Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,916 --> 00:00:49,166
- What do you wanna to do in this moment?
Fix it peacefully?
2
00:00:49,499 --> 00:00:52,139
Or do you want me to hang up
the phone and break into your home?
3
00:00:52,416 --> 00:00:55,308
I don't think you want your son, or any
other member of your family kidnapped...
4
00:00:55,332 --> 00:00:58,249
You know if you fuck around
with "Los Zetas" you're dead.
5
00:01:14,457 --> 00:01:18,582
"98% of 27,500 murders
in Mexico are unsolved."
6
00:03:13,624 --> 00:03:19,957
"ATROCIOUS"
7
00:03:25,332 --> 00:03:28,957
"In Mexico you can kill anyone and get away with it..."
- Rudolph Giuliani (NYC Ex-Major)
8
00:03:37,624 --> 00:03:40,874
- You'll regret it you fucking pig!
- Hey, take it easy!
9
00:03:41,207 --> 00:03:44,166
- Lift him up.
- You'll pay for this mother fuckers...
10
00:03:44,457 --> 00:03:46,666
-Shut the fuck up!
11
00:04:15,374 --> 00:04:18,082
- Hello my commadant.
- Hi officer.
12
00:04:18,416 --> 00:04:20,207
-What's the report of this mess?
13
00:04:20,499 --> 00:04:24,916
-The two arrested men are drunk,
and ran over a girl.
14
00:04:25,207 --> 00:04:29,707
-Was she carrying am ID, cell phone?
Any neighbor's that can identify her?
15
00:04:29,999 --> 00:04:32,624
-Negative my commandant.
16
00:04:59,916 --> 00:05:03,041
-Do these assholes have IDs?
17
00:05:26,249 --> 00:05:29,374
-Here, did you check the car?
18
00:05:29,707 --> 00:05:33,082
-Not yet my commandant, we're waiting for
the crime scene investigation unit but...
19
00:05:33,374 --> 00:05:35,166
-Fuck the crime scene unit!
20
00:05:53,749 --> 00:05:58,332
- Gordo, wake up man! we're fucked...
- Huh? what's going on?
21
00:05:58,707 --> 00:06:02,707
-We're fucked!, fucking sons of bitches...
22
00:06:43,166 --> 00:06:46,457
-Fuckin' ridiculous looking,
look at that...
23
00:06:49,041 --> 00:06:53,582
Yeah, you punk ass, what?!
What are you staring at?
24
00:06:56,957 --> 00:06:59,082
Go fuck yourself you fuckin' faggot!
25
00:07:15,541 --> 00:07:18,791
Yeah, I know it's you, you fucking bitch...
26
00:07:19,207 --> 00:07:21,416
damn sure you are.
27
00:07:22,874 --> 00:07:26,916
-No, you dumb-ass! Just press
right here and it starts recording
28
00:07:27,207 --> 00:07:29,416
-Oh!, ok.
29
00:07:29,707 --> 00:07:32,499
-Why are you so interested
in this fucking broad anyway?,
30
00:07:32,791 --> 00:07:35,916
- What did she do to you?
- Are you gonna' help me out or what the fuck?
31
00:07:36,207 --> 00:07:38,499
-Yeah man! I already told you I would!
32
00:07:38,832 --> 00:07:41,499
-Then stop bitching! Just focus
on recording and doing as planned.
33
00:07:41,791 --> 00:07:44,072
Actually she should be here soon,
this is where she waits.
34
00:07:44,291 --> 00:07:46,392
-There she is!,
I told you she was gonna be here today.
35
00:07:46,416 --> 00:07:48,291
-Which one is her?
36
00:07:48,582 --> 00:07:50,707
-That one!
The one on the corner.
37
00:07:52,499 --> 00:07:55,624
-Damn! She does look like a dude!
You can see a bulge right there man!
38
00:07:55,916 --> 00:07:57,624
That's clearly "not giving a fuck"!
39
00:07:57,916 --> 00:08:01,249
-Fuck outta here you faggot!,
you can't see shit!
40
00:08:07,624 --> 00:08:10,541
-Ah shit man...
41
00:08:10,832 --> 00:08:13,332
Fuck it,
We'll come back tomorrow.
42
00:08:23,916 --> 00:08:26,332
-Hey, where did you get that?
43
00:08:26,666 --> 00:08:28,832
-You know I'm the shit.
44
00:08:29,124 --> 00:08:31,957
Pretty neat, isn't it?
- Yeah!
45
00:08:32,249 --> 00:08:34,166
-Hell yeah! There you go.
46
00:08:39,332 --> 00:08:44,207
-Yes man, I'm telling you!
Right over here where we came that time.
47
00:08:44,499 --> 00:08:47,707
Hell no! Don't sweat it;
You just do your thing.
48
00:08:48,874 --> 00:08:51,291
There she is man!,
The one in leopard print!
49
00:08:51,582 --> 00:08:53,791
That's it, go!
50
00:09:02,957 --> 00:09:05,707
- Inaudible -
51
00:09:32,124 --> 00:09:34,041
Fuck Yeah!
52
00:09:43,707 --> 00:09:45,624
Bye...!
53
00:09:48,124 --> 00:09:51,832
- Help me out man!,
She weighs a lot!
54
00:10:06,749 --> 00:10:09,582
- Good morning early birds...
55
00:10:12,041 --> 00:10:14,582
Good morning sunshine!
56
00:10:15,957 --> 00:10:18,582
Good morning you fuckin' cunt!
57
00:10:27,249 --> 00:10:29,666
Poor little thing.
58
00:10:29,999 --> 00:10:35,166
-Damn, being woken up with a beating
must be pretty fucked up!
59
00:10:35,457 --> 00:10:38,874
That shit looks real nasty dude.
60
00:10:39,166 --> 00:10:42,374
-Check out this bitch's cute little purse.
61
00:10:42,666 --> 00:10:45,291
- Inaudible -
62
00:10:46,916 --> 00:10:49,999
-Let's see what you got in here,
you cum-bucket.
63
00:10:58,916 --> 00:11:02,624
- Fuck outta here man!
- What is it?
64
00:11:02,957 --> 00:11:06,416
- You wear this for your fuckin' clients?
- What else she got in here?
65
00:11:08,082 --> 00:11:11,124
- Inaudible -
66
00:11:16,999 --> 00:11:24,999
- inaudible -
67
00:11:28,541 --> 00:11:31,541
-Go fuck yourself!
68
00:11:38,957 --> 00:11:41,957
- Oh shit!, Check it out!
69
00:11:42,291 --> 00:11:45,666
-You couldn't have made it any easier,
you stupid bitch.
70
00:11:46,957 --> 00:11:48,957
- Fuckin' A!
71
00:11:51,457 --> 00:11:54,874
- The battery is dying!
- What?
72
00:11:55,207 --> 00:11:58,249
- The fuckin' battery is running out man!
- Fuck! Where's the charger?!
73
00:11:58,541 --> 00:12:00,957
- I think we left it in the car.
Hold on, I'll get it...
74
00:12:01,291 --> 00:12:03,749
Don't mess her up yet.
Wait till it's charged.
75
00:12:15,374 --> 00:12:17,999
- What the fuck?,
What did you do to her?
76
00:12:18,291 --> 00:12:20,707
-I didn't do anything.
The bitch shit herself!
77
00:12:20,999 --> 00:12:25,416
- You suck man, I told you not to do anything!
- I didn't you fuck. She shat herself.
78
00:12:34,791 --> 00:12:37,499
- It reeks in here.
79
00:13:13,207 --> 00:13:15,374
- "So fuckin' disgusting"...
80
00:13:36,874 --> 00:13:40,874
- Just what the fuck are you doing?
- What? What?!
81
00:14:00,999 --> 00:14:05,416
- Don't, man!
You really liked it?!
82
00:14:05,707 --> 00:14:11,332
- I ain't going to film you fuckin' her, alright?
- Fuck off, would you?
83
00:14:12,499 --> 00:14:16,666
- Of course you liked it motherfucker,
you begging me not to pull it out...
84
00:14:16,957 --> 00:14:19,666
- Shut it punk bitch!
85
00:14:25,041 --> 00:14:28,457
- You'll see fucking cunt...
86
00:15:09,791 --> 00:15:15,791
- Damn!, All the stuffing's coming
out and shit! You disgusting ass,
87
00:15:18,957 --> 00:15:22,291
- What else you got there?
88
00:15:35,957 --> 00:15:39,249
Liking it? You punk ass bitch.
89
00:15:42,249 --> 00:15:44,832
You like dick, don't you?
90
00:15:46,332 --> 00:15:48,749
Here you have some...
91
00:16:20,457 --> 00:16:23,499
Dude, hand me the lighter.
92
00:16:28,957 --> 00:16:31,582
Yuck, smells like burnt chicken!
93
00:16:31,874 --> 00:16:34,291
That is some ugly shit!
94
00:16:43,874 --> 00:16:47,791
- Wait, hold on!
I think you busted the camera.
95
00:16:55,666 --> 00:16:58,499
Nah. it's fine.
It was just stained.
96
00:17:10,499 --> 00:17:12,832
- Don't you think she'll recognize us?
97
00:17:13,124 --> 00:17:16,916
- Come on man,
this bitch can barely speak or see.
98
00:17:17,291 --> 00:17:19,416
- Don't tell me you're still recording!
99
00:17:20,832 --> 00:17:23,416
What the fuck man?!
100
00:17:23,707 --> 00:17:26,749
- Stay out of it!
Keep filming!
101
00:17:34,416 --> 00:17:37,332
- What the fuck man?
102
00:17:40,624 --> 00:17:43,332
- Lemme have that.
103
00:18:24,749 --> 00:18:27,332
- Topo!, gimme a hand here.
104
00:18:36,916 --> 00:18:39,207
- Come here you son of a bitch.
105
00:18:39,624 --> 00:18:42,082
- Let's give you a manicure.
106
00:18:42,999 --> 00:18:45,707
- Fucking fat ass.
- No, no...!
107
00:18:49,291 --> 00:18:51,624
- Go fuck yourself!
108
00:19:10,832 --> 00:19:14,749
- Where is the doby?,
where did you kill him?
109
00:19:46,832 --> 00:19:48,999
-How are you doin' champs?
110
00:19:49,291 --> 00:19:53,999
- Did you get something?
Did these assholes confess?
111
00:19:54,291 --> 00:19:56,916
-These fuckers won't confess
112
00:19:57,207 --> 00:19:58,582
- No?
113
00:19:58,916 --> 00:20:03,499
- That's better for me.
Now we can talk more intimately. Right?
114
00:20:05,249 --> 00:20:08,499
-Why do you care so much,
to find... that fucking faggot?
115
00:20:08,791 --> 00:20:11,916
I bet you shit all over him,
and you didn't ever know...
116
00:20:14,082 --> 00:20:17,291
- Do you think you're a tough motherfucker?
117
00:20:17,582 --> 00:20:20,999
- We'll see...
Topo!, grab this asshole for me...
118
00:20:21,291 --> 00:20:24,166
- Got it boss.
Help me out Mike!
119
00:20:25,249 --> 00:20:27,916
- let's refresh his memory...
120
00:20:28,791 --> 00:20:30,957
- Where did you kill him?
121
00:20:31,624 --> 00:20:33,749
- Where is the body?
122
00:20:35,041 --> 00:20:37,332
- I'm talking to you fucker!,
Where is the body?
123
00:20:38,124 --> 00:20:40,041
- Oh! you don't remember...
124
00:20:45,207 --> 00:20:48,541
- Do you remember now?,
Do you remember, you bastard?
125
00:20:52,207 --> 00:20:54,832
- Queers are everywhere...
126
00:20:55,624 --> 00:20:57,457
- Fuck my life!
127
00:21:13,957 --> 00:21:15,791
- Shock him.
128
00:21:16,082 --> 00:21:17,874
- Ok Mike, go!
129
00:21:41,249 --> 00:21:44,374
- Hey!, Is your memory back?
130
00:21:45,749 --> 00:21:47,499
-Again...
131
00:21:58,624 --> 00:22:00,541
- What?
132
00:22:02,124 --> 00:22:04,416
- Speak louder asshole!, what?
133
00:22:04,707 --> 00:22:08,832
- He is at "Progresso"... the garbage
dump at "Progresso" neighborhood.
134
00:22:12,916 --> 00:22:15,624
- You're lucky motherfuckers...
135
00:22:17,791 --> 00:22:22,416
- I'll be happy to stay here and
make you suffer for what you did...
136
00:22:26,624 --> 00:22:30,124
-I'm heading to the garbage dump,
keep interrogating them.
137
00:22:31,124 --> 00:22:33,707
- Now it's my turn, you son of a bitch...
138
00:22:52,957 --> 00:22:56,666
- What's up boss, almost done?
- Almost...
139
00:22:56,957 --> 00:23:00,082
- I can't believe those
fuckers confessed...
140
00:23:00,416 --> 00:23:02,749
- And we'll see if this is the place...
141
00:23:04,332 --> 00:23:07,749
- I don't think they could lie,
after the beating they got...
142
00:23:19,999 --> 00:23:21,291
- Done!
143
00:24:09,124 --> 00:24:11,666
- Everything looks how they described it...
144
00:26:19,499 --> 00:26:21,832
- There is something up there...
145
00:26:22,124 --> 00:26:24,416
- Officer,
can you take the ladder and check?
146
00:26:46,249 --> 00:26:48,249
- Yes, here it is.
147
00:26:49,666 --> 00:26:51,749
- Give me your light.
148
00:27:10,666 --> 00:27:13,249
- Officer, let me use your camera.
149
00:27:21,541 --> 00:27:23,666
- I found another tape!
150
00:28:50,499 --> 00:28:52,332
- Come closer...
151
00:29:01,624 --> 00:29:04,541
- You're so hot...
- You're cute too...
152
00:29:14,707 --> 00:29:16,707
- Can I have a lap dance with her?
153
00:29:26,416 --> 00:29:29,124
- What's your name?
- I'm Jenny, and you?
154
00:29:31,332 --> 00:29:32,999
-Where are you from?
155
00:29:33,291 --> 00:29:36,499
- Where am I from?
I'm from somewhere in the world...
156
00:29:42,666 --> 00:29:45,874
- I wanna fuck you!
- Really?
157
00:29:46,166 --> 00:29:47,666
- Did you like me that much?
158
00:29:47,957 --> 00:29:51,499
- How much?
- $100... room included...
159
00:29:51,791 --> 00:29:55,374
- but, I don't know...
- What do you mean you don't know?
160
00:29:55,666 --> 00:29:57,874
- I'm on my period.
161
00:29:58,166 --> 00:30:00,166
-Are you menstruating?
162
00:30:00,457 --> 00:30:02,749
-Well, not that much... It's almost over.
163
00:30:03,457 --> 00:30:05,666
- Let's go.
164
00:30:12,082 --> 00:30:14,082
- It Feels awesome...
- Do you like it?
165
00:30:14,457 --> 00:30:15,977
- Yeah...
- Do you like how I fuck you?
166
00:30:16,082 --> 00:30:17,541
- I like it a lot...
167
00:30:40,416 --> 00:30:43,332
- You like it huh?
Tell me how much you like it...
168
00:30:43,624 --> 00:30:45,207
- I'm loving it.
169
00:31:23,916 --> 00:31:25,832
-Jenny...
Jenny!
170
00:31:27,832 --> 00:31:30,457
-Hey! What are you still doing around?
171
00:31:31,749 --> 00:31:33,374
- I wanna fuck you again.
172
00:31:33,666 --> 00:31:35,749
-Again?
Come on dude its too late!
173
00:31:36,041 --> 00:31:38,291
- I'm so tired, all I want is go to bed...
174
00:31:38,582 --> 00:31:41,999
- Why don't you take me to eat something,
and we hang out any other day?
175
00:31:42,332 --> 00:31:44,874
- I'm cool with that, Get in.
- Alright,
176
00:32:00,707 --> 00:32:02,874
- Excuse me!
177
00:32:03,166 --> 00:32:05,124
- Do you know if Jenny is around?
- Who?
178
00:32:05,416 --> 00:32:07,707
- Jenny!, Where is she?
179
00:32:08,041 --> 00:32:09,957
- Jenny doesn't work here today...
180
00:32:10,249 --> 00:32:12,416
- She might be in another club..
181
00:32:12,707 --> 00:32:14,707
- Do you know where?
182
00:32:23,416 --> 00:32:25,457
- Do you have something for me?
- Not really..
183
00:32:25,791 --> 00:32:27,249
- Go fuck yourself!
184
00:32:29,541 --> 00:32:31,666
- Why do you wanna do this?
185
00:32:33,916 --> 00:32:36,332
- You look so funny!
186
00:32:36,916 --> 00:32:38,749
- Hold on...
187
00:32:40,249 --> 00:32:41,832
- Wear this...
188
00:32:51,749 --> 00:32:54,166
- I have an idea!,
Hold this for me...
189
00:32:54,457 --> 00:32:56,749
- What for?, What is it?
190
00:33:26,457 --> 00:33:28,374
- Suck it...
191
00:33:39,374 --> 00:33:40,874
- Do you like it?
192
00:33:44,916 --> 00:33:46,624
- I love it...
193
00:33:47,707 --> 00:33:49,416
- Wanna try?
194
00:33:53,082 --> 00:33:54,624
-OK
195
00:34:14,916 --> 00:34:17,624
- How is it?
- It feels awesome!
196
00:34:18,624 --> 00:34:20,624
- Put it back.
197
00:34:31,957 --> 00:34:34,291
- Are you done with your period?
198
00:34:38,666 --> 00:34:40,874
- I'm done, no worries...
199
00:34:42,749 --> 00:34:44,457
- Keep going.
200
00:34:44,749 --> 00:34:46,291
- Fuck this!
201
00:34:48,874 --> 00:34:52,582
- I... want... blood... fucking... whore!
202
00:35:17,999 --> 00:35:19,499
- I liked you...
203
00:35:20,499 --> 00:35:21,832
- I liked you...
204
00:35:26,916 --> 00:35:28,624
- We got along...
205
00:35:30,707 --> 00:35:32,332
- I don't fucking like me!
206
00:37:07,582 --> 00:37:09,582
- What's up man?
Did you record everything?
207
00:37:09,916 --> 00:37:12,332
- Of course!
Fuck man!, she's fucking hot...
208
00:37:13,624 --> 00:37:15,457
- She is.
209
00:37:15,749 --> 00:37:17,541
- Hold this for a sec.
210
00:37:21,291 --> 00:37:23,207
- Oh my!
211
00:38:04,457 --> 00:38:06,582
- So fucking hot...
212
00:38:14,166 --> 00:38:16,166
- So?, Is she a good cocksucker bro?
213
00:38:29,249 --> 00:38:31,374
- Fucking perverts...
214
00:38:33,582 --> 00:38:36,291
- Hernadez!, look what I found...
215
00:39:39,666 --> 00:39:41,874
- Alright...
216
00:39:43,832 --> 00:39:46,249
- Tell me something Goyo...
217
00:39:48,041 --> 00:39:53,874
- Did you know your mom's dream,
was you to be here firstborn was a girl?
218
00:39:54,166 --> 00:39:56,749
But you came instead...
219
00:39:58,249 --> 00:40:00,999
And I guess that's were
everything started right?
220
00:40:01,291 --> 00:40:04,791
Beatings, humiliation,
abuse, blah, blah...
221
00:40:05,791 --> 00:40:07,999
You could've asked for help.
222
00:40:09,207 --> 00:40:12,291
Stop it right there...
On time.
223
00:40:13,207 --> 00:40:15,291
But you didn't.
224
00:40:15,582 --> 00:40:18,624
You decided to make it your own way,
225
00:40:19,791 --> 00:40:22,999
You wanted to have control.
226
00:40:25,582 --> 00:40:27,624
Very good.
227
00:40:28,707 --> 00:40:30,374
Look...
228
00:40:32,791 --> 00:40:35,291
In one of your statements you said:
229
00:40:35,624 --> 00:40:39,499
"My mom used to humiliate me,
in front of my neighbors...
230
00:40:39,874 --> 00:40:42,749
by exposing my dirty sheets"
231
00:40:53,624 --> 00:40:56,541
I don't think you're a victim...
232
00:40:58,749 --> 00:41:01,749
You are nature's fucking mistake.
233
00:41:08,624 --> 00:41:11,249
Do you recognize this?
234
00:41:20,832 --> 00:41:23,082
What's inside?
235
00:41:24,166 --> 00:41:27,457
Maybe something...
You don't want to remember?
236
00:41:27,749 --> 00:41:31,207
Something you don't like
to be remembered?
237
00:41:35,082 --> 00:41:37,707
Listen...
238
00:41:38,874 --> 00:41:42,582
I really don't give a fuck,
whatever you like or not...
239
00:41:42,916 --> 00:41:45,582
I will play it for you...
240
00:41:45,916 --> 00:41:49,707
I woke up in the mood
to relive your demons...
241
00:41:52,082 --> 00:41:55,207
And make your fucking life so wretched.
242
00:41:56,541 --> 00:41:58,082
Are we?
243
00:41:58,791 --> 00:42:00,291
Very good.
244
00:42:18,416 --> 00:42:21,832
Why are you staring at me?
Watch the TV.
245
00:42:23,416 --> 00:42:25,041
- Fuck this!
246
00:42:47,874 --> 00:42:50,082
- I knew it...
247
00:42:50,374 --> 00:42:51,791
- He's a fucking sissy...
248
00:42:54,624 --> 00:42:57,666
- Bertha!
- What?
249
00:42:57,957 --> 00:42:59,874
-Come see this...
250
00:43:00,457 --> 00:43:01,874
-Bertha!!
251
00:43:08,041 --> 00:43:09,666
- What do you want?
252
00:43:11,457 --> 00:43:13,291
- You must be very proud
of your princess.
253
00:43:13,582 --> 00:43:15,933
- What's wrong with Daniela?
- I'm not talking about Daniela...
254
00:43:15,957 --> 00:43:18,183
- I'm talking about "your" son,
because I don't have a faggot son.
255
00:43:18,207 --> 00:43:19,791
- Don't say that!
256
00:43:20,124 --> 00:43:22,204
- And you think he stays after school
to do homework,
257
00:43:22,374 --> 00:43:23,957
I'm sure he stays to suck cocks...
258
00:43:24,291 --> 00:43:26,374
- He doesn't do that!
259
00:43:26,666 --> 00:43:29,124
- No?, Come here!
Come and fucking see it by yourself...
260
00:43:30,999 --> 00:43:32,999
- What is this?
261
00:43:37,416 --> 00:43:40,832
This is disgusting, he is a pervert...
262
00:43:41,166 --> 00:43:43,332
- This is a sin, is inhuman!
263
00:43:43,666 --> 00:43:45,808
- And this is all your fault,
you didn't make him a real man!,
264
00:43:45,832 --> 00:43:47,332
a real macho man!
265
00:43:47,707 --> 00:43:49,975
- As soon as he'back,
I'm gonna get rid of his pussy ways...
266
00:43:49,999 --> 00:43:51,207
- You'll see...
267
00:43:51,499 --> 00:43:53,332
- It's your fault... You're
the un-manly one!
268
00:43:53,624 --> 00:43:54,707
- I fuckin' had enough...
269
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
- I'll give you $200...
When you come back, I'll pay the rest, OK?
270
00:44:02,582 --> 00:44:05,582
- You got it papi, don't worry,
I'll take care of him...
271
00:44:05,916 --> 00:44:09,541
- You better be,
He's a bit sensitive...
272
00:44:10,707 --> 00:44:14,624
- Go ahead...
Do you want me to fuck her instead or what?
273
00:44:16,457 --> 00:44:20,166
- She's fucking hot...
Go ahead man!
274
00:44:20,707 --> 00:44:22,249
-Come here papasito...
275
00:44:39,707 --> 00:44:43,457
- Hey!, It's not my fault that your
little princess can't get a hard on...
276
00:44:43,791 --> 00:44:45,933
- You have to pay full service or
I'll bring someone to fix the problem...
277
00:44:45,957 --> 00:44:48,166
- Hey chill out!
278
00:44:48,499 --> 00:44:50,916
- Why don't you recognize
you can't turn on a man...
279
00:44:51,207 --> 00:44:53,082
- Go fuck yourself!
280
00:44:56,291 --> 00:44:59,416
- Fuck my life!
You can't even do that right?
281
00:45:19,082 --> 00:45:21,082
- Dad! please don't...
282
00:45:24,374 --> 00:45:27,582
- Fucking asshole...
You can't even fuck a pussy,
283
00:45:28,291 --> 00:45:29,999
- Little poof...
284
00:45:30,999 --> 00:45:33,249
- Bertha!
- Yes.
285
00:45:35,041 --> 00:45:36,957
- Bring the gifts to the doll...
286
00:45:55,791 --> 00:45:57,874
- Open it..
287
00:45:59,207 --> 00:46:01,124
- Open it!
288
00:46:04,332 --> 00:46:06,457
- Take the camera.
289
00:46:18,249 --> 00:46:21,666
- What do you want?
Daniela go to your room now!
290
00:46:21,957 --> 00:46:24,082
- You're not listening to your dad!
291
00:46:32,582 --> 00:46:33,874
- Open it!
292
00:46:36,082 --> 00:46:37,582
- Open it!
293
00:46:39,832 --> 00:46:43,291
- You couldn't do it...
You just made us waste our money...
294
00:46:45,166 --> 00:46:48,291
- Your wig, high heels...
295
00:46:51,582 --> 00:46:54,874
-And you better fucking
stop doing this... look!
296
00:46:55,207 --> 00:46:58,416
- You don't even have the balls
to wear real tattoos...
297
00:47:03,207 --> 00:47:05,207
- Give me the camera.
298
00:47:12,999 --> 00:47:14,624
- Wear it...
299
00:47:16,999 --> 00:47:19,916
- Now, You'll be a real princess!
300
00:47:20,207 --> 00:47:22,624
- You'll be on television...
301
00:47:26,874 --> 00:47:31,041
- Look!, It's huge,
just the way you love it...
302
00:47:33,874 --> 00:47:36,041
Undress yourself...
303
00:47:37,541 --> 00:47:40,249
Take your clothes off!
304
00:47:40,541 --> 00:47:43,082
Take your fucking clothes off,
you son of a bitch!
305
00:47:51,249 --> 00:47:54,082
- I told you to undress
yourself motherfucker...
306
00:48:00,166 --> 00:48:02,166
- Don't touch me faggot!
307
00:48:10,166 --> 00:48:12,249
- Is that what you want?
308
00:48:58,499 --> 00:49:03,041
- Like that? huh?
Do you want some more?
309
00:49:05,249 --> 00:49:07,666
- I'm fucking talking to you!
310
00:49:35,624 --> 00:49:38,041
- Hurry up princess!
311
00:49:38,332 --> 00:49:40,832
- Get out and let them see you...
312
00:49:41,124 --> 00:49:44,374
- You'll be a "Diva" between
all your girly friends...
313
00:49:46,957 --> 00:49:48,874
- Get off!
314
00:49:50,457 --> 00:49:52,374
- Get off!
315
00:50:54,416 --> 00:50:56,624
- Fucking faggot...
316
00:51:54,416 --> 00:51:57,416
- Is that the only one you have man?
- Clean? yes, that's the only one...
317
00:51:57,749 --> 00:52:01,332
- I have a 9mm but that one is burned.
- How much?
318
00:52:01,624 --> 00:52:04,332
- I already told you,
the cash you have $150
319
00:52:04,624 --> 00:52:06,416
- What about this?
320
00:52:06,707 --> 00:52:10,332
- $100 for the "dust"
I can't give you better deal for that.
321
00:52:10,624 --> 00:52:14,082
- You know what? I'll keep the 9,
and I'll comeback for the "dust" later...
322
00:52:14,374 --> 00:52:17,332
- Done.
323
00:52:28,166 --> 00:52:30,041
- Later.
324
00:52:30,332 --> 00:52:32,374
- Later man.
325
00:53:10,332 --> 00:53:14,082
- Hello!, Hi... Good evening! I'm looking
for a hospital... It has a blue facade...
326
00:53:14,374 --> 00:53:17,791
- I'm sorry, I don't speak Spanish!
- It has a huge pigeon on top...
327
00:53:23,666 --> 00:53:26,291
- Shut the fuck up and keep walking...
328
00:53:26,624 --> 00:53:28,791
- Get into the alley, fucking Gringo...
329
00:53:30,249 --> 00:53:32,291
- What the fuck means "trouble" man?
330
00:53:33,166 --> 00:53:35,291
- Shut the fuck up!
331
00:53:35,582 --> 00:53:37,582
- Get on your knees...
332
00:53:37,874 --> 00:53:40,707
- Gimme everything you have.
Your wallet!
333
00:53:43,791 --> 00:53:45,291
- I don't give a fuck.
334
00:56:03,041 --> 00:56:05,332
- Berta hurry up with that fucking coffee!
335
00:56:05,624 --> 00:56:07,166
- I'm comming...
336
00:56:16,541 --> 00:56:18,749
- Fuck it!
337
00:56:19,041 --> 00:56:22,874
- What we shouldn't have around,
is what we have the most. Right little fag?
338
00:56:46,207 --> 00:56:49,999
- And you?,
What are comming out with?
339
00:56:52,791 --> 00:56:58,374
- Take your fucking bag and leave...
Get the fuck out of my sight now!
340
00:57:06,374 --> 00:57:08,124
- She's waking up...
341
00:57:09,374 --> 00:57:11,499
- Shut the fuck up!
342
00:57:13,291 --> 00:57:14,791
- Shut up.
343
00:57:19,082 --> 00:57:21,416
- Shut the fuck up whore!
344
00:57:23,249 --> 00:57:25,832
- Don't fucking move!
Stay there.
345
00:57:26,624 --> 00:57:29,541
- He is awake... Hit him.
346
00:57:31,499 --> 00:57:34,666
- Now you wanna do something bitch?
347
00:57:34,957 --> 00:57:37,541
- You never did shit!
348
00:57:37,874 --> 00:57:40,541
- What are you gonna do you fucking fag?
349
00:57:42,749 --> 00:57:45,249
- You don't have balls...
350
00:57:45,582 --> 00:57:48,041
- Let me go you fucking sissy.
351
00:57:51,249 --> 00:57:53,374
- Take your "balls you son of a bitch!
352
00:57:54,916 --> 00:57:57,166
- What were you saying?
353
00:58:00,624 --> 00:58:02,541
- Come here...
354
00:58:04,291 --> 00:58:08,999
- What about you... little whore?
Are you on the faggot's side now?
355
00:58:13,957 --> 00:58:15,791
- Here!
356
00:58:17,791 --> 00:58:19,999
- Wear it...
357
00:58:23,374 --> 00:58:26,707
- What the fuck?
Do I have to do it for you?
358
00:58:27,957 --> 00:58:29,791
- Hurry!
359
00:58:37,541 --> 00:58:40,082
- You don't even try
anything stupid mother fucker!
360
00:58:43,457 --> 00:58:45,624
- Fucking wear it!
361
00:58:51,999 --> 00:58:54,749
- Move over there... Move!
362
00:59:01,332 --> 00:59:03,624
- Please... please!
363
00:59:06,416 --> 00:59:08,624
- Take his pants off!
364
00:59:10,499 --> 00:59:12,832
- Take his fucking pants off!
365
00:59:14,332 --> 00:59:16,416
- No, don't!
- Hurry up!
366
00:59:23,999 --> 00:59:27,082
- Fuck him!
Fuck him you nasty bitch!
367
00:59:28,249 --> 00:59:30,082
- Fuck him!
368
00:59:36,749 --> 00:59:39,166
- Do you like it, you little whore?
369
00:59:47,957 --> 00:59:51,666
-Are you enjoying it like a pig?
370
00:59:58,041 --> 01:00:00,082
- You like it in the ass right?
371
01:00:21,999 --> 01:00:24,416
- Moan you fucking whore!
372
01:00:25,207 --> 01:00:26,832
- Bravo!
373
01:03:16,666 --> 01:03:18,874
- Did I take long?
- No.
374
01:03:19,207 --> 01:03:23,582
- I'm sorry babe,
I had to take off so, much bullshit...
375
01:03:30,249 --> 01:03:33,082
- What's wrong?, Why so tense?
376
01:03:34,749 --> 01:03:37,624
- I'm not.
377
01:03:41,124 --> 01:03:43,541
- Don't you want?
378
01:03:44,707 --> 01:03:47,332
- Don't worry... It's over.
379
01:03:47,749 --> 01:03:51,707
- Of course I want...
I've always wanted...
380
01:03:55,207 --> 01:03:57,541
- Even when you used
to jack off spying on me...
381
01:04:00,499 --> 01:04:02,916
- Fuck!, If these walls could talk...
382
01:04:05,291 --> 01:04:07,707
- I've always wanted too...
383
01:04:10,124 --> 01:04:12,041
- Oh shit!
384
01:04:24,832 --> 01:04:30,249
- If that motherfucker could see this,
Just to prove him that I am not...
385
01:04:33,541 --> 01:04:36,666
- He's not here anymore.
386
01:04:36,957 --> 01:04:39,374
- Why don't you prove it to me instead...
387
01:05:13,082 --> 01:05:15,874
- What's wrong?
You said you liked me!
388
01:05:20,082 --> 01:05:23,874
- No, It's not that.
- No? so what?
389
01:05:24,207 --> 01:05:26,791
- You rather watch me
thru a hole in the wall?
390
01:05:28,374 --> 01:05:31,707
- I got distracted.
- Come on!!
391
01:05:31,999 --> 01:05:34,707
- You're not at school to
get fucking "distracted".
392
01:05:35,582 --> 01:05:38,291
- Kiss me... I'll get a hard on.
393
01:05:38,582 --> 01:05:40,874
- Dad was right!
394
01:05:41,166 --> 01:05:43,457
- I think you are.
395
01:05:43,749 --> 01:05:45,916
- That's not true Daniela!
396
01:05:51,624 --> 01:05:57,541
- No? Come on! "That's not true?"
What the fuck then?
397
01:05:58,832 --> 01:06:00,666
- You know what?
398
01:06:00,957 --> 01:06:05,541
- Why don't you think about your
fat ugly friend, while you fuck me?
399
01:06:05,832 --> 01:06:07,874
- Shut the fuck up bitch!!
400
01:06:11,624 --> 01:06:13,249
- Daniela?
401
01:06:28,166 --> 01:06:30,207
- Daniela? Sis!!
402
01:07:22,207 --> 01:07:24,249
- Control...
403
01:07:25,624 --> 01:07:28,332
- Having control is what makes you happy,
right?
404
01:07:30,999 --> 01:07:34,249
- But I don't think,
an asshole like you can be happy...
405
01:07:35,416 --> 01:07:39,332
- In fact, I don't think
you've ever known happiness.
406
01:07:41,082 --> 01:07:43,124
- That's what satisfies you...
407
01:07:50,124 --> 01:07:54,666
- What did you feel when
you cut your sister's throat?
408
01:07:56,666 --> 01:07:59,457
- Was that your greatest turn on?
409
01:07:59,749 --> 01:08:02,874
- Your climax?
410
01:08:03,166 --> 01:08:07,041
- You're pleasure is
not touching genitals...
411
01:08:07,332 --> 01:08:09,957
- Your pleasure is hurting them...
412
01:08:10,249 --> 01:08:12,374
- Lacerating them.
413
01:08:27,957 --> 01:08:32,082
- For a tough one,
there is always a tougher one.
414
01:08:37,707 --> 01:08:39,916
- Oh my...
415
01:08:41,999 --> 01:08:44,082
- What happened?
416
01:08:59,416 --> 01:09:02,416
- The "Fat ass" couldn't take it...
417
01:09:04,707 --> 01:09:07,707
- The guilty conscience, and look
how he ended it...
418
01:09:12,124 --> 01:09:13,249
- Hey!
419
01:09:13,541 --> 01:09:15,541
- Won't you see the other ones?
420
01:09:22,457 --> 01:09:25,541
- Do they look "familiar" to you?
421
01:09:25,832 --> 01:09:28,749
- Is it "familiar" that way of killing?
422
01:09:30,832 --> 01:09:34,041
- I didn't do this...
I didn't kill them.
423
01:09:39,541 --> 01:09:41,666
- You want some?
424
01:09:47,457 --> 01:09:49,249
- I can be nice too.
425
01:09:56,582 --> 01:09:59,707
- Goyo, I know you didn't kill them...
426
01:10:01,499 --> 01:10:04,582
- But, don't you have a clue who did it?
427
01:10:08,791 --> 01:10:10,791
- I don't
428
01:10:11,582 --> 01:10:13,791
- Do you remember what I said before?
429
01:10:15,374 --> 01:10:18,166
- "A tough one,
there is always a tougher one"
430
01:10:19,166 --> 01:10:20,999
- Remember?
431
01:10:30,999 --> 01:10:33,291
- Don't you see it?
432
01:10:33,624 --> 01:10:36,832
- At the end you're not that special...
433
01:10:37,166 --> 01:10:39,832
- You're just a fucking experiment.
434
01:10:41,041 --> 01:10:43,832
- Experiment?
- As it is.
435
01:10:44,124 --> 01:10:46,957
- What kind of "Experiment"?
436
01:10:48,624 --> 01:10:51,332
- Right-wing terrorism.
437
01:10:53,291 --> 01:10:56,041
- So,
you haven't heard about "Los Mano Negra"?
438
01:10:56,791 --> 01:11:00,749
- I'm sure you haven't.
I'll explain it to you.
439
01:11:01,707 --> 01:11:05,749
- We started it in Colombia,
around the late 80's...
440
01:11:07,124 --> 01:11:10,124
-And then it was replicated in Mexico.
441
01:11:12,124 --> 01:11:15,666
- You and me could've
been great partners...
442
01:11:17,582 --> 01:11:20,582
- Getting rid of the "Nobodies".
443
01:11:20,874 --> 01:11:25,874
- Getting rid of the fucking scum, that
costs less then the bullet that kills them.
444
01:11:27,957 --> 01:11:30,499
- But you fucked it up.
445
01:11:30,957 --> 01:11:33,791
- You fucked it up bad!
446
01:11:52,457 --> 01:11:56,082
- What are you laughing at?
447
01:11:58,499 --> 01:12:01,124
- You messed with the wrong person...
448
01:12:02,207 --> 01:12:05,707
- You messed with my family,
so, you messed with me...
449
01:12:13,291 --> 01:12:16,541
- So you see I don't hold grudges...
450
01:12:17,499 --> 01:12:19,916
- I brought you a surprise.
451
01:12:20,916 --> 01:12:23,624
- Go ahead officer!
452
01:12:40,416 --> 01:12:42,874
- She didn't die...
453
01:12:46,541 --> 01:12:49,166
- You didn't kill her dumb ass!
454
01:12:52,666 --> 01:12:55,957
- Danielita, Danielita...
455
01:12:58,249 --> 01:13:01,749
- She became a real bad ass motherfucker...
456
01:13:04,166 --> 01:13:08,457
- Both of you were part of
my "Social Cleansing Project"
457
01:13:11,666 --> 01:13:15,249
- You are,
and you will be my whores forever.
458
01:13:29,374 --> 01:13:35,374
- We set you in different places,
different situations...
459
01:13:37,582 --> 01:13:41,999
- But death was always
the common denominator.
460
01:13:45,082 --> 01:13:47,291
- Well...
461
01:13:47,582 --> 01:13:51,207
- I'll leave you guys alone,
in your family reunion.
462
01:13:56,582 --> 01:14:01,124
- I'm sure you have lots
of things to talk about.
32270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
