Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,310 --> 00:00:10,780
>> SO, PEOPLE ACTUALLY PAY
2
00:00:10,778 --> 00:00:12,148
MONEY, AND THEY BRING THEIR
3
00:00:12,146 --> 00:00:13,446
FAMILIES AND THEIR KIDS --
4
00:00:13,447 --> 00:00:14,617
>> ARE YOU KIDDING ME?
5
00:00:14,615 --> 00:00:15,745
THAT'S WHAT A ZOO IS?
6
00:00:15,749 --> 00:00:17,289
[ LAUGHS ] I THOUGHT IT WAS JUST
7
00:00:17,285 --> 00:00:18,645
A PRISON FOR CRAZY ANIMALS.
8
00:00:18,652 --> 00:00:19,422
[ LAUGHTER ]
9
00:00:19,420 --> 00:00:20,190
[ BELL DINGS ]
10
00:00:20,188 --> 00:00:21,688
>> [ Swedish accent ] EVERYBODY,
11
00:00:21,689 --> 00:00:22,759
PUT DOWN YOUR KIBBLE!
12
00:00:22,756 --> 00:00:23,456
[ GUN COCKS ]
13
00:00:23,457 --> 00:00:24,487
>> OH, GOD! OH, GOD!
14
00:00:24,492 --> 00:00:25,262
DON'T HURT ME!
15
00:00:25,259 --> 00:00:25,829
HURT HER!
16
00:00:25,826 --> 00:00:26,656
>> DON'T WORRY.
17
00:00:26,660 --> 00:00:28,100
WE'RE NOT HERE FOR YOUR MONEY.
18
00:00:28,096 --> 00:00:30,196
WE'RE HERE FOR YOUR FOOD!
19
00:00:30,198 --> 00:00:30,828
GO!
20
00:00:30,831 --> 00:00:32,701
[ INDISTINCT TALKING ]
21
00:00:32,700 --> 00:00:34,030
>> GIVE ME THAT!
22
00:00:34,034 --> 00:00:35,474
>> I NEED THAT.
23
00:00:35,469 --> 00:00:37,509
>> BITCH!
24
00:00:37,505 --> 00:00:38,965
>> [ Muffled ] GIVE ME THAT
25
00:00:38,972 --> 00:00:39,442
BACK!
26
00:00:39,440 --> 00:00:40,010
>> TIME!
27
00:00:40,007 --> 00:00:41,437
WE'RE THE DOGGIE-BAG CREW.
28
00:00:41,442 --> 00:00:43,682
AS LONG AS SAN DIEGANS EAT FOOD
29
00:00:43,677 --> 00:00:45,677
WHILE THE SWEDISH PEOPLE GO
30
00:00:45,679 --> 00:00:47,679
HUNGRY, WE'LL TAKE THE FOOD
31
00:00:47,681 --> 00:00:50,121
RIGHT OUT OF YOUR MOUTH!
32
00:00:50,118 --> 00:00:52,948
[ EVIL LAUGHTER ]
33
00:00:52,953 --> 00:00:54,023
>> AREN'T YOU GONNA DO
34
00:00:54,021 --> 00:00:54,621
SOMETHING?
35
00:00:54,622 --> 00:00:55,562
>> ARE YOU KIDDING?
36
00:00:55,556 --> 00:00:56,616
THEY'RE WAY TOO FAST.
37
00:00:56,624 --> 00:00:57,564
>> NO, THEY'RE NOT.
38
00:00:57,558 --> 00:00:58,958
>> YOU GOT A LUCKY BOY THERE.
39
00:00:58,959 --> 00:01:00,229
>> I THINK WE CAN GET THEM.
40
00:01:00,228 --> 00:01:01,698
>> SHUT YOUR MOUTH, JOAN EMBERY.
41
00:01:01,695 --> 00:01:02,955
[ BELL DINGS, HORN HONKS ]
42
00:01:02,963 --> 00:01:03,663
>> [ LAUGHS ]
43
00:01:03,664 --> 00:01:05,174
>> THIS ISN'T OVER!
44
00:01:05,166 --> 00:01:06,966
YOU STOLE MY PORK CHOP!
45
00:01:06,967 --> 00:01:09,067
I WANT YOU DEAD!
46
00:01:09,069 --> 00:01:12,709
>> DIEGO!
47
00:01:12,706 --> 00:01:15,906
>> * OH-OH-OH, OH-OH-OH
48
00:01:15,909 --> 00:01:20,049
* OH-OH-OH, OH-OH-OH
49
00:01:20,047 --> 00:01:22,447
>> DIEGO!
50
00:01:22,750 --> 00:01:24,220
>> SO, THIS IS THE SECURITY
51
00:01:24,218 --> 00:01:26,088
FOOTAGE OF THE ROBBERY, HUH?
52
00:01:26,387 --> 00:01:27,857
WAIT. THAT'S NOT ME.
53
00:01:27,855 --> 00:01:29,255
>> Kove: THAT'S RIGHT.
54
00:01:29,257 --> 00:01:30,987
I HIRED A PRODUCTION TEAM TO
55
00:01:30,991 --> 00:01:32,531
WRITE AND SHOOT AN EXACT
56
00:01:32,526 --> 00:01:34,496
REPRODUCTION OF THE SURVEILLANCE
57
00:01:34,495 --> 00:01:36,325
TAPE IN THE SAME LOCATION WITH
58
00:01:36,330 --> 00:01:36,930
ACTORS.
59
00:01:36,930 --> 00:01:38,030
>> Sam: IT'S RIDICULOUSLY
60
00:01:38,031 --> 00:01:38,601
EXPENSIVE.
61
00:01:38,599 --> 00:01:39,569
>> Kove: I CAN'T STAND
62
00:01:39,567 --> 00:01:40,667
BLACK-AND-WHITE SECURITY
63
00:01:40,668 --> 00:01:41,098
FOOTAGE.
64
00:01:41,101 --> 00:01:42,341
>> Sam: OUR INTEL SHOWS THAT
65
00:01:42,336 --> 00:01:43,566
THIS DOGGIE-BAG CREW HAS BEEN
66
00:01:43,571 --> 00:01:44,941
STEALING FOOD FROM SAN DIEGO AND
67
00:01:44,938 --> 00:01:46,168
SENDING IT BACK TO THEIR HOME
68
00:01:46,174 --> 00:01:47,384
COUNTRY OF SWEDEN TO PREVENT
69
00:01:47,375 --> 00:01:47,835
FAMINE.
70
00:01:47,841 --> 00:01:49,011
>> [ SIGHS ] THESE SWEDES ARE
71
00:01:49,009 --> 00:01:49,579
KILLING ME.
72
00:01:49,577 --> 00:01:50,677
>> Kove: I CAN ASSURE YOU,
73
00:01:50,678 --> 00:01:51,878
MR. PRESIDENT, OUR ENTIRE TEAM
74
00:01:51,879 --> 00:01:53,679
IS FOCUSED ON THIS CASE.
75
00:01:54,014 --> 00:01:56,624
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
76
00:01:56,617 --> 00:01:59,717
[ INDISTINCT TALKING ]
77
00:02:04,225 --> 00:02:05,255
>> YOU'RE NEW HERE.
78
00:02:05,259 --> 00:02:07,129
ARE YOU SWEDISH?
79
00:02:07,127 --> 00:02:08,627
>> Trent: YEAH.
80
00:02:08,629 --> 00:02:09,899
NAME'S OSLO.
81
00:02:09,897 --> 00:02:10,857
>> I LIKE YOUR ACCENT.
82
00:02:10,864 --> 00:02:11,604
>> Trent: THANKS.
83
00:02:11,599 --> 00:02:12,299
>> DO YOU V.R.?
84
00:02:12,300 --> 00:02:13,430
>> Trent: DOES THE SWEDISH
85
00:02:13,434 --> 00:02:14,744
GOVERNMENT INSTALL ELK FENCES ON
86
00:02:14,735 --> 00:02:15,865
THE SIDE OF THE HIGHWAYS TO
87
00:02:15,869 --> 00:02:16,739
PREVENT ELK ATTACKS?
88
00:02:16,737 --> 00:02:17,967
>> SOMETIMES, BUT THE
89
00:02:17,971 --> 00:02:19,241
EFFECTIVENESS HAS BEEN
90
00:02:19,240 --> 00:02:20,540
INCONCLUSIVELY PROVEN.
91
00:02:20,541 --> 00:02:22,411
>> Trent: GUESS I'LL JUST PUT ON
92
00:02:22,410 --> 00:02:23,610
THESE V.R. GLASSES.
93
00:02:23,611 --> 00:02:27,451
>> I HOPE YOU LIKE TO RACE.
94
00:02:27,448 --> 00:02:28,918
>> Trent: YEAH.
95
00:02:28,916 --> 00:02:30,976
>> THEY'RE UPSIDE DOWN.
96
00:02:30,984 --> 00:02:32,394
>> Trent: MAYBE YOU'RE UPSIDE
97
00:02:32,386 --> 00:02:36,216
DOWN.
98
00:02:36,224 --> 00:02:37,964
>> WELCOME, SWEDES!
99
00:02:37,958 --> 00:02:39,658
TONIGHT, WE BATTLE IN
100
00:02:39,660 --> 00:02:40,730
CYBERSPACE.
101
00:02:40,728 --> 00:02:42,098
[ CROWD CHEERS ]
102
00:02:42,095 --> 00:02:43,555
THE RULES ARE SIMPLE.
103
00:02:43,564 --> 00:02:45,174
THERE ARE NO RULES -- ONLY
104
00:02:45,165 --> 00:02:47,265
WINNERS AND LOSERS.
105
00:02:47,268 --> 00:02:48,898
DOES ANYONE DARE TO RACE THE
106
00:02:48,902 --> 00:02:52,272
UNDEFEATED...DOGGIE BAG CREW?
107
00:02:52,273 --> 00:02:53,673
>> Trent: I WILL.
108
00:02:53,674 --> 00:02:56,314
[ CROWD MURMURS ]
109
00:02:56,310 --> 00:02:58,180
>> DOGGIE BAG CREW, DO YOU
110
00:02:58,178 --> 00:02:59,348
ACCEPT?
111
00:02:59,347 --> 00:03:02,647
>> PREPARE TO BE KIPPERED,
112
00:03:02,650 --> 00:03:04,150
DUMSKALLE.
113
00:03:04,151 --> 00:03:06,621
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
114
00:03:12,660 --> 00:03:17,270
>> ON YOUR MARK...GET SET...
115
00:03:17,265 --> 00:03:18,765
JACK IN!
116
00:03:22,536 --> 00:03:24,336
[ GAME MUSIC PLAYS, BEEPING ]
117
00:03:24,338 --> 00:03:26,268
[ CHEERING ]
118
00:03:27,675 --> 00:03:29,275
>> YEAH!
119
00:03:29,277 --> 00:03:31,477
[ LAUGHS MANIACALLY ]
120
00:03:36,950 --> 00:03:40,190
[ BIKE BELL RINGS ]
121
00:03:40,187 --> 00:03:41,617
>> Trent: YEAH!
122
00:03:41,622 --> 00:03:42,562
>> NO!
123
00:03:42,556 --> 00:03:43,586
AAH!
124
00:03:48,962 --> 00:03:49,802
NO!
125
00:03:49,797 --> 00:03:50,627
NO!
126
00:03:50,631 --> 00:03:51,971
NO-O.
127
00:03:51,965 --> 00:03:52,965
>> WINNER!
128
00:03:52,966 --> 00:03:55,796
>> THE...IS DEFEATED?
129
00:03:55,803 --> 00:03:57,913
>> NO!
130
00:03:57,905 --> 00:04:01,035
>> I LIKED YOUR MOVES OUT THERE.
131
00:04:01,041 --> 00:04:02,711
IT'S OBVIOUS YOU WANTED IT.
132
00:04:02,710 --> 00:04:04,080
>> Trent: SOMETIMES I LIKE TO
133
00:04:04,077 --> 00:04:05,247
FINISH ON TOP.
134
00:04:05,245 --> 00:04:07,715
>> SOMETIMES EVEN A TOP NEEDS TO
135
00:04:07,715 --> 00:04:10,475
EXPERIENCE A BOTTOM.
136
00:04:12,252 --> 00:04:14,362
I WANT YOU TO BE IN MY CREW.
137
00:04:14,355 --> 00:04:15,885
I WANT YOU IN MY INNER CIRCLE OF
138
00:04:15,889 --> 00:04:17,059
FRIENDS NO MATTER WHAT THE
139
00:04:17,057 --> 00:04:18,057
CONSEQUENCES!
140
00:04:18,058 --> 00:04:21,498
>> YES, BUT, SVEN, WE DON'T TAKE
141
00:04:21,495 --> 00:04:22,695
OUTSIDERS.
142
00:04:22,696 --> 00:04:23,856
>> RELAX, JORGEN.
143
00:04:23,864 --> 00:04:25,204
IF WE CLOSE OURSELVES OFF TO
144
00:04:25,198 --> 00:04:26,868
MYSTERIOUS STRANGERS, THEN WE'D
145
00:04:26,867 --> 00:04:29,037
NEVER LEARN ANYTHING.
146
00:04:29,036 --> 00:04:30,566
>> YES, BUT WE JUST MET THIS
147
00:04:30,571 --> 00:04:31,171
GUY.
148
00:04:31,171 --> 00:04:32,541
HE COULD BE A COP, SVEN.
149
00:04:32,540 --> 00:04:35,240
>> A COP? WITH THAT ASS?
150
00:04:35,242 --> 00:04:36,212
ARE YOU A COP?
151
00:04:36,209 --> 00:04:38,009
>> Trent: WITH THIS ASS?
152
00:04:38,011 --> 00:04:40,681
NO WAY.
153
00:04:40,681 --> 00:04:41,851
>> WORKS FOR ME.
154
00:04:42,182 --> 00:04:43,282
>> Sam: WE JUST GOT WORD FROM
155
00:04:43,283 --> 00:04:44,523
TRENT THAT HE'S INFILTRATED THE
156
00:04:44,518 --> 00:04:45,688
DOGGIE BAG CREW.
157
00:04:46,019 --> 00:04:47,089
>> HOW DO WE KNOW THAT THIS IS
158
00:04:47,087 --> 00:04:48,017
DEFINITELY THE SAME GANG?
159
00:04:48,021 --> 00:04:49,061
>> Sam: WELL, THEY'RE SWEDES,
160
00:04:49,056 --> 00:04:50,186
THEY RIDE MOTORCYCLES, AND THEY
161
00:04:50,190 --> 00:04:50,790
WEAR DOG MASKS.
162
00:04:50,791 --> 00:04:52,261
>> YOU JUST DESCRIBED EVERY
163
00:04:52,259 --> 00:04:53,759
SWEDISH PERSON IN THE WORLD.
164
00:04:53,761 --> 00:04:54,931
>> Sam: I THOUGHT YOU'D SAY
165
00:04:54,928 --> 00:04:56,228
THAT, WHICH IS WHY I CREATED A
166
00:04:56,229 --> 00:04:57,729
PROGRAM THAT ISOLATES AND
167
00:04:57,731 --> 00:04:59,201
MONITORS EVERY SWEDE IN
168
00:04:59,199 --> 00:04:59,869
SAN DIEGO.
169
00:04:59,867 --> 00:05:01,397
SO, IF THERE'S A SWEDE IN THIS
170
00:05:01,402 --> 00:05:02,772
CITY, WE'RE THERE.
171
00:05:02,770 --> 00:05:04,070
JESSIE AND PIPER ARE IN THE
172
00:05:04,071 --> 00:05:05,841
FIELD NOW, UNDERCOVER.
173
00:05:09,109 --> 00:05:10,639
>> WHAT KIND MASSAGE WOULD YOU
174
00:05:10,644 --> 00:05:11,914
LIKE?
175
00:05:11,912 --> 00:05:14,682
>> Jessie: SWEDISH.
176
00:05:17,385 --> 00:05:18,785
>> WHAT'S UP, NEWBIE?
177
00:05:18,819 --> 00:05:19,919
TONIGHT, A BUNCH OF US ARE GOING
178
00:05:19,920 --> 00:05:20,950
TO TIG BITTLY'S AFTER WORK FOR
179
00:05:20,954 --> 00:05:22,664
SOME ALL-YOU-CAN-EAT WINGS.
180
00:05:22,656 --> 00:05:23,656
YOU IN?
181
00:05:23,657 --> 00:05:25,557
>> Jessie: [ SPEAKS SWEDISH ]
182
00:05:25,559 --> 00:05:28,159
>> I DON'T SPEAK SWEDISH.
183
00:05:28,161 --> 00:05:29,601
>> Jessie: THEN HOW DID YOU KNOW
184
00:05:29,597 --> 00:05:31,727
I WAS SPEAKING SWEDISH?
185
00:05:33,100 --> 00:05:34,900
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
186
00:05:35,969 --> 00:05:37,939
>> WE ARE THE SPOKES THAT TURN
187
00:05:37,938 --> 00:05:39,838
THE WHEEL OF LIFE THAT PUSHES
188
00:05:39,840 --> 00:05:41,910
THE CHASSIS THAT IS SWEDEN.
189
00:05:41,909 --> 00:05:45,309
AND TO PEDAL, WE NEED FOOD.
190
00:05:45,312 --> 00:05:47,252
>> Trent: RIGHT. [ CHUCKLES ]
191
00:05:47,247 --> 00:05:48,447
>> WE'RE FOOD LIBERATORS.
192
00:05:48,449 --> 00:05:49,119
>> Trent: YES.
193
00:05:49,116 --> 00:05:51,746
>> MAYBE YOU'VE HEARD OF US.
194
00:05:51,752 --> 00:05:53,922
WE ARE THE DOGGIE BAG CREW.
195
00:05:53,921 --> 00:05:54,991
[ LAUGHS ]
196
00:05:54,988 --> 00:05:57,018
WE NEED PEOPLE LIKE YOU TO HELP
197
00:05:57,024 --> 00:05:58,794
US KEEP MOTHER SWEDEN FED.
198
00:05:58,792 --> 00:06:00,492
IF YOU CAN PEDAL LIKE THAT,
199
00:06:00,494 --> 00:06:02,164
VIRTUALLY, IT WILL BE LIKE
200
00:06:02,162 --> 00:06:04,002
TAKING RHUBARB ICE CREAM FROM
201
00:06:03,997 --> 00:06:04,627
A BABY.
202
00:06:04,632 --> 00:06:05,432
[ LAUGHS ]
203
00:06:05,433 --> 00:06:07,003
>> Trent: YEAH. [ LAUGHS ]
204
00:06:07,000 --> 00:06:08,200
>> [ LAUGHS ] TRENT!
205
00:06:08,201 --> 00:06:10,441
>> Trent: YEAH?
206
00:06:10,438 --> 00:06:12,168
>> I CALLED YOU "TRENT HAUSER."
207
00:06:12,172 --> 00:06:13,142
YOU RESPONDED, YEAH?
208
00:06:13,140 --> 00:06:14,370
>> Trent: OH, IT SOUNDED LIKE
209
00:06:14,374 --> 00:06:15,184
YOU SAID, "OSLO."
210
00:06:15,175 --> 00:06:16,335
>> I SAID, "TRENT."
211
00:06:16,343 --> 00:06:17,483
>> I HEARD, "OSLO."
212
00:06:17,478 --> 00:06:18,378
>> Trent: YEAH, THERE YOU GO.
213
00:06:18,378 --> 00:06:19,308
>> OKAY, BUT, THEN, HOW ABOUT
214
00:06:19,312 --> 00:06:20,282
THIS?
215
00:06:20,280 --> 00:06:21,550
EXPLAIN THIS, TRENT.
216
00:06:21,549 --> 00:06:22,949
>> Trent: GOT THAT AT A TWO-BIT
217
00:06:22,950 --> 00:06:23,680
NOVELTY SHOP.
218
00:06:23,684 --> 00:06:25,724
>> NO, THIS IS A REAL NEWSPAPER.
219
00:06:25,719 --> 00:06:27,049
I'VE GOT YOU PRETTY CORNERED.
220
00:06:27,054 --> 00:06:29,024
THERE IS A QUOTE -- "HE'S AT HIS
221
00:06:29,022 --> 00:06:30,322
BEST WHEN HE'S GOING
222
00:06:30,323 --> 00:06:30,963
UNDERCOVER."
223
00:06:30,958 --> 00:06:32,328
>> Trent: THIS IS A NOVELTY GIFT
224
00:06:32,325 --> 00:06:33,385
I WAS GONNA GIVE YOU GUYS,
225
00:06:33,393 --> 00:06:34,633
'CAUSE, YOU KNOW, I'M NEW IN
226
00:06:34,628 --> 00:06:35,998
YOUR GANG, I THOUGHT IT WOULD BE
227
00:06:35,996 --> 00:06:36,396
FUNNY.
228
00:06:36,396 --> 00:06:37,226
[ BOTH LAUGH ]
229
00:06:37,230 --> 00:06:38,130
>> NO WAY.
230
00:06:38,131 --> 00:06:39,231
HEY, BUT THAT'S NOT RIGHT.
231
00:06:39,232 --> 00:06:40,232
THERE'S CLASSIFIED.
232
00:06:40,233 --> 00:06:41,543
THERE'S A LOT OF SECTIONS.
233
00:06:41,535 --> 00:06:42,895
THERE'S A SPORTS SECTIONS WITH
234
00:06:42,903 --> 00:06:44,173
THE SCORES FROM YESTERDAY'S
235
00:06:44,171 --> 00:06:44,571
GAME.
236
00:06:44,572 --> 00:06:45,842
>> Trent: PICKING AT STRAWS
237
00:06:45,839 --> 00:06:47,309
HERE -- I DON'T GO TO YOUR HOUSE
238
00:06:47,307 --> 00:06:48,077
AND, UH...
239
00:06:48,075 --> 00:06:48,905
HEY, LOOK --
240
00:06:48,909 --> 00:06:50,839
>> I'M GUARANTEEING HE'S POLICE
241
00:06:50,844 --> 00:06:51,514
OFFICER.
242
00:06:51,512 --> 00:06:52,482
LET'S GET AWAY FROM HIM.
243
00:06:52,480 --> 00:06:53,310
>> JORGEN IS JEALOUS.
244
00:06:53,313 --> 00:06:53,813
[ LAUGHS ]
245
00:06:53,814 --> 00:06:54,724
>> NO, I'M NOT JEALOUS.
246
00:06:54,715 --> 00:06:55,715
>> Trent: YOU ARE JEALOUS.
247
00:06:55,716 --> 00:06:56,476
>> JORGEN JEALOUS.
248
00:06:56,484 --> 00:06:57,494
>> I THINK WE'RE ALL BEST
249
00:06:57,485 --> 00:06:57,885
FRIENDS.
250
00:06:57,885 --> 00:06:58,745
>> ALL RIGHT, COME ON!
251
00:06:58,752 --> 00:07:00,052
IT IS ENOUGH WITH THE CONSPIRACY
252
00:07:00,053 --> 00:07:00,553
THEORIES.
253
00:07:00,554 --> 00:07:02,364
WE HAVE ACTUAL WORK TO DO.
254
00:07:02,355 --> 00:07:04,655
TOMORROW, WE HAVE OUR FINAL FOOD
255
00:07:04,658 --> 00:07:06,358
LIBERATION FROM RESTAURANT IN
256
00:07:06,359 --> 00:07:07,499
THE AFTERNOON.
257
00:07:07,495 --> 00:07:08,925
>> Trent: AFTERNOON?
258
00:07:08,929 --> 00:07:10,599
I THOUGHT WE ONLY ROB AT NIGHT.
259
00:07:10,598 --> 00:07:12,598
>> OH, NO, IT'S A CHANGE OF
260
00:07:12,600 --> 00:07:14,370
PLANS.
261
00:07:14,702 --> 00:07:16,272
[ HORN HONKS ]
262
00:07:16,269 --> 00:07:18,039
>> Trent: WATCH OUT, O'DONNELL!
263
00:07:18,371 --> 00:07:19,841
>> Kove: TRENT, GET OFF THAT
264
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
PEDAL MOTORCYCLE.
265
00:07:20,841 --> 00:07:21,781
>> Trent: IT'S NOT A PEDAL
266
00:07:21,775 --> 00:07:23,405
MOTORCYCLE.
267
00:07:23,410 --> 00:07:24,240
IT'S A PEDICAB.
268
00:07:24,244 --> 00:07:25,714
>> Kove: WHAT'S THE NEW TARGET?
269
00:07:25,713 --> 00:07:26,883
>> Trent: I DON'T KNOW.
270
00:07:26,880 --> 00:07:28,220
THEY CHANGED PLANS.
271
00:07:28,215 --> 00:07:29,345
>> YOU DON'T KNOW?!
272
00:07:29,349 --> 00:07:31,079
WHAT KIND OF HILLBILLY OPERATION
273
00:07:31,084 --> 00:07:32,094
IS THIS?
274
00:07:32,085 --> 00:07:33,885
>> Trent: WAIT, YOU NEED TO
275
00:07:33,887 --> 00:07:34,917
RELAX.
276
00:07:34,922 --> 00:07:36,592
WE ARE BUT JUST THE GEARS ON
277
00:07:36,590 --> 00:07:37,730
THE BIKE OF LIFE.
278
00:07:37,725 --> 00:07:39,055
IF YOU SWITCH THOSE GEARS TOO
279
00:07:39,059 --> 00:07:41,089
EARLY, YOU POP THE CHAIN, IT
280
00:07:41,094 --> 00:07:42,034
TEARS APART.
281
00:07:42,029 --> 00:07:43,059
>> OH, MY GOD.
282
00:07:43,063 --> 00:07:44,363
YOU'RE BECOMING ONE OF THEM!
283
00:07:44,364 --> 00:07:45,604
WHAT ABOUT THE REST OF YOU?
284
00:07:45,599 --> 00:07:46,299
ANYBODY ELSE?
285
00:07:46,299 --> 00:07:47,969
PIPER, WHAT DO YOU HAVE?
286
00:07:47,968 --> 00:07:48,968
>> Piper: UGGHHH!
287
00:07:48,969 --> 00:07:49,969
I CAN'T EVEN THINK RIGHT NOW!
288
00:07:49,970 --> 00:07:51,040
AND I DON'T KNOW WHY YOU WOULD
289
00:07:51,038 --> 00:07:52,968
NAME A DESK "KLAUSNDK."
290
00:07:52,973 --> 00:07:53,773
>> JESSIE, TALK TO ME!
291
00:07:53,774 --> 00:07:54,784
>> Jessie: YOU'RE GETTING IT.
292
00:07:54,775 --> 00:07:55,275
[ CRACKING ]
293
00:07:55,275 --> 00:07:56,375
YEAH. YOU'RE REALLY GETTING IT.
294
00:07:56,376 --> 00:07:57,276
DO YOU HEAR THAT?
295
00:07:57,277 --> 00:07:58,377
THAT'S CRUNCHY, RIGHT?
296
00:07:58,378 --> 00:07:59,478
>> YEAH. YEAH.
297
00:07:59,479 --> 00:08:00,879
SHE'S REALLY TENSE.
298
00:08:00,881 --> 00:08:02,451
>> Kove: TRENT, YOU'RE OUR ONLY
299
00:08:02,449 --> 00:08:03,879
HOPE, BUT YOU HAVE TO GO IN
300
00:08:03,884 --> 00:08:04,794
WITHOUT BACKUP.
301
00:08:04,785 --> 00:08:05,715
YOU UP FOR THIS?
302
00:08:05,719 --> 00:08:07,289
>> Trent: JA.
303
00:08:07,287 --> 00:08:09,817
MM -- I MEAN, YES.
304
00:08:11,825 --> 00:08:14,895
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
305
00:08:14,895 --> 00:08:15,655
[ CLOWN HORN HONKS ]
306
00:08:15,663 --> 00:08:16,903
>> WHAT THE...?
307
00:08:16,897 --> 00:08:17,667
>> WHOA.
308
00:08:17,665 --> 00:08:19,295
[ CROWD MURMURS ]
309
00:08:19,299 --> 00:08:21,399
>> YOU KNOW WHO WE ARE...
310
00:08:21,401 --> 00:08:22,441
THE DOGGIE BAG CREW.
311
00:08:22,435 --> 00:08:23,295
[ GUN COCKS ]
312
00:08:23,303 --> 00:08:24,913
DROP YOUR WEAPONS. FBI.
313
00:08:24,905 --> 00:08:25,835
[ GUN COCKS ]
314
00:08:25,839 --> 00:08:26,769
>> INTERPOL!
315
00:08:26,774 --> 00:08:27,444
[ GUN COCKS ]
316
00:08:27,440 --> 00:08:28,280
>> MALL SECURITY.
317
00:08:28,275 --> 00:08:29,175
[ GUN COCKS ]
318
00:08:29,176 --> 00:08:31,946
>> Trent: NTSF:SD:SUV::.
319
00:08:31,945 --> 00:08:33,575
>> WE HAVE GOT TO DO BETTER
320
00:08:33,581 --> 00:08:37,421
BACKGROUND CHECKS!
321
00:08:37,417 --> 00:08:39,247
>> * WOULD YOU SHOOT A FRIEND
322
00:08:39,252 --> 00:08:41,522
AND END A FRIENDSHIP? *
323
00:08:41,521 --> 00:08:43,461
* WOULD YOU CAGE ME UP AND LET
324
00:08:43,456 --> 00:08:45,656
ME ROT AND DIE? *
325
00:08:45,659 --> 00:08:47,799
* YOU AND I ARE THE SAME, YOU
326
00:08:47,795 --> 00:08:49,195
KNOW YOU KNOW IT *
327
00:08:49,196 --> 00:08:52,996
* SO DON'T EVEN TRY TO DENY
328
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
>> Trent: * IT'S MY JOB TO MAKE
329
00:08:54,501 --> 00:08:56,941
CRIMINALS PAY FOR THEIR CRIMES *
330
00:08:56,937 --> 00:08:58,307
* YOU MUST SUFFER THE PENALTY
331
00:08:58,305 --> 00:09:00,265
AND DO THE TI-I-I-ME *
332
00:09:00,273 --> 00:09:02,383
>> * COME WITH ME NOW,
333
00:09:02,375 --> 00:09:04,305
LEAVE YOUR BADGE BEHIND *
334
00:09:04,311 --> 00:09:07,481
* WE'LL RIDE AND ROB, OUR BOND
335
00:09:07,480 --> 00:09:12,050
WILL BE YOUR NEW JO-O-O-O-B *
336
00:09:12,052 --> 00:09:13,022
>> Trent: * I CAN'T
337
00:09:13,020 --> 00:09:13,950
>> * YOU CAN
338
00:09:13,954 --> 00:09:14,964
>> Trent: * I WANT TO
339
00:09:14,955 --> 00:09:16,385
>> * YOU WON'T
340
00:09:16,389 --> 00:09:18,289
* THEN LET ME GO
341
00:09:20,628 --> 00:09:22,198
>> Trent: WHERE'D HE GO?
342
00:09:22,195 --> 00:09:22,795
I'VE GOT YOU.
343
00:09:22,796 --> 00:09:23,896
>> YOU DIDN'T GET ME.
344
00:09:23,897 --> 00:09:24,827
I'M A POLICE OFFICER --
345
00:09:24,832 --> 00:09:25,472
SAN DIEGO P.D.
346
00:09:25,465 --> 00:09:26,525
>> Trent: IF YOU'RE A POLICE
347
00:09:26,533 --> 00:09:27,533
OFFICER, THEN WHERE'S YOUR
348
00:09:27,534 --> 00:09:27,904
BADGE?
349
00:09:27,901 --> 00:09:29,141
>> RIGHT HERE.
350
00:09:29,136 --> 00:09:30,336
>> Trent: GREAT FORGERY.
351
00:09:30,337 --> 00:09:31,807
>> AAH!
352
00:09:33,674 --> 00:09:36,314
>> [ SIGHS ]
353
00:09:39,079 --> 00:09:40,849
[ SCOFFS ]
354
00:09:45,585 --> 00:09:46,315
AGENT HAUSER.
355
00:09:46,319 --> 00:09:47,759
>> Trent: I THOUGHT I'D FIND YOU
356
00:09:47,755 --> 00:09:48,585
HERE.
357
00:09:48,588 --> 00:09:50,488
I'VE COME HERE FOR ONE THING --
358
00:09:50,490 --> 00:09:53,760
TO PUT YOU UNDER ARREST.
359
00:09:53,761 --> 00:09:56,501
* WE COULD HAVE HAD IT ALL, YOU
360
00:09:56,496 --> 00:09:58,066
AND I *
361
00:09:58,065 --> 00:09:59,665
* IF WE WERE BORN ON THE SAME
362
00:09:59,667 --> 00:10:02,067
SIDE OF THE TRACK *
363
00:10:02,069 --> 00:10:03,539
>> * BUT WHERE WE'RE GOING,
364
00:10:03,536 --> 00:10:05,736
THERE'S NO COMING BACK *
365
00:10:05,739 --> 00:10:14,079
>> Both: * NO COMING BA-A-A-CK
366
00:10:14,081 --> 00:10:14,951
>> [ GROANS ]
367
00:10:14,948 --> 00:10:17,578
>> Trent: [ EXHALES SHARPLY ]
368
00:10:17,584 --> 00:10:19,294
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
369
00:10:19,286 --> 00:10:20,286
>> YEAH!
370
00:10:20,287 --> 00:10:22,517
KOVE, THAT WAS AMAZING!
371
00:10:22,522 --> 00:10:23,592
YOUR RE-ENACTMENT VIDEOS ARE
372
00:10:23,590 --> 00:10:24,790
JUST GETTING BETTER AND BETTER.
373
00:10:24,792 --> 00:10:26,062
>> Piper: AND I THOUGHT IT WAS A
374
00:10:26,059 --> 00:10:27,359
VERY COURAGEOUS CHOICE TO LET
375
00:10:27,360 --> 00:10:28,260
TRENT PLAY HIMSELF.
376
00:10:28,261 --> 00:10:29,561
>> Jessie: AND I CAN'T BELIEVE
377
00:10:29,562 --> 00:10:30,862
YOU LET SVEN PLAY SVEN.
378
00:10:30,864 --> 00:10:31,634
HE'S A NATURAL.
379
00:10:31,631 --> 00:10:33,071
>> Sam: GUYS, WE JUST GOT WORD
380
00:10:33,066 --> 00:10:34,066
BACK FROM SUNDANCE.
381
00:10:34,067 --> 00:10:34,737
>> Kove: OH.
382
00:10:34,735 --> 00:10:35,765
>> Sam: WE DIDN'T GET IN.
383
00:10:35,769 --> 00:10:37,539
>> OH, COME ON!
384
00:10:37,537 --> 00:10:38,437
>> Kove: FINE.
385
00:10:38,438 --> 00:10:40,268
WE'LL HIT SOUTH BY SOUTHWEST AND
386
00:10:40,273 --> 00:10:41,913
SLAMDANCE, AND WE'LL HIT 'EM
387
00:10:41,909 --> 00:10:42,579
HARD.
388
00:10:42,575 --> 00:10:44,475
SAM, GET ME ALL THE DETAILS ON
389
00:10:44,477 --> 00:10:47,077
TORONTO A.S.A.P.
390
00:10:47,080 --> 00:10:48,380
THERE'S MORE THAN ONE PLAYER IN
391
00:10:48,381 --> 00:10:51,051
THE FESTIVAL CIRCUIT GAME.
392
00:10:52,820 --> 00:10:54,590
[ VIDEO GAME MUSIC PLAYS ]
23887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof