:15,436 --> 00:02:16,536
>> Sam: YOU OKAY?
84
00:02:16,537 --> 00:02:18,237
>> WHAT THE HELL IS THIS?!
85
00:02:18,239 --> 00:02:19,869
IS THIS WHERE I'M SUPPOSED TO
86
00:02:19,873 --> 00:02:21,043
SLEEP OR TAKE A DUMP?
87
00:02:21,041 --> 00:02:23,041
OH! HEY, EVERYBODY!
88
00:02:23,043 --> 00:02:25,553
LET'S GIVE THE PRESIDENT OF THE
89
00:02:25,546 --> 00:02:28,546
NAVY A GARDEN VIEW!
90
00:02:28,549 --> 00:02:29,879
I'M SUPPOSED TO HAVE A POOL
91
00:02:29,883 --> 00:02:30,423
VIEW.
92
00:02:30,418 --> 00:02:32,448
EVERYBODY KNOWS I LIKE TO STAND
93
00:02:32,453 --> 00:02:34,393
AT THE WINDOW AND MASTURBATE.
94
00:02:34,388 --> 00:02:35,888
REAL PEOPLE!
95
00:02:35,889 --> 00:02:38,359
NOT BIRDS AND TREES.
96
00:02:38,359 --> 00:02:40,259
WHAT'S THIS? SILVER!
97
00:02:40,261 --> 00:02:42,301
GRANDMAS, CUTLERY, AND
98
00:02:42,296 --> 00:02:43,556
WHOREHOUSES!
99
00:02:43,564 --> 00:02:45,074
THAT'S ALL SILVER'S GOOD FOR.
100
00:02:45,065 --> 00:02:46,525
I HOPE YOU'RE HAPPY.
101
00:02:46,534 --> 00:02:47,574
I'M OUT OF HERE.
102
00:02:47,568 --> 00:02:48,898
>> Sam: HEY, THIS WASN'T MY --
103
00:02:48,902 --> 00:02:49,742
>> YOU SHUT UP!
104
00:02:49,737 --> 00:02:50,297
WHAT?
105
00:02:50,304 --> 00:02:51,944
>> THE WHOLE WORLD THINKS YOU'RE
106
00:02:51,939 --> 00:02:52,539
DEAD.
107
00:02:52,540 --> 00:02:53,910
IF YOU LEAVE THIS ROOM, I
108
00:02:53,907 --> 00:02:55,637
CALCULATE TRENT HAUSER WILL BE
109
00:02:55,643 --> 00:02:56,743
KILLED IN PRISON.
110
00:02:56,744 --> 00:02:57,954
>> [ Chuckling ] OH, REALLY?
111
00:02:57,945 --> 00:02:59,475
WELL, LET ME CALCULATE HOW MUCH
112
00:02:59,480 --> 00:03:00,810
I'M GONNA SMASH IN YOUR PLASTIC
113
00:03:00,814 --> 00:03:01,454
HEAD.
114
00:03:01,449 --> 00:03:02,919
SCREW YOU, SPACE DILDO!
115
00:03:02,916 --> 00:03:04,416
[ SCREAMS ]
116
00:03:04,418 --> 00:03:05,748
DON'T LET HIM MAKE LOVE TO ME.
117
00:03:05,753 --> 00:03:07,263
I KNOW THAT'S WHAT HE WANTS.
118
00:03:14,595 --> 00:03:16,555
>> SOMEBODY WANTED TO SEE YOU.
119
00:03:19,066 --> 00:03:21,436
>> Trent: DAD?
120
00:03:21,435 --> 00:03:24,095
>> [ CHUCKLES ]
121
00:03:24,104 --> 00:03:27,714
OH, MY SON.
122
00:03:29,443 --> 00:03:32,113
>> THAT'S DADDY GUTTING SOMEBODY
123
00:03:32,112 --> 00:03:34,082
WITH A HUNTING KNIFE.
124
00:03:34,081 --> 00:03:35,681
>> Kove: AND WHO'S THAT?
125
00:03:35,683 --> 00:03:37,523
>> THAT'S A GRADE-A SCUMBAG.
126
00:03:37,518 --> 00:03:38,948
>> Kove: ALPHONSE. GOOD.
127
00:03:38,952 --> 00:03:40,622
IT'S FATHER'S DAY TODAY.
128
00:03:40,621 --> 00:03:41,761
THAT MEANS IT'S THE ONE DAY OF
129
00:03:41,755 --> 00:03:42,915
THE YEAR THAT TRENT HAS CUSTODY
130
00:03:42,923 --> 00:03:43,593
OF OUR BOYS.
131
00:03:43,591 --> 00:03:44,531
>> Alphonse: BUT TRENT'S
132
00:03:44,525 --> 00:03:45,455
UNDERCOVER IN PRISON.
133
00:03:45,459 --> 00:03:46,359
>> Kove: EXACTLY.
134
00:03:46,360 --> 00:03:47,700
THAT'S WHY I'M PUTTING YOU IN
135
00:03:47,695 --> 00:03:49,025
CHARGE OF CHEROKEE AND JERICHO
136
00:03:49,029 --> 00:03:50,329
FOR THE NEXT 24 HOURS.
137
00:03:50,331 --> 00:03:51,771
FATHER'S DAY MEANS MOTHER'S GOT
138
00:03:51,765 --> 00:03:53,465
THE DAY OFF.
139
00:03:53,467 --> 00:03:54,937
>> Alphonse: [ GRUNTS ]
140
00:03:54,935 --> 00:03:56,465
OKAY. WE'LL BE FINE.
141
00:03:56,470 --> 00:03:57,970
YOU ENJOY YOUR DAY OFF.
142
00:03:57,971 --> 00:04:00,141
ALL RIGHT, YOU TWO --
143
00:04:00,140 --> 00:04:02,910
>> [ GIGGLES ]
144
00:04:05,513 --> 00:04:07,683
>> MY SON, TRENT --
145
00:04:07,681 --> 00:04:09,681
TRENT JINGLES.
146
00:04:09,683 --> 00:04:11,023
>> Trent: IT'S...HAUSER NOW.
147
00:04:11,018 --> 00:04:11,888
I CHANGED IT.
148
00:04:11,885 --> 00:04:13,515
>> ASHAMED OF YOUR OLD MAN?
149
00:04:13,521 --> 00:04:14,391
>> Trent: NO.
150
00:04:14,388 --> 00:04:15,688
SOUNDED TOO CHRISTMAS-Y.
151
00:04:15,689 --> 00:04:17,489
>> WORST THING ABOUT BEING STUCK
152
00:04:17,491 --> 00:04:19,131
IN HERE IS I DIDN'T GET A CHANCE
153
00:04:19,126 --> 00:04:20,626
TO TELL YOU I WAS SORRY.
154
00:04:20,628 --> 00:04:21,958
>> Trent: [ SCOFFS ]
155
00:04:21,962 --> 00:04:23,162
NOW YOU'RE SORRY.
156
00:04:23,163 --> 00:04:24,163
>> [ SIGHS ]
157
00:04:24,164 --> 00:04:26,004
I SQUANDERED SO MANY YEARS
158
00:04:25,999 --> 00:04:27,799
BLOWING UP ORPHANAGES AND
159
00:04:27,801 --> 00:04:29,971
NURSING HOMES.
160
00:04:29,970 --> 00:04:31,840
THE TRUE JOY OF LIFE WAS MY OWN
161
00:04:31,839 --> 00:04:32,709
LITTLE BOY.
162
00:04:32,706 --> 00:04:34,506
THESE ARE YOUR DRAWINGS FROM
163
00:04:34,508 --> 00:04:35,808
WHEN YOU WERE A CHILD.
164
00:04:35,809 --> 00:04:37,379
>> Trent: YOU KEPT THEM?
165
00:04:37,378 --> 00:04:38,708
>> BEST VIEW ON EARTH.
166
00:04:38,712 --> 00:04:41,552
A WINDOW TO THE LITTLE BOY I-I
167
00:04:41,549 --> 00:04:44,019
ONCE HAD AND -- AND I LOST.
168
00:04:44,017 --> 00:04:47,557
[ WHIMPERS ]
169
00:04:47,555 --> 00:04:49,485
>> Trent: THERE, THERE.
170
00:04:49,490 --> 00:04:50,520
DO NOT CRY.
171
00:04:50,524 --> 00:04:52,534
>> [ SOBS ]
172
00:04:52,526 --> 00:04:53,686
BABY JINGLES.
173
00:04:53,694 --> 00:04:55,334
>> Trent: BABY HAUSER.
174
00:04:55,596 --> 00:04:56,756
>> NO, NO, NO!
175
00:04:56,764 --> 00:04:58,734
>> Sam: SIR, PLEASE JUST RELAX.
176
00:04:59,032 --> 00:05:00,002
>> WHAT'S THIS?
177
00:05:00,000 --> 00:05:01,540
>> Sam: THOSE ARE BLACKOUT
178
00:05:01,535 --> 00:05:02,065
CURTAINS.
179
00:05:02,069 --> 00:05:02,999
>> CAN YOU SEE ME?!
180
00:05:03,003 --> 00:05:03,703
>> Sam: YEAH.
181
00:05:03,704 --> 00:05:04,844
>> THEN IT'S NOT BLACKOUT!
182
00:05:04,838 --> 00:05:05,668
>> Sam: NO, I --
183
00:05:05,673 --> 00:05:07,043
>> I LIKE TO MAKE LOVE --
184
00:05:07,040 --> 00:05:08,840
AGGRESSIVE LOVE -- AND WHEN I
185
00:05:08,842 --> 00:05:10,442
DO, I DON'T WANT EVERYBODY
186
00:05:10,444 --> 00:05:11,584
WATCHING ME, OKAY?
187
00:05:11,579 --> 00:05:13,049
I'M KIND OF A PRIVATE MAN.
188
00:05:13,046 --> 00:05:13,946
>> Sam: YEAH.
189
00:05:13,947 --> 00:05:16,047
>> WELL, WELL. LOOKY THERE.
190
00:05:16,049 --> 00:05:17,719
TREATS, EVERYBODY!
191
00:05:17,718 --> 00:05:18,718
[ SCREAMS ]
192
00:05:18,719 --> 00:05:22,419
52% CACAO!
193
00:05:22,423 --> 00:05:25,093
WHAT AM I?! AN ANIMAL?!
194
00:05:25,092 --> 00:05:26,962
YOU THINK I'M SOME KIND OF DOG?!
195
00:05:26,960 --> 00:05:27,530
YOU!
196
00:05:27,528 --> 00:05:29,058
BRING YOUR DUMB BLUE EYES OVER
197
00:05:29,062 --> 00:05:30,802
HERE AND SCAN THIS FOR SEMEN,
198
00:05:30,798 --> 00:05:32,428
'CAUSE IT'S COVERED IN IT.
199
00:05:32,433 --> 00:05:33,973
>> I'M NOT EQUIPPED FOR THAT.
200
00:05:33,967 --> 00:05:35,537
>> LET ME TELL YOU SOMETHING,
201
00:05:35,536 --> 00:05:37,866
SAM -- I'VE LIVED A LONG TIME.
202
00:05:37,871 --> 00:05:39,571
I'VE BEEN ALL AROUND THE WORLD,
203
00:05:39,573 --> 00:05:41,073
AND I'VE SEEN SOME THINGS THAT
204
00:05:41,074 --> 00:05:42,814
NO MAN SHOULD SEE.
205
00:05:42,810 --> 00:05:45,450
BUT NOT UNTIL THIS VERY MOMENT
206
00:05:45,446 --> 00:05:47,976
DID I EVER KNOW WHAT ANNE FRANK
207
00:05:47,981 --> 00:05:50,581
FELT LIKE.
208
00:05:50,584 --> 00:05:52,454
>> AND, UH, THIS IS THE DAY
209
00:05:52,453 --> 00:05:55,423
ROOM.
210
00:05:55,723 --> 00:05:56,923
>> Trent: WHAT THE HELL ARE THEY
211
00:05:56,924 --> 00:05:57,264
DOING?
212
00:05:57,257 --> 00:05:58,587
>> PUTTING TOGETHER A PUZZLE.
213
00:05:58,592 --> 00:05:59,762
ANYTHING CAN BE TURNED INTO A
214
00:05:59,760 --> 00:06:00,990
WEAPON, SO WE HAVE TO PLAY GAMES
215
00:06:00,994 --> 00:06:01,734
IN OUR MINDS.
216
00:06:01,729 --> 00:06:05,599
HEY! WANT TO PLAY SOME CARDS?
217
00:06:05,599 --> 00:06:07,539
>> Trent: I DEAL.
218
00:06:14,274 --> 00:06:17,284
YOU HAVE ANY 8's?
219
00:06:17,277 --> 00:06:18,477
>> GO FISH.
220
00:06:18,479 --> 00:06:19,609
[ CHUCKLES ]
221
00:06:19,613 --> 00:06:21,953
YOU KNOW, SON -- IN A WAY, THIS
222
00:06:21,949 --> 00:06:23,849
HAS BECOME A-A BLESSING.
223
00:06:23,851 --> 00:06:25,621
GOT ANY 3's?
224
00:06:25,619 --> 00:06:27,859
>> Trent: GO FISH.
225
00:06:27,855 --> 00:06:30,185
I'M GETTING OUT OF THIS PLACE.
226
00:06:30,190 --> 00:06:32,660
I TATTOOED OUR CELLBLOCK ON MY
227
00:06:32,660 --> 00:06:33,160
ARM.
228
00:06:33,160 --> 00:06:35,030
THERE'S THE FRONT DOOR.
229
00:06:35,028 --> 00:06:36,928
THERE'S THE BACK DOOR.
230
00:06:36,930 --> 00:06:39,000
JUST WALK DOWN THIS HALLWAY
231
00:06:38,999 --> 00:06:39,999
RIGHT OUT.
232
00:06:40,000 --> 00:06:41,700
>> I DON'T DESERVE TO BE OUT.
233
00:06:41,702 --> 00:06:43,772
I'VE DONE SOME TERRIBLE THINGS.
234
00:06:43,771 --> 00:06:45,711
I'M CONTENT TO PAY MY DEBT TO
235
00:06:45,706 --> 00:06:46,506
SOCIETY.
236
00:06:46,507 --> 00:06:48,207
AND NOW YOU'RE HERE.
237
00:06:48,208 --> 00:06:50,878
EVERYTHING'S COMING UP ROSES.
238
00:06:50,878 --> 00:06:51,678
GOT ANY 9's?
239
00:06:51,679 --> 00:06:53,049
>> Trent: HOW DID YOU KNOW?
240
00:06:53,046 --> 00:06:53,976
>> [ CHUCKLES ]
241
00:06:53,981 --> 00:06:56,751
>> LOOK OUT! HE'S GOT A MARBLE!
242
00:06:59,186 --> 00:07:01,816
>> ANYTHING CAN BE A WEAPON.
243
00:07:01,822 --> 00:07:03,292
WATCH YOUR BACK.
244
00:07:03,290 --> 00:07:04,960
>> YOU CALL THESE GIRLS ESCORTS?
245
00:07:04,958 --> 00:07:06,228
NEITHER ONE OF THEM HAS DONE
246
00:07:06,226 --> 00:07:08,026
CIRQUE du SOLEIL!
247
00:07:11,832 --> 00:07:13,772
>> Trent: [ GRUNTS ]
248
00:07:15,836 --> 00:07:16,236
KOVE?!
249
00:07:16,236 --> 00:07:17,906
>> Kove: HOW'S PRISON TREATING
250
00:07:17,905 --> 00:07:18,965
YOU, AGENT HAUSER?
251
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
>> Trent: WHAT THE HELL?
252
00:07:20,207 --> 00:07:21,207
>> Kove: I CAN'T AROUSE
253
00:07:21,208 --> 00:07:22,538
SUSPICIONS, SO I HAVE TO ACT
254
00:07:22,543 --> 00:07:23,713
LIKE I'M ABUSING YOU WHILE WE
255
00:07:23,711 --> 00:07:24,181
TALK.
256
00:07:24,177 --> 00:07:25,747
>> Trent: [ GRUNTS ]
257
00:07:25,746 --> 00:07:26,746
>> Kove: OKAY, HAUSER!
258
00:07:26,747 --> 00:07:27,877
UH, YOU'RE GONNA TAKE WHAT I
259
00:07:27,881 --> 00:07:29,181
GIVE YOU, AND YOU'RE GONNA LIKE
260
00:07:29,182 --> 00:07:29,682
IT!
261
00:07:29,683 --> 00:07:30,253
>> Trent: [ GRUNTS ]
262
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
>> Kove: YOU'VE BEEN SLACKING.
263
00:07:31,251 --> 00:07:32,251
I GOT YOU PUT IN THE SAME CELL
264
00:07:32,252 --> 00:07:33,352
WITH YOUR OLD MAN, AND YOU STILL
265
00:07:33,353 --> 00:07:34,093
HAVEN'T KILLED HIM.
266
00:07:34,087 --> 00:07:35,157
>> Trent: HE'S ACTUALLY A REALLY
267
00:07:35,155 --> 00:07:35,715
NICE GUY.
268
00:07:35,723 --> 00:07:36,863
>> Kove: DON'T GET SUCKED IN,
269
00:07:36,857 --> 00:07:37,187
TRENT.
270
00:07:37,190 --> 00:07:38,160
HE'S A MASTER CRIMINAL.
271
00:07:38,158 --> 00:07:38,988
YOU MU KILL HIM!
272
00:07:38,992 --> 00:07:39,862
>> Trent: [ GRUNTS ]
273
00:07:39,860 --> 00:07:40,990
WELL, IT'S NOT GONNA BE EASY.
274
00:07:40,994 --> 00:07:41,834
>> Kove: USE THIS.
275
00:07:41,829 --> 00:07:43,659
POISON ENOUGH TO KILL OVER 50
276
00:07:43,664 --> 00:07:44,204
KITTENS.
277
00:07:44,197 --> 00:07:45,367
IT'S BEEN TESTED.
278
00:07:45,365 --> 00:07:47,365
>> Trent: IS THAT STRONG ENOUGH?
279
00:07:47,367 --> 00:07:49,197
50 KITTENS IS LIKE 25 POUNDS.
280
00:07:49,202 --> 00:07:50,342
>> Kove: OKAY, HAUSER.
281
00:07:50,337 --> 00:07:51,567
I'M FINISHED WITH YOU.
282
00:07:51,572 --> 00:07:53,012
YOU BETTER HOPE I'M IN A BETTER
283
00:07:53,006 --> 00:07:54,266
MOOD THE NEXT TIME I SEE YOU.
284
00:07:54,274 --> 00:07:55,214
>> Trent: [ GRUNTS ]
285
00:07:55,208 --> 00:07:56,208
>> Trent: THANKS, KOVE.
286
00:07:56,209 --> 00:07:59,009
GREAT PEP TALK.
287
00:07:59,279 --> 00:08:02,019
>> Sam: MR. PRESIDENT, YOU CAN'T
288
00:08:02,015 --> 00:08:03,815
SLEEP ALL DAY.
289
00:08:05,886 --> 00:08:07,656
MR. PRESIDENT?
290
00:08:22,069 --> 00:08:25,909
>> I'M FREE! FREEDOM!
291
00:08:25,906 --> 00:08:27,676
THEY'LL NEVER CATCH ME!
292
00:08:33,380 --> 00:08:36,080
>> Trent: AAH! DAMN IT!
293
00:08:36,083 --> 00:08:37,823
>> [ LAUGHS ]
294
00:08:37,818 --> 00:08:38,888
I REVERSED THE NEEDLE.
295
00:08:38,886 --> 00:08:40,046
>> Trent: HOW DID YOU KNOW?
296
00:08:40,053 --> 00:08:40,923
>> YOU'RE MY SON.
297
00:08:40,921 --> 00:08:42,121
THE ONLY POSSIBLE REASON YOU
298
00:08:42,122 --> 00:08:43,622
COULD BE HERE WAS ON ASSIGNMENT
299
00:08:43,624 --> 00:08:44,264
TO ASSASSINATE ME.
300
00:08:44,257 --> 00:08:45,657
>> Trent: SO YOU KNEW ABOUT THE
301
00:08:45,659 --> 00:08:45,989
POISON?
302
00:08:45,993 --> 00:08:46,663
>> OH, YEAH.
303
00:08:46,660 --> 00:08:47,800
AND THAT SAME POISON THAT WAS
304
00:08:47,795 --> 00:08:49,625
MEANT FOR ME IS NOW TRAVELING
305
00:08:49,630 --> 00:08:51,430
THROUGH YOUR THUMB AND INTO YOUR
306
00:08:51,431 --> 00:08:52,331
BLOODSTREAM.
307
00:08:52,332 --> 00:08:53,902
>> Trent: EXCEPT FOR THE FACT
308
00:08:53,901 --> 00:08:54,941
THAT I'M WEARING THUMB
309
00:08:54,935 --> 00:08:55,665
PROTECTORS.
310
00:08:55,669 --> 00:08:56,839
>> OF COURSE YOU ARE, WHICH IS
311
00:08:56,837 --> 00:08:58,107
WHY, WHEN YOU WEREN'T LOOKING, I
312
00:08:58,105 --> 00:08:58,765
GRABBED THIS.
313
00:08:58,772 --> 00:08:59,272
[ CHUCKLES ]
314
00:08:59,272 --> 00:09:00,442
>> Trent: WHICH IS WHY I HAVE
315
00:09:00,440 --> 00:09:01,640
THE REAL POISONS IN THIS!
316
00:09:01,642 --> 00:09:04,312
>> [ GRUNTS ]
317
00:09:04,311 --> 00:09:08,181
I WAS SO PROUD OF YOU, SON.
318
00:09:08,181 --> 00:09:10,181
>> Trent: LIKE FATHER, LIKE
319
00:09:10,183 --> 00:09:11,553
DONE.
320
00:09:14,354 --> 00:09:16,264
ALL THESE YEARS, I HATED
321
00:09:16,256 --> 00:09:18,426
HUCK JINGLES, BUT AFTER COMING
322
00:09:18,425 --> 00:09:20,285
FACE TO FACE WITH HIM, I
323
00:09:20,293 --> 00:09:22,763
REALIZED HE'S THE FATHER I NEVER
324
00:09:22,763 --> 00:09:25,003
HAD, NEVER WANTED, AND NOW CAN'T
325
00:09:24,998 --> 00:09:26,128
LIVE WITHOUT.
326
00:09:26,133 --> 00:09:27,373
>> Kove: THAT WAS YOUR TRUE
327
00:09:27,367 --> 00:09:28,937
MISSION, TRENT -- TO COME TO
328
00:09:28,936 --> 00:09:30,196
TERMS WITH YOUR FATHER.
329
00:09:30,203 --> 00:09:31,873
YOUR UNRESOLVED ISSUES WERE
330
00:09:31,872 --> 00:09:33,712
GETTING IN THE WAY OF YOUR WORK.
331
00:09:33,707 --> 00:09:35,277
I SENT YOU THERE TO MAKE PEACE
332
00:09:35,275 --> 00:09:36,305
WITH YOUR FATHER.
333
00:09:36,309 --> 00:09:38,049
>> Trent: I KNOW, AND I DID --
334
00:09:38,045 --> 00:09:39,445
RIGHT BEFORE I KILLED HIM.
335
00:09:39,446 --> 00:09:41,106
>> Kove: HAPPY FATHER'S DAY,
336
00:09:41,114 --> 00:09:41,724
TRENT.
337
00:09:41,715 --> 00:09:43,275
>> Trent: FATHER'S DAY...NO, I
338
00:09:43,283 --> 00:09:45,023
WAS SUPPOSED TO HAVE CUSTODY OF
339
00:09:45,018 --> 00:09:46,488
JERICHO AND CHEROKEE TODAY.
340
00:09:46,486 --> 00:09:47,386
I LET THEM DOWN.
341
00:09:47,387 --> 00:09:49,057
>> Kove: OH, TRENT -- IT'S NEVER
342
00:09:49,056 --> 00:09:51,056
TOO LATE TO BE A FATHER.
343
00:09:51,058 --> 00:09:52,488
>> Trent: [ CHUCKLES ]
344
00:09:52,492 --> 00:09:53,692
>> [ GIGGLES ]
345
00:09:53,694 --> 00:09:54,734
>> Trent: HEY!
346
00:09:54,728 --> 00:09:56,728
>> * BRUSHING OFF THE DUST FOR
347
00:09:56,730 --> 00:10:00,070
SOMEONE ELSE *
348
00:10:00,067 --> 00:10:01,967
* CORNERED TO THE CUSP OF
349
00:10:01,969 --> 00:10:04,769
SOMEONE ELSE *
350
00:10:13,313 --> 00:10:16,153
>> [ WHISTLES ]
351
00:10:16,149 --> 00:10:18,219
[ GRUNTS ]
352
00:10:18,218 --> 00:10:19,988
>> MY PLAN WORKED PERFECTLY.
353
00:10:19,987 --> 00:10:21,517
I ALLOWED MY SON TO THINK HE
354
00:10:21,521 --> 00:10:23,391
KILLED ME WITH THE PLACEBO, THEN
355
00:10:23,390 --> 00:10:25,030
I LOWERED MY HEARTBEAT TO
356
00:10:25,025 --> 00:10:26,185
SIMULATE DEATH.
357
00:10:26,193 --> 00:10:28,233
I GAMBLED THEY'D WANT TO AUTOPSY
358
00:10:28,228 --> 00:10:30,258
AND TAKE ME TO THE OUTSIDE, AND
359
00:10:30,263 --> 00:10:31,163
HERE I AM.
360
00:10:31,164 --> 00:10:33,174
>> I TOTALLY HAVE NO IDEA WHAT
361
00:10:33,166 --> 00:10:34,526
YOU'RE TALKING ABOUT.
362
00:10:34,534 --> 00:10:36,374
>> SHH, SHH, SHH.
363
00:10:36,369 --> 00:10:38,339
[ BONES CRACK ]
364
00:10:40,373 --> 00:10:41,113
>> [ GAGS ]
365
00:10:41,108 --> 00:10:41,408
AAH!
366
00:10:41,408 --> 00:10:42,108
LOOK AT IT!
367
00:10:42,109 --> 00:10:43,439
CACAO!
368
00:10:43,443 --> 00:10:44,083
WHOO!
369
00:10:44,077 --> 00:10:45,047
LOOK AT IT!
370
00:10:45,045 --> 00:10:47,045
FIVE-STAR MICHELIN DIA--
371
00:10:47,047 --> 00:10:49,547
FI-FIVE-STAR MICHELIN-DIAMOND.
372
00:10:49,549 --> 00:10:50,379
[ GAGS ]
373
00:10:50,383 --> 00:10:51,223
[ SPITS ]
374
00:10:51,218 --> 00:10:52,748
THIS IS -- THIS IS CRAP!
375
00:10:52,753 --> 00:10:53,093
OHH!
376
00:10:53,086 --> 00:10:54,116
CIRQUE du SOLEIL!
377
00:10:54,121 --> 00:10:54,891
[ SCREAMS ]
378
00:10:54,888 --> 00:10:55,218
UGH!
379
00:10:55,222 --> 00:10:56,022
OH, MY GOD.
380
00:10:56,023 --> 00:10:56,763
[ SCREAMS ]
381
00:10:56,757 --> 00:10:58,257
CA-CA-CA-CACAO!
382
00:10:58,258 --> 00:10:59,058
I'M A MAN!
383
00:10:59,059 --> 00:11:00,859
I LIKE TO STAND AT THE WIND--
384
00:11:00,861 --> 00:11:02,031
STAND-STAND AT THE WINDOW AND
385
00:11:02,029 --> 00:11:03,199
MASTURBATE!
386
00:11:03,196 --> 00:11:06,326
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYS ]
23654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese