Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,080 --> 00:00:17,070
you know what to do
2
00:00:17,070 --> 00:00:19,109
you're sure it's going to work but can
3
00:00:19,109 --> 00:00:20,220
you think of another way of getting into
4
00:00:20,220 --> 00:00:27,420
punishment block the boy's name is head
5
00:00:27,420 --> 00:00:31,199
woods not Fluellen father is a terrorist
6
00:00:31,199 --> 00:00:33,989
I very much wanted ma'am
7
00:00:33,989 --> 00:00:36,390
he leads the resistance in Wales I've
8
00:00:36,390 --> 00:00:42,149
given the order she is to be shot do
9
00:00:42,149 --> 00:00:44,129
that I have total control in this
10
00:00:44,129 --> 00:00:50,190
country I can do it and I will you're
11
00:00:50,190 --> 00:00:51,809
very fond of this girl aren't you
12
00:00:51,809 --> 00:00:55,739
you could save her life I hereby agree
13
00:00:55,739 --> 00:00:58,079
to join the order of the Knights of God
14
00:00:58,079 --> 00:01:00,539
and pledge my allegiance to pry a more
15
00:01:00,539 --> 00:01:07,140
during ready I give the order do I do it
16
00:01:07,140 --> 00:02:14,250
now aim
17
00:02:14,260 --> 00:02:23,570
welcome back father proud thank you
18
00:02:23,580 --> 00:02:26,819
is that the terrorist son
19
00:02:26,819 --> 00:02:29,780
that's that I'd like to look at them
20
00:02:29,780 --> 00:02:34,170
brother Simon good to see you back here
21
00:02:34,170 --> 00:02:35,069
where you belong
22
00:02:35,069 --> 00:02:36,569
Thank You father prior completely
23
00:02:36,569 --> 00:02:38,280
recovered yes I think so
24
00:02:38,280 --> 00:02:48,069
good good I need to speak to you come
25
00:02:48,079 --> 00:02:50,970
you should never have let me if ever I
26
00:02:50,970 --> 00:02:52,140
have no choice
27
00:02:52,140 --> 00:02:55,500
all right you survive whatever they do
28
00:02:55,500 --> 00:03:00,319
you may then he has to you want to break
29
00:03:00,319 --> 00:03:03,090
the Knights of God break their strongest
30
00:03:03,090 --> 00:03:07,909
and the best my own brother god help him
31
00:03:07,909 --> 00:03:10,799
you're not dealing with men yeah you're
32
00:03:10,799 --> 00:03:12,450
dealing with Devils I know
33
00:03:12,450 --> 00:03:18,720
Gervaise will win through he has to you
34
00:03:18,720 --> 00:03:20,129
know they've doubled the reward on you
35
00:03:20,129 --> 00:03:28,650
the night of the careful oh I know the
36
00:03:28,650 --> 00:03:30,599
app so claim the reward for myself huh
37
00:03:30,599 --> 00:03:34,340
wait a nice new boat settle down
38
00:03:34,340 --> 00:03:38,699
good idea take the money and give over
39
00:03:38,699 --> 00:03:59,660
the slip
40
00:03:59,670 --> 00:04:01,689
so the outbreaks in Bristol and
41
00:04:01,689 --> 00:04:04,109
Cambridge have been contained at a pract
42
00:04:04,109 --> 00:04:07,739
everything has a price and Harrison
43
00:04:07,739 --> 00:04:11,109
Wales your sweep doesn't seem to have
44
00:04:11,109 --> 00:04:14,049
had much effect once head if it is quiet
45
00:04:14,049 --> 00:04:16,739
her troops there will be free to live
46
00:04:16,739 --> 00:04:20,289
yes they will to do what gets swallowed
47
00:04:20,289 --> 00:04:22,030
up in those Welsh mountains picked off
48
00:04:22,030 --> 00:04:24,580
one by one till even you see that what's
49
00:04:24,580 --> 00:04:27,580
left of them has to be pulled out we
50
00:04:27,580 --> 00:04:31,330
inflict casualties to brother Hugo there
51
00:04:31,330 --> 00:04:33,599
are more of them than there are of us a
52
00:04:33,599 --> 00:04:35,800
war of attrition little policy of
53
00:04:35,800 --> 00:04:39,520
disaster can't you see that I fought a
54
00:04:39,520 --> 00:04:41,590
war in this country I won it with my
55
00:04:41,590 --> 00:04:45,729
brain so use yours or do I ask too much
56
00:04:45,729 --> 00:04:47,280
of you
57
00:04:47,280 --> 00:04:49,430
but the man
58
00:04:49,430 --> 00:04:54,169
look at it rats disorders illegal
59
00:04:54,169 --> 00:04:56,270
demonstrations we put them down in one
60
00:04:56,270 --> 00:05:01,940
place they spring up in another who
61
00:05:01,940 --> 00:05:06,139
coordinates these one man is planning
62
00:05:06,139 --> 00:05:08,960
this bringing it all together there has
63
00:05:08,960 --> 00:05:12,860
to be one man they must be found and
64
00:05:12,860 --> 00:05:19,240
destroyed fight it as for whales I'm
65
00:05:19,240 --> 00:05:21,680
taking that out of your command
66
00:05:21,680 --> 00:05:26,840
I shall solve that problem with this
67
00:05:26,840 --> 00:05:32,430
terrorists son yes
68
00:05:32,440 --> 00:05:56,640
sure enough we
69
00:05:56,650 --> 00:05:59,830
yeah do you think it'll work
70
00:05:59,830 --> 00:06:03,979
sending Edward son back to Wales do no
71
00:06:03,979 --> 00:06:05,379
harm
72
00:06:05,379 --> 00:06:08,000
yes I think you probably will but that
73
00:06:08,000 --> 00:06:09,500
doesn't solve your main problem there
74
00:06:09,500 --> 00:06:13,159
does it destroy the reputation of his
75
00:06:13,159 --> 00:06:17,210
father yes you may pacify Wales but
76
00:06:17,210 --> 00:06:19,129
there's the rest of the country as one
77
00:06:19,129 --> 00:06:21,979
man organizing all the resistance to us
78
00:06:21,979 --> 00:06:22,819
I'm sure of it
79
00:06:22,819 --> 00:06:29,330
maybe but who that's a question I must
80
00:06:29,330 --> 00:06:31,729
find someone to look for him someone
81
00:06:31,729 --> 00:06:34,250
totally dedicated would never be
82
00:06:34,250 --> 00:06:35,539
diverted from the search you would
83
00:06:35,539 --> 00:06:38,830
burrow deep wherever there's opposition
84
00:06:38,830 --> 00:06:41,810
and eventually destroy this terrible
85
00:06:41,810 --> 00:06:45,229
enemy of ours I quite agree but does
86
00:06:45,229 --> 00:06:53,419
such a person exists yes the Hyuga have
87
00:06:53,419 --> 00:06:56,289
you contacted [ __ ] he's waiting outside
88
00:06:56,289 --> 00:06:58,789
may I have a word with you first file a
89
00:06:58,789 --> 00:07:01,940
prior state Asylum
90
00:07:01,940 --> 00:07:03,380
I'm sure anything you have to say you
91
00:07:03,380 --> 00:07:05,569
can say in front of brother Simon please
92
00:07:05,569 --> 00:07:07,550
I have much to do if you will excuse me
93
00:07:07,550 --> 00:07:19,690
father Prime
94
00:07:19,700 --> 00:07:24,770
I will not be treated like this you want
95
00:07:24,770 --> 00:07:25,720
an apology
96
00:07:25,720 --> 00:07:28,370
so the in front of all my officers new
97
00:07:28,370 --> 00:07:30,410
expect me to keep discipline brother I
98
00:07:30,410 --> 00:07:33,410
am as I am they know that and so do you
99
00:07:33,410 --> 00:07:37,370
give me back Wales when I've pacified it
100
00:07:37,370 --> 00:07:40,120
when the boy has done his work what work
101
00:07:40,120 --> 00:07:43,010
ruined his father and with him the
102
00:07:43,010 --> 00:07:45,920
resistance then you may have Wales with
103
00:07:45,920 --> 00:07:48,260
pleasure you're putting a whole country
104
00:07:48,260 --> 00:07:51,170
into the hands of child but he will be
105
00:07:51,170 --> 00:08:03,170
in mine I'll see the mo you go whatever
106
00:08:03,170 --> 00:08:07,220
I say or do I rely on you always we
107
00:08:07,220 --> 00:08:08,690
would never have achieved what we have
108
00:08:08,690 --> 00:08:11,840
without you I know it even if I don't
109
00:08:11,840 --> 00:08:16,759
say it is that an apology
110
00:08:16,759 --> 00:08:20,330
it's as much as I could expect it as
111
00:08:20,330 --> 00:08:25,050
much as you'll get
112
00:08:25,060 --> 00:08:28,990
one more thing assemble the brothers in
113
00:08:28,990 --> 00:08:31,930
the chapel in one hour you will play
114
00:08:31,930 --> 00:08:43,639
your usual part
115
00:08:43,649 --> 00:08:47,249
dr. what's he watchin for how should I
116
00:08:47,249 --> 00:09:18,160
know
117
00:09:18,170 --> 00:10:05,150
right now you got
118
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
nothing to worry about
119
00:10:07,320 --> 00:10:10,830
you feel fit yes
120
00:10:10,830 --> 00:10:17,080
tired occasionally doctor I want you to
121
00:10:17,080 --> 00:10:19,530
prepare a candidate for initiation of
122
00:10:19,530 --> 00:10:28,020
course usual injection yes
123
00:10:28,020 --> 00:10:33,610
and tell me is there a drunk something
124
00:10:33,610 --> 00:10:35,560
which once administered to a man would
125
00:10:35,560 --> 00:10:38,140
enable one to plant an idea in his mind
126
00:10:38,140 --> 00:10:41,050
a seed which would take root and grow
127
00:10:41,050 --> 00:10:43,860
and be immovable
128
00:10:43,860 --> 00:10:48,780
yes that is but I wouldn't recommend it
129
00:10:48,780 --> 00:10:50,460
why not
130
00:10:50,460 --> 00:10:54,250
it's dangerous and if the man's not fit
131
00:10:54,250 --> 00:10:57,770
it could kill him or drive him insane
132
00:10:57,770 --> 00:11:03,620
it's a risk how much of a risk 50/50 and
133
00:11:03,620 --> 00:11:08,690
there's a gen result when you examine
134
00:11:08,690 --> 00:11:10,880
the candidate you'll find is a strong
135
00:11:10,880 --> 00:11:13,730
lad did you did we'll discuss it further
136
00:11:13,730 --> 00:11:59,810
after the ceremony yes
137
00:11:59,820 --> 00:12:05,580
good any family history of tuberculosis
138
00:12:05,580 --> 00:12:10,560
heart trouble epilepsy any of these no
139
00:12:10,560 --> 00:12:19,080
sounds about right then what's that for
140
00:12:19,080 --> 00:12:25,600
usual bugs it's all variant look maybe
141
00:12:25,600 --> 00:12:27,550
when you've completed training you'll be
142
00:12:27,550 --> 00:12:29,680
posted to one of the ruined cities and
143
00:12:29,680 --> 00:12:31,630
every stinking disease we thought we'd
144
00:12:31,630 --> 00:12:35,130
got rid of is raging in those places you
145
00:12:35,130 --> 00:12:40,790
want to live through it
146
00:12:40,800 --> 00:13:30,639
sensical one little jab it's done with
147
00:13:30,649 --> 00:13:34,339
who presents this candidate to our order
148
00:13:34,339 --> 00:14:00,739
we present him
149
00:14:00,749 --> 00:14:05,139
Judy she will come to no harm you will
150
00:14:05,139 --> 00:14:07,989
see us soon you already have my word on
151
00:14:07,989 --> 00:14:29,510
that yes
152
00:14:29,520 --> 00:14:34,150
today's Owen Edwards what do you bring
153
00:14:34,150 --> 00:14:42,390
to the order of the Knights of God
154
00:14:42,400 --> 00:14:44,950
I bring my loyalty to the point of death
155
00:14:44,950 --> 00:14:48,130
I bring my obedience in all things to
156
00:14:48,130 --> 00:14:48,550
you
157
00:14:48,550 --> 00:14:52,120
my father prior unto such of my brothers
158
00:14:52,120 --> 00:14:55,030
as you may set in authority over me and
159
00:14:55,030 --> 00:14:57,970
I bring my renunciation of the company
160
00:14:57,970 --> 00:15:01,240
of friends beyond this order and of all
161
00:15:01,240 --> 00:15:04,470
worldly goods saved those that you give
162
00:15:04,470 --> 00:15:07,720
will you now obey me without question or
163
00:15:07,720 --> 00:15:12,270
self we'll all the days of your life
164
00:15:12,270 --> 00:15:19,800
your will shall be my will your commands
165
00:15:19,800 --> 00:15:47,290
shall be my life
166
00:15:47,300 --> 00:15:50,910
may this be a token to you of the blood
167
00:15:50,910 --> 00:15:53,879
that you are always prepared to shed for
168
00:15:53,879 --> 00:15:57,809
our order unto the last beat of your
169
00:15:57,809 --> 00:16:24,330
heart
170
00:16:24,340 --> 00:16:27,640
you are now admitted to this order and
171
00:16:27,640 --> 00:16:32,180
sworn as a true knight of God found to
172
00:16:32,180 --> 00:17:16,960
us until death
173
00:17:16,970 --> 00:17:19,350
you do know what you're asking me to do
174
00:17:19,350 --> 00:17:24,510
father pride yes there's a big risk he's
175
00:17:24,510 --> 00:17:48,140
already had one injection do it
176
00:17:48,150 --> 00:17:51,680
Tijeras yes he can hear you
177
00:17:51,680 --> 00:17:55,770
I'll have to see him in the morning it's
178
00:17:55,770 --> 00:17:58,170
obvious he needs rest
179
00:17:58,170 --> 00:18:15,500
you'll get it I am here to be obeyed
180
00:18:15,500 --> 00:18:18,650
open your eyes
181
00:18:18,650 --> 00:18:28,490
that is a command open your eyes
182
00:18:28,500 --> 00:18:31,320
the road that I show you now you will
183
00:18:31,320 --> 00:18:36,780
follow do you understand that tomorrow
184
00:18:36,780 --> 00:18:38,909
you'll be taken to one of our centers
185
00:18:38,909 --> 00:18:40,740
where you will be trained as an officer
186
00:18:40,740 --> 00:18:43,610
in the Knights of God you will do well
187
00:18:43,610 --> 00:18:46,980
learning carefully and that is complete
188
00:18:46,980 --> 00:18:50,750
you will be taken to your own country
189
00:18:50,750 --> 00:18:56,940
Wales Oh once more and there by whatever
190
00:18:56,940 --> 00:18:58,950
means I will order you will bring the
191
00:18:58,950 --> 00:19:01,110
people to obedience you will tell them
192
00:19:01,110 --> 00:19:03,000
of your father you will tell them how I
193
00:19:03,000 --> 00:19:04,890
used his power and his position in the
194
00:19:04,890 --> 00:19:07,100
resistance movement to make himself rich
195
00:19:07,100 --> 00:19:11,240
lying to his people stealing from them
196
00:19:11,240 --> 00:19:15,030
you will condemn utterly all that he
197
00:19:15,030 --> 00:19:35,790
stands for yes
198
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
there are something else another
199
00:19:38,500 --> 00:19:41,620
instruction greater far greater than the
200
00:19:41,620 --> 00:19:45,580
other you will obey this even at the
201
00:19:45,580 --> 00:19:53,260
cost of your life there is a man he is
202
00:19:53,260 --> 00:19:58,040
my mortal my most terrible enemy
203
00:19:58,040 --> 00:20:00,350
in his hands like the threats of all the
204
00:20:00,350 --> 00:20:02,840
resistance to my rule and to my order
205
00:20:02,840 --> 00:20:06,470
there is such a person and he wishes to
206
00:20:06,470 --> 00:20:10,370
destroy me I will set you on the path to
207
00:20:10,370 --> 00:20:24,499
find him you must kill him
208
00:20:24,509 --> 00:20:38,420
sleeeeep
209
00:20:38,430 --> 00:20:46,130
and remember
210
00:20:46,140 --> 00:20:52,240
live boy is come on
211
00:20:52,250 --> 00:21:10,590
must I for all of us
212
00:21:10,600 --> 00:21:27,230
smile doesn't hurt you know when we've
213
00:21:27,230 --> 00:21:29,360
no way of knowing father fire yes when
214
00:21:29,360 --> 00:21:31,850
was her escape detected early this
215
00:21:31,850 --> 00:21:32,330
morning
216
00:21:32,330 --> 00:21:35,210
I have patrols out searching a needle in
217
00:21:35,210 --> 00:21:39,169
a haystack wonderful report those
218
00:21:39,169 --> 00:21:40,970
responsible will be severely punished
219
00:21:40,970 --> 00:21:42,830
she can't have got far I want her found
220
00:21:42,830 --> 00:22:00,230
yes I don't you go they've let the girl
221
00:22:00,230 --> 00:22:02,890
escape what girl is that Julia Clark
222
00:22:02,890 --> 00:22:06,500
Edwards girlfriend he's going to
223
00:22:06,500 --> 00:22:07,760
Weatherby this morning for training
224
00:22:07,760 --> 00:22:09,590
well he's arrived I want the pilot to
225
00:22:09,590 --> 00:22:11,299
search for the girl shouldn't be too
226
00:22:11,299 --> 00:22:13,429
difficult it's open Moreland will you
227
00:22:13,429 --> 00:22:14,929
see that the pilots briefed according
228
00:22:14,929 --> 00:22:29,710
I'll do it myself
229
00:22:29,720 --> 00:22:31,640
sure you understand exactly what's
230
00:22:31,640 --> 00:22:35,180
required yes exactly yourself brother
231
00:22:35,180 --> 00:23:32,499
Hugo she can't go far
232
00:23:32,509 --> 00:23:38,500
nothing here and what
233
00:23:38,510 --> 00:23:46,850
move it
234
00:23:46,860 --> 00:23:48,870
take this recruit to the Warrant Officer
235
00:23:48,870 --> 00:23:50,309
yeah I'm great
236
00:23:50,309 --> 00:23:53,399
no sergeant right please get this kit
237
00:23:53,399 --> 00:24:02,310
thank you the hot stuff
238
00:24:02,320 --> 00:24:08,870
and that just joined yeah thought so
239
00:24:08,870 --> 00:24:30,210
okay dreadful isn't
240
00:24:30,220 --> 00:24:35,940
there she is over there
241
00:24:35,950 --> 00:24:40,419
pilots gonna target coming up fast16427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof