Original subtitles

From all kinds of evil things.

From harmful things and wicked eyes I seek refuge in Allah.

Imam-i sibli's famous work "Escape of the jinn" was written in 880.

When the first Turkish edition of the book was published in 1979, it caused a great deal of debate.

The book's "Methods of exploiting jinn" books were discovered in the year 1980,

I am ready

Actually I had a normal childhood like everyone else.

So I was happy with my mother and my sibling, Hani .We all lived together with my father.

My father.

He die when I was 2 years old.

He was not there, when i was growing up.

When I am already 11 years old

One night, mother went out and was not at home.

That night.

My sister called her girlfriend to come over and play the game.

I guess she thought it was just a game..

That night

They called

Marid , from the realm of jinn

Accept my invitation

Accept my invitation

Accept my invitation

Take the oil

Ya Marid

Ya Marid

Ya Marid

After that day

I was in a trance state(unconscious) for 3 days in my life.

When I rethink about it, It is a nightmare.

I do not remember anything that happened in real life.

But

While

In the darkness

I heard my mother's voice

I opened my eyes.

My mother

was standing beside me.

Teacher

I thought of it as a second chance given to me.

I lost my sister and her friend.

Playing this game

That we do not even understand

There's nothing I can do other than wait for the finish

A little girl who is desperate, weak and very frightened

I'm not myself anymore.

Inside the darkness, there is an entity in another world that follows me.

I prayed for days and begged him to get rid of it.

But i could not hear my voice.

Thinking about those days is really frightening me.

For the first time in years

Last night

I felt he was close to me , i felt him breathing near me.

I am desperate

I suddenly became as coward as a little girl.

I fear much worse things will happen.

I'm scared.

I'm so scared.

Serkan,try to get some sleep

Yes, queen

Goodnight

Ayla, Ayla. What happened?

Okay,its okay.

My experiences

I can not tell whether it is real or just my imagination.

I'm lost, in doubt.

Unsure whether everything that happened is real.

Ok baby,I'm going home now.

Come on before it's too late, okay okay honey, come on, give me a kiss.

Where is my wife?

Hello

Hello

Do you hear me?

Hello

Hello

Brother, is it ready?

Yes. Ok, thank you and good day

I lost

When she was 11 years old, Musallat( Jinn possession) was in her life.

Shee does not remember anything about it, she just know what her mother told her.

For God's sake, Meltem.

But in reality it is very scary. All of these.

Serkan

It is over. It is over.

I am scared.

You scared me.

Are you better now?

I'm sick

Do you want me to open the window?

I want a little bit of warmth

You get some rest here.

Did you find it?

Do not direct me the location this time, the last time we got lost is because of you.

There is no connection with how i describe it.

I'm good, I'm at home.

Where are you?

I ordered pizza.

In your lifetime.

Wherever you are, they will be there among these people.

They have chosen you.

Always carry this amulet with you.

Do not lose it.

May god almighty protect you.

Im fine.

I'm sure it was there yesterday morning

You did not find it, did you?

No

It have not been seperated from me for 20 years.

I'm so afraid of what happened last night.

I will do something about it. I will get a new one for you.

I already invited a teacher to come friday evening. Meltem and Cem will come too.

How do you know him?

The teacher is doing something like that for a friend of mine.

That's why he knows everything about this.

Hopefully they will help us.

Come on already.

Come on, Meltem.

The elevator is not working.

Lets go up.

For god's sake.This is nonsense.

The blunder is bullshit.You woman believe of such things.

There is no such thing as jinns.

I am the lady.

Look at your cowardliness.

Cey

Cey

Do not leave me alone today, darling.

I am here by your side.

Cey

Cey

You fool, stop fooling around.

Ok,ok i am sorry, i love you.

Is it ingenious?

Girl, I love you.

Let go.

The face was pale.

Well then you do it in your apartment

Are you okay?

It is ok. I think nothing of it.

Please forgive me.

I'm clumsy every day

What a shame my dear.

I'm trembling every day.

Delivery

Thank you my dear.God bless you

When will your teacher come?

Ayla,how do you learn about these entities?

It was not like you were taught in college

Cem please

I will say France or something.

Now the teacher will read the future.

and an amulet.

So what are we afraid of?

I will show you.

I wish you could understand.

I wish that he did not come.

You may not believe,Cem.

But god knows, i have been living through these occurrences when i am a child.

It seems scary.

But you must have had this from a nightmare

Nightmare TV

I have experienced it all.

If you want to have a look.

Are you ok?

I am fine, honey.

For god's sake, this is full of lies.

There is no 3 letters(JIN) or 5-letters(Satan).

You do not write on top of the book about what you want to tell us.

Do not tell me.

Okay, now what have I said? Okay ,okay.

May peace be upon you.

Peace be unto you.

Welcome, please come in.

Thank you.

First

Can I use the toilet?

Sure,this way

Satan,the accursed.

In the name of Allah, the beneficient,the merciful.

Where is the teacher?

I do not believe in this type of things..

My teacher, my husband will discuss with you about it.

Of course.

Are you hungry?

No.

A glass of cold water is enough

Teacher

I was very impressed with what you did last night

God's willing.

I wish you could give us all the help you can.

I hope so too.

God's willing, Allah is great

Teacher

We can start whenever you want.

Teacher

I wrote 6 amulets in the name of God

You must keep the others at home

These amulets will protect you at home.

There is no abstention. You may do what you normally do.

But be very careful in these areas.

In the name of Allah, the beneficent,the merciful.

Heat these in a pan and bring them to me.

Do keep your head covered before we start.

A head scarf?

Yes.

We will keep these house amulet.

Put in an appropriate place in the bedroom

Never change the place where you have put them.

Do not ever replace it

And also never open the amulet.

Do not open it.

Before i begin, I have to perform prayers of two rak'ahs.

Thanks you, girl.

I will take the prayer mat for you.

Ok

Oh,very importantly do not lose your amulet.

In the morning and evening, recite Surah Ayatul Kursi, recite Surah Al-Falaq and Surah An-Nas.

Is there something to happen?

Nothing at all, this is to take precautions.

Also do not smoke.

Is there anything you want?

I am bored.

You know

Gamestation.

It would be a shame

I will go and play.

I intend to pray two rak'ah prayers for Allah

God Almighty

Serkan, can you come?

Hello

Hello

What is this

Gee

Satan, the accursed. In the name of Allah, the beneficent, the merciful.

I seek refuge in the Lord of mankind,The King of mankind, The god of mankind,

From the evil of the sneaking whisperer, Who whispereth in the hearts of mankind, Of the jinn and of mankind.

I could not find any sugar.

Ayla,why dont you answer?

I could not find any sugar

Reciting prayers.

I am not kidding

You found the movie

Where is the remote control?

My husband is going down there

Ok , lets go there

Cem

Daughter Is everything ready?

FIll 4 glass with holy water(zem zem water).

Serkan

Close the lights.

There is an affinity

What is your mother's name?

Lakshme

Reciting prayers

What is the name of your mother ?

Filiz

Reciting prayers

What is the name of your mother?

Are you ok? You just fainted again.

Human events

Could be

Marid from the realm of jinn.

Accept my invitation.

Accept my invitation.

Accept my invitation.

Ya Marid

I do not remember what exactly happened that night.

I do not remember the things in the dreams

I do not remember details kid

Dream and Truth are intermixed.

They did something to me.

I am confused.

I do not know how to distinguish the real world and the dreams.

I'm starting to have anemia again

Then i fainted

I opened my eyes.

I was in the opposite side another realm.

My friends were there

Teacher was there

I have fainted and have hit my head again but nothing happened.

I believe

Then i looked.

Too bad

I tried to escape immediately

I'm trying to scream, I'm trying to get rid of it.

I have read all the prayes that I know

I do not know what else to do.

I wish I died too

i wish i do not recognize any of the photographs, I felt so alone

I have nothing to take refuge other than Allah.

Ok I will not tell you more, can we please stop.

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.Chapter (51) sūrat l-dhāriyāt (The Wind that Scatter) Verse(51:56)

As the creation of the Jinns in the Qur'an, were created from a Smokeless Fire

We can not see them, but their presence is a known true , jinn is everywhere

You've always heard of our children in our home, the old ones told us

Do not sit on the doorstep at home, if you're alone tonight

Do not go in the bathroom or look at the mirror for a long time

Or they can look like many beings, how they love us as a human beings

We have feelings of revenge when our tongue is hurt, and they are the same,

I think it will wait for our energy to fall, If it does not fall , they will use the human another time.

What happens is that you are constantly recognizing someone you know is disconnected from the outside world.?

You may go on approaching him.

He does not remember his own brothers and he makes unexpected movements like speak to himself.

If you think they are crazy, but not the extreme frequency, they you can talk to them now.

If they do not hurt themselves directly, they may be harmful to their loved ones that are in a vulnerable state

Even if you do not believe.It is of course the best to know.

The last sentence of Surah Ayatul kursi which is preserving them..

See that this is the word that was dismissed from Al-Falaq and An-Nas are used for such incidents.

The surahs have been brought down for these kinds of events. Eye is the evil intent of the devil.

Surah Al-Falaq and Surah An-Nas have been recited to protect themselves from the evil spirits of malicious people

I do not believe people who say they are absolutely insulting, although they do not believe it.

They talk strange things.What do they do about it?

But they live among us. They live among us.

Dont fear at all