Original subtitles

♪♪

[COMENTARIOS SOBRE EL MICRÓFONO]

_

_

_

_

_

[CLACKING DEL TECLADO] _

_

_

_

_

_

_

_

[ ESPERANDO, MUCHAS CANTIDADES EN ESPAÑOL ]

_

_

_

_

_

[REVISIÓN DEL MOTOR]

CHANDLER: Así es como comienza la guerra.

Atenas y Esparta peleó durante una plaga

que aniquiló a gran parte de la población.

- ¿Suena familiar? - [LUZ RISAS]

Pero la guerra trajo solo más muerte y destrucción

porque la gente deja que su miedo, su honor, su interés

nublar su juicio

La guerra del Peloponeso puede ser historia antigua,

pero sus lecciones no son

Usted aquí será el primera clase de graduación

de guardiamarinas para ingresar a la Marina

ya que nuestros propios problemas terminaron Hace solo tres años.

Estamos en un tiempo de paz, pero la paz no se mantiene.

La nuestra es una pequeña armada, lo que significa ...

tu importancia para la misión es aún más grande.

Y tomarás las lecciones de la historia,

ambos antiguos y muy recientes, contigo cuando ingresas al servicio.

Cuando te pones el uniforme, no puedes dejar que tu miedo

o tu orgullo o tu interés egoísta

te desviará, o la gente morirá.

Tenemos que pensar diferente porque somos diferentes.

Somos guerreros.

[SUENA LA CAMPANA]

Muy bien, lo recogeremos después del fin de semana.

No olvides tu lectura.

Todos estamos trabajando de la misma edición,

gracias a nuestros amigos en la Biblioteca Nimitz.

- Discutiremos las primeras 100 páginas. - [ESTUDIANTES GEMELOS]

No te preocupes, hay muchas fotos.

[LUZ RISAS]

Atención en cubierta.

Despedido.

Nos vemos el lunes, disfruta el gran juego, ¡vete a la Marina!

[CHARLA]

- Sr. Swain? - Sí señor.

¿Cómo es mi estudiante más brillante?

es siempre el último para entregar sus asignaciones?

Señor, tuve un avance de último minuto. Quería verificar mis números.

Lo siento señor.

Sin excusas.

[INHALES PROFUNDAMENTE] "El próximo virus será cibernético".

Pensé que había terminado con los virus.

Espero que lo estemos, señor.

Bueno, estoy atracando un grado por tardanza,

pero este es un excelente trabajo.

Y si no te importa,

Me gustaría aferrarme a eso Por un poco.

Hay algunas personas en el comando Fleet

quién estaría interesado en tu investigación.

Me gustaría compartirlo con ellos, con tu permiso.

[CHUCKLES] Sí.

[CLEARS GARGANTA] Sí, señor. Por supuesto.

Um ...

¿Lo extrañas, señor?

¿Miss qué?

Guerra, señor.

Hijo, realmente deberías llegar a mi clase más seguido

Solo quiero decir, te retiró, y eso es genial y todo.

Pero...

¿No te pierdes la misión?

Claridad de propósito?

Quiero decir, tú mismo lo dijiste ... Somos guerreros.

Sin guerra, ¿qué debe hacer un guerrero?

♪♪

Gracias Señor.

♪♪

♪♪

TODO: [CANTANDO] ¡Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

¡Tavo, Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

ITavo, Tavo! iViva Tavo!

¡Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

¡Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

¡Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

¡Tavo, Tavo! ¡Viva Tavo!

DANNY: ¿Obtienes los boletos?

MARCO: Sí. No hay problema, señor.

Contrabandeó cura azul en Panamá

dos semanas antes de que apareciera el barco.

¿Esta?

Esto fue fácil.

"Estás cordialmente invitado a la celebración del 50 cumpleaños "

de El Presidente Fernando Asturius.

"Lazo negro preferido".

Ya sabes, parece raro El Presidente

lanza una fiesta de explosión

mientras la gente lo maldice en la calle.

Eso es Panamá.

El Presidente no tiene miedo de Gustavo Barros

o sus matones Gran Colombianos.

Quien controla el Canal de Panamá ...

Es rey.

Y por ahora, ese hombre es El Presidente.

Bueno, matando a El Presidente cambiaría todo eso.

Chicos, ustedes están locos.

♪♪

¿Qué eres, Inteligencia de Defensa?

CIA?

Sí, ustedes están locos.

♪♪

Adiós, Marco.

♪♪

[HOMBRE QUE HABLA INDISTINCAMENTE]

¡Tengo que irme!

No, estoy pasando por seguridad.

Te veré esta noche.

Haré la cocina.

Eres el mejor de todos los tiempos.

Y el más lindo y el más dulce y el más inteligente ...

- ¡Tengo que irme! - W-W-Espera!

te estoy enviando algo súper importante.

- ¡Aférrate! - Bueno.

♪♪

[LLANTAS DEL TELÉFONO CELULAR]

[HOMBRE QUE HABLA INDISTINCAMENTE]

♪♪

[RISAS] ¿Lo entendiste?

Entiendo.

Ahora lo tienes.

Eres muy extraño. te quiero.

te quiero. Adiós.

- Adiós. - [BEEPS CELULAR]

[BISELES DE BLOQUEO]

♪♪

[BEEPS DE LA PUERTA]

[CONVERSACIÓN INDISPENSABLE]

♪♪

MEYLAN: ¿Comandante Granderson?

Sí señor. Estás justo a tiempo.

♪♪

Ponlo en las pantallas grandes.

♪♪

Ellos lo hicieron.

Casi aquí.

La gran flota

♪♪

USS Michener, este es el comando de la flota.

Entra, termina.

SLATTERY: Esto es Zulu Actual.

Es otro día hermoso en el mar.

Como estoy seguro de que has estado mirando,

estamos actualmente 200 millas al norte de la estación naval de Mayport.

Debería estar en el puerto y todo metido al caer la noche.

Naves en la flota,

porque no le das a nuestros amigos en Florida, ¿un saludo naval?

Este es el USS Jeffrey Michener actual.

Todos los sistemas van.

Tenemos a bordo un complemento completo

de guerreros de superficie, aviadores,

y más Marines de lo que puedes sacudir un palo.

terminado.

HOMBRE: Este es USS Oliver real.

Todos los sistemas están listos.

HOMBRE Michael O'Connor real.

Todos los sistemas funcionan.

HOMBRE

Navegación suave.

KARA: Buen día, comando de la flota.

Este es Nathan James real. Todos los sistemas van.

Estamos listos y orgullosos

ya no ser el único barco en la flota.

♪♪

Barcos de la flota, tu ruta es clara

Te deseamos buenos vientos y siguiendo mares.

Muy agradecido, Jefe Maestro.

Es un gran día para la Marina

y el rojo, blanco y azul.

Esto es Zulu real.

♪♪

[ ESPERANDO ]

[TIMBRE CELULAR]

Estamos haciendo un touchdown, pero es temprano.

SASHA: No des nada por hecho.

El ejército tiene un juego terrestre por una vez.

[CHUCKLES]

- ¿A qué hora es tu vuelo? - Un par de horas.

Usted empaca sus blancos?

Hace calor en Florida, incluso en diciembre.

Sam se mudó, Sasha.

Él quiere vivir con Ashley en St. Louis.

Lo sé.

Hablé con Ashley la semana pasada.

Oh, genial, ¿así que soy el último en saberlo?

Tienen una gran escuela allí, ellos tienen continuidad

- No lo tomes como algo personal. - ¿Cómo no puedo?

Es simplemente más fácil para ellos.

Están acostumbrados a ti no estar allí a tiempo completo.

¡¿Qué quieres decir?! He estado aquí a tiempo completo

durante los últimos tres años.

No en tu cabeza

Lo siento.

[SIGHS] ¿Cómo está Panamá?

Caliente, cada vez más caliente.

Espero resolver las cosas rápido.

Deberíamos visitar a los niños en Navidad.

Sí, está bien.

Tom, las cosas están bien.

Considerando todo, Ellos son realmente buenos.

Diviértete con tus viejos amigos,

y te llamaré pronto

te quiero.

Cuidate.

[CLICS CELULARES]

[REVISIÓN DEL MOTOR]

♪♪

Viva Tavo.

¡Viva Tavo!

[CAÑONAZO]

[REVISIÓN DEL MOTOR]

♪♪

♪♪

[CONVERSACIONES INDISTINTAS]

♪♪

RIOS: Bienvenido a la bahía de Helo.

Aquí es donde el Dr. Scott instaló su laboratorio.

Fue en este pequeño espacio sellado

que ella desarrolló la cura y finalmente lo probó ...

♪♪

... en algunos de nuestro equipo.

Ven, pasa por esta puerta

e imagínate en un espacio bio-seguro,

uno donde tendrías que use un traje como este

para protegerte del virus

MUJER: Disculpe, señor.

Lo siento ser una molestia, pero ¿te importaría?

- De ningún modo. - Oh, muchas gracias!

Simplemente presiona ese botón allí mismo.

♪♪

[CÁMARAS CLIC SHUTTER]

♪♪

[CONVERSACIÓN INDISPENSABLE]

♪♪

[RISA]

Atención en la cubierta!

- SLATTERY: Ahí está él. - No detengas la reunión

En mi cuenta.

- Señor. - Es bueno verte, Ray.

Del mismo modo, señor.

Gator!

¿Cómo te está tratando la vida civil?

Bueno, no puedo decir que sea menos estresante

que estar en el mar.

Mi hijo cumplió dos ayer.

[CHUCKLES] Eso es genial. Felicitaciones

Está retirado, pero va a ponerse ese uniforme

y ser Gator una última vez mañana, ¿verdad?

Sí, si puedo encontrar mi sextante.

Simplemente no pueden irse.

Sigo promocionándolos, ellos siguen volviendo.

[RISA]

Capitán.

- Nathan James nunca se vio mejor. - Gracias Señor.

Solo soy CO para el lanzamiento de la flota.

Luego estoy en deber en la costa y deber de mi madre.

Sasha dice que Danny está bien.

Bueno, ya sabes más sobre él que yo.

Él está haciendo lo que lo hace feliz,

o al menos lo que lo mantiene sano.

Oye, ¿y cómo está la escuela?

[INHALES SHARPLY]

Tengo una nueva cosecha de marineros, listo para servir.

Eso es lo que me gusta escuchar.

¿Sigues enseñando "Moby-Dick"?

Un día, voy a hacer que lo leas.

Creo que he pasado por suficiente tortura

- ¿Listo para tu gran discurso? - Mm.

Éramos un barco.

- Ahora somos una flota. La vida es buena. - ¿Ver?

No necesitas 800 páginas. Mantenlo simple.

- HOMBRE: Capitán Garnett, entre. - Este es el Capitán Garnett.

Su presencia se solicita en ...

Además, no tienes que di algo, almirante.

Solo estar aquí con todos nosotros,

no hay palabras.

[CONVERSACIÓN INDISPENSABLE]

♪♪

[HABLA ESPAÑOL]

Gracias.

♪♪

Marco tenía razón.

Este es el lugar para estar.

Estoy ofendido de que no hayamos sido invitados.

[CONVERSACIÓN INDISPENSABLE]

Podría tomar una bebida.

♪♪

[GRUNTS]

Duerme bien, amigo.

AZIMA: Es una pena, lo sé.

Nunca he pasado por el Canal,

pero por lo que escuché, es hermoso.

¡Tienes que ir!

Podría llevarte a conducir.

A través de la selva a un lugar,

a la cima de Volcan Baru.

Desde allí, puedes ver ambos océanos a la vez.

Ambos océanos a la vez?

Para Volcan Baru.

[GLASSES CLINK]

[CHARLA]

Me temo que Tendrás que esperar tu turno.

El Presidente tiene muchos amigos.

Esos no son amigos,

pero mientras Fernando Asturius controla el Canal de Panamá,

él tendrá muchos buenos deseos.

Lo tomaré como una buena señal.

El mundo todavía está volver a ponerse de pie,

y el comercio global es un factor clave en promover el progreso

¿Tu eres americano?

[CHUCKLES] Sasha Cooper.

Héctor Martínez.

Republica de Gran Colombia.

Gran Colombia?

Mm.

Entonces esos son tus manifestantes en la calle.

No es mio.

Esos son panameños que buscan mantener a Panamá libre.

Mientras levantas fotos de tu líder.

Gustavo Barros ha inspirado toda América del Sur

dejar de lado siglos de desconfianza y se unen.

Tavo habla por todos nosotros porque Él pone a la gente primero.

Él es un revolucionario.

[CHUCKLES] Es gracioso.

Cuando los EE. UU. Flexionan sus músculos,

es para proteger el orden mundial.

Pero cuando los latinoamericanos defender sus derechos,

ellos son revolucionarios

♪♪

[CHARLA]

♪♪

[RISA]

- ¿Bien? - ¿Bien?

Tenemos conexiones de trabajo.

[RISA]

HECTOR: Apoyamos El Presidente Asturius.

Solo pedimos el respeto

del norte que bien merecemos.

¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad de Panamá?

No mucho, me temo.

Ah, pero veo que El Presidente es gratis,

así que voy a desearle un feliz cumpleaños.

Espero verte de nuevo.

Espero que.

[CHARLA]

♪♪

Fue fácil, señor presidente.

De hecho, era demasiado fácil.

Hay suficientes explosivos C4 para matar a todos en esta sala.

Incluyéndote a ti, señor.

_

Ah ah. Cuidadoso.

[TOS)

Esa es la segunda brecha de tu seguridad

♪♪

Eso es de tres maneras ... Tres formas de matarte, señor.

_

[TANTO TOS]

No es veneno

Pero podría haber sido.

♪♪

Tu liderazgo militar ...

No deberían beber con extraños.

♪♪

Tu seguridad

y la seguridad de El Canal de Panamá está en gran riesgo.

Estoy preguntando eso reconsideras nuestra oferta

Permítanos ayudarlo a identificar tus vulnerabilidades,

protegerte mientras nosotros entrena tu detalle ...

Y piensas que esto ...

¿Este truco tuyo me convencerá?

Para avergonzarme frente a mis soldados,

mis amigos, en mi propia fiesta ?!

[SIGHS] No, señorita Cooper.

Te lo dije, no puedo aceptar tu ayuda.

Si me ven aferrado a las rodillas de Los Estados Unidos,

mi propia gente me empujará!

Se puede hacer en secreto.

No hay secretos en Panamá.

Entonces a menos que planees para matarme en mi cumpleaños,

Te sugiero que te vayas.

♪♪

[APLAUSOS]

♪♪

[APLAUSOS]

♪♪

[MULTITUD ACLAMANDO]

♪♪

[ALEGRÍAS Y APLAUSOS]

[CHARLA]

[RENOVACIÓN DE MOTORES]

¡Burk!

¿Que demonios estas haciendo aquí? [RISAS]

- Pensé que eras X.O. en el James. - Yo soy.

Mi CO me quería aquí representando el barco

mientras ella tomó algunos turistas en un crucero por el puerto.

Sí, logré para salir de eso, también.

Ah, es muy divertido.

A la gente parece gustarle, entonces, no sé ...

Cristo, Burk, ¿cuándo me convertí una exhibición de museo?

Oh, no es una exhibición.

Una leyenda, señor.

♪♪

Subsuperficie, ¿oyes algo?

Estoy captando algo.

Podrían ser biológicos

Superficie, ¿qué ves?

Sin contactos en la superficie.

Bridge, T.A.O.

Creo que los encontramos.

Dupdo.

Todos están de enhorabuena.

Parece nuestro operador de sonda encontró una manada de delfines

a mil yardas de nuestra proa de babor.

Te llevaremos para una mirada más cercana. ¿Comandante?

Señora, recomiende un nuevo curso 0-3-0.

Muy bien.

Ese es Gator.

Lo sé, abuelo.

♪♪

REPORTERO: Estamos aquí en la semana de la flota,

y estamos muy emocionados.

Como puedes ver, hay una multitud construyendo detrás de mí,

y la Marina va a presumir

la fuerza de su flota.

Y vamos a estar hablando al almirante Tom Chandler,

y tendremos eso para ti viene el próximo.

[REVISIÓN DEL MOTOR]

[CHARLA]

♪♪

Bueno, este es un gran día para la Armada, para nuestro país.

Es, eh, una prueba de la resistencia

del pueblo estadounidense.

♪♪

[PECES DE LA COMPUTADORA]

♪♪

[SONIDO COMPUTARIZADO]

Que podríamos reunirnos resou limitado ...

[ESTÁTICO]

♪♪

[CHARLA]

¿Lo que acaba de suceder?

No puedo obtener el comando de flota en la línea.

Algo está mal con el satélite.

No, tenemos problemas más grandes.

¿Que esta pasando?

_

_

_

Dios mío.

Parece que hemos sido seguidos

desde que llegamos al país

Y ahora somos el enemigo público número uno.

[TOCAR LA PUERTA]

♪♪

[CLAPS HANDS] Hora de irse.

Los Federales están en camino aquí ahora!

♪♪

_

SLATTERY: ¿El ejército es más pequeño ahora?

Por supuesto. Um, también lo es el país.

Mira hacia atrás a través de nuestra historia militar,

encontrarás muchos ejemplos

donde estamos en una capacidad disminuida,

- HOMBRE: Perdón. - Fueron incapaces...

Perdimos nuestra alimentación por satélite.

Estoy hablando con los chicos en la camioneta.

Bueno. Lo siento mucho.

Lo arreglaremos, y nos pondremos en contacto con usted.

♪♪

[SONIDO DE COMPUTADORES]

T.A.O., armas Aegis, control de fuego,

y el radar de navegación está fallando.

Algo está friendo nuestros tableros de 400 hercios.

Apagado de emergencia, todos los sistemas.

¡Cierra todo!

[BEEPING CONTINUA]

[CHARLA]

♪♪

[MOTORES RUMBLING]

Esos no son nuestros

Y sus alas no están limpias.

¡Mierda! Es un ataque.

[GRITO INDISTINTO]

[TIROTEO]

¡Ponerse a cubierto!

[GRITO INDISTINTO]

[TIROTEO]

¡Despeja la plataforma! Moverlo, moverlo, moverlo!

- ¡Muevete Muevete muevete! - [GRITO INDISTINTO]

[TIROTEO]

[CHARLA]

♪♪

Dios no.

¡Muevete Muevete muevete!

- Muévete! - [GUNFIRE]

[GRITO INDISTINTO]

¡Muevete Muevete! ¡Despeja la plataforma!

♪♪

[TIROTEO]

[TIROTEO]

♪♪

GARNETT: ¡Señor, señor!

DC reporta incendios masivos a babor

en las cubiertas dos y tres. El casco ha sido violado.

¿Cómo diablos No veo venir esto?

Sistemas de alerta temprana y radar se oscureció en la base

justo antes del ataque, y nuestra los sistemas de armas están abajo.

- Creo que fuimos pirateados. - ¿Tienes aguijones en la armería?

- ¡Sí señor! - ¡Quita a los civiles!

Quiero todos los artilleros y la tripulación sirvió armas

¡tripulados por los equipos de SCAT aquí ahora!

¡Todos los artilleros, a los rieles!

[TIROTEO]

DUFINE: No, no, hemos perdido el contacto,

y los informes acaban de llegar

Este es el comandante 2 MEF,

Necesito un marine en el suelo

- para decirme qué está pasando. - Coronel, este es el general Kinkaid.

Necesito todos los activos disponibles

movilizado en la Estación Naval de Mayport.

Creemos que estamos bajo ataque.

MEYLAN: Vamos a obtener estos sistemas de vuelta en línea, equipo!

¡Quiero ojos en ese campo de batalla!

Señor, DISN ha sido comprometido. Los satélites no responden,

y nuestros aviones han sido castigados.

KARA: comando de flota, este es Nathan James, entra.

Estamos bajo ataque.

Cuelga fuerte, Nathan James. Estamos haciendo lo que podemos.

Cambia a banda civil. Necesitamos nuestras comunicaciones.

Almirante, tenemos Nathan James!

KARA: Las armas y el ISR están caídos. No podemos defender.

Los aviones enemigos parecen ser Aviones de ataque clase Pucara,

pero no tenemos radar

¡Saca a esta gente de aquí!

[CHARLA]

♪♪

[TIROTEO]

[Gruñidos]

¡Por ahí!

¡Gunners, cubren el arco!

[SONIDO COMPUTARIZADO]

Tengo una copia de seguridad de CIWS.

¿Y el de cinco pulgadas?

Aún no.

Bridge, T.A.O.

Tenemos CIWS, pero estamos en el borde del alcance máximo de disparo.

Recomienda acercarse a la base.

♪♪

GATOR: ¡Aquí viene otra ola!

♪♪

[TIROTEO]

♪♪

¡Oye! Oye, ¡ven por aquí!

Ven, ven, rápido! Mantener su ¡Cabeza abajo! Cabeza abajo, muchachos.

A la proa! ¡Ve! Ve! Ve!

[TIROTEO]

Munición

[TIROTEO]

♪♪

[RENACIMIENTO DEL MOTOR]

[TIROTEO]

♪♪

¡No!

♪♪

[GEMIDOS] Señora, estoy aquí.

Estarás bien. Estarás bien.

Solo permanece calmado. Podemos arreglar esto como siempre lo hacemos, ¿verdad?

[TIROTEO]

[GEMIDOS]

[RENACIMIENTO DEL MOTOR]

[GRUNTS]

[TIROTEO]

[TIROTEO]

GATOR: Señora, sugiérale teniendo 225 por 5 nudos

para entrar dentro del rango efectivo de CIWS.

♪♪

¿Señora?

Negativo. CIWS no será suficiente.

Si nos hacemos ver, nos hacemos hundir.

Mantenernos fuera de la vista

- y fuera de la línea de fuego. - Pero...

soy responsable por cada alma en esta nave

Y no somos buenos para la Marina en el fondo de la bahía.

Nuestro trabajo es estar listo para pelear la batalla por venir

♪♪

[TIROTEO]

♪♪

[RENOVACIÓN DE MOTORES]

[TIROTEO]

♪♪

♪♪

Todo bien.

♪♪

O'Connor y Cruz se hundieron en una hora.

Dios sabe cuántos estaban atrapados a bordo cuando cayeron.

KINKAID: Dios mío.

Aún no se puede obtener una precisión informa desde la base.

Había marineros e infantes de marina

por todo el lugar para el evento.

Así que estamos hablando de cientos, si no miles, muertos.

KINKAID: Y por lo que sabemos, esta fue solo la primera ola.

Puede haber más cosas mientras hablamos.

¿Estás diciendo que esto es una escala completa invasión de los Estados Unidos?

Estoy diciendo que no puedo conseguir uno ¡Maldita base del ejército para informar!

Toda nuestra plataforma digital sido aniquilado,

y no tenemos idea de lo que está pasando.

Mira ... tenemos teléfonos fijos.

No sabemos si son todavía seguro, pero funcionan.

Necesitamos obtener cada persona soltera en uniforme en línea

y preparado para defender a esta nación

♪♪

Comandante, ponerse a trabajar en las computadoras.

Descubra quién hizo esto, cómo lo hicieron,

- Y como arreglarlo. - Aye señor.

¡Ahora alguien me traiga un maldito mapa!

[PÁJAROS TRINANDO]

[NEUMÁTICOS SCREECH]

[FRENOS ESCAPE]

♪♪

[LA PUERTA SE CIERRA]

_

_

_

_

_

[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]

♪♪

[SIREN SE QUEDA A DISTANCIA, CHOCOLATE CONTRA INCENDIOS]

♪♪

[GRITO INDISTINTO]

CHANDLER: Airmen, ¿pueden volar sus pájaros?

HOMBRE: No, señor.

Cualquier cosa con una computadora a bordo fue pirateada.

Nos aniquilaron en el suelo. Necesito un miembro del cuerpo.

- Mi jefe ... le pegó mal. - Vete, ve.

[GRITO INDISPENSABLE A DISTANCIA]

[CHARLA]

Los llevaremos a todos a tierra tan pronto como sea posible.

¿Pero es seguro?

Señor, nos aseguraremos, pero todos, solo espera, ¿de acuerdo?

Estamos todos juntos en esto.

¿Gator?

Deberías volver con los invitados.

- Señora, yo ... - Te pones el uniforme para el crucero.

Pero esta no es tu pelea.

Tu familia te necesita

Mi familia sabe que todos estamos vivos

por Nathan James.

Si le da lo mismo, Capitán,

No luché a tu lado solo para rendirse ahora.

Me gustaría volver al servicio activo,

si me tienes.

[CHARLA]

Gracias.

♪♪

AZIMA: Comando, entra.

Este es el delta del equipo de intercepción, terminado.

Yo digo de nuevo, este es el delta del equipo de intercepción

[ALARM BLARING]

¿Dónde has estado?

Las calles se arrastran con Federales, hombre!

- [LA PUERTA SE CIERRA] - Tenemos que salir de aquí.

Uh, tengo malas noticias.

La flota de la Marina de los Estados Unidos en Florida fue atacado

Todos los barcos fueron hundidos y miles están muertos.

¿Que acabas de decir?

Tavo se está atribuyendo el mérito

como venganza por el asesinato de El Presidente

por los Americanos!

No es una coincidencia

Tú no derrocas a Panamá mientras que la flota estadounidense es una amenaza.

No, este fue un ataque coordinado.

Panamá está ahora bajo la protección

de Tavo y Gran Colombia.

Tenemos que volver a los Estados Unidos.

No tiene sentido correr a casa ahora.

Danny, nuestra flota fue alcanzada.

Nuestros amigos, nuestra familia ...

Pueden estar muertos,

pero para lo que viene después, estamos en primera línea.

No tenemos pedidos desde casa,

pero sabemos quién es el enemigo.

Yo digo que vayamos al sur, hacia Colombia.

Recopilamos inteligencia, aliados, cualquier cosa.

Nos colocamos en una posición ser la punta de la lanza

hasta que llegue la copia de seguridad.

♪♪

[HORN HONRA A DISTANCIA]

♪♪

¿Puedes llevarnos a Colombia?

Sí. Conozco a algunas personas.

♪♪

[ALARM BLARING]

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Ya Basta.

Ya Basta.

TODO: ¡Ya Basta!

Ahora hablaré directamente a nuestros enemigos

en un idioma que puedan entender.

Estadounidenses, están bajo aviso.

La gente de Central y Sudamérica están unidos!

Ya no nos encogeremos de miedo de tu gran palo.

Porque no nos ofreces protección, pero esclavización.

Hoy marca el comienzo de un nuevo equilibrio.

Gran Colombia ya no será sentarse en la mesa de los niños

de política internacional.

¡Es nuestro turno!

Ten cuidado.

Si Estados Unidos quiere pelear,

perderás.

Porque en palabras de Simón Bolivar,

un pueblo que ama su libertad ...

... será, al final, ser libre.

Y estamos unidos ...

como un continente ...

luchar por esa libertad

♪♪

¡Somos una nación bajo Dios!

¡La Gran Colombia!

_

_

_

_

_

Al Norte!

TODO: Al Norte! Al Norte!

[APLAUSOS]

¡Viva Tavo!

¡Viva Tavo! ¡IViva Tavo! ¡Viva Tavo!

¡Viva Gran Colombia!

[APLAUSOS]

Apágalo.

[ APLAUSO ]

[LA RADIO SE APAGA]

Debemos haber sido pirateados.

Comms, defensas antiaéreas, incluso nuestros sistemas de armas.

Estamos en guerra.

Tengo que volver al comando de la flota,

tener ojos en el campo de batalla.

Almirante Chandler.

[GRITO INDISTINTO]

♪♪

Diaz! ¿Está el James todavía a flote?

¡Sí señor!

Haz un agujero. Regresaré contigo.

- ¡Sí señor! - Yo también voy.

- Dile a Meylan ... - Mike.

Perdí mi flota, Tom.

Cayó en mi reloj.

Si voy a morir, Voy a bajar con la nave.

Escuchaste ese discurso, usted sabe por dónde empezar

Nos dirigimos hacia el sur.

Busca armas y combustible.

Manténgase alejado de las comunicaciones.

¡Estaré en contacto!

Si no tengo noticias tuyas pronto,

- ¡Voy a ir a buscarte! - No lo dudo.

¡Mantente seguro!

♪♪

[JUEGA "TAPS"]

sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com

♪♪