Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,730
I
2
00:00:01,730 --> 00:00:32,140
ah not what's out cuz it oh hmm sent you
3
00:00:32,140 --> 00:00:39,730
more than 0 Sancho chuka brother Hugo
4
00:00:39,730 --> 00:00:43,629
health captain we were ambushed boy
5
00:00:43,629 --> 00:00:45,800
there were others from the wasteland
6
00:00:45,800 --> 00:00:48,739
idiots can you find out well I'm hardly
7
00:00:48,739 --> 00:00:50,780
in Morgan's confidence so which are in
8
00:00:50,780 --> 00:00:52,789
and out of his headquarters we have to
9
00:00:52,789 --> 00:00:55,519
know I'll do what I can if modern does
10
00:00:55,519 --> 00:00:57,410
realize about the importance of the boy
11
00:00:57,410 --> 00:01:00,649
well it's all up with us you have been
12
00:01:00,649 --> 00:01:04,190
sorely misled brother and I must lead
13
00:01:04,190 --> 00:01:06,770
you back to a straight up path i will
14
00:01:06,770 --> 00:01:09,590
give you another chance to prove your
15
00:01:09,590 --> 00:01:12,599
loyalty
16
00:01:12,609 --> 00:01:16,380
what if someone there
17
00:01:16,380 --> 00:01:20,910
nice
18
00:01:20,920 --> 00:01:23,590
with the net
19
00:01:23,590 --> 00:02:37,250
and from the wasteland
20
00:02:37,260 --> 00:02:46,060
very sick man you see God you'll be a
21
00:02:46,060 --> 00:02:47,590
damn sight sicker when I have done with
22
00:02:47,590 --> 00:02:55,660
you why did I have to choose you what
23
00:02:55,660 --> 00:03:01,239
did you tell him modren was here what
24
00:03:01,239 --> 00:03:03,790
did you tell him I please hey nothing
25
00:03:03,790 --> 00:03:16,979
what did you say
26
00:03:16,989 --> 00:03:21,199
25
27
00:03:21,209 --> 00:03:49,339
and and
28
00:03:49,349 --> 00:04:03,310
send in Brigadier Clark sorry to have
29
00:04:03,310 --> 00:04:08,500
kept you waiting oh don't hard a harp
30
00:04:08,500 --> 00:04:13,150
your business must be pressing it's
31
00:04:13,150 --> 00:04:14,829
about the arrangements for this parade
32
00:04:14,829 --> 00:04:18,190
you've ordered Brigadier that's two
33
00:04:18,190 --> 00:04:20,739
months away preparations have to be made
34
00:04:20,739 --> 00:04:25,240
they take time very well I shall need
35
00:04:25,240 --> 00:04:26,880
your men in full dress uniform
36
00:04:26,880 --> 00:04:29,620
regimental band I shall conduct a review
37
00:04:29,620 --> 00:04:34,660
take a salute maybe on horseback you
38
00:04:34,660 --> 00:04:36,070
wouldn't by chance be suggesting
39
00:04:36,070 --> 00:04:38,050
something like trooping the colour would
40
00:04:38,050 --> 00:04:41,530
you possibly that ceremony is for the
41
00:04:41,530 --> 00:04:45,010
sovereign and the sovereign only well we
42
00:04:45,010 --> 00:04:47,530
shall see in any case there will be
43
00:04:47,530 --> 00:04:49,660
television coverage I need something to
44
00:04:49,660 --> 00:04:53,440
show the people ice arranged a ceremony
45
00:04:53,440 --> 00:04:59,220
suitable for your dignity
46
00:04:59,230 --> 00:05:03,910
oh by the way I read in your newspaper
47
00:05:03,910 --> 00:05:06,280
that you have a new recruit Ellen
48
00:05:06,280 --> 00:05:11,590
Edwards is son there was mention of your
49
00:05:11,590 --> 00:05:14,410
sending him back to Wales to defame his
50
00:05:14,410 --> 00:05:17,970
father's reputation i think was the idea
51
00:05:17,970 --> 00:05:21,550
comes in why should you want to discuss
52
00:05:21,550 --> 00:05:23,710
it with whom subject of some interest a
53
00:05:23,710 --> 00:05:28,840
lot of talk of the mess is done well
54
00:05:28,840 --> 00:05:35,610
then my plans for it was a very fluid
55
00:05:35,610 --> 00:05:42,060
talk about that
56
00:05:42,070 --> 00:05:48,190
oh Clark I have a by the way to it
57
00:05:48,190 --> 00:05:51,400
concerns your daughter Julia but we'll
58
00:05:51,400 --> 00:05:54,910
talk about that tomorrow at lunch is she
59
00:05:54,910 --> 00:06:05,230
tomorrow at lunch
60
00:06:05,240 --> 00:06:08,850
there has got to be a trial what we want
61
00:06:08,850 --> 00:06:12,060
a child for I saw him vember one of my
62
00:06:12,060 --> 00:06:14,340
best men he was with us from the start
63
00:06:14,340 --> 00:06:17,639
now he's dead and that welsh boy shot
64
00:06:17,639 --> 00:06:23,280
him with this calling you're the best
65
00:06:23,280 --> 00:06:27,990
fighter I've got I value you but more
66
00:06:27,990 --> 00:06:30,840
than you more than any man I value
67
00:06:30,840 --> 00:06:37,460
justice you must see that kill that boy
68
00:06:37,460 --> 00:06:41,849
without a trial without justice we might
69
00:06:41,849 --> 00:06:43,830
as well give up and join modren and his
70
00:06:43,830 --> 00:06:46,380
savages I shoulda shove the pair of them
71
00:06:46,380 --> 00:06:50,639
there and then one day you'll thank God
72
00:06:50,639 --> 00:06:54,270
you didn't where have you put them there
73
00:06:54,270 --> 00:07:01,290
outside bring me
74
00:07:01,300 --> 00:07:05,509
right when your fate why are you taking
75
00:07:05,509 --> 00:07:08,930
us yo see I'm not moving in till I know
76
00:07:08,930 --> 00:07:16,330
I said there'll be a time for you and me
77
00:07:16,330 --> 00:07:37,510
yeah and I'd be ready all right
78
00:07:37,520 --> 00:07:41,280
let's sit down shall we there's not much
79
00:07:41,280 --> 00:07:44,520
I'm afraid I'm sorry I don't know your
80
00:07:44,520 --> 00:07:47,540
name come to that we don't know yours
81
00:07:47,540 --> 00:07:52,590
Julia Julia Clark your father wouldn't
82
00:07:52,590 --> 00:07:54,930
be a brigadier talk by any chance would
83
00:07:54,930 --> 00:07:59,370
you do you know him yes your mom and dad
84
00:07:59,370 --> 00:08:02,310
are my mic Chris's friends what's your
85
00:08:02,310 --> 00:08:11,050
name you can call me Arthur
86
00:08:11,060 --> 00:08:16,820
call the car
87
00:08:16,830 --> 00:08:36,030
you
88
00:08:36,040 --> 00:08:40,490
brother Hugo came to see you yes what
89
00:08:40,490 --> 00:08:43,040
did you tell him though I'd be not a
90
00:08:43,040 --> 00:08:45,710
training exercise that went wrong you
91
00:08:45,710 --> 00:08:47,600
begin to crawl back into my favor again
92
00:08:47,600 --> 00:08:52,610
a gift what is it the bullet they took
93
00:08:52,610 --> 00:08:56,320
out of him
94
00:08:56,330 --> 00:09:00,180
now listen tell me I need you strong and
95
00:09:00,180 --> 00:09:03,980
fit as much work for you to do my friend
96
00:09:03,980 --> 00:09:07,080
whatever brother Hugo asks you to do you
97
00:09:07,080 --> 00:09:11,730
will do it is that understood but you
98
00:09:11,730 --> 00:09:22,980
will inform me immediately yes thank you
99
00:09:22,990 --> 00:09:27,640
what car does he hold earlier what do
100
00:09:27,640 --> 00:09:33,279
you mean morden none to pick you out out
101
00:09:33,279 --> 00:09:35,620
of thousands of others and then let you
102
00:09:35,620 --> 00:09:40,410
go I sound like him he was to find Julia
103
00:09:40,410 --> 00:09:43,300
she'd escaped they said that she was
104
00:09:43,300 --> 00:09:45,550
dead but but I knew all along that she
105
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
wasn't he let me find her that's all
106
00:09:46,870 --> 00:09:49,589
there is to it no no it's not all
107
00:09:49,589 --> 00:09:52,660
surveys look at me leave me alone you
108
00:09:52,660 --> 00:09:55,420
can't they left to learn don't you know
109
00:09:55,420 --> 00:09:58,149
how important you are why is he so
110
00:09:58,149 --> 00:10:02,920
important surveys listen to me I have to
111
00:10:02,920 --> 00:10:09,580
know what Morton has done to you please
112
00:10:09,580 --> 00:10:21,240
look at him he needs to rest
113
00:10:21,250 --> 00:10:24,890
the man you live here with you are they
114
00:10:24,890 --> 00:10:27,440
in the resistance fighting against the
115
00:10:27,440 --> 00:10:29,959
nice yes that's right and are you their
116
00:10:29,959 --> 00:10:31,820
leader don't ask of that you must not
117
00:10:31,820 --> 00:10:35,269
ask him that what is he putting your
118
00:10:35,269 --> 00:10:41,480
mind you will find this man you will
119
00:10:41,480 --> 00:10:46,820
kill him
120
00:10:46,830 --> 00:10:50,180
kill
121
00:10:50,190 --> 00:10:53,400
thank god she's safe yes she was hurt
122
00:10:53,400 --> 00:10:56,040
it's alright not badly we're looking
123
00:10:56,040 --> 00:10:59,310
after I must see you you will I promise
124
00:10:59,310 --> 00:11:02,580
but there's something I want you to do
125
00:11:02,580 --> 00:11:05,910
first I want you to arrange a meeting
126
00:11:05,910 --> 00:11:09,770
between me and Morgan are you mad I
127
00:11:09,770 --> 00:11:12,720
suggest neutral ground why do you need
128
00:11:12,720 --> 00:11:15,030
to see it I must find out what warden
129
00:11:15,030 --> 00:11:23,310
has done good boy what it does the
130
00:11:23,310 --> 00:11:25,650
message comes from us where to go to the
131
00:11:25,650 --> 00:11:28,050
waste lands and join him cervezas there
132
00:11:28,050 --> 00:11:31,320
is in a bad way is she hurt no they said
133
00:11:31,320 --> 00:11:44,740
something about it being in his mind
134
00:11:44,750 --> 00:11:50,990
to be all right I've been thinking about
135
00:11:50,990 --> 00:11:53,560
Morton
136
00:11:53,560 --> 00:11:55,930
he's more than just an enemy to you as
137
00:11:55,930 --> 00:11:59,590
me
138
00:11:59,600 --> 00:12:05,430
he's my son what
139
00:12:05,440 --> 00:12:10,640
there was a girl beautiful girl and I
140
00:12:10,640 --> 00:12:16,580
loved her she bought my child curd for
141
00:12:16,580 --> 00:12:20,900
him and told him eight taught him
142
00:12:20,900 --> 00:12:28,160
cruelty and greed father and son does
143
00:12:28,160 --> 00:12:32,440
who should be together apart get their
144
00:12:32,440 --> 00:12:44,549
bitter enemies I'm sorry
145
00:12:44,559 --> 00:12:48,499
you're late regimental business had to
146
00:12:48,499 --> 00:12:59,839
be seen to you are you joining us for
147
00:12:59,839 --> 00:13:19,549
lunch of course brother Hugo aren't we
148
00:13:19,549 --> 00:13:28,850
need
149
00:13:28,860 --> 00:13:34,500
ah Brigadier sorry I just seen we have a
150
00:13:34,500 --> 00:13:36,750
guest brother you seen for made a
151
00:13:36,750 --> 00:13:40,260
remarkably swift recovery shall we sit
152
00:13:40,260 --> 00:13:51,900
down please
153
00:13:51,910 --> 00:13:54,160
I trust you're well bring it up there
154
00:13:54,160 --> 00:14:01,020
okay thank you aren't we having anyone
155
00:14:01,020 --> 00:14:05,290
no brother we are not our guest has
156
00:14:05,290 --> 00:14:08,940
things on his mind other than wine yes
157
00:14:08,940 --> 00:14:12,790
it's daughter whilst you think is
158
00:14:12,790 --> 00:14:15,190
accepted this invitation how's the soup
159
00:14:15,190 --> 00:14:27,660
fine not too highly seasoned Julia I ask
160
00:14:27,660 --> 00:14:33,670
where is she where indeed she wearied of
161
00:14:33,670 --> 00:14:36,130
our care left us escaped from a training
162
00:14:36,130 --> 00:14:39,640
camp Oprah don't worry I've sent one of
163
00:14:39,640 --> 00:14:41,980
our very best nights to find her and he
164
00:14:41,980 --> 00:14:47,980
will I think you've heard of a man Jabez
165
00:14:47,980 --> 00:14:52,030
Edwards son of the Welsh terrorists he
166
00:14:52,030 --> 00:14:57,950
and your daughter seemed very attached
167
00:14:57,960 --> 00:15:00,750
I have a message for you it was handed
168
00:15:00,750 --> 00:15:04,500
in to one of my units a meeting has been
169
00:15:04,500 --> 00:15:07,350
requested with whom the man who
170
00:15:07,350 --> 00:15:09,000
coordinates all the resistance against
171
00:15:09,000 --> 00:15:18,350
you who is he I have no idea anyways
172
00:15:18,350 --> 00:15:21,210
there's a time in the place they're both
173
00:15:21,210 --> 00:15:23,580
parties to be unarmed maximum of four
174
00:15:23,580 --> 00:15:26,100
men on either side well it's obviously a
175
00:15:26,100 --> 00:15:32,490
trap I think not I've told you if you
176
00:15:32,490 --> 00:15:40,490
saw more clearly I see well enough yes
177
00:15:40,490 --> 00:15:47,940
tell him I accept thank you for coming
178
00:15:47,940 --> 00:15:51,960
is he all right his is resting I want to
179
00:15:51,960 --> 00:15:59,210
see not yet sir no take us to him Beth
180
00:15:59,210 --> 00:16:05,680
sit down
181
00:16:05,690 --> 00:16:10,040
modren has planted something in his mind
182
00:16:10,040 --> 00:16:13,950
something evil you have to be prepared
183
00:16:13,950 --> 00:16:18,800
Oh God what I wish I knew it's a thought
184
00:16:18,800 --> 00:16:22,650
it's destroying him I will not let that
185
00:16:22,650 --> 00:16:27,390
boy died he'll tell me leave me alone
186
00:16:27,390 --> 00:16:29,460
with him I know he will he doesn't know
187
00:16:29,460 --> 00:16:33,890
himself what it is it's deep hidden
188
00:16:33,890 --> 00:16:36,840
Holden what can we do well we have to do
189
00:16:36,840 --> 00:16:38,910
something otherwise we shall lose
190
00:16:38,910 --> 00:16:42,510
everything we've been working for I am
191
00:16:42,510 --> 00:16:44,220
arranging for a meeting with modern
192
00:16:44,220 --> 00:16:48,360
face-to-face llaves will be there no no
193
00:16:48,360 --> 00:16:54,240
it's the only way alright as long as I'm
194
00:16:54,240 --> 00:16:57,420
there with you of course you told us to
195
00:16:57,420 --> 00:17:03,210
be prepared we are prepared now take us
196
00:17:03,210 --> 00:17:13,929
to very well
197
00:17:13,939 --> 00:17:28,690
he must let me help you face
198
00:17:28,700 --> 00:17:36,480
your face dad I don't think you met
199
00:17:36,480 --> 00:17:38,700
Jerry o'clock she enjoys have been
200
00:17:38,700 --> 00:17:40,559
through a great deal together Julia
201
00:17:40,559 --> 00:17:49,289
hello what happened what's the matter we
202
00:17:49,289 --> 00:17:52,289
don't know only that Morton has put
203
00:17:52,289 --> 00:17:56,370
something into his mind I swear one day
204
00:17:56,370 --> 00:18:11,840
I'll kill that man
205
00:18:11,850 --> 00:18:15,480
can't you see it I must go after all
206
00:18:15,480 --> 00:18:17,640
these years he's finally played into my
207
00:18:17,640 --> 00:18:22,950
house it'll soon be settled you'll have
208
00:18:22,950 --> 00:18:26,929
to be unarmed well I you'll be searched
209
00:18:26,929 --> 00:18:30,240
possibly but I think you forget there's
210
00:18:30,240 --> 00:18:37,670
always a welcome to hand at once
211
00:18:37,680 --> 00:18:40,659
you
212
00:18:40,669 --> 00:18:46,160
it's time to go ahead
213
00:18:46,170 --> 00:18:58,200
Jabez
214
00:18:58,210 --> 00:19:01,909
no not this time on you but I must be
215
00:19:01,909 --> 00:19:06,979
with him don't worry trust me his father
216
00:19:06,979 --> 00:19:09,679
and Kali will be there too could we have
217
00:19:09,679 --> 00:19:12,859
better escorts you stay here with Beth
218
00:19:12,859 --> 00:19:41,550
and pray Julia pray very hard for him
219
00:19:41,560 --> 00:19:55,720
you
220
00:19:55,730 --> 00:19:59,130
but my best to save you my very best
221
00:19:59,130 --> 00:20:02,880
from walks your own stupidity but how
222
00:20:02,880 --> 00:20:06,710
kind of you the Grand Council is waiting
223
00:20:06,710 --> 00:20:12,600
don't be late you've no right none how
224
00:20:12,600 --> 00:20:48,790
dare you hold it meeting it's my duty
225
00:20:48,800 --> 00:20:55,800
you
226
00:20:55,810 --> 00:21:07,769
Oh
227
00:21:07,779 --> 00:21:12,220
I
228
00:21:12,230 --> 00:21:14,179
I move that this meeting be adjourned
229
00:21:14,179 --> 00:21:18,220
pending his return all those in favor
230
00:21:18,220 --> 00:21:21,650
sink brothers we are the council not
231
00:21:21,650 --> 00:21:26,000
Mordred's puppies thank you brother
232
00:21:26,000 --> 00:21:29,419
Terrell the vote goes against your
233
00:21:29,419 --> 00:21:33,200
brother Simon are you satisfied at a
234
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Simon here dad's my loyalty to Prime
235
00:21:35,000 --> 00:21:39,140
audran he needn't in that I can match
236
00:21:39,140 --> 00:21:44,030
any man deed for deed and that includes
237
00:21:44,030 --> 00:21:48,200
you brother now I have not called this
238
00:21:48,200 --> 00:21:51,860
meeting to harm prior Mordred but rather
239
00:21:51,860 --> 00:21:57,679
to save him to save him from himself to
240
00:21:57,679 --> 00:22:00,260
save him from the strain a crushing
241
00:22:00,260 --> 00:22:02,450
breaking strain of the years of struggle
242
00:22:02,450 --> 00:22:08,330
have laid upon him where is he now you
243
00:22:08,330 --> 00:22:12,460
know I know and soon to you where is it
244
00:22:12,460 --> 00:22:19,220
at a meeting a rendezvous with the
245
00:22:19,220 --> 00:22:34,030
leader of the resistance against you
246
00:22:34,040 --> 00:22:38,820
you
247
00:22:38,830 --> 00:22:43,280
you I always knew it would be at the
248
00:22:43,280 --> 00:22:47,030
heart of it you've come prepared to kill
249
00:22:47,030 --> 00:22:50,360
me I've been searched you saw it you
250
00:22:50,360 --> 00:23:03,549
have a knife take it out
251
00:23:03,559 --> 00:23:13,360
put it down there
252
00:23:13,370 --> 00:23:15,910
I wouldn't have killed you you know that
253
00:23:15,910 --> 00:23:22,760
no can a son kill his own father perhaps
254
00:23:22,760 --> 00:23:28,250
my son can you asked for this meeting
255
00:23:28,250 --> 00:23:32,410
wine a young man fell into your hands
256
00:23:32,410 --> 00:23:37,670
jovees Edwards you read our newspaper
257
00:23:37,670 --> 00:23:40,010
there are great sins of man may commit
258
00:23:40,010 --> 00:23:42,200
and God knows you from the weary
259
00:23:42,200 --> 00:23:44,809
desolate path of most of them but the
260
00:23:44,809 --> 00:23:49,570
greatest is to take a soul and break it
261
00:23:49,570 --> 00:23:53,929
if you want mercy at the last tell me
262
00:23:53,929 --> 00:23:58,850
what you put into that boys mind do you
263
00:23:58,850 --> 00:24:04,640
dare to fetch him near to me
264
00:24:04,650 --> 00:24:22,840
js
265
00:24:22,850 --> 00:24:25,270
you come back to me
266
00:24:25,270 --> 00:24:27,600
good
267
00:24:27,600 --> 00:24:29,860
I knew you would
268
00:24:29,860 --> 00:24:33,000
you had no choice
269
00:24:33,010 --> 00:24:36,559
he's here isn't he
270
00:24:36,559 --> 00:24:40,720
the man I told you off
271
00:24:40,730 --> 00:24:45,210
and there's something you have to do
272
00:24:45,210 --> 00:24:49,750
you know that
273
00:24:49,760 --> 00:25:00,610
Garriott kill him
274
00:25:00,620 --> 00:26:04,010
I
275
00:26:04,020 --> 00:26:06,080
you18805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof