Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,730
>> Frankenstein: [ GRUNTS ]
2
00:00:03,733 --> 00:00:04,503
>> Polidori: HERE.
3
00:00:04,500 --> 00:00:05,600
I MADE A LIST OF GROCERIES WE
4
00:00:05,600 --> 00:00:05,930
NEED.
5
00:00:05,933 --> 00:00:07,073
>> Frankenstein: DON'T I EVER
6
00:00:07,067 --> 00:00:07,967
GET A PRIVATE MOMENT?!
7
00:00:07,967 --> 00:00:09,167
>> Polidori: YOU'RE THE ONE THAT
8
00:00:09,167 --> 00:00:10,067
GETS SO ANNOYED IF THE
9
00:00:10,067 --> 00:00:10,967
CUPBOARD'S NOT STOCKED!
10
00:00:10,967 --> 00:00:12,027
>> Frankenstein: LET ME SEE
11
00:00:12,033 --> 00:00:12,373
THAT.
12
00:00:12,367 --> 00:00:13,767
WE'RE ALREADY OUT OF
13
00:00:13,767 --> 00:00:15,527
N-PHENETHYL-4-PIPERIDINONE?
14
00:00:15,533 --> 00:00:16,903
>> Polidori: RUNNING VERY LOW.
15
00:00:16,900 --> 00:00:18,230
REMEMBER THAT MAN'S TAINT WE
16
00:00:18,233 --> 00:00:19,173
TURNED INTO A TWAS?
17
00:00:19,167 --> 00:00:20,627
>> Frankenstein: OH, YEAH.
18
00:00:20,633 --> 00:00:21,633
THAT WAS A BITCH.
19
00:00:21,633 --> 00:00:22,603
ALL RIGHT, FINE.
20
00:00:22,600 --> 00:00:23,700
NOW LEAVE ME ALONE!
21
00:00:23,700 --> 00:00:25,200
YOU KNOW I HAVE SHY BOWELS.
22
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
>> Polidori: I WAGER THEY'RE
23
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
JUST FALSELY MODEST.
24
00:00:31,300 --> 00:00:33,130
>> Frankenstein: WEIRDO.
25
00:00:37,033 --> 00:00:39,103
>> [ SCREECHES ]
26
00:00:39,100 --> 00:00:40,430
>> [ HOWLS ]
27
00:00:40,433 --> 00:00:44,903
>> * BEYOND SPACE AND TIME
28
00:00:44,900 --> 00:00:49,270
* STRANGER THAN THE SOUL
29
00:00:49,267 --> 00:00:51,467
* IS THE WORLD
30
00:00:51,467 --> 00:00:57,297
* DEEP INSIDE THE FRANKENHOLE
31
00:00:57,300 --> 00:00:58,730
>> AAH!
32
00:00:58,767 --> 00:01:03,327
>> * LEAVE ALL HOPE BEHIND
33
00:01:03,367 --> 00:01:07,527
* GIVE UP ALL CONTROL
34
00:01:07,533 --> 00:01:09,373
* TAKE MY HAND
35
00:01:09,367 --> 00:01:11,167
* WE'RE GOING DOWN THE
36
00:01:11,167 --> 00:01:13,167
FRANKENHOLE *
37
00:01:13,400 --> 00:01:16,030
>> [ LAUGHS EVILLY ]
38
00:01:18,200 --> 00:01:19,330
[ BELL JINGLES ]
39
00:01:19,333 --> 00:01:20,573
>> WELL, IF IT ISN'T
40
00:01:20,567 --> 00:01:21,867
VICTOR FRAHNKENSHTEEN.
41
00:01:21,867 --> 00:01:22,597
[ LAUGHS ]
42
00:01:22,600 --> 00:01:24,300
REMEMBER "YOUNG FRANKENSTEIN"?
43
00:01:24,300 --> 00:01:24,830
GOOD MOVIE.
44
00:01:24,833 --> 00:01:26,103
>> Frankenstein: MM. LAUGH RIOT.
45
00:01:26,100 --> 00:01:27,330
I WOULD LIKE A FRESH, EQUAL-PART
46
00:01:27,333 --> 00:01:28,803
MIXTURE OF ANTHRANILIC ACID,
47
00:01:28,800 --> 00:01:30,200
PHENYLPROPANOLAMINE, BENZYL
48
00:01:30,200 --> 00:01:31,730
CHLORIDE, GAMMA BUTYROLACTONE,
49
00:01:31,733 --> 00:01:33,303
N-PHENETHYL-4-PIPERIDINONE, AND
50
00:01:33,300 --> 00:01:34,900
POTASSIUM PERMANGANATE, PLEASE.
51
00:01:34,900 --> 00:01:36,330
>> GESUNDHEIT [ LAUGHS ]
52
00:01:36,333 --> 00:01:37,873
WHAT, ARE YOU MAKING A SPACE
53
00:01:37,867 --> 00:01:38,427
POTION?
54
00:01:38,433 --> 00:01:39,773
I'M KIDDING, OF COURSE.
55
00:01:39,767 --> 00:01:40,797
I'M A PHARMACIST.
56
00:01:40,800 --> 00:01:42,500
I-I KNOW WHAT YOU'RE DOING WITH
57
00:01:42,500 --> 00:01:43,270
THAT STUFF.
58
00:01:43,267 --> 00:01:43,827
UM, WHAT IS IT?
59
00:01:43,833 --> 00:01:44,533
WHAT ARE YOU DOING?
60
00:01:44,533 --> 00:01:45,533
>> Frankenstein: IT'S NONE OF
61
00:01:45,533 --> 00:01:46,073
YOUR BUSINESS.
62
00:01:46,067 --> 00:01:48,967
>> OKAY. WRONG SIDE OF THE BED.
63
00:01:48,967 --> 00:01:50,267
HEY, VICTOR, YOU MIND IF I PICK
64
00:01:50,267 --> 00:01:50,827
YOUR BRAIN?
65
00:01:50,833 --> 00:01:52,033
>> Frankenstein: ABSOLUTELY.
66
00:01:52,033 --> 00:01:53,233
>> WHERE DO YOU GET ALL YOUR
67
00:01:53,233 --> 00:01:53,803
IDEAS FROM?
68
00:01:53,800 --> 00:01:54,830
>> Frankenstein: WHERE?
69
00:01:54,833 --> 00:01:55,933
>> I MEAN, DO YOU EVER GET
70
00:01:55,933 --> 00:01:56,733
INVENTOR'S BLOCK?
71
00:01:56,733 --> 00:01:57,973
>> Frankenstein: NO, I DON'T.
72
00:01:57,967 --> 00:01:59,127
>> I WAS THINKING YESTERDAY
73
00:01:59,133 --> 00:01:59,833
ABOUT A SERUM.
74
00:01:59,833 --> 00:02:01,203
>> Frankenstein: HERE IT COMES.
75
00:02:01,200 --> 00:02:02,470
>> SEE, I WAS, UH, SPACING OUT
76
00:02:02,467 --> 00:02:03,727
IN FRONT OF THE MIRROR, AND --
77
00:02:03,733 --> 00:02:04,733
>> Frankenstein: SOUNDS
78
00:02:04,733 --> 00:02:05,533
ASTOUNDING.
79
00:02:05,533 --> 00:02:07,173
>> [ LAUGHS ] I-I GOT THAT.
80
00:02:07,167 --> 00:02:08,967
BUT I JUST COULDN'T SHAKE THIS
81
00:02:08,967 --> 00:02:10,827
IDEA THAT -- YOU KNOW, DON'T YOU
82
00:02:10,833 --> 00:02:12,533
THINK IT'S WEIRD HOW YOU CAN
83
00:02:12,533 --> 00:02:14,003
NEVER SEE YOUR OWN FACE?
84
00:02:14,000 --> 00:02:15,330
>> Frankenstein: WHAT ARE YOU
85
00:02:15,333 --> 00:02:16,073
TALKING ABOUT?
86
00:02:16,067 --> 00:02:17,527
>> YOU KNOW, WITHOUT A MIRROR OR
87
00:02:17,533 --> 00:02:18,973
A CAMERA, YOU CAN'T SEE YOUR OWN
88
00:02:18,967 --> 00:02:19,367
FACE.
89
00:02:19,367 --> 00:02:20,667
>> Frankenstein: YEAH.
90
00:02:20,667 --> 00:02:22,867
>> YOU CAN NEVER LICK YOUR OWN
91
00:02:22,867 --> 00:02:23,297
TONGUE.
92
00:02:23,300 --> 00:02:24,630
>> Frankenstein: OKAY, WHY DON'T
93
00:02:24,633 --> 00:02:25,903
YOU JUST KEEP STIRRING, PLEASE?
94
00:02:25,900 --> 00:02:27,200
>> THAT IS GONNA BE MY NEXT BIG
95
00:02:27,200 --> 00:02:27,670
PROJECT.
96
00:02:27,667 --> 00:02:28,997
>> Frankenstein: TO SEE YOUR OWN
97
00:02:29,000 --> 00:02:29,330
FACE?
98
00:02:29,333 --> 00:02:30,573
>> YEAH. IF I COULD JUST STEP
99
00:02:30,567 --> 00:02:32,797
OUTSIDE MYSELF AND --
100
00:02:32,800 --> 00:02:33,970
>> Frankenstein: ALL RIGHT,
101
00:02:33,967 --> 00:02:35,197
HOTSHOT, JUST RELAX A LITTLE
102
00:02:35,200 --> 00:02:35,530
BIT.
103
00:02:35,533 --> 00:02:36,673
I'VE BEEN STANDING OUTSIDE
104
00:02:36,667 --> 00:02:38,027
YOURSELF FOR SOME TIME NOW, AND,
105
00:02:38,033 --> 00:02:40,073
UH, IT'S NO GREAT SHAKES.
106
00:02:40,067 --> 00:02:41,167
>> [ LAUGHS ]
107
00:02:41,167 --> 00:02:42,827
BOY, I JUST CAN'T GET A
108
00:02:42,833 --> 00:02:45,073
VOLLEYBALL OVER THAT NET, CAN I?
109
00:02:45,067 --> 00:02:46,727
BUT I-I JUST THINK MAYBE A GREAT
110
00:02:46,733 --> 00:02:48,373
MAN SUCH AS YOURSELF -- THIS IS
111
00:02:48,367 --> 00:02:49,897
JUST FLOATING THIS OUT THERE.
112
00:02:49,900 --> 00:02:51,470
NO AGENDA -- I THINK YOU WOULD
113
00:02:51,467 --> 00:02:52,767
BENEFIT STANDING OUTSIDE
114
00:02:52,767 --> 00:02:54,167
YOURSELF AND OBSERVING THE
115
00:02:54,167 --> 00:02:55,997
GENIUS AT WORK.
116
00:02:56,000 --> 00:02:57,370
>> Frankenstein: LOOK, I'VE
117
00:02:57,367 --> 00:02:58,797
ALREADY GONE BACK IN TIME AND
118
00:02:58,800 --> 00:02:59,630
WATCHED MYSELF.
119
00:02:59,633 --> 00:03:00,803
>> I THOUGHT OF THAT.
120
00:03:00,800 --> 00:03:02,270
SEE, THAT WASN'T YOUR CURRENT
121
00:03:02,267 --> 00:03:02,667
SELF.
122
00:03:02,667 --> 00:03:03,897
THAT WAS YOUR PAST SELF.
123
00:03:03,900 --> 00:03:04,770
BIG DIFFERENCE.
124
00:03:04,767 --> 00:03:06,297
YOU'VE GOT NEW BRAIN CELLS NOW,
125
00:03:06,300 --> 00:03:07,430
NEW SKIN, YADDA YADDA.
126
00:03:07,433 --> 00:03:08,703
>> Frankenstein: "YADDA"?
127
00:03:08,700 --> 00:03:10,270
>> H-HERE'S THE BOTTOM LINE.
128
00:03:10,267 --> 00:03:11,667
I'M TALKING ABOUT SEEING
129
00:03:11,667 --> 00:03:16,067
YOURSELF AS YOU ARE NOW, IN THE
130
00:03:16,067 --> 00:03:16,867
PRESENT.
131
00:03:16,867 --> 00:03:19,027
>> Frankenstein: YES, I SUPPOSE
132
00:03:19,033 --> 00:03:20,703
THERE IS A SMALL NUGGET OF
133
00:03:20,700 --> 00:03:22,670
INTELLIGENCE BURIED SOMEWHERE IN
134
00:03:22,667 --> 00:03:24,567
WHAT YOU'RE SAYING.
135
00:03:24,567 --> 00:03:26,197
>> THANK YOU.
136
00:03:26,200 --> 00:03:27,170
>> Frankenstein: HMM.
137
00:03:27,167 --> 00:03:28,567
[ THUNDER CRASHES, OWL HOOTS ]
138
00:03:28,567 --> 00:03:29,967
>> VICTOR, YOU HAVEN'T TOUCHED
139
00:03:29,967 --> 00:03:30,527
YOUR FOOD.
140
00:03:30,533 --> 00:03:31,733
IS THERE SOMETHING WRONG?
141
00:03:31,733 --> 00:03:32,903
>> Frankenstein: OH, NO.
142
00:03:32,900 --> 00:03:34,370
UH, WHY WOULD ANYTHING BE WRONG?
143
00:03:34,367 --> 00:03:35,727
>> WELL, I MEAN, LOOK AT YOU.
144
00:03:35,733 --> 00:03:37,073
>> Frankenstein: DON'T RUB IT
145
00:03:37,067 --> 00:03:37,397
IN!
146
00:03:37,400 --> 00:03:38,200
>> RUB WHAT IN?
147
00:03:38,200 --> 00:03:39,530
>> Frankenstein: THAT I CAN'T
148
00:03:39,533 --> 00:03:40,173
SEE MYSELF.
149
00:03:40,167 --> 00:03:41,527
>> WELL, THEN, JUST LOOK INTO
150
00:03:41,533 --> 00:03:42,833
THAT PRECIOUS HAND MIRROR OF
151
00:03:42,833 --> 00:03:44,033
YOURS LIKE YOU ALWAYS DO.
152
00:03:44,033 --> 00:03:45,233
>> Frankenstein: NOT GOOD
153
00:03:45,233 --> 00:03:45,803
ENOUGH!
154
00:03:45,800 --> 00:03:47,530
I WANT TO SEE THE REAL ME, THE
155
00:03:47,533 --> 00:03:49,133
ONE THAT EVERYONE ELSE SEES.
156
00:03:49,133 --> 00:03:50,033
>> OH, REALLY?
157
00:03:50,033 --> 00:03:51,573
ARE YOU SURE YOU WANT TO DO
158
00:03:51,567 --> 00:03:52,067
THAT?
159
00:03:52,067 --> 00:03:53,297
>> Frankenstein: YES!
160
00:03:53,300 --> 00:03:55,100
IT'S JUST NOT FAIR THAT I CAN'T.
161
00:03:55,100 --> 00:03:56,770
WHY DOES EVERYONE ELSE GET THE
162
00:03:56,767 --> 00:03:58,067
PLEASURE OF SEEING ME?
163
00:03:58,067 --> 00:03:59,567
>> ARE YOU REALLY SERIOUS RIGHT
164
00:03:59,567 --> 00:03:59,967
NOW?
165
00:03:59,967 --> 00:04:01,567
>> Frankenstein: I'VE NEVER BEEN
166
00:04:01,567 --> 00:04:02,797
MORE SERIOUS IN MY LIFE.
167
00:04:02,800 --> 00:04:04,270
>> BECAUSE I THINK YOU'RE JUST
168
00:04:04,267 --> 00:04:05,727
TRYING TO WORM YOUR WAY OUT OF
169
00:04:05,733 --> 00:04:06,733
TASTING MY LASAGNA.
170
00:04:06,733 --> 00:04:08,103
>> Frankenstein: [ LAUGHS ]
171
00:04:08,100 --> 00:04:08,800
WHAT AN EGO.
172
00:04:08,800 --> 00:04:10,370
YOU THINK THIS IS ALL ABOUT YOU.
173
00:04:10,367 --> 00:04:11,867
REALLY, ELIZABETH, I -- DID YOU
174
00:04:11,867 --> 00:04:12,527
SAY "WORM"?
175
00:04:12,533 --> 00:04:13,933
>> YES. "WORM YOUR WAY OUT."
176
00:04:13,933 --> 00:04:15,273
>> Frankenstein: OF COURSE.
177
00:04:15,267 --> 00:04:15,897
THAT'S IT!
178
00:04:15,900 --> 00:04:17,300
ALL I HAVE TO DO IS MELD THE
179
00:04:17,300 --> 00:04:18,800
REGENERATIVE CHARACTERISTICS OF
180
00:04:18,800 --> 00:04:20,870
AN EARTHWORM WITH MY OWN DNA,
181
00:04:20,867 --> 00:04:22,997
CUT MYSELF IN HALF, AND VOILĂ !
182
00:04:23,000 --> 00:04:25,130
I GET TWO MEs -- NOT A CLONE,
183
00:04:25,133 --> 00:04:26,533
BUT TWO ORIGINALS!
184
00:04:26,533 --> 00:04:28,033
BY GEORGE, I'M BRILLIANT!
185
00:04:31,333 --> 00:04:32,703
>> THAT MAN SHOULD REALLY GET A
186
00:04:32,700 --> 00:04:33,600
ROOM WITH HIMSELF.
187
00:04:33,600 --> 00:04:34,500
[ THUNDER CRASHES ]
188
00:04:34,500 --> 00:04:35,770
>> UH, CAN I HOLD THE BRAIN?
189
00:04:35,767 --> 00:04:36,567
>> Polidori: NO.
190
00:04:36,567 --> 00:04:37,527
I'M HIS LAB PARTNER.
191
00:04:37,533 --> 00:04:38,633
>> WELL, IT WAS MY IDEA.
192
00:04:38,633 --> 00:04:39,973
>> Frankenstein: WHAT'S THAT?!
193
00:04:39,967 --> 00:04:41,267
>> WELL, I MEAN, I GET CREDIT
194
00:04:41,267 --> 00:04:42,067
FOR THIS, RIGHT?
195
00:04:42,067 --> 00:04:43,297
>> Frankenstein: "CREDIT"?!
196
00:04:43,300 --> 00:04:44,330
YOU HAD A STUPID IDEA.
197
00:04:44,333 --> 00:04:45,103
I GAVE IT LIFE.
198
00:04:45,100 --> 00:04:46,470
>> CAN I AT LEAST GET A "STUPID
199
00:04:46,467 --> 00:04:47,567
IDEA BY" ON THE BOTTLE?
200
00:04:47,567 --> 00:04:48,527
>> Frankenstein: YES.
201
00:04:48,533 --> 00:04:49,803
NOW, THAT'S YOUR FIRST SMART
202
00:04:49,800 --> 00:04:50,370
IDEA EVER.
203
00:04:50,367 --> 00:04:51,797
OH, AND BY THE WAY, YOU CAN LICK
204
00:04:51,800 --> 00:04:52,600
YOUR OWN TONGUE.
205
00:04:52,600 --> 00:04:54,170
SEE?
206
00:04:54,167 --> 00:04:55,467
>> WHY'D YOU ASK ME TO BE HERE,
207
00:04:55,467 --> 00:04:55,827
THEN?
208
00:04:55,833 --> 00:04:56,903
>> BECAUSE YGOR IS SICK.
209
00:04:56,900 --> 00:04:58,270
NOW, CAN YOU PLEASE TIGHTEN THAT
210
00:04:58,267 --> 00:04:59,227
FRONT-LEFT TIRE ON THE
211
00:04:59,233 --> 00:04:59,833
WHEELCHAIR?
212
00:04:59,833 --> 00:05:00,573
>> COME ON.
213
00:05:00,567 --> 00:05:02,067
I WANT TO GET TO HOLD THE BRAIN
214
00:05:02,067 --> 00:05:03,297
OR THE EYES OR SOMETHING.
215
00:05:03,300 --> 00:05:04,770
>> Frankenstein: LOOK, WE ONLY
216
00:05:04,767 --> 00:05:06,197
HAD ENOUGH SERUM TO REGENERATE
217
00:05:06,200 --> 00:05:07,630
THESE SPECIFIC BODY PARTS, SO
218
00:05:07,633 --> 00:05:09,133
NOT EVERYONE IS GOING TO GET TO
219
00:05:09,133 --> 00:05:10,533
DO THE FUN, SCIENCE-Y THINGS.
220
00:05:10,533 --> 00:05:11,533
>> Polidori: THERE.
221
00:05:11,533 --> 00:05:14,403
THAT WAS FUN...AND SCIENCE-Y.
222
00:05:14,400 --> 00:05:15,370
[ CHUCKLES ]
223
00:05:15,367 --> 00:05:17,197
>> YOU GUYS ARE JUST JERKS.
224
00:05:17,200 --> 00:05:18,970
>> Frankenstein: FINISHED!
225
00:05:18,967 --> 00:05:20,467
MY PERFECTLY ORIGINAL
226
00:05:20,467 --> 00:05:22,527
REGENERATED BRAIN AND EYES WITH
227
00:05:22,533 --> 00:05:24,533
A SPEAKER MOUTH AND MICROPHONE
228
00:05:24,533 --> 00:05:26,533
EARS, ALL READY TO OBSERVE THE
229
00:05:26,533 --> 00:05:28,533
IDENTICALLY ORIGINAL ME, RIGHT
230
00:05:28,533 --> 00:05:28,973
HERE!
231
00:05:28,967 --> 00:05:30,297
>> CAN I FLIP THE SWITCH?
232
00:05:30,300 --> 00:05:31,770
>> Frankenstein: YES, IF BABY
233
00:05:31,767 --> 00:05:32,727
NEEDS HIS BOTTLE.
234
00:05:32,733 --> 00:05:33,273
>> WOW.
235
00:05:33,267 --> 00:05:34,767
YOU TOOK THE FUN OUT OF THAT.
236
00:05:34,767 --> 00:05:36,697
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
237
00:05:36,700 --> 00:05:38,200
HEY, I THINK IT'S WORKING.
238
00:05:38,200 --> 00:05:39,970
>> Polidori: HERR FRANKENSTEIN,
239
00:05:39,967 --> 00:05:40,867
ARE YOU THERE?
240
00:05:40,867 --> 00:05:42,667
>> [ Frankenstein's voice ] YES!
241
00:05:42,667 --> 00:05:44,167
THIS IS AMAZING, POLIDORI!
242
00:05:44,167 --> 00:05:45,627
I SEE AND HEAR EVERYTHING
243
00:05:45,633 --> 00:05:46,373
PERFECTLY!
244
00:05:46,367 --> 00:05:48,297
>> EUREKA! I DID IT!
245
00:05:48,300 --> 00:05:49,430
>> Frankenstein: REEL IT IN,
246
00:05:49,433 --> 00:05:50,033
GLORY HOUND.
247
00:05:50,033 --> 00:05:54,103
OKAY, ME, FEAST YOUR EYES ON ME!
248
00:05:54,100 --> 00:05:55,730
[ LAUGHS ]
249
00:05:55,733 --> 00:05:56,773
* DO-DO-DO
250
00:05:56,767 --> 00:05:58,327
* DO-DO, DOODLE-OO, DO-DO
251
00:05:58,333 --> 00:06:00,103
WELL, DO YOU LIKE WHAT YOU SEE?
252
00:06:00,100 --> 00:06:02,330
>> UM...YEAH.
253
00:06:02,333 --> 00:06:03,633
>> Frankenstein: OF COURSE YOU
254
00:06:03,633 --> 00:06:03,933
DO.
255
00:06:03,933 --> 00:06:04,803
WHAT'S NOT TO LIKE?
256
00:06:04,800 --> 00:06:05,330
>> HELLO.
257
00:06:05,333 --> 00:06:06,673
>> Frankenstein: OUT OF THE WAY.
258
00:06:06,667 --> 00:06:07,867
THIS IS ABOUT ME, YOU HACK.
259
00:06:07,867 --> 00:06:08,267
>> OH.
260
00:06:08,267 --> 00:06:09,497
>> Frankenstein: H-HEY, GET A
261
00:06:09,500 --> 00:06:10,400
LOAD OF ME WORKING.
262
00:06:10,400 --> 00:06:11,500
[ LAUGHS ]
263
00:06:11,500 --> 00:06:14,430
>> HOLY COW. I'M SUCH A PHONY.
264
00:06:14,433 --> 00:06:15,273
>> Frankenstein: WHAT?
265
00:06:15,267 --> 00:06:16,197
>> UH, NOTHING, NOTHING.
266
00:06:16,200 --> 00:06:16,700
KEEP GOING.
267
00:06:16,700 --> 00:06:18,200
YOU'RE DOING GREAT.
268
00:06:18,200 --> 00:06:19,100
>> Frankenstein: * DO-DO-DO,
269
00:06:19,100 --> 00:06:19,770
DO-DO-DO *
270
00:06:19,767 --> 00:06:21,897
>> PATHETIC.
271
00:06:21,900 --> 00:06:23,030
>> Frankenstein: WHERE ARE YOU
272
00:06:23,033 --> 00:06:23,373
GOING?
273
00:06:23,367 --> 00:06:24,497
>> OH, UH, JUST OUT FOR A BIT.
274
00:06:24,500 --> 00:06:25,330
>> Frankenstein: OOH!
275
00:06:25,333 --> 00:06:25,973
W-WHERE, WHERE?
276
00:06:25,967 --> 00:06:27,127
>> OH, JUST LEAVE ME ALONE, YOU
277
00:06:27,133 --> 00:06:30,503
FOOL!
278
00:06:30,500 --> 00:06:31,530
>> Frankenstein: THAT WAS
279
00:06:31,533 --> 00:06:32,203
STRANGE OF ME.
280
00:06:32,200 --> 00:06:33,470
>> YEAH, WELL, YOU'RE LIKE THAT.
281
00:06:33,467 --> 00:06:34,727
>> Frankenstein: UH, WHAT DO YOU
282
00:06:34,733 --> 00:06:35,073
MEAN?
283
00:06:35,067 --> 00:06:36,067
>> OH, YOU KNOW, FULL OF
284
00:06:36,067 --> 00:06:37,327
YOURSELF, NOT SENSITIVE TO OTHER
285
00:06:37,333 --> 00:06:38,133
PEOPLE'S FEELINGS.
286
00:06:38,133 --> 00:06:39,303
>> Frankenstein: YEAH, THAT'S
287
00:06:39,300 --> 00:06:40,570
FINE WHEN I'M THAT WAY WITH YOU,
288
00:06:40,567 --> 00:06:42,597
BUT NOT WITH ME.
289
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
WAIT!
290
00:06:45,100 --> 00:06:46,370
>> Polidori: OH, DEAR.
291
00:06:46,367 --> 00:06:47,627
THIS COULD GET STICKY.
292
00:06:47,633 --> 00:06:48,773
[ THUNDER CRASHES ]
293
00:06:48,767 --> 00:06:50,467
>> SO NOW YOU JUST KNOW WHAT WE
294
00:06:50,467 --> 00:06:51,827
ALL KNEW THE WHOLE TIME!
295
00:06:51,833 --> 00:06:53,573
>> WHY DIDN'T ANY OF YOU TELL ME
296
00:06:53,567 --> 00:06:54,997
THAT HE WAS SUCH A SWEATY,
297
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
DESPERATE LOSER?
298
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
>> BUT...HE'S YOU.
299
00:06:58,000 --> 00:06:58,700
>> YEAH.
300
00:06:58,700 --> 00:07:00,630
THAT'S WHAT'S SO EMBARRASSING.
301
00:07:00,633 --> 00:07:02,233
AT LEAST I HAVE A CERTAIN
302
00:07:02,233 --> 00:07:03,403
JE NE SAIS QUOI.
303
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
THAT GUY -- PBHT! -- NOTHING.
304
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
>> Frankenstein: HEY!
305
00:07:07,200 --> 00:07:09,630
THERE HE IS -- FRAHNKENSHTEEN.
306
00:07:09,633 --> 00:07:10,203
>> OH, GOD.
307
00:07:10,200 --> 00:07:11,400
>> Frankenstein: HEY, SO HOW'S
308
00:07:11,400 --> 00:07:11,870
IT GOING?
309
00:07:11,867 --> 00:07:12,727
>> HOW'S WHAT GOING?
310
00:07:12,733 --> 00:07:14,003
>> Frankenstein: YOU KNOW, THE,
311
00:07:14,000 --> 00:07:15,100
UH -- THE WHOLE EXPERIMENT.
312
00:07:15,100 --> 00:07:16,130
>> NONE OF YOUR BUSINESS!
313
00:07:16,133 --> 00:07:17,073
>> Frankenstein: OKAY.
314
00:07:17,067 --> 00:07:17,597
[ LAUGHS ]
315
00:07:17,600 --> 00:07:18,530
WRONG SIDE OF THE BED.
316
00:07:18,533 --> 00:07:19,733
>> TRYING TO HAVE A DRINK HERE
317
00:07:19,733 --> 00:07:20,473
WITH MY FRIENDS.
318
00:07:20,467 --> 00:07:21,467
>> WHOA.
319
00:07:21,467 --> 00:07:22,967
UM...
320
00:07:22,967 --> 00:07:24,797
HI, FELLAS.
321
00:07:24,800 --> 00:07:26,170
>> LOOK, OBVIOUSLY, YOU'RE
322
00:07:26,167 --> 00:07:27,627
MAKING PEOPLE UNCOMFORTABLE,
323
00:07:27,633 --> 00:07:28,703
HOVERING LIKE THIS.
324
00:07:28,700 --> 00:07:30,030
WHY DON'T YOU GO SEE WHAT
325
00:07:30,033 --> 00:07:30,933
JEKYLL'S DOING?
326
00:07:30,933 --> 00:07:31,603
[ LAUGHS ]
327
00:07:31,600 --> 00:07:33,070
YOU TWO SHOULD HAVE A LOT TO
328
00:07:33,067 --> 00:07:35,127
TALK ABOUT.
329
00:07:35,133 --> 00:07:38,233
>> Frankenstein: [ SIGHS ]
330
00:07:38,233 --> 00:07:39,203
>> WHAT A KNOB.
331
00:07:39,200 --> 00:07:43,700
[ THUNDER CRASHES ]
332
00:07:43,700 --> 00:07:45,100
>> Frankenstein: [ GASPS ]
333
00:07:45,100 --> 00:07:46,470
>> WHY ART THOU EATING IN
334
00:07:46,467 --> 00:07:48,797
LONESOMENESS?
335
00:07:48,800 --> 00:07:50,330
>> Frankenstein: BECAUSE IT'S
336
00:07:50,333 --> 00:07:51,973
THE SADDEST THING I COULD THINK
337
00:07:51,967 --> 00:07:52,467
TO DO.
338
00:07:52,467 --> 00:07:53,927
EVER SINCE I WAS A CHILD, I
339
00:07:53,933 --> 00:07:55,203
THOUGHT NOTHING IS MORE
340
00:07:55,200 --> 00:07:56,600
HEARTBREAKING THAN SOMEONE
341
00:07:56,600 --> 00:07:59,870
SITTING ALONE, CONSUMING.
342
00:07:59,867 --> 00:08:02,967
SO MORTAL, SO...
343
00:08:02,967 --> 00:08:04,867
PATHETIC.
344
00:08:04,867 --> 00:08:06,327
>> I ALWAYS EAT ALONE.
345
00:08:06,333 --> 00:08:07,433
I CAN'T BEAR --
346
00:08:07,433 --> 00:08:09,303
>> Frankenstein: I'M GOING TO
347
00:08:09,300 --> 00:08:09,800
BED.
348
00:08:09,800 --> 00:08:11,330
>> [ SIGHS ]
349
00:08:11,333 --> 00:08:14,633
>> [ MOANING ]
350
00:08:14,633 --> 00:08:15,673
NO! I JUST CAN'T!
351
00:08:15,667 --> 00:08:17,297
>> LOOK, I KNOW WHAT'S IN THE
352
00:08:17,300 --> 00:08:17,730
WAY.
353
00:08:17,733 --> 00:08:19,303
>> YES. IT'S PRETTY OBVIOUS.
354
00:08:19,300 --> 00:08:20,470
>> BUT I'M NOT HIM.
355
00:08:20,467 --> 00:08:21,027
>> WHO?
356
00:08:21,033 --> 00:08:22,703
>> THE VICTOR YOU'VE BEEN WITH
357
00:08:22,700 --> 00:08:23,900
FOR ALL THESE YEARS.
358
00:08:23,900 --> 00:08:25,600
HOW YOU PUT UP WITH HIM I DON'T
359
00:08:25,600 --> 00:08:26,070
KNOW.
360
00:08:26,067 --> 00:08:27,367
HE JUST TRIES SO HARD.
361
00:08:27,367 --> 00:08:30,127
>> YOU DO -- I-I MEAN, HE DOES?
362
00:08:30,133 --> 00:08:31,933
>> YES! IT'S DISGUSTING!
363
00:08:31,933 --> 00:08:34,003
HE'S SUCH A PEOPLE-PLEASING,
364
00:08:34,000 --> 00:08:35,700
VULNERABLE OPEN BOOK.
365
00:08:35,700 --> 00:08:37,970
>> HMM. I'D LIKE TO SEE THAT.
366
00:08:37,967 --> 00:08:39,827
>> Frankenstein: ELIZABETH, I --
367
00:08:39,833 --> 00:08:40,973
WELL, WELL, WELL.
368
00:08:40,967 --> 00:08:42,027
ISN'T THIS COZY?
369
00:08:42,033 --> 00:08:43,173
>> VICTOR! COME TO BED!
370
00:08:43,167 --> 00:08:44,527
I WANT TO EXPERIENCE THIS NEW
371
00:08:44,533 --> 00:08:45,903
YOU I'VE BEEN HEARING SO MUCH
372
00:08:45,900 --> 00:08:46,370
ABOUT.
373
00:08:46,367 --> 00:08:47,497
>> Frankenstein: SHUSH!
374
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
>> HOW DARE YOU BARGE IN?!
375
00:08:48,700 --> 00:08:49,570
>> Frankenstein: SORRY.
376
00:08:49,567 --> 00:08:50,727
>> DON'T LET HIM PUSH YOU AROUND
377
00:08:50,733 --> 00:08:51,203
LIKE THAT!
378
00:08:51,200 --> 00:08:52,170
>> Frankenstein: HE'S NOT
379
00:08:52,167 --> 00:08:52,867
PUSHING ME AROUND.
380
00:08:52,867 --> 00:08:53,367
HE'S RIGHT.
381
00:08:53,367 --> 00:08:54,127
>> YEAH! I'M RIGHT!
382
00:08:54,133 --> 00:08:55,933
>> [ GROANS ] YUCK!
383
00:08:55,933 --> 00:08:56,873
LOOK AT YOU TWO.
384
00:08:56,867 --> 00:08:57,797
IT'S DISGUSTING.
385
00:08:57,800 --> 00:08:59,330
>> ELIZABETH, DON'T INTERRUPT.
386
00:08:59,333 --> 00:09:00,533
>> Frankenstein: YES!
387
00:09:00,533 --> 00:09:02,103
WE'RE CONDUCTING AN EXPERIMENT
388
00:09:02,100 --> 00:09:02,530
HERE.
389
00:09:02,533 --> 00:09:03,873
>> ALL THIS EXPERIMENT IS
390
00:09:03,867 --> 00:09:05,267
PROVING IS THAT YOU'RE BOTH
391
00:09:05,267 --> 00:09:06,727
INCREDIBLY SELF-ABSORBED AND
392
00:09:06,733 --> 00:09:07,973
INSECURE IN TWO TOTALLY
393
00:09:07,967 --> 00:09:09,567
DIFFERENT, YET EQUALLY PATHETIC
394
00:09:09,567 --> 00:09:09,997
WAYS!
395
00:09:10,000 --> 00:09:11,130
>> Frankenstein: OH, YEAH?
396
00:09:11,133 --> 00:09:12,003
>> YEAH. OH, YEAH?
397
00:09:12,000 --> 00:09:13,230
IF YOU'RE SO PERFECT, THEN WHY
398
00:09:13,233 --> 00:09:14,503
DON'T YOU TRY TRULY LOOKING AT
399
00:09:14,500 --> 00:09:15,000
YOURSELF?
400
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
>> Frankenstein: YEAH!
401
00:09:16,000 --> 00:09:16,570
YOU TRY IT!
402
00:09:16,567 --> 00:09:18,827
>> FINE. I WILL.
403
00:09:18,833 --> 00:09:20,303
>> THERE. YOUR BRAIN AND EYES.
404
00:09:20,300 --> 00:09:21,570
>> Frankenstein: GO AHEAD.
405
00:09:21,567 --> 00:09:22,127
>> YEAH.
406
00:09:22,133 --> 00:09:23,373
FLIP THE SWITCH, SMARTY.
407
00:09:23,367 --> 00:09:24,697
>> OH! CAN I DO THIS PART?
408
00:09:24,700 --> 00:09:26,000
>> Both: IF BABY NEEDS HIS
409
00:09:26,000 --> 00:09:26,500
BOTTLE.
410
00:09:26,500 --> 00:09:27,230
>> [ LAUGHS ]
411
00:09:27,233 --> 00:09:28,503
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
412
00:09:28,500 --> 00:09:29,870
>> HELLO. ELIZABETH, DEAR.
413
00:09:29,867 --> 00:09:31,327
>> [ Elizabeth's voice ] YES.
414
00:09:31,333 --> 00:09:32,333
I'M HERE, DARLING.
415
00:09:32,333 --> 00:09:33,733
OH, MY, YOU LOOK WONDERFUL.
416
00:09:33,733 --> 00:09:34,973
>> SO DO YOU, ACTUALLY.
417
00:09:34,967 --> 00:09:36,497
>> WELL, WE HAVE SUCH CATCHING
418
00:09:36,500 --> 00:09:37,100
UP TO DO.
419
00:09:37,100 --> 00:09:38,500
>> YES. LET'S GET AWAY FROM
420
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
THESE MEN AND THEIR MACHINES.
421
00:09:40,000 --> 00:09:40,700
>> OH, YES.
422
00:09:40,700 --> 00:09:42,130
>> I KNOW THIS LOVELY LITTLE
423
00:09:42,133 --> 00:09:43,233
COFFEE SHOP BY THE POND.
424
00:09:43,233 --> 00:09:44,573
>> Frankenstein: NOW, HOW DID
425
00:09:44,567 --> 00:09:45,197
SHE DO THAT?
426
00:09:45,200 --> 00:09:46,230
>> YEAH! BOTH OF THEM!
427
00:09:46,233 --> 00:09:47,673
HOW DO THEY JUST LIKE EACH OTHER
428
00:09:47,667 --> 00:09:48,227
LIKE THAT?
429
00:09:48,233 --> 00:09:49,173
>> WHO CARES?
430
00:09:49,167 --> 00:09:50,797
ELIZABETH'S JUST A NORMAL,
431
00:09:50,800 --> 00:09:51,830
HEALTHY PERSON.
432
00:09:51,833 --> 00:09:53,373
NOW, YOU KNOW WHAT YOU GUYS
433
00:09:53,367 --> 00:09:54,827
SHOULD REALLY EXPERIENCE?
434
00:09:54,833 --> 00:09:56,473
LOOKING AT YOURSELVES THROUGH
435
00:09:56,467 --> 00:09:56,867
ME.
436
00:09:56,867 --> 00:09:58,027
THAT WOULD NOT BE A
437
00:09:58,033 --> 00:09:59,673
DISAPPOINTMENT, I ASSURE YOU,
438
00:09:59,667 --> 00:10:01,397
BECAUSE I AM A HUGE FAN HERE --
439
00:10:01,400 --> 00:10:03,670
HUGE FAN.
440
00:10:03,667 --> 00:10:05,827
>> POLIDORI, YOU GOUGE OUT HIS
441
00:10:05,833 --> 00:10:06,433
EYEBALLS.
442
00:10:06,433 --> 00:10:07,873
VICTOR HERE WILL EXTRACT HIS
443
00:10:07,867 --> 00:10:08,327
BRAIN.
444
00:10:08,333 --> 00:10:09,703
>> Polidori: WITH PLEASURE.
445
00:10:09,700 --> 00:10:11,830
>> [ LAUGHING ]
446
00:10:11,833 --> 00:10:13,703
PINCH ME! I'M DREAMING!
447
00:10:13,700 --> 00:10:15,830
OH, THAT TICK-- OW, OW, OW.
448
00:10:15,833 --> 00:10:17,373
[ LAUGHS ]
449
00:10:17,367 --> 00:10:19,397
OH, THAT TICKLES -- OW, OW, OW.
450
00:10:19,400 --> 00:10:20,300
YEAH, YEAH!
451
00:10:20,300 --> 00:10:22,170
DREAM COME TRUE OVER H-- NO!
452
00:10:22,167 --> 00:10:23,527
[ DRILL WHIRRING ]
453
00:10:23,767 --> 00:10:25,067
[ SCREAMS ] I LOVE IT!
454
00:10:25,067 --> 00:10:27,297
I OWE YOU GUYS. OH!
455
00:10:27,300 --> 00:10:29,630
[ LAUGHS ]
456
00:10:29,633 --> 00:10:31,403
OOH, IT'S LIKE "HELLRAISER."
457
00:10:31,400 --> 00:10:32,430
AAH!
458
00:10:32,433 --> 00:10:33,573
"YOUR SUFFERING WILL BE
459
00:10:33,567 --> 00:10:35,427
LEGENDARY, EVEN IN HELL!"
460
00:10:35,433 --> 00:10:37,403
HAVE YOU SEEN IT? GREAT MOVIE.
461
00:10:37,400 --> 00:10:40,230
[ WHIMPERING ]
462
00:10:42,033 --> 00:10:43,533
BEST NIGHT OF OUR LIVES!
28478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof