subtitlecat.com

All language subtitles for 中文

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,500 --> 00:00:18,033 走一道岭来 2 00:00:26,300 --> 00:00:27,333 3 00:00:32,666 --> 00:00:37,100 翻过一架山 4 00:00:37,100 --> 00:00:40,300 5 00:00:40,300 --> 00:00:40,733 6 00:00:42,400 --> 00:00:42,800 7 00:00:45,300 --> 00:00:46,566 翻过一架山 8 00:01:02,033 --> 00:01:04,233 走一道岭来 9 00:01:06,666 --> 00:01:10,966 翻一架山山沟里 10 00:01:11,733 --> 00:01:13,200 山沟里 11 00:01:13,533 --> 00:01:16,766 山沟里空气好实在新鲜 12 00:01:17,333 --> 00:01:18,566 实在新鲜 13 00:01:24,466 --> 00:01:26,566 一行行果树 14 00:01:28,800 --> 00:01:33,033 一道道堰那个梯田 15 00:01:33,866 --> 00:01:37,666 梯田层层把山腰缠 16 00:01:38,766 --> 00:01:42,866 把山腰缠 17 00:01:48,200 --> 00:01:53,100 劳动人民用双手把山河打扮 18 00:01:54,600 --> 00:01:59,200 多少汗水浇在里边浇在里边 19 00:02:03,366 --> 00:02:05,666 清凌凌一股水 20 00:02:07,666 --> 00:02:09,566 春夏不断 21 00:02:10,133 --> 00:02:16,700 往上看往上看通到跌水岩 22 00:02:17,033 --> 00:02:18,666 十里大渠流清泉 23 00:02:25,766 --> 00:02:28,533 旧社会咱山区十年九旱 24 00:02:30,900 --> 00:02:32,866 25 00:02:34,433 --> 00:02:37,166 吃水都比吃油难 26 00:02:38,700 --> 00:02:40,633 27 00:02:43,866 --> 00:02:47,233 牛满坡羊满山像彩色照片 28 00:02:50,033 --> 00:02:53,966 29 00:02:54,266 --> 00:02:57,666 小杏儿像蒜瓣把树枝压弯 30 00:03:00,100 --> 00:03:01,533 把树枝压弯 31 00:03:08,200 --> 00:03:14,933 解放前寸寸土地地主霸占 32 00:03:17,366 --> 00:03:19,633 解放后党领导才有今天 33 00:03:20,166 --> 00:03:21,400 34 00:03:28,933 --> 00:03:31,466 那架山为什么削掉一半 35 00:03:32,066 --> 00:03:33,700 修水渠用石料 36 00:03:33,933 --> 00:03:35,800 叫它把家搬 37 00:03:39,000 --> 00:03:45,633 在学校怎见这壮丽画面朝阳沟好地方 38 00:03:45,733 --> 00:03:50,300 名不虚传王玉银环也成了公社社员 39 00:03:50,600 --> 00:03:51,600 在这里 40 00:03:53,966 --> 00:03:57,533 在这里一辈子我也住不烦 41 00:03:57,533 --> 00:03:59,266 我也住不烦 42 00:04:01,266 --> 00:04:09,633 43 00:04:17,766 --> 00:04:20,300 银环又激动了不是 44 00:04:33,900 --> 00:04:37,066 翻过了一架山 45 00:04:39,500 --> 00:04:41,700 走过一道弯 46 00:04:44,333 --> 00:04:46,700 这块地种的是什么庄稼 47 00:04:46,766 --> 00:04:51,633 这块儿种的是谷子 48 00:04:52,266 --> 00:04:55,566 那块儿种的是倭瓜 49 00:04:56,300 --> 00:04:59,433 我知道这一块儿是玉米 50 00:04:59,933 --> 00:05:03,100 不用说那一块儿是蓖麻 51 00:05:03,900 --> 00:05:08,233 它不是蓖麻是棉花 52 00:05:15,466 --> 00:05:19,166 我认识这块是荆芥 53 00:05:19,633 --> 00:05:23,300 它不是荆芥是芝麻 54 00:05:23,300 --> 00:05:28,100 希望你到咱家知道啥再说啥 55 00:05:28,100 --> 00:05:29,733 别光说那外行话 56 00:05:29,933 --> 00:05:34,733 街坊邻居听见了不笑出眼泪笑掉牙 57 00:05:34,733 --> 00:05:35,800 笑掉牙 3406