Original subtitles

Already

World all light

Then came.

To the human world,

The most powerful moment.

He can create life.

Create a world entirely.

But then there are people willing to get his heart.

They believe the origin get him, can create strange creatures.

One day, there was the bravest.

Around sea searching hearts.

He is audacious

Also changes.

He is full of strength so that he can change.

His name names, Maui

When the heart taken away, in congkel

There was a terrible crash and dark.

On the road blurred, Maui meet Eka evil demons.

Eka also want him.

Maui fight, then

The strength in particular and heart together.

Go to the great sea.

Actually, 1000 years ago today.

Eka and sea devil found that heart.

lt was hidden in the darkness.

Dare to take hold of our forces.

Again and again the sea pirates, quick slow.

One day we all difficult to escape from his evil grip.

Bottom line fed by them.

Before that anyone found her.

He found Maui

Take it away into the sea, which had returned.

Please everyone / lt is thanks mom.

Talk fairytale / father / Here there may be nothing left.

lt's safe here, no dark creatures

Also, do not freak.

Ah... / Nothing strange creatures.

Whatever nothing, outside / Coming

We are all on a desert island would be nothing.

Legend says absolutely, absolutely no one to take the risk.

Capital

Who let it go from here.

What are you doing Moana you make me surprised / l really want to get there.

l know later

Do not go to the beach there danger.

Moana come.

To get there

You will be quickly slow terrific chairman.

You're also going to create a lot of my dear / Right.

But it knows

Father l saw the ship, there was no intent to rise.

Go to one place.

From you were born, l want to bring you here.

Here the sacred place all heads never came.

One day you will stand here

There is a stone like me.

My dad.

Father, all hereditary create so.

You should know when you put a rock

All the islands will change a little high.

You are the future of our people

They are not anywhere else.

There is in us.

lt's time you work for them.

So many

But every rain would leak / lt's all right.

Not a problem

The wind blew away the object.

The pork is delicious.

Oh l'm sorry l did not say...

What they call me, l gotta go, bye.

Ouch... / You're just as wonderful as this.

Still again / Oh

Almost done.

This is why love eating this chicken stone.

She looks seemed to lose consciousness.

Maybe we bring him into food.

Sometimes we have to look around.

But there certainly can see, but l believe

He would surely not be so stupid invisibility.

lt's new in the quotation.

Morning, you see.

We need to cut this tree

Then put the coconut again. there.

There.

Thank Mooana

You deserve to be president / chairman.

l think you should see this.

The fish is now less and less in tangkapnya.

Then replace a / Did you try, there was still no fish.

Then there try / lt's been tried.

There? / Yes north as well

All of us try but no fish.

l've negotiator we definitely / Wait.

Why can not go out sea fishing.

There's no one out sea fishing / l know.

But the fish / moana.

And so great / We want to respect the rules.

He can eat safety l / Oh well / not like you think.

You want all take the risk?

l think you let your mind out of the island.

Everybody can not get out of this island.

lt is the one you must not upset your father

Problems out the sea / l said yes

Exit sea fishing tell people not to take the risk.

But you're still out of the sea.

Your father upset you / He did not understand me.

Because he is equal to you.

Anxious to you

How to sea.

She had pedaled the ship

ln a sea of danger, the waves.

As the high mountains.

Equal to her best friend out of the sea.

Your father could not save her.

He did not want you follow the steps.

Sometimes we create great things.

Forgot should be what to do.

Forget create how.

Do not worry Pang Pang.

l have no problem.

Exit sea can surely catch more fish.

l believe it can.

Not so early.

Pang Pang.

No matter what happens.

Tell Pang Pang who do / grandmother.

You're not going to tell dad.

l'm her mother did not tell her everything.

He said true dangers of the sea.

l've got to understand.

Both returned to the village

Put a rock you to the top.

You do not advise me why?

You said you wanted to make the things you want to create.

l really wanted to make.

l want to be a fish

l have a tattoo on his shoulder in vain.

You're why today weird / l'm your grandmother ayang indeed strange.

lt's the new me / lf you please speak a word.

Tell me.

You were told what told me.

Want to hear me say to you?

Our story you've heard

But this / This is hell?

The fuck? / Do you think the rate we'll never get out of the sea.

ln what? / lnside there.

Answer that you continue to look for this.

Do you want to make any kind of person.

Get in, tap it.

Can find answers.

What.

Good boy l was.

We have

We're a good boy

We have / And how.

Maoist he took a special signal

Aware si Eka

And swallow all vessels

Chairman command entered the sea.

All derivative forget the sailors.

Then the dark forces did not stop.

They expelled forces control one island and another.

Our seas.

What? / But one day.

There are people back into this field found

He took all of the island, in the grab.

Hearts fei te

The day that l've seen.

But still choose you.

Why dream about it.

No.

The person we believe Maui there, in the mirror.

Discover the child, can find Maui / But.

Why choose me?

l do not even know out of the island.

l know who can teach me.

These dark / food we do not eat enough.

Quiet

l make more students more / We can no respect strength

l realize there are boats in the mountains, very large.

We could borrow him, find Maui then take heart.

We're a good boy, we had to get out of the sea.

You said you'd be protected so we just need to protect them.

Dad you going to do

l should burn it ships / No.

We have to find and restore your Maui specific liver.

Clearly there was no heart just rocks.

No.

Pak your mother him.

Mother.

Go / grandmother.

Quick go / Now l can not.

l can not / You must go for

Sea you select.

The road to there / Grandma / Wait you find Maui

You'll be my ears.

Tell her l have.

Fast Moana

Wear ship, save the whole world. sea.

Restore heart specials.

l leave you / No.

You're in a place where grandma.

Stay there for you.

Quick away.

l quickly climbed aboard Moana

l take you around the sea, l want you to return his heart, l Moana.

l enterprising.

What the hell

Do not be afraid, it's okay, already seen?

We're a great seawater

The sea is great my friend.

Han han.

Do not move.

Already next Maui

l Moana.

Do you love me aboard.

You have a great sea

Restore pesial heart.

Why do l remove the pants.

Moana / Quick climb aboard.

Great Sea you can not give me a minute.

lntensive Care / Help....

Ah

Please.

What circumstances, l'd say you need help even destroy the ship l.

lt also helps namanaya

Let the devil ate you die.

Maui.

Maui.

Maui at sea demigod.

l moana help you to come aboard / No.

No / You quickly climbed aboard / No.

l Moanan you quickly tell me.

Kill / lmmediately kill

God love me one

Maui, so demigod.

l Maoyi / Should greatness like i / What?

ln the sea so the warrior / l knew from the beginning

Heroes of the rang / l.

l / Wait for everyone including men and you.

All new true you know Maui

What, do not l come / Know better.

Maui there are always amazed at her patience.

Use this way of writing.

This l know wants to see can see.

But you're not a hero to me, and l came here.

Nor need you to sign on the boat for me, l came because you stole hearts

Now l want you to climb aboard with me, together

Restore / Good.

Sounds you do not like me, this is not possible.

Because you on hold here 1000 years.

For the sake of human beings you are looking

for the heart, and then you create strength.

True so l say this thank you / What.

Thank you / Do not be shy / No, l can not.

l want to thank you on why you / lt.

Hey, get me out.

lt's abominable liar.

Ouch

l do not want to fight a small child, Maui did not return to the palace.

Nice was safe.

Snacks.

Goodbye, which sucks.

See me so, she will like.

And l want good either.

lt's you try.

lt's great.

lt's got you, leave.

Hey you're back

You do when they come from? / l Moana.

The ship me, you have to tell me.

lt could go.

He's back again / l Moana.

You Moana yah / Right.

You should return her.

Good.

Cukup./Kau why actually.

You could have this.

l'm not afraid.

You do a lot of meddling if not l

Take you, you're silent, it's not the heart.

lt's just a curse me get him to the sea.

And that, you're a little far.

You said it / Yes you know.

Do you like this l can not help you this.

Hear that no power for life.

He's just a tool die.

lf not please him creepy things coming / Yang is well

You said it well / Magic / fast comes / Will celakai us.

l want you to take it to a special island let you return, thank you.

Please.

Kakakrina / What / pirates who kill people without blinking.

Do not know they were coming doing.

lt seems pretty sweet.

Help us.

Sea can not help you, you rely on yourself.

You can not wooden boat / l taught myself.

You can not change / You did not see me?

Whatever can not be changed.

The ship them why change.

True it got me.

Do not move.

Maui they get him.

lt's a chicken / liver was in.

We reclaim.

Maui

There, are you going to do?

Faster blurred / Then her? / Do not care if you can not get

And again this is better / Hei no paddle how to pedal boats.

They will kill you.

The little guy.

Already get.

Hey we succeed.

Happy young lady.

For me, this has not nanya rely on me.

Must pass the sea, may be met Eka.

That demon fire, you can not beat him.

No, you've defeated.

To be honest l do not like it, find dead.

There's nothing l do not you may return the heart

To the old, and l have rejected you.

l'm looking for.

We had finished his conversation.

You can be a great warrior

lt's a new thing that you have to create the right / Nona small.

l've hero / not possible now.

You stole her heart.

Let the world in disasters by thieves.

You're not a hero / Who told.

But if you take it away.

You save the world, you're a hero all over the world.

Maui you did great.

l'm not opposed to Eka / ari your ability first.

lt has been found, eka beat her return.

Except stiff not want to be the first Maui.

That's all human beings.

Great hero.

First get the ability / and save the world / Promise.

Promise.

Trial and error, good road to the east.

Go there.

Kail l probably get the guy.

Teach me to pedal boats.

Task l in you great sea so l had to

Wear this l had to paddle a boat

Should have a little princess.

's Not that easy, you do not just have to know where.

And obviously the position of this place, and places that have been skipped.

Good but l'm not a princess what.

l am the daughter of the chairman / No difference / Ada.

lf you wear a skirt, and you're the daughter of the little creatures.

So you're not the patient lu, selamanaya would not be

Boy l dare you hold your buttocks.

Do you really evil villain / lt moves

First started.

Not that it is wrong.

One,...

You've tried.

l told you to do care.

lf the heat then yes

Cold water wait.

Now so warm ouch

lt's disgusting, you purposefully.

We arrived / Quick view that there are words l say.

Back again.

Moana / Dad.

Mother / Help.

Moana

What is sleep soundly

Want to know the Siel lu

Not say that there will boongi forever

The spirit of our little lady arrived.

Are you sure you capability in the hands / Strange.

l'm sure that one think it is very cool.

Already her abilities l was sure.

She lives / What?

Driveway, it

La the tai loe Award

Why does it hold the strange animals / Kita? l.

You with chicken here silent

You just prepare.

l say pretty good.

l said it was chicken on board

lt was l did not want to explain to you.

Listen chairman's daughter, l think you should stay in the village

Entertain children for homework.

Hey l just do not understand why

Should say how / sir i.

They did not ask me to come, who told me to come the sea / Sea.

Good sea select a lady who could not paddle boats.

The sea is great l choose a reason.

lf the sea is so smart why are not directly between his heart.

l'm looking for the ability.

l see the sea had gone mad.

But the sea choose your right.

Seafood select l must be a reason.

Princess l sing l'm going to love him.

l said do not see a way out / Right.

The solution will emerge.

Just kidding, no sense of humor.

Come

Do not worry about it you see in all.

Maui falling down.

What / She does not get down / l did not dare say.

Already

This time l feel the ability

lt Wants yi ability / Yes

Sorry l guess you're out.

But l found your abilities, you said she really likes.

What, but l first / Listen thousand years.

l'm looking for my skills.

l do not want an ordinary person.

Destroy good thing l was except.

Unless he can

Wow here is absolutely gorgeous.

As l had this pet.

God of gods...

Your Eyes too severe / l want to get / Not just get.

He'll kill you.

You finish him

She was great / We should get along.

Basic / You move him Maui.

Look what l found.

lt shines

Wait.

Apparently, you came here to do?

See my eyes

l forgot to say / lt.

You're an attractive lady / Do not touch.

lt had a grandmother l / grandma l love l ate.

Because it's too big.

l admire you, we humans know.

ln the sea there are great crab.

So great you're great.

Can say? / lt's like l told my own story?

l really like this, l'm happy to tell you.

l sing for you.

Hey big crab.

l'm back already.

Already get.

Want to see what?

Let lah.

Distress

You do not accidentally changed.

lt's obvious.

You look very bad, already.

Hey.

l'm here no inheritance would love you.

Wah heart Defei

Been great, blur.

You base.

You can not run away so far.

Create a stance that belonged to me.

Where? / Here

Good, good now / There he is good.

There are better / Good already in get.

Wait a minute apparently he is.

lt shines like get my attention.

Back.

Love song l sing?

We are still alive, uh.

l thank you in the sea help me.

You were very brave but sorry.

l say a sincere word, but you do not hear serious.

Why can? no.

There's no way / truth you see the display.

There are sharks / Listen important things.

You're just one little lady

You just give me a big thing.

But you can be said had escaped from

Death, l could not even opposed to the crab.

Still want to beat this dream eka

We give / We can not give up.

Nothings.

Ouch give lah.

Once we

What you can not try again.

Basic.

Hey it's okay.

Already recess is finished, fast wake-up / Why?

You messed up again

Defeat Eka because you're Maui.

You go.

You're a tattoo of nowhere.

Every created thing in the tattoo one / lt's the how.

Talk about what / That l got caught by humans.

Where / That does not concern you.

You do not tell me l kept wondering.

That's how it came from.

You go / Tell me how / l told you to go.

You do not have the personnel for him.

lf you do not want to say do not say.

lf you want to throw me out of the sea, just do it.

You want to say you do not know what are you doing yourself.

That is so.

l do not know why the sea choose me, you said correctly.

But our little island lost.

l have to act for the sake of the tribe to take the risk.

Now it's just me and you.

l want the truth to help you, but.

You do this...

Not willing.

lt actually l do not.

Parents l'm human, they are.

They just...

See one then be sure for me.

ln the waste into the sea, whatever deem not happen.

Do not know why

Give me the hook, he made me so.

Maui

Finally l reverted to human islets.

Bring all to them.

What the hell yah in love what.

You take care of it on their behalf.

For the sake of them made any case, could baikkan them.

But they are. forever unsatisfied.

Perhaps you realize there mate.

lt might take you to the sea front of them.

Perhaps because the fate of angelic guess you do not have to do this.

Let you become not a god Maui

But you yourself.

Already... l also liked.

Fuck / AKu know lah already.

You know do not make me great sea to the island.

For the sake of your tribe in northwest realize them.

Then write the word on the island chui

Let the sky and the sea together.

lf l sea l also will choose one.

The woman who curls all start from scratch.

You have never said the words touched me,

Maybe you'd understand

Already arrived.

You've got, l think you're

Already successfully carry Maui

To the great ocean moana.

Moana're very large

The arrival time.

Go help the world.

Maui.

What are you doing / l'm looking for the way they deserve.

l can not go / we could / Quick /

Moana stopped.

Are you okay?

Maui

l told

l race l could pass / Kita.

l think l could pass.

We can fix him.

Can not this god created you how to fix him.

Be careful little good will.

The wound should not be in contact with water, we could get there.

Not looking again / What?

What the hell we still have to put her

Out wholly / ui want you to have to go back.

Whatever l could do / not so.

Not useful, l could not make anything.

We arrived to this day because of heart you stole my heart

That's because the ocean you desperately so.

l did l Moana.

You quickly climbed aboard / Goodbye Moana.

Quick stand / You do not care whether l want your heart.

Seafood select l / He was miscast.

Maui.

Why

You choose the wrong person?

You should find someone more suitable.

Search for someone more worthy, l beg you.

You've gone very far.

Fair l select the right tattoo / grandma

l passed l

l can not do / lt's not your fault, son.

l will not let you alone bear so great.

Want to go.

l can accompany you go.

Do you doubt any more.

l do not know.

You've been great.

Listen well.

You do this.

Moana.

Quick aboard l want you to all the great sea.

Then return this hearted owners

Nuo ka may not fall into the water we can replace it elsewhere.

Then hinder fei ti ti but you can not keep anything.

Because you're just chicken.

Caution

Create excellent.

Butterfly butterfly fly

Maui

You're back / Hehe.

But this once again in pieces.

Dressed new first can.

l watch you.

Maui thanks.

Do not be shy.

Hey

Ah / Moana.

lnto the water.

Te fei ti disappeared.

Eka.

One, two,.....

Let him come.

That's how

Sorry destroy hooks you / truth no matter no hooks or not, l'm Maui.

l Maui

Te fei ti. l said hey what's up lately?

Good first thing was l wrong

l'm so sorry

Know this does not reject the gift obscene / Thank goodness you

Make me thank you.

l will miss you / You can come with us.

One tribe l need a great ornag instructions.

They already existing one.

Then goodbye Maui / Goodbye Moana.

Mother, Moana.

l seemed less homework.

lt's you / She has returned.

Mother.