Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:29,000
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,074
3
00:00:56,753 --> 00:01:00,712
The Gods Must Be Crazy 3
Safari Gila
4
00:02:09,415 --> 00:02:15,139
Rumah lelOng di Inggris.
5
00:02:33,957 --> 00:02:35,624
Dijual!
6
00:02:35,625 --> 00:02:37,215
Selamat, Tuan Hay
7
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Sekarang, kita boleh melanjutkan ke agenda
penawaran barang selanjutnya
8
00:02:42,223 --> 00:02:44,286
Guru, mereka sudah melelong waris?
9
00:02:44,287 --> 00:02:47,595
Belum. Mereka baru selesai melelong vas.
10
00:02:47,917 --> 00:02:48,558
Guru!
11
00:02:48,559 --> 00:02:51,473
Hari ini aku akan membawa waris kembali
12
00:02:51,642 --> 00:02:55,760
Jika tidak bagaimana aku akan menghadapi
keluargaku dan kerabat Deng?
13
00:02:56,248 --> 00:02:59,985
Tenang. Tidak ada yang tertarik menawar untuk mayat.
14
00:03:04,250 --> 00:03:07,329
Penawaran berikutnya adalah
mumi Cina yang berharga
15
00:03:07,330 --> 00:03:11,504
Aku perkenalkan kepada kamu
Tuan Szeto.
16
00:03:11,505 --> 00:03:13,858
Seorang pakar mumi terkenal
17
00:03:13,859 --> 00:03:15,628
Terima kasih!
18
00:03:19,820 --> 00:03:22,073
Ini adalah barang yang sangat langka dari
negeri timur kuno.
19
00:03:22,074 --> 00:03:26,536
Kami akan menyajikan audio narasi visual
tentang barang ini
20
00:03:27,347 --> 00:03:30,564
Itu akan menyajikan karakteristik vampir Cina
21
00:03:30,565 --> 00:03:33,642
Tidak jauh berbeda dengan apa yang kita
lihat malam ini.
22
00:03:33,733 --> 00:03:36,203
Di sini Anda dapat melihat vampir khas Eropa,
23
00:03:36,204 --> 00:03:38,057
Seperti yang kita kenal dalam budaya Barat
24
00:03:38,058 --> 00:03:41,918
Sangat berbeda dibandingkan dengan vampir Cina
25
00:03:41,919 --> 00:03:44,082
Seperti kita ketahui, salib suci dapat digunakan
26
00:03:44,083 --> 00:03:46,358
untuk menakutir vampir Eropa.
27
00:03:46,359 --> 00:03:50,279
Tapi metode ini tidak berpengaruh sama sekali
pada vampir Cina
28
00:03:50,280 --> 00:03:52,330
Hal yang sama berlaku untuk cahaya yang kuat
29
00:03:52,489 --> 00:03:55,835
Dan metode lain untuk menakut-nakuti vampir Eropa.
30
00:03:55,991 --> 00:03:59,272
Vampir Cina hanya boleh dikendalikan
dengan lembaran kertas kuning
31
00:03:59,524 --> 00:04:04,370
Yang ditulis dengan mantra spiritual Cina kuno.
32
00:04:05,409 --> 00:04:09,078
Menurut pendapat ku, barang ini unik
dan sangat berharga.
33
00:04:09,079 --> 00:04:11,975
Satu set keindahan, jubah yang
mengingatkan pada
34
00:04:11,976 --> 00:04:15,938
Pejabat Cina yang meninggal pada abad ke-15
35
00:04:16,326 --> 00:04:19,017
Mari kita buka penawaran pada
harga awal £ 50.000 ?
36
00:04:20,361 --> 00:04:21,494
Yang di sana!
37
00:04:21,495 --> 00:04:22,792
Enam puluh!
38
00:04:23,127 --> 00:04:23,850
Tujuh puluh!
39
00:04:24,000 --> 00:04:24,724
Delapan puluh!
40
00:04:24,809 --> 00:04:25,760
Seratus ribu!
41
00:04:25,761 --> 00:04:26,666
Seratus ribu!
42
00:04:27,413 --> 00:04:28,373
Dia pasti sudah gila!
43
00:04:28,374 --> 00:04:30,008
£ 100 000
44
00:04:30,009 --> 00:04:31,078
Tunggu, tunggu!
45
00:04:33,051 --> 00:04:34,391
Permisi, Pak.
46
00:04:35,268 --> 00:04:36,320
Terima kasih.
47
00:04:37,373 --> 00:04:41,378
Tuan, mumi ini adalah waris.
.
48
00:04:41,379 --> 00:04:42,997
Aku harus membawanya kembali ke kampung halaman
49
00:04:42,998 --> 00:04:44,948
Ini sangat penting bagiku
50
00:04:45,048 --> 00:04:48,501
Dengar, aku tidak peduli tentang warismu
51
00:04:48,680 --> 00:04:51,032
Bagaimana cara aku tahu
bahwa itu adalah warismu
52
00:04:51,033 --> 00:04:51,871
Apa yang ia katakan?
53
00:04:51,872 --> 00:04:53,997
Dia mengatakan, bagaimana kita boleh membuktikannya.
54
00:04:53,998 --> 00:04:55,257
Bangunkan muminya
55
00:04:55,258 --> 00:04:57,445
Kita boleh bangunkan mumi ini.
56
00:04:57,944 --> 00:05:00,604
Omong kosong! Jika kamu boleh membangunkan mumi..
57
00:05:00,605 --> 00:05:01,976
mumi itu milikmu.
58
00:05:31,471 --> 00:05:32,606
Semua, tahan napas!
59
00:05:51,814 --> 00:05:53,763
Akan ku kirim cek, nanti!
60
00:05:57,414 --> 00:05:58,894
Apa kita di neraka?
61
00:06:16,162 --> 00:06:17,436
Hei nak, mengapa ada banyak hantu?
62
00:06:17,437 --> 00:06:18,744
Ini perayaan hallowen
63
00:06:18,745 --> 00:06:20,129
Seperti festival hantu ala kami.
64
00:06:20,297 --> 00:06:22,575
Jadi wajah mereka hanya riasan
65
00:06:22,707 --> 00:06:25,250
Tunggu di sini. Aku akan mengambil mobil
dan segera kembali
66
00:06:25,361 --> 00:06:28,372
Aku lebih baik tidak berdiri di sini.
67
00:06:44,347 --> 00:06:47,253
Lihatlah kostum yang menakjubkan!
68
00:06:48,917 --> 00:06:53,336
Kau harus memberitahu temanmu bahwa
ia punyai kostum yang sangat menakjubkan.
69
00:06:53,337 --> 00:06:56,458
Ia pasti datang dari Cina
70
00:06:56,459 --> 00:06:59,002
Jika ada kontes, temanmu pasti menang.
71
00:06:59,172 --> 00:07:01,000
Ia harus ikut kontes,
72
00:07:01,001 --> 00:07:02,870
karena temanmu akan menang.
73
00:07:02,871 --> 00:07:04,770
jom, bunyikan loncengnya
74
00:07:04,926 --> 00:07:06,143
Jangan sentuh.
75
00:07:21,872 --> 00:07:23,374
Sialan! kemana ia pergi?
76
00:07:26,973 --> 00:07:28,413
Ikat tangannya dan ia takkan kemana-mana
77
00:07:36,609 --> 00:07:38,104
Lihat, ini perampokan.
78
00:07:38,105 --> 00:07:38,879
Hadap dinding, sayang
79
00:07:38,880 --> 00:07:40,819
Aku bilang, tangan ke atas.
80
00:07:40,820 --> 00:07:41,720
Apa kau dengar?
81
00:07:41,873 --> 00:07:44,533
jom, apa yang salah?
angkat tanganmu ke atas
82
00:07:45,839 --> 00:07:47,036
Kau sangat bodoh
83
00:07:47,037 --> 00:07:49,420
Lihat ini bung, ini pisau.
84
00:07:49,421 --> 00:07:50,745
Dan aku akan. ..
85
00:07:50,746 --> 00:07:51,938
Periksa dia, sob
86
00:07:51,939 --> 00:07:53,384
jom lihat apa yang ada didalamnya
87
00:07:53,385 --> 00:07:55,115
Kostum Cina.
88
00:07:56,317 --> 00:07:58,920
Aku beri tahu, kau lihat pemuda ini, gendut
89
00:07:58,921 --> 00:08:02,023
Lihatl dirimu, riasanmu, gigimu
90
00:08:02,024 --> 00:08:03,669
Sangat jelek, bung
91
00:08:06,087 --> 00:08:08,772
Aku ingin melihatmu gendut dan jelek
92
00:08:10,339 --> 00:08:12,640
Sialan!
93
00:08:29,792 --> 00:08:31,799
Hantu hanya menyerang orang yang
menyerang mereka.
94
00:08:37,612 --> 00:08:38,795
kemana saja kau?
95
00:08:38,796 --> 00:08:41,632
Aku mencari kamu selama satu jam, cepatlah.
96
00:08:41,633 --> 00:08:44,460
Aku tidak pernah bilang untuk pergi
berjalan-jalan dengan waris
97
00:08:44,461 --> 00:08:46,252
Di sini sangat ramai dan kau
tidak tahu jalan
98
00:08:46,253 --> 00:08:47,894
waris boleh menghilang dengan mudah
99
00:08:47,895 --> 00:08:49,780
Anda harus memperhatikan waris
100
00:08:49,781 --> 00:08:51,819
Kami bayar kau untuk perjalanan ini
101
00:08:51,989 --> 00:08:53,639
Anda harus bertindak profesional.
102
00:08:56,489 --> 00:08:58,131
Aku tidak ingin merepotkanmu
103
00:08:58,825 --> 00:09:00,927
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
104
00:09:00,928 --> 00:09:02,474
Anda bekerja untukku
105
00:09:10,997 --> 00:09:12,893
Apa dia benar-benar warismu?
106
00:09:13,309 --> 00:09:17,328
Aku sudah memeriksa dan warismu tidak ada yang pejabat.
107
00:09:17,762 --> 00:09:20,415
Dia dua kali menjabat sebagai General Li Hongzhang
108
00:09:20,416 --> 00:09:22,421
Ketika Li sedang bertugas diplomasi di Inggris
109
00:09:22,422 --> 00:09:24,459
waris hanya pejabat kelas rendah
110
00:09:24,629 --> 00:09:26,402
Jadi dia bukan siapa-siapa.
111
00:09:26,403 --> 00:09:29,513
Tidak pantas menyuruhku
membawanya kembali ke Hong Kong?
112
00:09:29,514 --> 00:09:32,015
Seorang pejabat atau bawahan itu tidak penting
113
00:09:32,016 --> 00:09:33,975
Yang penting dia waris
114
00:09:37,220 --> 00:09:39,138
Apa yang terjadi?
115
00:09:39,504 --> 00:09:40,573
Apa yang terjadi?
116
00:09:41,142 --> 00:09:42,091
Ada banyak kabut.
117
00:09:42,092 --> 00:09:44,474
Kita harus terbang melewatii awan
, untuk menemukan arah.
118
00:09:44,475 --> 00:09:47,430
Arah Apa? kenapa dengan kompas?
119
00:09:47,431 --> 00:09:51,334
Aku sudah bilang kepadamu
kompasnya tidak bekerja.
120
00:09:52,429 --> 00:09:55,147
Kompasnya rusak dan sekarang kita tersesat
121
00:09:55,148 --> 00:09:56,366
Kompas?
122
00:09:56,367 --> 00:09:57,711
Aku punya kompas Cina.
123
00:09:58,353 --> 00:10:00,250
Apakah itu bekerja?
124
00:10:00,251 --> 00:10:02,752
Kompas ini dibuat orang Cina!
125
00:10:02,753 --> 00:10:04,205
Jangan lupa asal-usul mu
126
00:10:04,206 --> 00:10:06,049
waris juga orang Cina.
127
00:10:06,207 --> 00:10:07,927
Tanyakan, ke arah mana kita pergi?
128
00:10:07,928 --> 00:10:09,612
Kita harus pergi ke arah mana?
129
00:10:09,613 --> 00:10:10,486
Timur!
130
00:10:11,253 --> 00:10:13,008
Timur!
131
00:10:14,044 --> 00:10:16,240
Atas utara, bawah selatan,
ini barat dan itu timur
132
00:10:16,880 --> 00:10:18,810
Arah ini.
133
00:10:19,620 --> 00:10:21,911
Belok kiri, kita ke mengarah ke sana
134
00:10:21,912 --> 00:10:23,276
Oh Tuhan..
135
00:10:26,845 --> 00:10:27,715
Ada sesuatu yang salah.
136
00:10:28,934 --> 00:10:32,895
Aku bilang bahwa sesuatu boleh salah.
137
00:10:34,192 --> 00:10:36,091
boleh? Dia pasti salah.
138
00:10:36,092 --> 00:10:38,302
Kau tidak mengatakan padaku dimana
menara kontrol di Hong Kong?
139
00:10:38,303 --> 00:10:41,050
Kau tidak mengatakan padaku
kalau kita ke timur?
140
00:10:41,887 --> 00:10:42,765
Apa yang ia katakan?
141
00:10:42,766 --> 00:10:44,652
Dia bilang arahnya salah
142
00:10:44,834 --> 00:10:46,990
Omong kosong! Kompas ini
tak mungkin salah
143
00:10:48,281 --> 00:10:51,081
Niksau sedang berburu
144
00:10:51,182 --> 00:10:55,182
Bodoh! Keluarganya
membutuhkan makanan
145
00:10:58,782 --> 00:11:03,182
Niksau tak mampu mengejar.
Niksau melihat beberapa wanita tak dikenal
146
00:11:03,283 --> 00:11:07,283
Duduk di atas hewan berkaki empat
147
00:11:07,384 --> 00:11:10,084
Salah satu dari mereka berkata
kepanya: "Tolong lepaskan kami!"
148
00:11:10,485 --> 00:11:13,685
Tangan mereka terikat tali
149
00:11:38,257 --> 00:11:39,974
Apa yang kau tunggu?
150
00:11:39,975 --> 00:11:42,597
Pergi kesana. Beri senjatanya kepadaku
151
00:11:43,001 --> 00:11:47,001
Niksau melihat orang jahat
mengejar para wanita.
152
00:11:47,102 --> 00:11:51,102
Niksau berkata: "Mereka itu adalah
orang jahat, Kau akan ditangkap juga!"
153
00:11:51,203 --> 00:11:54,203
"Apa yang kau tunggu?
cepat lari!"
154
00:12:04,031 --> 00:12:06,219
Bahan bakar menipis!
155
00:12:06,440 --> 00:12:09,471
Bwang barang berat,
kita harus segera mendarat
156
00:12:09,710 --> 00:12:10,339
Cepat!
157
00:12:10,340 --> 00:12:11,333
Pesawat ini terlalu berat untuk terbang.
Bahan bakar menipis
158
00:12:11,491 --> 00:12:13,040
Bantu aku membwang sesuatu.
159
00:12:13,041 --> 00:12:14,858
Pesawat harus segera mendarat...
160
00:12:15,200 --> 00:12:17,298
Bwang warismu terlebih dahulu
161
00:12:17,299 --> 00:12:22,520
Sialan, tidak akan. Jangan bercanda.
jom bantu aku
162
00:12:24,374 --> 00:12:25,359
Apa yang kau lakukan?
163
00:12:26,415 --> 00:12:26,998
Tidak
164
00:12:30,501 --> 00:12:33,501
Niksau tidak pernah melihat senjata api
165
00:12:33,602 --> 00:12:35,602
Niksau berkata:
"Boleh aku lihat tongkatmu?"
166
00:12:35,512 --> 00:12:37,811
Lepaskan tanganmu dari senjataku
167
00:12:38,549 --> 00:12:40,602
Bantu aku Tuhan.
168
00:12:41,800 --> 00:12:43,300
Cepat!
169
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
Apa yang kau lakukan?
170
00:12:56,141 --> 00:12:58,141
Ini bos ku!
Menyingkir...
171
00:12:58,241 --> 00:13:02,241
Niksau ingin menjelaskan kepada
mereka bahwa dewa telah membwang sesuatu
172
00:13:02,342 --> 00:13:06,342
Dewa pasti ingin
menyelamatkan orang-orang yang dalam bahaya
173
00:13:29,035 --> 00:13:31,936
Mayday, mayday!
174
00:13:38,942 --> 00:13:40,301
Jadi apa yang harus kita lakukan?
175
00:13:40,434 --> 00:13:42,695
Yah, aku tidak tahu apa
yang harus kau lakukan
176
00:13:42,696 --> 00:13:45,778
Tapi cuma ada dua parasut,
dan satu untukku
177
00:13:45,779 --> 00:13:47,604
Dan aku akan lompat keluar
178
00:13:47,605 --> 00:13:48,868
Lompat?
179
00:13:48,869 --> 00:13:50,325
Ia, keluar
180
00:13:50,326 --> 00:13:51,403
Apa yang dia katakan?
181
00:13:51,404 --> 00:13:54,769
Dia mengatakan ada dua parasut dan ia akan ambil satu.
182
00:13:54,900 --> 00:13:57,204
Tidak! jangan bergerak
183
00:13:58,151 --> 00:14:00,728
Kau, kemari!
184
00:14:00,729 --> 00:14:02,527
Kau berikan parasut itu padaku
185
00:14:02,554 --> 00:14:03,868
Apa yang dia katakan lagi?
186
00:14:04,028 --> 00:14:06,050
Dia ingin kau memberikan
parasut itu kepadanya
187
00:14:06,051 --> 00:14:08,847
semua orang asing memang egois.
188
00:14:09,145 --> 00:14:11,430
Ok, kembali ke sana,
jom!
189
00:14:18,715 --> 00:14:19,568
Ok teman
190
00:14:20,760 --> 00:14:22,847
Selamat tinggal dan semoga beruntung
191
00:14:28,520 --> 00:14:31,185
Guru, cuma ada satu parasut.
Apa yang harus kita lakukan?
192
00:14:31,186 --> 00:14:33,824
Jangan khawatir, dia cuma memakai
ransel biasa
193
00:14:36,459 --> 00:14:38,755
Guru, Anda juga egois!
194
00:14:38,756 --> 00:14:40,846
Kita dalam bahaya.
195
00:14:40,847 --> 00:14:42,445
Lupakan moralitas.
196
00:14:42,446 --> 00:14:44,054
Cepat, pakai parasutmu!
197
00:14:44,651 --> 00:14:47,142
Tidak, ini untuk waris!
198
00:14:48,925 --> 00:14:51,000
waris! Kau ingin dia
jadi mayat terbang?
199
00:14:51,001 --> 00:14:52,932
Yang aku tahu dia ini waris
200
00:14:52,933 --> 00:14:55,509
Hidup mu lebih berharga daripada warismu.
201
00:14:56,862 --> 00:14:58,676
Hati-hati.
202
00:14:58,677 --> 00:15:03,892
Cucumu sangat bodoh.
Terlalu buruk bagi mu
203
00:15:03,893 --> 00:15:06,439
Aku bodoh, tapi aku berbakti
204
00:15:27,987 --> 00:15:30,311
Kau tidak perlu takut,
kau sudah mati.
205
00:15:30,472 --> 00:15:32,658
Bagaimana kau boleh jadi
waris mereka?
206
00:15:33,807 --> 00:15:35,806
Berhenti menghina waris
207
00:15:36,892 --> 00:15:39,881
Ok, aku akan berhenti, tapi aku akan mendorong.
208
00:15:48,441 --> 00:15:49,875
Bagaimana denganmu, nak?
209
00:15:49,876 --> 00:15:51,232
Aku siap berkorban
210
00:15:51,400 --> 00:15:53,213
Aku harap dia boleh dibawa
kembali ke Hong Kong
211
00:15:53,372 --> 00:15:55,119
Aku sangan menghargai itu
212
00:15:55,120 --> 00:15:58,121
jom. Semua peralatan di sini.
jom pergi
213
00:15:58,265 --> 00:15:59,490
Ambil ini
214
00:16:01,016 --> 00:16:02,091
Tangan di pundakku
215
00:16:02,892 --> 00:16:04,015
jom!
216
00:16:18,582 --> 00:16:20,080
waris baik-baik saja, kan?
217
00:16:20,239 --> 00:16:21,863
Mungkin sudah menjadi
beberapa potongan
218
00:16:21,864 --> 00:16:22,864
Guru!
219
00:16:22,865 --> 00:16:23,865
Aku bercanda!
220
00:16:32,643 --> 00:16:35,286
Bawa gadis-gadis itu kemari
221
00:16:38,187 --> 00:16:42,431
Peter, urus si Bushman sekali dan untuk semua.
222
00:16:46,027 --> 00:16:47,893
Aku menyuruh orang kulit hitam
untuk melakukannya.
223
00:16:47,894 --> 00:16:49,487
Tapi aku tidak perlu melakukannya
224
00:16:49,651 --> 00:16:51,752
Tapi kau juga hitam, Babon gendut
225
00:16:51,908 --> 00:16:53,891
Aku menyuruhmu
226
00:17:05,720 --> 00:17:07,365
Apa itu?
227
00:17:09,674 --> 00:17:11,240
Bunuh dia!
228
00:17:21,273 --> 00:17:23,414
Aku tidak percaya itu.
229
00:17:23,309 --> 00:17:27,309
Niksau bertanya: "Jenis sihir yang
membuatmu dapat mematahkan tombak
mereka?"
230
00:17:27,410 --> 00:17:30,410
"Apakah kau seorang dewa yang melempar
segala sesuatu dari langit?"
231
00:18:35,123 --> 00:18:36,339
Peter!
232
00:18:38,627 --> 00:18:39,447
Peter!
233
00:18:41,290 --> 00:18:43,601
Peter!
234
00:18:43,602 --> 00:18:44,678
Ya.
235
00:18:51,780 --> 00:18:54,414
Bicara bahasa Inggris,
aku tidak mengerti bahasa Afrika
236
00:18:58,140 --> 00:18:59,948
Ada monster di sini. Sangat berbahaya.
237
00:18:59,949 --> 00:19:01,429
Jeep di luar sana.
238
00:19:01,430 --> 00:19:04,287
Saya hitung 1, 2, 3 lalu kau lari,
Kau paham!
239
00:19:04,288 --> 00:19:06,154
Ok, saya mengerti.
240
00:19:06,315 --> 00:19:08,560
Ok siap?
241
00:19:08,561 --> 00:19:10,431
Aku siap.
242
00:19:14,437 --> 00:19:15,132
Lari!
243
00:19:26,170 --> 00:19:27,160
Ibu!
244
00:19:35,419 --> 00:19:37,919
Niksau berkata:
"Dewa juga sudah gila."
245
00:20:11,020 --> 00:20:15,020
Niksau bertanya, "Mengapa mengejar kami,
hanya untuk selembar daun?"
246
00:20:20,621 --> 00:20:24,321
"Jangan takuti wanita.
Engkau ini dewa, tidak baik seperti itu!"
247
00:20:29,022 --> 00:20:33,022
Niksau berpikir jika
dewa menginginkan lonceng ini!
248
00:20:33,123 --> 00:20:36,123
Dan sengaja turun ke bumi
untuk mengambilnya
249
00:20:53,523 --> 00:20:57,523
Niksau berkata: "Ambil lonceng ini
dan tinggalkan mereka."
250
00:21:23,524 --> 00:21:27,524
Niksau berkata: "Aku ingin menolongmu,
kepalamu terkena lemparan dewa."
251
00:21:37,825 --> 00:21:40,525
Nigon bertanya: "Mengapa hewan ini
berteriak?"
252
00:21:40,626 --> 00:21:43,326
Niksau berkata: "Mungkin karena
ia terkejut!"
253
00:22:02,027 --> 00:22:04,527
Nigon berkata:
"Hewan ini buta."
254
00:22:04,628 --> 00:22:08,628
" Hewan ini tidak buta, "jelas Niksau.
" Hewan tidak memiliki mata di belakang "
255
00:22:08,729 --> 00:22:13,229
"Mengapa dewa menciptakan hewan seperti
ini? Mengapa membiarkan hewan ini berjalan mundur?"
256
00:22:20,230 --> 00:22:23,730
Niksau mengatakan: "Mungkin para dewa
telah menciptakan keajaiban."
257
00:22:26,031 --> 00:22:30,031
"Sekarang para dewa menciptakan
hewan yang tidak hidup sendiri"
258
00:22:31,032 --> 00:22:35,032
Nigon berkata: "Lihat, sesuatu di sana,
bersinar seperti baru."
259
00:22:35,133 --> 00:22:38,133
"Apa kau yakin itu yang dilemparkan
oleh para Dewa?"
260
00:22:38,234 --> 00:22:41,734
"itu buruk,
tapi mungkin itu boleh jadi baik."
261
00:22:53,035 --> 00:22:57,035
Niksau berkata: ". Sudah kubilang, hewan
ini tidak lebih baik dari gajah"
262
00:22:58,221 --> 00:23:01,098
Nak, aku tidak sanggup menahanmu lagi.
Cepat turun
263
00:23:01,099 --> 00:23:04,324
Aku tidak boleh, pohon penuh berduri.
264
00:23:04,594 --> 00:23:06,054
Kalau begitu panjat ke atas.
Cepat
265
00:23:06,055 --> 00:23:07,623
Aku tidak boleh, guru
266
00:23:07,624 --> 00:23:10,802
Kakiku tersangkut duri,
aku tidak boleh bergerak.
267
00:23:10,803 --> 00:23:13,378
Panjat atau turun.
Kita tidak mau begini selamanya?
268
00:23:13,379 --> 00:23:18,325
Kumohon, bantu aku keluar dari sini!
269
00:23:18,326 --> 00:23:20,457
Membantu mu?
/ Ya
270
00:23:22,652 --> 00:23:24,830
Jangan bermain denganku, Guru.
271
00:23:24,831 --> 00:23:25,885
Jika tidak, bagaimana aku dapat membantumu?
272
00:23:26,034 --> 00:23:26,681
Kau benar.
273
00:23:30,078 --> 00:23:30,971
Mengapa kau harus menjerit
seperti itu?
274
00:23:31,119 --> 00:23:33,635
Hanya tersengat duri kemudian menjerit.
Apa kau seorang pemuda?
275
00:23:33,636 --> 00:23:37,702
Terlalu banyak duri
276
00:23:37,703 --> 00:23:38,645
Ok, aku akan berayun ke sana
277
00:23:38,646 --> 00:23:40,857
Lewati pohon dan melompat
278
00:23:59,124 --> 00:23:59,465
Apa yang kau lakukan?
279
00:23:59,466 --> 00:24:01,031
Cepat panjat pohonny.
Tarik aku ke atas
280
00:24:01,032 --> 00:24:01,970
Baiklah.
281
00:24:11,651 --> 00:24:12,987
Kuat.
282
00:24:12,988 --> 00:24:14,767
Aku sedang berusaha!
283
00:24:27,266 --> 00:24:29,122
Ayun!
284
00:24:31,730 --> 00:24:33,348
Tarik yang kuat
285
00:24:42,187 --> 00:24:43,618
Ok?
286
00:25:12,452 --> 00:25:14,364
Cepat lompat ke mari
dan bunuh singa ini!
287
00:25:14,740 --> 00:25:18,214
Tidak, itu terlalu tinggi.
288
00:25:19,163 --> 00:25:20,820
Berikan aku tas ajaibku
289
00:25:20,821 --> 00:25:22,627
Apa kau ingin pergi?
290
00:25:23,236 --> 00:25:26,486
Aku perlu kertas mantra untuk menakut-nakuti singa.
291
00:25:27,229 --> 00:25:28,485
Aku datang
292
00:26:22,249 --> 00:26:23,469
Tolong Guru!
293
00:26:44,341 --> 00:26:45,901
Lari Guru!
294
00:26:53,341 --> 00:26:54,865
Guru, kertas mantranya berfungsi
295
00:27:03,889 --> 00:27:05,192
Guru Tunggu!
296
00:27:07,400 --> 00:27:08,267
Naik
297
00:27:10,280 --> 00:27:12,777
Aduh, kepalaku sakit.
Badaknya datang
298
00:27:25,170 --> 00:27:27,563
Kali ini badak itu tidak akan kembali lagi
299
00:27:33,520 --> 00:27:34,591
Ia kembali lagi.
300
00:27:34,592 --> 00:27:35,820
jom panjat pohonnya!
301
00:27:35,821 --> 00:27:37,066
Guru, tolong.
302
00:27:45,391 --> 00:27:49,048
Jika badaknya tidak mau pergi,
apa yang harus kita lakukan, guru?
303
00:27:49,411 --> 00:27:51,820
Kita hanya boleh mendaki
setinggi mungkin
304
00:27:51,979 --> 00:27:53,079
Apa yang kau lakukan?
305
00:27:53,763 --> 00:27:55,089
Aku mau tidur.
306
00:27:55,528 --> 00:27:58,226
Bagaimana kau boleh tidur?
307
00:27:58,227 --> 00:27:59,477
Seperti ini
308
00:28:01,119 --> 00:28:03,441
Tapi bagaimana jika badak itu naik ke sini
309
00:28:03,604 --> 00:28:06,038
Jangan begitu santai!
310
00:28:06,039 --> 00:28:07,607
Aku tidak akan tidur.
Aku akan berjaga-jaga
311
00:28:08,762 --> 00:28:12,762
Niksau tidak mengerti,
bagaimana dewa dapat tidur dalam posisi itu.
312
00:28:14,964 --> 00:28:18,964
Mereka berkata: "Tidak ada
hewan tidur dengan tangan terentang"
313
00:28:33,564 --> 00:28:36,564
Semua orang di suku berkumpul
membahas sesuatu yang mereka temukan!
314
00:28:40,565 --> 00:28:44,565
Digo bertanya: "Mengapa kamu membawa
sesuatu yang buruk kemari?"
315
00:28:45,566 --> 00:28:49,566
"Mungkin ini sesuatu yang baik."
316
00:28:52,867 --> 00:28:56,867
"Tampaknya ini bagus, mungkin ini
pemberian dewa".
317
00:28:56,968 --> 00:28:59,468
"Dewa memberikan ini untuk kita"
318
00:29:03,269 --> 00:29:07,269
"Benda tak sekeras benda yang dulu.
Dan ini tak akan menyakiti siapa pun!"
319
00:29:10,070 --> 00:29:13,070
"Dan akan ku buktikan padamu."
320
00:29:21,072 --> 00:29:23,572
"Ini aneh sekali!"
321
00:29:41,073 --> 00:29:44,073
Mereka menyukainya dan
memperebutkan benda ajaib ini.
322
00:29:47,074 --> 00:29:50,074
"Ini sesuatu yang sangat buruk,"
323
00:29:56,075 --> 00:30:00,575
"Mengapa kau membakar
pemberian dewa, dia akan menghukum kau!"
324
00:30:07,076 --> 00:30:09,576
Kau lihat?"
325
00:30:45,524 --> 00:30:46,783
Banyak sekali monyet!
326
00:30:59,877 --> 00:31:02,231
Monyet sialan!
mereka mencuri makanan kita
327
00:31:02,365 --> 00:31:05,509
Guru, itu bukan monyet.
Itu babon
328
00:31:05,510 --> 00:31:06,888
Apa? Babon?
329
00:31:06,889 --> 00:31:09,261
Babon, itu bahasa Inggris
330
00:31:10,153 --> 00:31:11,690
Balon atau babun, aku tidak peduli
331
00:31:11,691 --> 00:31:14,398
Mereka mencuri makanan dan aku
akan memberi pelajaran kepada mereka
332
00:31:17,590 --> 00:31:21,430
Guru Lihat! Mereka tidak boleh membuka kaleng.
333
00:31:22,040 --> 00:31:24,550
Tapi aku lapar sekarang.
334
00:31:24,551 --> 00:31:28,323
Jangan khawatir, kita akan mengambilnya lagi
setelah mereka pergi
335
00:31:28,759 --> 00:31:29,608
Ambil ini
336
00:31:53,417 --> 00:31:56,900
Sial, mereka ternyata tidak bodoh, guru!
337
00:31:56,901 --> 00:31:58,782
Mereka membuka semua kaleng
338
00:32:37,722 --> 00:32:39,254
Turun!
339
00:32:40,071 --> 00:32:41,188
Pergi ke sana dan bunuh dia
340
00:32:41,189 --> 00:32:43,165
Tidak, aku tidak boleh.
341
00:32:43,166 --> 00:32:44,469
Lempar dia sampai mati
342
00:33:21,155 --> 00:33:22,382
Bagaimana kita makan sekarang?
343
00:33:22,383 --> 00:33:23,527
Makan segalanya termasuk semut.
344
00:33:23,528 --> 00:33:24,746
Tidak
345
00:33:24,747 --> 00:33:27,905
Biarkan semut makan itu.
jom pergi
346
00:33:37,369 --> 00:33:38,881
Dimana kau dapatkan batu itu?
347
00:33:40,980 --> 00:33:42,637
Tolong berikan itu padaku?
348
00:33:44,328 --> 00:33:45,935
Kau mau ini?
349
00:33:52,797 --> 00:33:54,120
Ini berlian.
350
00:33:56,201 --> 00:34:00,201
Niksau melihat banyak warna berbeda
yang tersembunyi.
351
00:34:04,002 --> 00:34:08,002
"Kami dapat
membuat warna yang lebih baik"
352
00:34:08,103 --> 00:34:12,603
"Ambil kembali
kotak cahayamu ini! dan kembalikan kapakku"
353
00:34:14,504 --> 00:34:19,004
"Ini tidak diperlukan
di sini, kembalikan kapak ku!"
354
00:34:22,669 --> 00:34:24,650
Apa yang kau lakukan?
355
00:34:24,745 --> 00:34:28,054
Menyingkir!
Pergi lah pulang!
356
00:34:28,055 --> 00:34:29,916
Ambil cermin ini dan pulang.
357
00:34:39,005 --> 00:34:43,005
"Mengapa Dewi melarikan diri
dengan binatang?"
358
00:34:43,106 --> 00:34:47,106
"Sang dewi mengambil
kapakku dan meninggalkan aku ini."
359
00:35:12,528 --> 00:35:19,241
Jadi jarak antara posisi kita mungkin
1,5 km
360
00:35:19,405 --> 00:35:22,658
Tidak, tidak, tidak! Dua kilometer.
361
00:35:22,659 --> 00:35:26,457
Jadi aku sarankan kita lakukan pencarian
dalam linkungan
362
00:35:26,458 --> 00:35:28,522
Radius dua setengah kilometer
363
00:35:28,523 --> 00:35:30,665
kita harus menemukannya.
364
00:35:30,666 --> 00:35:33,384
Sekarang aku sarankan kita kembali ke jalan yang sama
365
00:35:33,385 --> 00:35:35,517
Dan mencari lagi secara sistematis.
366
00:35:35,518 --> 00:35:38,533
Apa guru mengerti perkataanku?
367
00:35:39,188 --> 00:35:40,716
Matahari sangat terik!
368
00:35:40,717 --> 00:35:42,316
Kau terlalu banyak bicara
369
00:35:42,758 --> 00:35:44,356
Lidahmu akan keriput
370
00:35:44,357 --> 00:35:46,859
Apa yang kau katakan?
Aku tidak mengerti
371
00:35:47,707 --> 00:35:49,862
Orang Cina tidak berbicara bahasa Inggris.
372
00:35:49,863 --> 00:35:50,943
Aku bilang matahari sangat terik
373
00:35:50,944 --> 00:35:53,288
Berhenti bicara atau lidahmu
mengendurkan
374
00:35:54,928 --> 00:35:56,927
Aku hanya ingin segera menemukan
waris, guru.
375
00:35:57,045 --> 00:35:58,058
Jangan terburu-buru.
376
00:35:58,197 --> 00:35:59,693
Jadi, apa yang kita perbuat?
377
00:35:59,997 --> 00:36:02,367
Lebih baik melihat dari atas seperti burung
378
00:36:02,368 --> 00:36:04,063
Kau mengharap aku boleh terbang?
379
00:36:17,911 --> 00:36:19,754
Aku akan menarikmu. Ketika kau terbang,
buka matamu lebar-lebar
380
00:36:19,755 --> 00:36:21,884
Apabila kau melihat seseorang, ingatlah arahnya.
381
00:36:22,033 --> 00:36:23,710
waris ada di sekitar sini, kau mengerti?
382
00:36:23,711 --> 00:36:25,251
Aku mengerti.
383
00:36:32,282 --> 00:36:34,150
Bagaimana cara aku turun kembali?
384
00:36:47,454 --> 00:36:49,203
Guru, bagaimana caranya aku turun?
385
00:36:49,387 --> 00:36:51,113
Kembali ke lintasan dimana kau terbang
386
00:36:51,114 --> 00:36:53,891
Benar juga. Lintasan yang sama
387
00:37:04,994 --> 00:37:06,018
Apakah kau melihat sesuatu?
388
00:37:10,241 --> 00:37:12,098
Ini sangat iindah. Banyak awan sini.
389
00:37:12,932 --> 00:37:14,649
Lihat ke bawah!
390
00:37:19,818 --> 00:37:25,527
Cantik! aku melihat binatang maju berjalan
391
00:37:27,335 --> 00:37:28,734
Ini sangat indah.
392
00:37:34,627 --> 00:37:36,382
Apa ada tanda-tanda penduduk?
393
00:37:37,316 --> 00:37:40,225
Ya, ada sebuah desa di bawah sini
394
00:37:41,148 --> 00:37:42,829
Ada badak, guru!
395
00:38:07,779 --> 00:38:09,112
Terima kasih.
396
00:38:10,601 --> 00:38:14,601
i>"Aku akan mencari
dewi dan meminta kembali kapakku."
397
00:38:18,002 --> 00:38:22,002
"Kau akan membuat
sang dewi marah"
398
00:38:27,003 --> 00:38:31,003
"Dewa ini gila,
jom bermain dengan kami."
399
00:38:31,104 --> 00:38:35,104
"Kami ingin bermain
denganmu, jangan marah ya."
400
00:38:40,005 --> 00:38:44,005
"Ibu, aku melihat
dewa di surga, jom!"
401
00:39:00,006 --> 00:39:02,006
Mau kemana kau nak?
402
00:39:52,007 --> 00:39:56,007
Anak-anak begitu senang
bermain dengan dewa
403
00:40:00,508 --> 00:40:04,508
"Kenapa dewa bersamamu?"
404
00:40:10,509 --> 00:40:11,509
Berikan kemari bel itu"
405
00:40:23,010 --> 00:40:27,010
"Bel itu sekarang
nyangkut di pohon ini!"
406
00:40:27,111 --> 00:40:29,111
"Aku harus mengambilnya."
407
00:40:42,011 --> 00:40:44,500
"Dewa ini gila"
408
00:40:44,501 --> 00:40:45,500
"Dengan bantuannya,
kita dapat mengambil buah pohon ini"
409
00:41:06,012 --> 00:41:10,012
Niksau menjelaskan,
bahwa dewa sudah gila
410
00:41:10,113 --> 00:41:12,013
Tapi mereka mungkin berguna.
411
00:41:12,113 --> 00:41:15,113
"Bahwa dewa kita tidak akan berubah
412
00:41:15,214 --> 00:41:18,214
Bahkan akan memberikan
air yang manis di dalam akar
413
00:41:28,099 --> 00:41:29,003
37525.
414
00:41:29,004 --> 00:41:30,871
Kau kehabolehn napas? di sana!
415
00:41:31,147 --> 00:41:33,129
37527.
416
00:41:33,268 --> 00:41:34,962
37528.
417
00:41:34,963 --> 00:41:37,903
37,529, 37...
418
00:41:37,904 --> 00:41:40,683
37535.
419
00:41:40,684 --> 00:41:41,109
3753...
420
00:41:41,110 --> 00:41:42,707
Kau bilang kau melihat sebuah desa?
421
00:41:42,708 --> 00:41:45,010
Kita sudah berjalan selama dua jam.
422
00:41:46,138 --> 00:41:47,536
Ini salahku. Aku minta maaf
Aku buruk
423
00:41:47,537 --> 00:41:48,809
Jangan bicara padaku dalam bahasa Inggris.
424
00:41:48,810 --> 00:41:52,551
Aku hanya mengatakan itu adalah kesalahanku.
Aku buruk. Kau benar.
425
00:41:53,788 --> 00:41:55,097
Hitung dengan bahasa Inggris.
426
00:41:56,099 --> 00:41:59,537
37540.
427
00:42:00,115 --> 00:42:02,105
37541.
428
00:42:10,022 --> 00:42:14,022
"Kita harus menemukan
makanan sebelum melanjutkan perjalanan."
429
00:42:36,023 --> 00:42:40,023
"Berikan ular itu padaku"
430
00:42:56,024 --> 00:42:59,024
"Hei, siapa kau
Jangan bawa ular kami!"
431
00:43:00,025 --> 00:43:03,025
jom cepat, kita akan kehilangan mereka
432
00:43:04,026 --> 00:43:08,026
Biarkan mereka,
tampilan seperti anak kecil"
433
00:43:08,127 --> 00:43:12,127
"Mungkin mereka lapar, dan tak
boleh menangkap ular itu sendiri"
434
00:43:19,028 --> 00:43:23,028
"Kita ini pemburu,
jom cari lagi yang lain."
435
00:43:24,529 --> 00:43:27,529
"Lihat, ada
dewa yang lucu datang."
436
00:43:27,630 --> 00:43:31,630
"Dewa ini mungkin
dari bulan, kulit mereka berwarna kuning"
437
00:43:36,658 --> 00:43:39,584
Apa kau tahu mereka dari suku apa?
438
00:43:39,585 --> 00:43:44,170
Mereka suku asli Afrika. Aku tidak tahu pasti dari suku mana
439
00:43:45,193 --> 00:43:47,585
jom sapa mereka dan mintalah sedikit air.
440
00:43:47,586 --> 00:43:49,233
Aku tidak tahu bahasa mereka
441
00:44:10,498 --> 00:44:12,379
Dia ingin berbicara dengan kau. guru.
442
00:44:15,617 --> 00:44:16,838
Aku minta maaf
443
00:44:32,213 --> 00:44:35,435
Apa yang mereka lakukan?
Menangkap tikus besar?
444
00:44:36,262 --> 00:44:37,595
Mereka sedang melakukan terapi kaki
445
00:44:37,596 --> 00:44:39,872
Terapi ini berasal dari Cina.
446
00:44:40,523 --> 00:44:42,188
Banyak berjalan, kakiku jadi sakit
447
00:44:42,189 --> 00:44:43,201
jom terapi!
448
00:44:43,396 --> 00:44:44,390
Ya
449
00:45:00,002 --> 00:45:04,002
"Kau tidak membungkus kakimu
dengan kulit, berhati-hatilah dengan gigitan ular"
450
00:45:10,119 --> 00:45:11,821
Ya. Terima kasih.
451
00:45:12,005 --> 00:45:13,063
Dia bertanya apa kau rematik.
452
00:45:13,064 --> 00:45:13,676
Tidak
453
00:45:13,677 --> 00:45:15,607
Mereka punya kaki yang atletis
454
00:45:31,982 --> 00:45:34,039
Ada apa, Guru?
455
00:45:34,040 --> 00:45:35,003
Apa kau merasa nyaman?
456
00:45:35,004 --> 00:45:36,523
Atau kau terkena rematik.
457
00:45:36,729 --> 00:45:37,876
Ada yang menarik kakiku.
458
00:45:44,088 --> 00:45:46,197
Apakah kau menderita epilepsi?
459
00:46:08,644 --> 00:46:10,559
Bajingan, bantu aku...
460
00:46:12,084 --> 00:46:13,689
Tidak, aku takut ular.
461
00:46:42,001 --> 00:46:46,001
"Niksau benar,
kita dapat menangkap ular yang lain."
462
00:46:51,002 --> 00:46:55,002
"Terima kasih
untuk makanan ini."
463
00:46:58,003 --> 00:47:02,003
"Mari
memasak dan makan bersama-sama."
464
00:47:28,989 --> 00:47:31,741
Nak, Aku haus,
Berikan aku air.
465
00:47:31,880 --> 00:47:32,977
Aku juga
466
00:47:40,198 --> 00:47:41,388
Air.
467
00:47:49,295 --> 00:47:50,842
Air, terima kasih.
468
00:48:02,829 --> 00:48:04,278
Mengapa begitu lama?
469
00:48:04,758 --> 00:48:06,960
Ya aku datang
470
00:48:12,741 --> 00:48:13,867
Hanya dua tetes.
471
00:48:14,400 --> 00:48:17,100
"Ambil, jika kau mau."
472
00:48:20,904 --> 00:48:22,833
Ambil atau tinggalkan.
473
00:48:29,767 --> 00:48:33,867
Permisi! air, Guru
474
00:48:34,214 --> 00:48:35,132
Minumlah, cepat!
475
00:48:38,697 --> 00:48:40,278
Hanya setetes?
476
00:48:40,279 --> 00:48:41,962
Aku hanya minum setetes.
477
00:48:41,963 --> 00:48:42,903
Ini Afrika.
478
00:48:42,904 --> 00:48:44,048
Air sangat berharga.
479
00:48:44,049 --> 00:48:47,245
Kemunculannya benar-benar sesuatu. Ambil saja.
480
00:48:49,999 --> 00:48:51,670
Katakan jangan menggelitik telapak kakiku
481
00:48:52,612 --> 00:48:55,261
Aku tidak tahu bahasa mereka
482
00:48:56,505 --> 00:48:58,043
Hati-hati
483
00:48:59,638 --> 00:49:01,786
Atau kau tidak punya apa-apa untuk diminum.
484
00:49:06,202 --> 00:49:07,578
Tetesan ini sangat berharga.
485
00:49:07,579 --> 00:49:09,569
Kau boleh mati kehausan.
486
00:49:09,978 --> 00:49:12,474
Hati-hati.
Perlahan-lahan.
487
00:49:12,579 --> 00:49:13,934
Hati-hati.
488
00:49:29,334 --> 00:49:31,107
Pengobatan Adat ini benar-benar bekerja.
489
00:49:31,640 --> 00:49:32,574
Ya.
490
00:49:41,387 --> 00:49:42,866
Mereka memiliki kehidupan yang bahagia.
491
00:49:42,867 --> 00:49:44,797
Ya, itu adalah sifat manusia.
492
00:49:45,691 --> 00:49:46,798
Ok, aku akan berbicara dalam bahasa Cina.
493
00:49:46,799 --> 00:49:49,378
Inilah, jalan hidup suku ini
494
00:49:53,001 --> 00:49:57,001
"Dewa itu datang padaku"
495
00:49:57,102 --> 00:50:00,102
"Ia membuat ular
phyton keluar"
496
00:50:04,002 --> 00:50:08,002
Para gadis ini ingin tahu apakah dewa
boleh membuat anak."
497
00:50:14,181 --> 00:50:16,322
Kenapa kau tersenyum sangat bahagia?
498
00:50:16,527 --> 00:50:19,075
Aku tidak tersenyum, aku khawatir.
499
00:50:20,468 --> 00:50:22,791
Apa beberapa suku yang memberi
500
00:50:22,955 --> 00:50:24,955
wanita cantik untuk tidur bersama tamunya?
501
00:50:26,500 --> 00:50:27,804
Coba ku lihat.
502
00:50:30,380 --> 00:50:34,667
Benar, tapi jika tamu menolak,
503
00:50:34,668 --> 00:50:36,692
Berarti kau tidak menghormati mereka
504
00:50:40,105 --> 00:50:43,164
Apa kau pikir mereka akan
menawarkan kita gadis?
505
00:50:45,793 --> 00:50:48,281
Jangan khawatir, tidak akan.
506
00:50:48,988 --> 00:50:53,273
Jika benar, mereka akan mengirim gadis-gadis
untuk membuatkan tempat tidur pertama.
507
00:51:08,901 --> 00:51:11,272
Lihat apa yang mereka lakukan di dalam
508
00:51:15,451 --> 00:51:19,463
Abracadabra.
509
00:51:19,464 --> 00:51:22,370
Mereka membuat tempat tidur untukmu!
510
00:51:23,751 --> 00:51:24,950
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
511
00:51:25,834 --> 00:51:28,263
Tidak ada yang boleh merubah prinsipku
512
00:51:28,264 --> 00:51:29,918
Kau tidak boleh menolak,
513
00:51:29,919 --> 00:51:31,137
atau mereka akan berpikir
kau tidak menghormati mereka.
514
00:51:31,138 --> 00:51:33,357
Dan kita dalam masalah
515
00:51:33,547 --> 00:51:34,817
Guru, lakukan yang terbaik...
516
00:51:34,976 --> 00:51:37,052
Berarti kau menyuruhku untuk menerimanya
517
00:51:39,615 --> 00:51:42,070
Aku merasa malu dengan apa
yang telah aku katakan
518
00:51:42,071 --> 00:51:43,959
Kau hina!
519
00:51:46,340 --> 00:51:49,740
Aku akan menggantikanmu!
520
00:51:50,899 --> 00:51:52,126
Kau?
521
00:51:52,127 --> 00:51:56,162
Ya,kau telah banyak berkorban
karena nenek moyang kami.
522
00:51:56,163 --> 00:51:58,475
Bagaimana aku boleh membiarkan
reputasimu rusak?
523
00:51:59,997 --> 00:52:03,850
Nak, aku sangat menghargai itu!
524
00:52:03,851 --> 00:52:06,158
Aku berhutang atas penghormatanmu!
525
00:52:06,415 --> 00:52:08,836
Setelah aku memulai
526
00:52:09,784 --> 00:52:12,151
Aku ambil resiko, tidak peduli betapa sulitnya.
527
00:52:12,648 --> 00:52:15,140
Guru, biarkan aku pergi!
528
00:52:15,141 --> 00:52:16,664
Tidak, aku harus pergi.
529
00:52:16,665 --> 00:52:18,325
Biarkan aku, guru.
530
00:52:19,192 --> 00:52:20,226
Jangan katakan lagi!
531
00:52:20,629 --> 00:52:23,040
Buddha berkata: "Berkorban untuk orang lain."
532
00:52:24,768 --> 00:52:26,175
Maaf telah membuatmu harus melalui ini.
533
00:52:27,246 --> 00:52:29,665
Kau benar. Aku mau kencing.
534
00:52:33,298 --> 00:52:35,368
Mau kemana kamu, para gadis?
535
00:52:35,369 --> 00:52:37,236
Temanku segera kembali.
536
00:52:38,290 --> 00:52:39,449
Kembali kemari.
537
00:52:42,015 --> 00:52:46,015
"Wanita ini sangat subur
dan layak untuk dewa"
538
00:53:00,416 --> 00:53:04,416
"Dewa pasti senang,
di sini jarang ada wanita gemuk."
539
00:53:06,189 --> 00:53:09,412
Aku takut kau tidak boleh bertahan
540
00:53:09,413 --> 00:53:12,745
Aku tidak boleh? Sejauh itu telah ditakdirkan,
541
00:53:12,746 --> 00:53:14,879
Aku terima apapun. Kau bilang aku tidak boleh?
542
00:53:20,091 --> 00:53:21,714
Undangan dari semua yang ada di sini...
543
00:53:22,193 --> 00:53:24,166
Hati-hati.
544
00:53:28,755 --> 00:53:30,031
Pikiranku telah bersih
545
00:53:31,303 --> 00:53:34,860
Tunggu, biarkan aku pemanasan dulu!
Tanganmu..
546
00:53:43,410 --> 00:53:48,319
Perutku sakit! di mana tisu toilet?
547
00:53:54,450 --> 00:53:55,800
Daun? Lebih baik daripada tidak sama sekali.
548
00:53:59,115 --> 00:54:00,777
Permisi, aku...
549
00:54:05,255 --> 00:54:07,727
Aku boleh minta daun?
550
00:54:09,450 --> 00:54:10,369
Terima kasih.
551
00:54:14,329 --> 00:54:16,185
Aku mencucinya dan segera membawanya kembali.
552
00:55:07,530 --> 00:55:11,530
"Dewa memakai sihir dan
membuat daun itu hilang."
553
00:55:23,865 --> 00:55:26,692
Bagaimana boleh jadi gaduh
hanya karena selembar daun ini?
554
00:57:02,032 --> 00:57:05,532
"Daun lainnya juga hilang. "
555
00:57:22,033 --> 00:57:26,033
" Ular itu dengan mudah
di taklukkan oleh dewa
556
00:57:34,034 --> 00:57:38,034
" Apakah kau akan memberikan
kami ular lagi setelah kami memberikanmu daun?
557
00:57:43,935 --> 00:57:46,935
"Kita boleh
makan bersama lagi"
558
00:57:46,506 --> 00:57:48,516
Terima kasih.
559
00:57:52,114 --> 00:57:53,459
Ini bukan apa-apa
560
00:58:03,704 --> 00:58:06,723
Mengapa kau sekarang jadi terkenal?
561
00:58:06,724 --> 00:58:07,529
Ambilkan pakaianku.
562
00:58:40,330 --> 00:58:43,665
Apa yang kau tertawakan? jom kemari
563
00:59:25,740 --> 00:59:26,788
Ok, Seperti ini
564
00:59:28,310 --> 00:59:31,492
Lakukan setiap pagi
565
00:59:31,493 --> 00:59:33,435
di sore dan malam hari.
566
00:59:33,832 --> 00:59:37,028
Aku jamin kau tak terkalahkan di Afrika.
567
00:59:50,045 --> 00:59:54,660
Mohon tunjukkan aku arah yang benar, waris!
568
00:59:54,661 --> 00:59:55,745
Apa yang kamu lakukan?
569
00:59:56,084 --> 00:59:57,142
Aku akan pergi.
570
00:59:57,691 --> 00:59:59,943
Kenapa? Kehidupan di sini bagus
571
01:00:00,681 --> 01:00:04,012
Kau boleh hidup bahagia dan damai di sini,
572
01:00:04,013 --> 01:00:06,047
tapi aku belum menemukan waris
573
01:00:06,315 --> 01:00:07,966
Aku tidak menyalahkanmu.
574
01:00:07,967 --> 01:00:10,343
Bahkan jika kau telah menerima wang kami
575
01:00:10,535 --> 01:00:11,852
Aku hanya menerima setengahnya
576
01:00:11,853 --> 01:00:13,780
Aku akan memberitahu keluargaku
untuk membayar sisanya.
577
01:00:13,781 --> 01:00:15,107
Jangan khawatir.
578
01:00:15,108 --> 01:00:17,888
Kau pikir aku apa?
Letakkan kembali tasmu
579
01:00:23,333 --> 01:00:25,054
Buka telingamu dan dengarkan
580
01:00:25,055 --> 01:00:26,486
Apa yang mau kau katakan?
581
01:00:27,211 --> 01:00:29,017
Jangan dengarkan aku,
dengarkan suara burung
582
01:00:29,289 --> 01:00:30,788
Kau mendengar suara burung di sini?
583
01:00:34,983 --> 01:00:36,573
Tidak ada guru.
584
01:00:36,766 --> 01:00:38,969
Gunakan otak mu untuk berpikir.
585
01:00:38,970 --> 01:00:41,671
Bahkan tidak ada burung di perdalaman Afrika?
586
01:00:41,672 --> 01:00:44,255
Oh ya! Mengapa demikian?
587
01:00:44,256 --> 01:00:45,959
warismu mugkin dekat ini.
588
01:00:45,960 --> 01:00:47,713
Bau kematiannya sangat kuat
589
01:00:47,714 --> 01:00:48,714
Itu sebabnya semua burung menghilang
590
01:00:48,715 --> 01:00:50,715
Apa itu benar?
591
01:00:52,374 --> 01:00:54,893
abangmu pasti berada di sekitar sini
592
01:00:55,001 --> 01:00:59,001
"Dewa ini sudah
gila!, ia sedang mencari sarang semut.."
593
01:01:09,524 --> 01:01:11,954
Jika seperti ini aku akan kehilangan
banyak darah
594
01:01:12,879 --> 01:01:14,724
ini untuk warismu.
595
01:01:17,905 --> 01:01:19,441
Bagaimana kau harus menyelesaikannya?
596
01:01:20,000 --> 01:01:20,886
Aku boleh kendalikan
597
01:01:53,105 --> 01:01:56,134
Ini ksatria pemanggil jiwa
598
01:01:56,135 --> 01:01:59,055
Tapi di mana dia, di
surga atau di neraka di bawah ini.
599
01:01:59,056 --> 01:02:02,304
Dan di mana gunung langit di dalam lautan!
600
01:02:11,970 --> 01:02:14,234
Si hidup ingin berjumpa si mati
Kumohon muncul lah denga berkat Buddha!
601
01:02:17,497 --> 01:02:20,476
Kumohon bawa kembali si mati!
Bangun!
602
01:02:23,042 --> 01:02:24,590
Guru butuh bantuan?
603
01:02:24,591 --> 01:02:26,330
Ya!
Tutup mulutmu!
604
01:03:06,806 --> 01:03:08,629
Apa ada yang salah lagi?
605
01:03:09,925 --> 01:03:11,323
warismu disekitar sini.
606
01:03:11,324 --> 01:03:14,210
Tapi ia di bawah sesuatu yang berat, mungkin seekor gajah.
607
01:03:14,444 --> 01:03:15,935
Benarkah?
608
01:03:16,049 --> 01:03:18,894
Masih untung jika itu gajah.
Lebih buruk lagi jika itu dinosaurus.
609
01:03:19,314 --> 01:03:20,407
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
610
01:03:20,580 --> 01:03:21,961
Tetap tutup mulutmu!
611
01:03:27,906 --> 01:03:31,493
Surga, bumi dan alam semesta!
Masuk!
612
01:04:10,870 --> 01:04:13,981
Kau membaca mantra yang salah, guru?
613
01:04:20,667 --> 01:04:21,812
Tidak
614
01:04:25,878 --> 01:04:29,402
Mungkin warismu sudah membatu
615
01:04:29,569 --> 01:04:30,747
Jadi apa yang kita lakukan?
616
01:04:30,925 --> 01:04:32,053
Cari cara untuk memecahkannya.
617
01:04:32,054 --> 01:04:35,557
Seperti kata pepatah "selalu ada jalan keluar"
618
01:04:35,558 --> 01:04:36,358
Gunakan roda ajaib
619
01:04:36,359 --> 01:04:37,786
Apa itu roda ajaib?
620
01:04:38,035 --> 01:04:39,676
Sesuatu yang berputar.
621
01:04:39,677 --> 01:04:40,980
Apa ini?
622
01:05:01,850 --> 01:05:04,849
Sumbatannya sudah hilang.
Sekarang warismu boleh bergerak
623
01:05:06,524 --> 01:05:07,898
Turunkan kepalamu!
624
01:05:20,876 --> 01:05:23,129
Orang benar selalu dalam garis lurus dan adil
625
01:05:31,055 --> 01:05:33,083
warismu akan kembali.
626
01:05:36,001 --> 01:05:40,001
"Jika ia terus
gila, ia akan tewas"
627
01:05:40,102 --> 01:05:44,102
"Kita harus menghentikannya"
628
01:07:16,753 --> 01:07:18,363
Semuanya turun!
629
01:07:47,520 --> 01:07:48,998
Kekuatan penuh!
630
01:08:12,001 --> 01:08:16,001
"Apa yang kamu buat di dalam pondok?"
631
01:08:20,002 --> 01:08:24,002
"Kau yang membuat semua
kekacauan dengan benda-benda ini?"
632
01:08:24,382 --> 01:08:26,864
waris!
633
01:08:26,865 --> 01:08:28,815
Apa kau baik-baik saja?
Jangan takut!
634
01:08:28,816 --> 01:08:29,965
Sekarang aku akan melindungimu.
635
01:08:30,401 --> 01:08:32,901
""Tinggalkan dia!"
636
01:08:33,002 --> 01:08:36,002
"kamu hanya dewa
yang memiliki kekuatan jahat"
637
01:08:41,033 --> 01:08:43,389
Aku tidak tahu bahasamu,
tapi dia ini waris.
638
01:08:43,390 --> 01:08:45,085
Mengapa kau mendorongku?
639
01:08:45,202 --> 01:08:49,202
"kamu jahat
dan ingin melukai semua orang"
640
01:08:52,077 --> 01:08:53,633
Apa yang kita lakukan sekarang?
641
01:08:53,894 --> 01:08:56,719
Mereka pikir itu adalah warisnya,
dan bukan warismu
642
01:08:57,174 --> 01:08:58,309
Apa yang harus kita lakukan?
643
01:08:58,310 --> 01:08:59,346
Akan ku lakukan
644
01:09:03,570 --> 01:09:05,970
Di ini milik kami!
645
01:09:05,971 --> 01:09:07,472
Dan aku boleh membuktikannya.
646
01:09:28,501 --> 01:09:32,001
"Tidak baik
mempermainkan Dewa!"
647
01:09:32,102 --> 01:09:34,102
"Dengan daun kuning"
648
01:10:05,363 --> 01:10:06,772
Apa maumu? Bodoh!
649
01:10:07,501 --> 01:10:11,501
Niksau berkata, "Dewa mendengarkanmu
tapi ia juga mendengarku."
650
01:10:12,925 --> 01:10:15,653
Kau akan melihat kekuatan sihirku
651
01:10:58,325 --> 01:11:01,254
Guru, kau menyuruh waris menyakitinya!
652
01:11:01,255 --> 01:11:02,810
Aku melakukannya untuk
menyelamatkan warismu!
653
01:11:09,502 --> 01:11:13,502
Niksau berkata:"Tolong Hentikan.
Dia ingin membunuhku"
654
01:11:02,811 --> 01:11:04,188
Oh, ok.
655
01:11:31,659 --> 01:11:33,876
Kau lihat orang Afrika bodoh!
sekarang kau mengerti?
656
01:11:44,480 --> 01:11:47,023
Ini bukan warismu
tapi waris dia
657
01:11:47,024 --> 01:11:47,903
Itu benar.
658
01:12:34,833 --> 01:12:37,934
Hei nak, tinggalkan waris ini.
Kami harus pergi.
659
01:12:39,702 --> 01:12:40,597
Selamat tinggal
660
01:12:40,740 --> 01:12:41,463
Aku akan merindukan kamu.
Selamat tinggal
661
01:12:49,430 --> 01:12:52,776
Bagaimana jika membawa kita ke jalan yang salah, guru?
662
01:12:52,777 --> 01:12:53,715
Kau ini bodoh
663
01:12:53,716 --> 01:12:57,198
Apa sejauh ini kau melihat harimau dan singa?
664
01:12:57,354 --> 01:12:58,176
Tidak
665
01:12:58,465 --> 01:13:00,896
Di Afrika, bahaya ada di mana-mana
666
01:13:00,897 --> 01:13:03,996
Dia membantu kita kembali
ke peradaban
667
01:13:04,309 --> 01:13:05,997
Kenapa dia begitu baik ke kita?
668
01:13:06,998 --> 01:13:08,038
Apakah ada konspirasi di balik itu?
669
01:13:08,039 --> 01:13:11,706
Jangan menilai baik dengan
pikiran jahat. jom.
670
01:13:26,035 --> 01:13:29,150
Beritahu penyihir untuk menyuruh mereka
membawanya kemari!
671
01:13:29,402 --> 01:13:31,299
Aku mau berlian itu sekarang.
672
01:13:31,450 --> 01:13:32,530
Semuanya
673
01:13:32,534 --> 01:13:34,317
Siap, bos!
674
01:13:41,002 --> 01:13:45,002
"Terjadi sesuatu,
aku harus kembali."
675
01:13:50,549 --> 01:13:52,200
Apa ada masalah?
676
01:13:52,201 --> 01:13:54,763
Tampaknya terjadi sesuatu di desanya
677
01:13:54,787 --> 01:13:56,787
"Kau dewa yang baik. Ijinkan aku
pergi untuk membantu keluargaku
678
01:14:14,617 --> 01:14:16,629
Dia juga ingin kembali untuk membantu.
679
01:14:16,630 --> 01:14:19,735
Aku sangat senang dapat
menolong karena ini adalah sifatku
680
01:14:19,736 --> 01:14:22,851
tapi sekarang aku bekerja padamu,
jadi semua keputusannya terserah kamu
681
01:14:23,870 --> 01:14:26,721
Lebih baik kita tidak ikut campur.
682
01:14:26,722 --> 01:14:28,647
waris harus kembali ke Hong Kong.
683
01:14:29,993 --> 01:14:33,432
waris akan menamparmu
jika ia mendengar itu
684
01:14:37,197 --> 01:14:40,021
Lihat! Aku akan kembali untuk
menolong mereka
685
01:14:40,558 --> 01:14:42,528
Guru Tunggu.
686
01:15:11,766 --> 01:15:15,600
Sekali lagi aku tanya pada kamu.
Dimana berlian itu?
687
01:15:26,048 --> 01:15:27,099
Anak yang cantik
688
01:15:34,227 --> 01:15:36,194
Dimana berlian?
689
01:15:39,319 --> 01:15:40,400
Dimana?
690
01:15:42,244 --> 01:15:43,542
Aku akan menghitung satu, dua, tiga.
691
01:15:44,131 --> 01:15:45,784
Satu...
692
01:15:51,220 --> 01:15:52,873
Apa yang harus aku lakukan?
693
01:15:53,472 --> 01:15:57,286
Tangkap anak sialan itu!
694
01:16:12,216 --> 01:16:15,157
Kau tidak akan kembali hidup-hidup
jika kau pergi seperti ini
695
01:16:15,650 --> 01:16:17,570
Tenang.
696
01:16:21,592 --> 01:16:23,335
Kita lihat dulu situasinya
697
01:17:09,085 --> 01:17:10,901
pemuda hitam itu masih tertotok
698
01:17:15,005 --> 01:17:16,005
Cepat!
699
01:17:16,029 --> 01:17:18,029
Mereka berkata: "Para dewa
telah kembali!"
700
01:18:26,580 --> 01:18:27,912
Dia menantangmu!
701
01:18:28,513 --> 01:18:30,194
Kau tidak boleh kalah. Kita orang Cina.
702
01:18:52,835 --> 01:18:57,152
Ia tampak sangat menjijikkan
dan berjalan seperti seekor penguin.
703
01:18:57,927 --> 01:19:03,316
Kau tak terkalahkan, kau pasti menang.
704
01:19:13,963 --> 01:19:16,026
Mengapa kau mundur?
Malulah pada dirimu
705
01:19:21,796 --> 01:19:23,544
Tak heran kau tidak pernah
naik jabatan
706
01:19:23,545 --> 01:19:25,500
Kau harus memiliki keberanian vampir sekarang.
707
01:19:25,501 --> 01:19:27,923
Keluarga Deng selalu menghormatimu.
708
01:19:27,924 --> 01:19:29,801
Seharusnya aku berkata kepada ibu
agar tidak menikah dengan ayahku
709
01:19:29,802 --> 01:19:32,012
Jadi aku tidak akan berada di bumi.
710
01:19:32,704 --> 01:19:34,327
Kau telah mempermalukan Cina.
711
01:19:34,328 --> 01:19:36,070
Aku tidak kenal kau.
712
01:20:02,002 --> 01:20:06,002
Niksau berkata: "Apa yang kau
takutkan? Dia tidak kuat!"
713
01:20:11,168 --> 01:20:13,085
Kau sampah
714
01:21:03,261 --> 01:21:07,323
Kau Cina sialan. Kau pikir Kung Fu
adalah raja?
715
01:21:53,056 --> 01:21:55,605
Kali ini aku akan mendapatkanmu
716
01:21:55,606 --> 01:21:59,101
Akan ku potong kau seperti mentimun.
717
01:23:13,447 --> 01:23:14,510
Aku tangkis, aku tangkis
718
01:23:14,680 --> 01:23:17,900
Aku tangkis, aku tangkis
719
01:23:20,078 --> 01:23:21,443
Aku tangkis...
720
01:23:23,038 --> 01:23:24,807
Maaf, aku tidak disengaja!
721
01:24:21,060 --> 01:24:22,650
jom!
722
01:24:23,976 --> 01:24:26,107
Kekuatan dan sihir datang kepadaku!
723
01:25:22,175 --> 01:25:24,162
Sedang apa kau?
724
01:25:24,163 --> 01:25:25,464
Ini pahlawan terbesar
dari timur dan barat!
725
01:25:25,465 --> 01:25:27,508
Mereka dapat melindungiku!
726
01:25:28,206 --> 01:25:30,568
Pahlawan? Siapa mereka?
727
01:25:31,813 --> 01:25:32,706
Sylvester Stallone.
728
01:25:32,885 --> 01:25:34,313
Dia masih hidup? Tak dapat digunakan
729
01:25:34,870 --> 01:25:35,733
Kura-kura Ninja!
730
01:25:35,734 --> 01:25:37,193
Tidak ada air, bagaimana
boleh ada kura-kura?
731
01:25:38,103 --> 01:25:39,104
Bruce Lee.
732
01:25:39,338 --> 01:25:40,202
Bruce?
733
01:25:51,469 --> 01:25:52,925
Tidak perlu bantuan orang lain?
734
01:25:55,475 --> 01:25:56,523
Guru baik-baik saja?
735
01:25:56,524 --> 01:25:59,590
Aku tertembak. Sekarang kita butuh bantuan.
736
01:26:00,429 --> 01:26:01,570
Si Bushman sedang
di kejar-kejar!
737
01:26:08,591 --> 01:26:09,537
Mana photo itu?
738
01:26:10,645 --> 01:26:11,350
Ini.
739
01:26:15,615 --> 01:26:19,506
Tenaga dan kekuatan Bruce Lee
masukklah ke Bushman!
740
01:27:10,299 --> 01:27:15,542
Kau! kau! kau! kau!
Pecundang!
741
01:27:32,710 --> 01:27:34,703
Bagus! Terima kasih Bruce.
742
01:27:37,825 --> 01:27:39,754
Aku sangat takut jika Bruce Lee
menolak pergi!
743
01:27:39,755 --> 01:27:41,695
Apakah kau yakin
dia sudah kembali normal?
744
01:27:52,571 --> 01:27:55,901
Kau dengar aku?
Kau harus mendarat
745
01:27:56,321 --> 01:27:58,132
Apa helicopter mu akan mendarat?
746
01:27:58,427 --> 01:27:59,347
Ada masalah sekarang.
747
01:27:59,348 --> 01:28:01,249
Aku sudah melayang beberapa lama,
tidak ada tempat untuk mendarat
748
01:28:01,250 --> 01:28:03,901
Bagaimana boleh? Apa kau
akan melayang selamanya?
749
01:28:03,902 --> 01:28:05,328
jom turun!
750
01:28:05,722 --> 01:28:07,433
Aku harus berhati-hati.
Aku tidak ingin mengambil risiko.
751
01:28:07,434 --> 01:28:09,120
Hei kau, berhenti!
752
01:28:10,306 --> 01:28:11,502
Apa yang kau bicarakan?
753
01:28:11,914 --> 01:28:14,196
Dia mengatakan bahwa tanah di sini sangat berbahaya.
754
01:28:17,555 --> 01:28:20,312
Kau. Aku akan memberimu wang.
755
01:28:20,313 --> 01:28:21,980
Turun sekarang.
756
01:28:22,323 --> 01:28:23,576
Aku akan turun.
757
01:28:32,875 --> 01:28:34,354
Aku ingin menyampaikan salam
perpisah sebelum kita berpisah
758
01:28:34,499 --> 01:28:36,984
tapi aku yakin kau tidak akan mengerti
apa yang aku katakan
759
01:28:36,985 --> 01:28:39,745
Jadi aku memberi mu
jubah Tao milikku!
760
01:28:40,103 --> 01:28:41,554
Meskipun kau sangat bodoh,
761
01:28:41,953 --> 01:28:45,568
Aku harap kau mengerti
sikap saling menghormati.
762
01:28:54,864 --> 01:28:56,452
Apa yang ia berikan
kepada guru?
763
01:28:56,453 --> 01:28:59,727
Bukan apa-apa, cuma tas anyaman, daun dan tanaman.
764
01:29:00,284 --> 01:29:02,002
Bukan barang berharga, tapi bagus.
765
01:29:02,283 --> 01:29:04,594
Itu berharga. Coba aku lihat.
766
01:29:05,480 --> 01:29:08,874
Lihat, abangmu datang.
767
01:29:13,823 --> 01:29:16,795
Bagaimana boleh kau buat dia
jadi seperti ini?
768
01:29:17,197 --> 01:29:20,096
Apa harus pergi dengan setelan jas?
Lebih baik seperti ini
769
01:29:47,719 --> 01:29:50,546
Guru, kau membuatnya seperti ini...
770
01:29:50,547 --> 01:29:53,121
Bagaimana cara ku menjelaskan
kepada keluargaku?
771
01:29:56,778 --> 01:29:58,478
Itu jauh lebih baik.
772
01:30:04,001 --> 01:30:07,001
"Sekarang kau
dewa suku kami"
773
01:30:08,002 --> 01:30:12,002
"Dan kau akan melindungi kami
dari kejahatan!"
774
01:30:27,308 --> 01:33:00,000
59689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof