Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:02,183
Previously on "Sons of Anarchy"...
2
00:00:02,203 --> 00:00:05,208
- Hey, Jury.
- Good to see you, Jax.
3
00:00:05,228 --> 00:00:09,008
I'm gonna move redwood
into more legitimate enterprises.
4
00:00:09,028 --> 00:00:11,800
I want us out of guns.
5
00:00:11,820 --> 00:00:14,375
You told Wendy I was hiding
you from the club?
6
00:00:14,395 --> 00:00:16,525
- What else?
- That they want me dead.
7
00:00:16,545 --> 00:00:19,752
You got to go soon. Jax is out.
8
00:00:19,772 --> 00:00:22,311
Any luck with Tara's case?
9
00:00:22,331 --> 00:00:24,995
Evidence?
Suspects? Anything?
10
00:00:25,015 --> 00:00:29,852
Unfortunately, no. It's been very difficult
finding people willing to cooperate.
11
00:00:29,872 --> 00:00:33,063
Althea Jarry's taking over the
sheriff's office tomorrow.
12
00:00:33,083 --> 00:00:36,155
She could benefit from your
history lessons.
13
00:00:36,175 --> 00:00:39,709
I'm afraid my badge and gun days
got flushed away a long time ago.
14
00:00:39,729 --> 00:00:43,511
Samcro's throwing me a
little homecoming bash tonight.
15
00:00:43,531 --> 00:00:46,674
Why don't you join us?
Bring your family, your crew.
16
00:00:46,694 --> 00:00:49,635
I think maybe I can
convince my guys to roll by.
17
00:00:53,693 --> 00:00:55,288
Get up.
18
00:00:56,268 --> 00:00:58,067
The night Tara was killed,
19
00:00:58,087 --> 00:01:01,616
I got a real good look
at that guy that was in the house.
20
00:01:01,815 --> 00:01:03,627
It was him.
21
00:01:04,409 --> 00:01:07,576
You killed my wife.
22
00:02:51,263 --> 00:02:53,408
I missed this, you know?
23
00:02:55,641 --> 00:02:57,528
Yeah.
24
00:02:58,012 --> 00:02:59,735
Me, too.
25
00:03:09,072 --> 00:03:14,200
I'll bet you wish that you never
bought me that drink.
26
00:03:14,450 --> 00:03:17,826
Your life would be a whole lot
simpler.
27
00:03:18,794 --> 00:03:22,116
Simple but not as fun.
28
00:03:22,960 --> 00:03:26,745
- We find who we supposed to find, mama.
- Yeah.
29
00:03:27,390 --> 00:03:29,563
Guess so.
30
00:03:31,201 --> 00:03:33,757
Mom. Dad.
31
00:03:34,973 --> 00:03:36,639
Morning.
32
00:03:36,773 --> 00:03:38,516
Coffee's hot.
33
00:03:38,975 --> 00:03:41,344
You know, you shouldn't
be smoking around the boys.
34
00:03:41,364 --> 00:03:42,971
I tell her that.
35
00:03:42,991 --> 00:03:45,999
I got Abel down to half a pack a day.
36
00:03:48,641 --> 00:03:51,446
Oh... all right.
37
00:03:51,830 --> 00:03:56,161
Oh, hey.
Did you know about Abel starting pre-k?
38
00:03:58,859 --> 00:04:01,899
Yeah, Tara mentioned it.
39
00:04:03,202 --> 00:04:05,434
- This place any good?
- Yeah.
40
00:04:05,454 --> 00:04:07,898
Pilgrim Grove.
It's really progressive.
41
00:04:07,918 --> 00:04:09,459
Meaning?
42
00:04:09,479 --> 00:04:12,264
Meaning he should go, Gemma.
43
00:04:12,462 --> 00:04:14,539
This isn't the family being lazy.
44
00:04:14,559 --> 00:04:17,514
This is the beginning of his education.
45
00:04:26,540 --> 00:04:27,771
Yeah.
46
00:04:27,791 --> 00:04:28,972
Okay.
47
00:04:28,992 --> 00:04:31,541
Well, the deposit's due today.
You should go check it out.
48
00:04:31,561 --> 00:04:34,894
No, no, you go.
I'll write the check.
49
00:04:34,914 --> 00:04:37,388
I don't have a car.
50
00:04:37,922 --> 00:04:39,937
This Pilgrim... it's, uh...
51
00:04:39,957 --> 00:04:43,075
- it's by quail lake, right?
- Yeah.
52
00:04:43,373 --> 00:04:44,953
I'm headed over to Stockton.
53
00:04:44,973 --> 00:04:47,810
- Uh, I can give you a lift.
- Yeah?
54
00:04:47,830 --> 00:04:50,781
- Thanks.
- Good.
55
00:04:52,146 --> 00:04:55,266
Good.
I'm gonna go out back and, uh,
56
00:04:55,286 --> 00:04:58,304
give the azaleas cancer.
57
00:05:02,662 --> 00:05:04,193
She grows on you.
58
00:05:33,724 --> 00:05:35,272
Shit, man.
59
00:05:35,292 --> 00:05:37,754
We been here for over four hours.
60
00:05:37,774 --> 00:05:40,558
- You think Connor was wrong?
- I think you should stop whining.
61
00:05:40,578 --> 00:05:43,046
I'm just saying, what if Lin
ain't moving his shit today?
62
00:05:43,066 --> 00:05:45,262
What if you stopped asking questions?
63
00:05:45,282 --> 00:05:46,724
What if you weren't such a dick?
64
00:05:46,744 --> 00:05:49,832
What if, when we're done here, we
go to your house and I rape your mama?
65
00:05:49,852 --> 00:05:51,619
What if you find her on top of your dad
66
00:05:51,639 --> 00:05:53,761
slamming a big black dildo in his ass
67
00:05:53,781 --> 00:05:56,545
while he's calling out my name?
68
00:05:58,606 --> 00:06:01,684
- Nice touch.
- Thanks.
69
00:06:33,060 --> 00:06:34,959
How'd you know I was here?
70
00:06:34,979 --> 00:06:38,658
I didn't. I, uh...
71
00:06:38,783 --> 00:06:41,860
saw your backpack in the closet. Uh...
72
00:06:42,121 --> 00:06:43,626
seemed out of place.
73
00:06:49,487 --> 00:06:51,547
You, uh...
74
00:06:52,465 --> 00:06:54,798
You hiding from the club?
75
00:06:56,406 --> 00:06:58,207
About Tara?
76
00:07:00,680 --> 00:07:02,269
No.
77
00:07:03,175 --> 00:07:05,197
Old sins.
78
00:07:07,017 --> 00:07:09,118
How'd you land here?
79
00:07:11,395 --> 00:07:12,939
Oh.
80
00:07:12,959 --> 00:07:15,391
Wendy just got out.
81
00:07:15,689 --> 00:07:19,916
Only other people with keys are
me and Gemma.
82
00:07:24,036 --> 00:07:26,520
What are we doing here, son?
83
00:07:29,883 --> 00:07:32,041
You can go.
84
00:07:46,590 --> 00:07:49,458
Got no place I got to be.
85
00:07:49,593 --> 00:07:51,384
Seriously?
86
00:07:51,930 --> 00:07:54,338
What if I change my mind?
87
00:07:54,722 --> 00:07:56,765
You won't.
88
00:07:59,629 --> 00:08:02,771
What's Jax gonna do if he finds you?
89
00:08:04,804 --> 00:08:06,917
What do you think?
90
00:08:07,624 --> 00:08:09,597
Right.
91
00:08:09,883 --> 00:08:11,647
Old sin.
92
00:08:14,885 --> 00:08:16,685
Must be a bad one.
93
00:08:18,909 --> 00:08:20,932
You got a plan?
94
00:08:21,292 --> 00:08:23,826
To get out of charming?
95
00:08:23,960 --> 00:08:27,817
- A destination?
- What do you care?
96
00:08:31,401 --> 00:08:33,687
No.
97
00:08:34,803 --> 00:08:36,727
Not really.
98
00:08:38,911 --> 00:08:41,110
You want my help?
99
00:08:47,533 --> 00:08:49,418
Here they go.
100
00:08:52,773 --> 00:08:54,590
- Yeah?
- Yeah, it's me.
101
00:08:54,610 --> 00:08:56,310
Looks like they're about to move out.
102
00:08:56,330 --> 00:08:59,839
There's two in the truck and I
think about another four following.
103
00:08:59,859 --> 00:09:01,798
All right. Let me know when it lands.
104
00:09:01,818 --> 00:09:03,098
All right.
105
00:09:03,118 --> 00:09:05,354
Truck's heading out. Call Jury.
106
00:09:05,374 --> 00:09:07,770
Tell him we should be in Selma
within two hours.
107
00:09:07,790 --> 00:09:10,410
We'll meet him at Mario's off of 117.
108
00:09:10,430 --> 00:09:13,435
- Okay.
- You want a full ride?
109
00:09:13,746 --> 00:09:15,823
Nah, keep West and Montez on my family.
110
00:09:15,843 --> 00:09:19,064
- Everyone else.
- Of course. Right.
111
00:09:22,245 --> 00:09:24,417
- They're coming this way.
- Mm-hmm.
112
00:09:25,546 --> 00:09:26,953
Should we move?
113
00:09:26,973 --> 00:09:30,267
Nope. I'm just a guy on a shady street
114
00:09:30,287 --> 00:09:32,178
- getting cheap head.
- What?
115
00:09:32,198 --> 00:09:34,625
- Come here.
- Oh, shit!
116
00:09:34,645 --> 00:09:35,991
Are you serious?
117
00:09:36,011 --> 00:09:37,500
Shut up. Think gay thoughts.
118
00:09:38,331 --> 00:09:40,627
Like I have a choice.
119
00:09:45,528 --> 00:09:47,598
- So not cool.
- Yeah.
120
00:09:47,618 --> 00:09:49,901
- They gone?
- Oh!
121
00:09:50,447 --> 00:09:51,581
Not yet.
122
00:09:51,601 --> 00:09:54,015
- Oh! Not yet.
- Dude! Are...?
123
00:09:54,035 --> 00:09:55,194
- Don't fight it.
- Are...?
124
00:09:55,214 --> 00:09:57,200
- Take it all.
- Are you getting hard?
125
00:09:59,108 --> 00:10:01,023
Jesus!
126
00:10:09,249 --> 00:10:12,000
- August.
- Jackson.
127
00:10:12,868 --> 00:10:16,407
Nero set up the meet.
I pitched the idea to Lin.
128
00:10:16,427 --> 00:10:19,249
- He liked it.
- And the Irish can fill the orders?
129
00:10:19,269 --> 00:10:22,098
Yeah, it's just some aks and mods.
130
00:10:22,322 --> 00:10:24,324
Money goes to Lin's buyers down south.
131
00:10:24,344 --> 00:10:27,566
A few triad sets that
run heroin in the I.E.
132
00:10:28,137 --> 00:10:31,224
You trust that'll satisfy his need for
retribution?
133
00:10:31,244 --> 00:10:34,371
It's a start. Plus, that's brown and yellow
134
00:10:34,391 --> 00:10:38,194
start wrapping their head around
you being gun king.
135
00:10:38,695 --> 00:10:41,445
That's good.
Smart, Jackson.
136
00:10:41,607 --> 00:10:43,952
It's just survival, man.
137
00:10:43,972 --> 00:10:47,002
Yes. It is.
138
00:10:50,373 --> 00:10:53,614
Any word on what happened to
your wife?
139
00:10:55,079 --> 00:10:57,172
Nothing yet.
140
00:10:57,296 --> 00:11:00,324
Whatever we find out... and I promise,
141
00:11:00,460 --> 00:11:03,018
we'll find out the truth...
142
00:11:03,238 --> 00:11:06,854
you need to understand that the
revenge can't land on the street right now.
143
00:11:06,874 --> 00:11:10,819
Same way I didn't strike back on the
Mayans for what happened at the junkyard.
144
00:11:10,839 --> 00:11:14,430
It would kick off a street war. We
might sell a few more gats to the locals,
145
00:11:14,450 --> 00:11:18,500
but all that heat? Crushes our expansion.
146
00:11:18,781 --> 00:11:23,005
Greatest lesson Mr. Pope taught
me was patience.
147
00:11:23,248 --> 00:11:26,041
In business or the street.
Don't matter.
148
00:11:26,343 --> 00:11:30,661
If your emotions say "now,"
your head's got to say "later."
149
00:11:31,369 --> 00:11:32,982
Clarity...
150
00:11:33,404 --> 00:11:35,749
settles all scores.
151
00:11:36,010 --> 00:11:38,293
Pays back all debts.
152
00:11:38,864 --> 00:11:40,936
Understood.
153
00:11:41,830 --> 00:11:44,374
When I find out who killed my wife,
154
00:11:44,394 --> 00:11:47,029
I won't do a thing until the time is right.
155
00:12:41,921 --> 00:12:45,120
♪ Riding through this world
156
00:12:45,255 --> 00:12:47,923
♪ all alone
157
00:12:47,943 --> 00:12:50,993
♪ God takes your soul
158
00:12:51,127 --> 00:12:54,062
♪ you're on your own
159
00:12:54,082 --> 00:12:57,029
♪ The crow flies straight
160
00:12:57,049 --> 00:13:00,208
♪ a perfect line
161
00:13:00,228 --> 00:13:02,980
♪ On the devil's bed
162
00:13:03,000 --> 00:13:06,376
♪ until you die
163
00:13:07,381 --> 00:13:10,921
♪ Gotta look this life
164
00:13:10,941 --> 00:13:13,365
♪ in the eye.
165
00:13:13,385 --> 00:13:15,542
S07E02
Toil and Till
166
00:13:15,562 --> 00:13:17,783
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
167
00:13:21,262 --> 00:13:24,111
Wayne Unser's here to see you.
168
00:13:24,417 --> 00:13:26,046
Yeah, okay.
169
00:13:29,243 --> 00:13:31,869
- It's good to see you again.
- You, too.
170
00:13:32,395 --> 00:13:34,643
Mr. Unser, how can I help you?
171
00:13:34,841 --> 00:13:36,674
Uh...
172
00:13:37,149 --> 00:13:40,407
You get a chance to talk to Patterson...
173
00:13:40,580 --> 00:13:43,897
about me, maybe,
uh, helping out a bit?
174
00:13:44,726 --> 00:13:47,935
I got the impression from Thyne
that you weren't interested.
175
00:13:47,955 --> 00:13:50,431
Oh. Well, I...
176
00:13:53,984 --> 00:13:56,267
I've given it some more thought.
177
00:13:57,248 --> 00:13:58,779
Where do you land on it?
178
00:13:58,799 --> 00:14:02,427
Well, if you're worried I see it
as a threat, don't be.
179
00:14:02,447 --> 00:14:05,796
I know Charming has a
complicated, bloody history.
180
00:14:05,816 --> 00:14:07,943
I'm not fooled by the Mayberry setting;
181
00:14:07,963 --> 00:14:12,175
I'm very aware of what happened to
the last person sitting in this chair.
182
00:14:13,143 --> 00:14:14,607
Right.
183
00:14:16,416 --> 00:14:20,334
I like the idea of having
someone local to consult with.
184
00:14:20,468 --> 00:14:23,003
Is that what I would be?
185
00:14:23,138 --> 00:14:26,774
A, uh... consultant?
186
00:14:27,939 --> 00:14:31,979
I believe the official title is
"Consulting Investigator."
187
00:14:32,608 --> 00:14:35,751
It comes out of the
county task force budget,
188
00:14:35,771 --> 00:14:39,685
so it doesn't chew into my luxurious perks.
189
00:14:39,705 --> 00:14:42,088
It's part-time pay,
190
00:14:42,108 --> 00:14:46,193
but Patterson got you on the county
insurance plan.
191
00:14:46,361 --> 00:14:48,659
Sorry about the cancer.
192
00:14:49,838 --> 00:14:51,228
Me, too.
193
00:14:51,761 --> 00:14:52,932
Fill those out.
194
00:14:52,952 --> 00:14:54,645
Eglee can take your picture for the I.D.
195
00:14:54,665 --> 00:14:57,905
You can carry, but you have to
supply your own gun.
196
00:15:01,409 --> 00:15:03,322
Second thoughts?
197
00:15:03,930 --> 00:15:04,678
Uh...
198
00:15:04,698 --> 00:15:06,847
I wish.
199
00:15:06,965 --> 00:15:09,664
Um, I'm somewhere in the, uh,
200
00:15:09,684 --> 00:15:12,263
trillions at this point.
201
00:15:13,132 --> 00:15:17,458
A terminal malady tends to do that.
202
00:15:17,478 --> 00:15:19,393
Constant state of, uh,
203
00:15:19,527 --> 00:15:21,317
self-evaluation.
204
00:15:21,603 --> 00:15:24,064
That sounds very unpleasant.
205
00:15:25,003 --> 00:15:28,907
I'm gonna want to see everything
you have on Tara Knowles's murder.
206
00:15:28,927 --> 00:15:30,602
Why's that?
207
00:15:31,073 --> 00:15:32,716
Just...
208
00:15:32,736 --> 00:15:35,267
bringing myself up to speed.
209
00:15:35,602 --> 00:15:39,546
Want to be the best "Consultant" I can be.
210
00:15:40,355 --> 00:15:44,085
There's one Sons of Anarchy member
that we haven't been able to question...
211
00:15:44,105 --> 00:15:46,754
- Ortega?
- Ortiz.
212
00:15:47,034 --> 00:15:49,089
- Juice.
- Right.
213
00:15:49,441 --> 00:15:51,154
Any idea where we can find him?
214
00:15:51,174 --> 00:15:55,390
These guys come and go all the time.
Charters up and down the coast...
215
00:15:55,410 --> 00:15:57,346
he could be anywhere.
216
00:15:57,366 --> 00:15:59,560
You think he might know something?
217
00:15:59,580 --> 00:16:00,901
About Tara?
218
00:16:01,615 --> 00:16:03,957
I doubt it.
219
00:16:04,094 --> 00:16:07,519
Juice is kind of, uh... like a child.
220
00:16:07,693 --> 00:16:09,249
Not too savvy.
221
00:16:09,269 --> 00:16:12,375
As opposed to the
other leather-clad mensa members?
222
00:16:12,395 --> 00:16:13,293
Oh.
223
00:16:13,313 --> 00:16:16,763
Don't buy into that white trash
myth, ma'am.
224
00:16:17,111 --> 00:16:19,797
These guys are not cretins.
225
00:16:19,995 --> 00:16:22,725
Jax Teller is formidable.
226
00:16:23,048 --> 00:16:26,407
As smart as he is dangerous.
227
00:16:26,693 --> 00:16:28,790
Good to know.
228
00:16:30,676 --> 00:16:32,749
Take it easy, Mr. Unser.
229
00:16:32,997 --> 00:16:34,540
I'll try.
230
00:16:34,560 --> 00:16:36,558
You have a nice day.
231
00:16:41,911 --> 00:16:43,933
Hey.
232
00:16:44,331 --> 00:16:46,874
I know.
233
00:16:47,992 --> 00:16:49,722
Hey.
234
00:16:49,742 --> 00:16:52,119
Here we go.
Hi, baby.
235
00:16:52,237 --> 00:16:54,823
- I'm gonna take these guys to TM.
- Okay.
236
00:16:54,843 --> 00:16:57,193
Chucky will watch him
while I catch up on some work.
237
00:16:57,213 --> 00:16:58,583
- Okay.
- Hi, sweetheart.
238
00:16:58,603 --> 00:17:01,835
- Here we go.
- Um, could I...
239
00:17:02,542 --> 00:17:06,270
He keeps asking questions about
his mom and
240
00:17:06,290 --> 00:17:09,793
wants to know when Jax is gonna be back,
and I didn't know what to tell him.
241
00:17:10,364 --> 00:17:12,082
I'll talk to him. Here.
242
00:17:12,102 --> 00:17:14,390
Come here.
Let's go get something to eat.
243
00:17:14,410 --> 00:17:17,063
Come on.
244
00:17:17,460 --> 00:17:19,496
Hey, sweetie.
245
00:17:20,848 --> 00:17:24,146
- What we building?
- Nothing.
246
00:17:26,231 --> 00:17:29,156
You know, your daddy's
gonna be home real soon.
247
00:17:29,619 --> 00:17:32,449
Loves you so much.
248
00:17:33,132 --> 00:17:36,991
Were you there when
mommy went to heaven?
249
00:17:41,803 --> 00:17:43,747
No, baby.
250
00:17:44,243 --> 00:17:47,774
How do you know that's where she went?
251
00:17:50,895 --> 00:17:53,981
Because your mommy was an angel.
252
00:17:58,080 --> 00:18:01,110
And all angels go to heaven.
253
00:18:03,828 --> 00:18:06,024
Are you okay, grandma?
254
00:18:09,097 --> 00:18:10,898
Always.
255
00:18:14,607 --> 00:18:16,403
Always.
256
00:18:25,651 --> 00:18:28,162
So are you taking Abel or...?
257
00:18:28,182 --> 00:18:31,893
No. Best he plays here.
258
00:18:36,100 --> 00:18:37,991
- Hey, bro.
- Appreciate you coming.
259
00:18:38,011 --> 00:18:41,845
- Good to see you home.
- Guys, follow me up here, man.
260
00:18:44,538 --> 00:18:47,100
I know how deep this is for you, brother.
261
00:18:47,332 --> 00:18:50,174
Indian hills has got your back.
262
00:18:50,348 --> 00:18:52,387
What happened to Tara...
263
00:18:52,407 --> 00:18:55,237
that shit should never happen.
264
00:18:55,257 --> 00:18:57,097
- I'm sorry.
- Yeah.
265
00:18:57,117 --> 00:18:58,643
Thank you.
266
00:18:58,663 --> 00:19:02,330
I just need to let my crew know
what else you're gonna need from us.
267
00:19:02,350 --> 00:19:06,119
We've been doing some muling for
the Vegas triads into Mexico.
268
00:19:06,319 --> 00:19:10,084
Look, Jury, striking
back at the Chinese is Redwood's war.
269
00:19:10,104 --> 00:19:11,714
If you're worried about
blowback reaching Nevada...
270
00:19:11,734 --> 00:19:14,494
I'm here to help, Jax.
271
00:19:14,514 --> 00:19:16,296
I just need to know the game plan.
272
00:19:16,772 --> 00:19:18,398
Mm-hmm.
273
00:19:18,418 --> 00:19:20,513
We're gonna unravel Lin...
274
00:19:20,533 --> 00:19:24,896
take apart his business,
fracture all his relationships.
275
00:19:25,268 --> 00:19:27,307
But for now, no one can know it's us.
276
00:19:27,327 --> 00:19:32,616
August Marks doesn't want us to trip up
his gun expansion with some street war.
277
00:19:32,636 --> 00:19:36,997
And he cannot know
that we're the ones gutting Lin.
278
00:19:37,017 --> 00:19:39,883
Black is not an enemy we want right now.
279
00:19:41,881 --> 00:19:43,804
It's ambitious.
280
00:19:44,065 --> 00:19:46,745
Where does it end?
281
00:19:46,765 --> 00:19:49,140
I'm gonna wait till Lin's vulnerable,
282
00:19:49,160 --> 00:19:53,260
out of allies, and I'm gonna reach out,
offer him a helping hand.
283
00:19:53,280 --> 00:19:56,946
Once I'm inside, got his total trust,
284
00:19:56,966 --> 00:20:00,255
I'm gonna let him know
that I was the one who ruined him.
285
00:20:00,553 --> 00:20:03,449
Then I'm gonna look around his table,
at his men, his family,
286
00:20:03,469 --> 00:20:06,117
ask him who he wants spared.
287
00:20:06,137 --> 00:20:08,413
First person he points to...
288
00:20:08,433 --> 00:20:10,798
that's who I'm killing.
289
00:20:10,818 --> 00:20:13,930
And then everyone else he cares about.
290
00:20:13,950 --> 00:20:17,691
I'm gonna let him live in the
agony of that for a little while.
291
00:20:18,179 --> 00:20:20,872
And then I'm gonna end him...
292
00:20:21,319 --> 00:20:25,410
as slowly and painfully as possible.
293
00:20:27,631 --> 00:20:30,838
I understand your personal need here, son.
294
00:20:30,858 --> 00:20:33,538
But the level of payback you're
talking about pulls the club
295
00:20:33,558 --> 00:20:36,690
in a very different direction.
296
00:20:36,710 --> 00:20:39,574
The last time I heard
you share your vision,
297
00:20:39,594 --> 00:20:42,416
you were talking
about cutting the ties to the things
298
00:20:42,436 --> 00:20:45,938
- that were killing us.
- I don't have a vision anymore.
299
00:20:46,360 --> 00:20:49,268
All I see is what's right in front of me.
300
00:20:53,732 --> 00:20:55,729
- This the local muscle?
- Yeah.
301
00:20:55,749 --> 00:20:59,279
- Where'd you find them?
- One of my whores.
302
00:20:59,664 --> 00:21:01,575
We can trust them.
303
00:21:07,911 --> 00:21:11,578
- Get a 20 on Tig.
- All right.
304
00:21:16,224 --> 00:21:20,867
Hey, brother. Lin's truck just
pulled down a private road, local farm.
305
00:21:20,887 --> 00:21:23,925
It's too risky to follow him, man.
No other way in or out.
306
00:21:23,945 --> 00:21:25,884
- Where are you?
- Where are we?
307
00:21:25,904 --> 00:21:29,103
- County 201.
- Lower McCall...
308
00:21:29,123 --> 00:21:32,615
Lower McCall is the closest
cross-street; It's about two miles east.
309
00:21:32,635 --> 00:21:33,607
Did you get that?
310
00:21:33,627 --> 00:21:35,254
Yeah.
Stay out of sight.
311
00:21:35,274 --> 00:21:36,994
We're on the way.
312
00:21:39,091 --> 00:21:44,030
Truck just pulled off a private
road, a farm, just off the 201.
313
00:21:44,563 --> 00:21:45,611
Let's do it.
314
00:21:45,631 --> 00:21:47,567
- Yeah.
- Jury?
315
00:21:48,187 --> 00:21:49,664
Let's hit it
316
00:21:56,501 --> 00:22:00,400
Chibs, see if they'll sell us
some of those bales.
317
00:22:00,872 --> 00:22:02,460
Sure.
318
00:22:02,977 --> 00:22:05,282
Well, I have to be clean for 18 months
319
00:22:05,302 --> 00:22:07,492
before I can get my certification back.
320
00:22:07,512 --> 00:22:09,787
I test every other week.
321
00:22:10,333 --> 00:22:13,825
And they're still holding a spot
for you over at sober living?
322
00:22:13,845 --> 00:22:15,260
No.
323
00:22:15,280 --> 00:22:18,358
You'd think I'd have my own wing by now.
324
00:22:21,399 --> 00:22:23,669
Is that your story?
Rehab?
325
00:22:23,689 --> 00:22:26,910
Oh, yeah. They call it Chino.
326
00:22:27,777 --> 00:22:31,641
I signed up for 30 days, but
they thought I needed a few more.
327
00:22:32,956 --> 00:22:35,612
3,627 more.
328
00:22:36,840 --> 00:22:39,222
Nice.
329
00:22:39,582 --> 00:22:42,845
- The 12-step program, huh?
- Yeah, right.
330
00:22:43,081 --> 00:22:47,931
First step, you admit you need
drugs to the wrong guy.
331
00:22:48,926 --> 00:22:52,903
Then you get stomped on by six
pissed-off norteños.
332
00:22:52,923 --> 00:22:56,497
And they take all your dough,
cut off all your hookups.
333
00:22:56,517 --> 00:22:59,066
And you spend the next two weeks
on a cold cement floor
334
00:22:59,086 --> 00:23:01,919
in a puddle of your own blood and piss,
335
00:23:01,939 --> 00:23:07,250
bending out of a soul-crushing
2k-a-day opiate habit.
336
00:23:07,453 --> 00:23:09,588
- Wow.
- Mm-hmm.
337
00:23:09,824 --> 00:23:13,166
You make me look like a pussy.
338
00:23:14,072 --> 00:23:17,428
Let's just say I ran out of good ideas.
339
00:23:17,448 --> 00:23:20,332
I stopped taking my own advice.
340
00:23:20,352 --> 00:23:25,062
Yeah, unfortunately,
I, uh, still think I have good ideas.
341
00:23:26,762 --> 00:23:28,058
You go to meetings?
342
00:23:28,078 --> 00:23:29,455
That's not really my thing.
343
00:23:29,475 --> 00:23:33,185
Uh, I go to church, unload on the priest.
344
00:23:34,004 --> 00:23:36,634
I see my kid a lot.
345
00:23:36,982 --> 00:23:39,526
He keeps the wound fresh.
346
00:23:40,543 --> 00:23:42,882
He's got spina bifida.
347
00:23:43,353 --> 00:23:46,208
His mom was a junkie.
348
00:23:48,429 --> 00:23:50,866
Oh, shit.
I'm-I'm sorry, I...
349
00:23:50,886 --> 00:23:52,340
- No.
- I wasn't making a judgment call.
350
00:23:52,360 --> 00:23:55,214
It's okay. It's okay. I know.
351
00:23:56,219 --> 00:23:59,289
It's crazy how I can just forget
that shit, you know?
352
00:23:59,309 --> 00:24:01,212
- What I did to my son.
- What? No, no!
353
00:24:01,232 --> 00:24:02,756
Y-you cleaned up.
354
00:24:02,776 --> 00:24:05,858
I mean, you stumbled a bit, but
you know what's right.
355
00:24:06,615 --> 00:24:08,774
That's why you're back, right?
For your boy.
356
00:24:08,794 --> 00:24:11,000
He's gonna know that.
357
00:24:11,020 --> 00:24:14,100
That truth will work itself out.
358
00:24:14,731 --> 00:24:17,536
There's this part of me that, uh...
359
00:24:17,556 --> 00:24:22,624
it gets off on-on all the shit
that Jax and Gemma stir up.
360
00:24:23,455 --> 00:24:27,490
It's like the more broken the
family gets...
361
00:24:27,788 --> 00:24:31,846
all the lies and the violence
and Tara's death...
362
00:24:32,827 --> 00:24:34,955
the more I want to be there.
363
00:24:35,435 --> 00:24:37,457
I mean, I know it's to help, but...
364
00:24:37,477 --> 00:24:40,143
It makes you look like the healthy one.
365
00:24:40,163 --> 00:24:43,597
Yeah.
That's some scary shit, huh?
366
00:24:43,935 --> 00:24:46,005
Yeah.
367
00:24:47,668 --> 00:24:50,637
Hey.
Here's what I know, Wendy.
368
00:24:50,807 --> 00:24:55,308
And it's true on the street as
much as it is with my family.
369
00:24:55,328 --> 00:25:00,128
If I stay in truth and I just
give it to people straight, you know...
370
00:25:00,148 --> 00:25:03,623
no lies, no spin, no games...
371
00:25:03,643 --> 00:25:06,246
I always know that whatever happens,
372
00:25:06,266 --> 00:25:09,359
it's gonna be the right thing, you know?
373
00:25:09,379 --> 00:25:12,357
Whether I like or not.
374
00:25:12,816 --> 00:25:16,601
Even if that thing is, like, killing a guy?
375
00:25:17,413 --> 00:25:20,793
Really?
I'm trying to impart spiritual wisdom here,
376
00:25:20,813 --> 00:25:24,144
and you're gonna go
step on my zen with, like, gangster shit?
377
00:25:26,269 --> 00:25:28,576
Okay, I'm sorry.
378
00:25:31,889 --> 00:25:33,917
All right, you coming in with me?
379
00:25:33,937 --> 00:25:35,663
No. No, I-I got to get over to port.
380
00:25:35,683 --> 00:25:37,585
I'll pick you up in, like, an hour or so.
381
00:25:37,605 --> 00:25:39,282
Aw, come in with me.
382
00:25:39,302 --> 00:25:42,025
Gemma could flip on this whole school
thing, and I'm gonna need backup.
383
00:25:42,045 --> 00:25:45,740
And she would listen to you.
It won't take long.
384
00:25:45,760 --> 00:25:48,559
- Please?
- All right. Um, but
385
00:25:48,579 --> 00:25:50,561
you're gonna have to take a ride
with me over to the port in
386
00:25:50,581 --> 00:25:52,749
- Stockton afterwards.
- That's cool.
387
00:25:52,769 --> 00:25:55,132
We can go visit all my old drug dealers.
388
00:26:10,061 --> 00:26:11,718
So, who do we say we are?
389
00:26:12,071 --> 00:26:14,342
I don't know.
390
00:26:14,466 --> 00:26:16,688
The nanny and the gardener?
391
00:26:17,321 --> 00:26:20,051
I'm gonna pretend you didn't even say that.
392
00:26:31,488 --> 00:26:34,893
All right. Silver BMW, panel truck
393
00:26:34,913 --> 00:26:37,978
pulled onto that private road about
five minutes ago, brother.
394
00:26:37,998 --> 00:26:39,814
It's got to be the buyers.
395
00:26:39,834 --> 00:26:44,502
All Asian, three deep in the Sedan,
single driver in the truck.
396
00:26:45,235 --> 00:26:48,585
- All right, we do it now.
- All right.
397
00:27:05,154 --> 00:27:08,033
- What the hell is this?
- I don't know.
398
00:27:08,306 --> 00:27:10,777
No one's supposed to be working today.
399
00:27:10,900 --> 00:27:12,971
Get them out of here.
400
00:27:46,981 --> 00:27:49,201
Yo, finish them!
401
00:27:53,706 --> 00:27:56,520
Go, go, go!
402
00:27:56,682 --> 00:27:58,816
Shit!
403
00:28:40,733 --> 00:28:42,359
Chibs!
404
00:28:42,681 --> 00:28:44,903
Keep going!
405
00:28:46,069 --> 00:28:48,041
Jesus Christ!
406
00:28:51,722 --> 00:28:53,546
I'm okay!
407
00:28:53,707 --> 00:28:56,797
Let's get these goddamn rice monkeys!
408
00:29:01,389 --> 00:29:02,939
Shit.
409
00:29:09,563 --> 00:29:11,364
Get down, brother!
410
00:29:37,020 --> 00:29:38,558
Nice driving.
411
00:29:43,541 --> 00:29:46,023
Hey!
Monkey!
412
00:30:04,132 --> 00:30:05,907
Oh, shit!
413
00:30:11,094 --> 00:30:12,842
That's Lin's?
414
00:30:17,919 --> 00:30:21,718
He asked you a question.
415
00:30:21,927 --> 00:30:26,472
Yes! Triads trade their
weapons for heroin.
416
00:30:42,574 --> 00:30:44,886
Take it.
417
00:30:45,507 --> 00:30:47,592
Cheers.
418
00:31:06,023 --> 00:31:07,857
Take all the guns.
419
00:31:16,416 --> 00:31:20,637
You should call Barosky. Tell him we
need some storage for the hardware.
420
00:31:20,886 --> 00:31:22,325
The docks?
421
00:31:22,345 --> 00:31:25,508
Yeah. Somewhere his guys
can keep an eye on it.
422
00:31:25,642 --> 00:31:28,056
What about the smack?
423
00:31:28,076 --> 00:31:30,977
We weren't expecting the drugs.
424
00:31:30,997 --> 00:31:34,261
We'll store it with the guns for now;
I got a couple ideas who might want it.
425
00:31:34,281 --> 00:31:37,667
Like, uh, 50/50 with, uh...
426
00:31:37,687 --> 00:31:39,901
Indian Hills?
427
00:31:40,707 --> 00:31:43,611
- You good with that?
- Yeah.
428
00:31:43,884 --> 00:31:47,556
- And the pile of slants?
- Oh, we got that, brother, we got it.
429
00:31:48,487 --> 00:31:51,453
- Thanks, Jury.
- Yeah.
430
00:31:53,922 --> 00:31:55,540
Good job.
431
00:31:56,975 --> 00:31:59,338
Let's clean this up.
432
00:32:06,384 --> 00:32:08,597
That shit was crazy fun, man.
433
00:32:08,617 --> 00:32:10,094
Yeah, I'm sorry about the truck.
434
00:32:10,114 --> 00:32:12,044
Yeah, it's cool, man.
It was a junker anyhow.
435
00:32:12,064 --> 00:32:15,908
- Hey, thanks for the work.
- Nah, let me make it right.
436
00:32:15,928 --> 00:32:18,501
Let me know where I can have my
guys drop off some cash.
437
00:32:18,521 --> 00:32:19,539
Yeah?
438
00:32:19,559 --> 00:32:22,298
Hey, man, that'd be awesome.
Thanks.
439
00:32:26,719 --> 00:32:29,590
- One of Collette's girls?
- No.
440
00:32:29,610 --> 00:32:31,372
Teller's ex.
441
00:32:31,844 --> 00:32:36,365
Little Abel's mom.
She's been looking after the kids since...
442
00:32:36,385 --> 00:32:38,040
She needed a ride.
443
00:32:38,060 --> 00:32:41,547
Yeah. Some sad shit about his old lady.
444
00:32:42,465 --> 00:32:46,033
You babysitting for Teller now?
445
00:32:46,256 --> 00:32:48,080
Those kids lost their mom.
446
00:32:48,100 --> 00:32:51,160
I'm just helping Gemma pick up the pieces.
447
00:32:52,957 --> 00:32:57,178
So... I understand the Mayans got a
little business happening waterside.
448
00:32:57,198 --> 00:32:58,477
That's right.
449
00:32:58,497 --> 00:33:02,229
Moving up some coffee from our
growers in Central America.
450
00:33:02,249 --> 00:33:04,531
You got a place to store your beans?
451
00:33:04,551 --> 00:33:07,050
Yeah. But you don't need to know where.
452
00:33:07,070 --> 00:33:08,825
Don't tell me what I need, amigo.
453
00:33:08,845 --> 00:33:11,495
One phone call, I know where
you're holding space.
454
00:33:11,515 --> 00:33:15,721
On the other hand, you telling me...
see, that lets us establish a little trust.
455
00:33:18,155 --> 00:33:20,804
You got it all locked down,
don't you, teniente?
456
00:33:20,824 --> 00:33:24,177
Whoa, what, are we gonna
turn this into a pissing contest here?
457
00:33:24,197 --> 00:33:25,902
Business, eh.
458
00:33:25,922 --> 00:33:29,290
Business.
You need each other.
459
00:33:33,546 --> 00:33:35,556
Yeah.
460
00:33:36,102 --> 00:33:37,820
We're on Port Road six.
461
00:33:37,840 --> 00:33:40,857
Got some family in the ILW.
He hooked me up.
462
00:33:40,877 --> 00:33:42,545
You got product there now?
463
00:33:42,565 --> 00:33:44,762
- Yeah.
- How often you loading in and out?
464
00:33:44,782 --> 00:33:47,383
Shipments from Quetzal
will be coming in once a month.
465
00:33:47,403 --> 00:33:50,634
We'll need access to the coffee
two, three times a week.
466
00:33:50,654 --> 00:33:52,991
Folks got to have their lattes.
467
00:33:53,011 --> 00:33:55,918
- What's your piece, Charlie?
- No piece.
468
00:33:55,938 --> 00:33:58,527
Flat fee.
Week to week.
469
00:33:58,547 --> 00:34:00,234
That's the way Alvarez wants it.
470
00:34:00,254 --> 00:34:05,310
All righty, but you're asking a whole
lot of folks look the other way.
471
00:34:05,781 --> 00:34:10,468
It's gonna take at least five k,
make everybody happy and quiet.
472
00:34:10,617 --> 00:34:12,206
Hmm.
473
00:34:12,727 --> 00:34:14,154
You know,
474
00:34:14,174 --> 00:34:17,268
the dirty cops in Oakland were smart.
475
00:34:17,288 --> 00:34:19,010
Never got greedy.
476
00:34:19,030 --> 00:34:20,716
Never let the power go to their heads.
477
00:34:20,736 --> 00:34:22,284
All right, homie, come on, now...
478
00:34:22,304 --> 00:34:25,028
No, no, no.
It's all right. Let him finish, man.
479
00:34:25,048 --> 00:34:29,488
I enjoy it when I hear a rapist
share a good law enforcement anecdote.
480
00:34:29,508 --> 00:34:32,476
What? You don't think I did
a little homework on you?
481
00:34:32,496 --> 00:34:35,031
That rape's at the top of your
rap sheet, Oscar.
482
00:34:35,051 --> 00:34:36,823
How old was that girl?
17, right?
483
00:34:36,843 --> 00:34:39,893
You know, you're a
scumbag just like the rest of us, Charlie.
484
00:34:39,913 --> 00:34:40,905
And that was your move,
485
00:34:40,925 --> 00:34:44,586
so you don't get to sit here and play
"good cop" anymore, eh?
486
00:34:44,606 --> 00:34:47,068
I'll take your offer to the table.
487
00:34:47,088 --> 00:34:49,128
We'll let you know.
488
00:34:55,013 --> 00:34:56,897
I don't think he likes me.
489
00:34:56,917 --> 00:34:59,304
Run another patrol around Collette's place.
490
00:34:59,324 --> 00:35:02,072
The Navy freaks,
they're getting a little rowdy.
491
00:35:02,092 --> 00:35:04,549
They're bothering the neighbors.
492
00:35:08,570 --> 00:35:10,084
Mona,
493
00:35:10,104 --> 00:35:13,471
right now you're the only wetback
I don't want to see dead.
494
00:35:15,668 --> 00:35:17,953
Hey, kids.
495
00:35:18,586 --> 00:35:20,440
Where's the little monsters?
496
00:35:20,460 --> 00:35:23,761
Mm. At the house. With Brooke.
497
00:35:24,071 --> 00:35:25,940
Where the hell you been?
498
00:35:26,064 --> 00:35:28,533
Uh, pajama party.
499
00:35:28,744 --> 00:35:30,412
Chucky.
500
00:35:30,432 --> 00:35:33,050
You, uh, give us a minute?
501
00:35:33,299 --> 00:35:35,334
You okay with that?
502
00:35:35,354 --> 00:35:36,661
Yeah.
503
00:35:36,681 --> 00:35:39,934
All right. I'll be right outside.
504
00:35:40,393 --> 00:35:43,805
Should we have, like, a signal
or something?
505
00:35:44,252 --> 00:35:48,054
- I'll scream for help.
- Okay, that'll work.
506
00:35:52,993 --> 00:35:56,344
- He's very protective.
- I see that.
507
00:36:01,724 --> 00:36:03,402
You look like shit, Wayne.
508
00:36:04,926 --> 00:36:06,689
I didn't sleep much.
509
00:36:06,861 --> 00:36:11,141
Spent the night in a bathtub,
bound and gagged.
510
00:36:11,161 --> 00:36:12,829
Wow.
511
00:36:13,846 --> 00:36:16,217
- What'd that cost you?
- Nothing.
512
00:36:17,445 --> 00:36:19,568
Juice didn't charge me.
513
00:36:25,009 --> 00:36:27,698
I know you been helping him, Gem.
514
00:36:29,498 --> 00:36:31,024
Shit.
515
00:36:33,283 --> 00:36:35,195
How'd you know he was there?
516
00:36:35,215 --> 00:36:36,597
Wendy?
517
00:36:36,617 --> 00:36:40,164
I... spotted Juice's bag there when I...
518
00:36:40,184 --> 00:36:41,487
was picking her up.
519
00:36:41,507 --> 00:36:44,760
Went back to check it out after
I dropped her off.
520
00:36:47,173 --> 00:36:48,729
What'd he say?
521
00:36:48,749 --> 00:36:50,536
Not much, at first.
522
00:36:50,556 --> 00:36:52,298
Neither did I.
523
00:36:52,318 --> 00:36:54,900
That would be the "bound and
gagged" part of the story.
524
00:36:54,920 --> 00:36:56,906
Oh, Jesus Christ.
525
00:36:57,167 --> 00:36:59,611
He cut me loose.
526
00:37:00,678 --> 00:37:03,657
He's all twisted up, Gem.
527
00:37:04,116 --> 00:37:07,216
Told me why you were helping him.
528
00:37:09,638 --> 00:37:11,723
It's a good thing.
529
00:37:11,996 --> 00:37:16,432
You putting friendship over club rule.
530
00:37:18,182 --> 00:37:21,396
I know that choice didn't come easy.
531
00:37:22,600 --> 00:37:25,292
No. It didn't.
532
00:37:26,582 --> 00:37:29,007
I told juice, I'll tell you.
533
00:37:29,027 --> 00:37:30,913
Let me know...
534
00:37:30,933 --> 00:37:34,301
if there's anything I can do to help.
535
00:37:35,740 --> 00:37:38,714
I'm tired of counting bodies, too.
536
00:37:41,614 --> 00:37:43,519
Thank you, Wayne.
537
00:37:50,927 --> 00:37:53,133
I'm gonna go lay down a little.
538
00:37:53,153 --> 00:37:55,205
Yeah.
539
00:37:56,198 --> 00:37:58,642
Bring you some tea?
540
00:37:59,374 --> 00:38:01,583
That would be nice.
541
00:38:01,930 --> 00:38:04,273
Oh. Come on.
542
00:38:04,425 --> 00:38:06,596
Get in there.
543
00:38:06,795 --> 00:38:09,187
Copacetic?
544
00:38:09,708 --> 00:38:11,333
Perfect.
545
00:38:28,264 --> 00:38:31,822
- All right.
- Did you get it?
546
00:38:32,703 --> 00:38:34,688
Oh, yeah.
547
00:38:35,594 --> 00:38:37,668
That'll help.
548
00:38:38,164 --> 00:38:42,583
- Think Lin knows yet?
- He will before we hit Modesto.
549
00:38:52,595 --> 00:38:55,239
Here you go, sweetheart.
550
00:39:57,954 --> 00:39:59,964
So that's gonna be, like, five days a week?
551
00:39:59,984 --> 00:40:01,689
Yeah, but you start slow.
552
00:40:01,709 --> 00:40:04,764
Half days.
Let the kids adjust a little.
553
00:40:05,037 --> 00:40:06,961
Grandma's the only one
that's gonna need adjusting.
554
00:40:06,981 --> 00:40:09,703
- Oh, yeah.
- Whoa.
555
00:40:10,817 --> 00:40:12,160
Whoa, whoa, whoa.
What's this guy doing?
556
00:40:12,202 --> 00:40:15,304
Get down.
Get down, get down, get down, get down.
557
00:40:18,543 --> 00:40:20,107
Shit.
558
00:40:27,997 --> 00:40:30,286
It's-it's okay.
Just, uh... just stay here.
559
00:40:30,306 --> 00:40:32,377
What's going on?
560
00:40:33,308 --> 00:40:35,274
I don't know.
561
00:40:38,869 --> 00:40:42,684
- What the hell is this?
- Someone hit my gun delivery in Selma.
562
00:40:42,704 --> 00:40:45,389
All we found was a lot of blood
and an overturned truck.
563
00:40:45,409 --> 00:40:48,235
Six of my guys, four of
my best customers are MIA,
564
00:40:48,255 --> 00:40:49,886
along with my guns and compensation.
565
00:40:49,906 --> 00:40:53,360
Wow, o-okay.
So why you going all GTA on me?
566
00:40:53,380 --> 00:40:56,356
I'm here with your partner
trying to help secure the port.
567
00:40:56,376 --> 00:40:58,987
Only ones outside of my
circle who knew about that delivery
568
00:40:59,007 --> 00:41:01,750
were the goddamn Irish.
They must've told Teller.
569
00:41:01,770 --> 00:41:03,919
- The MC hit my delivery.
- Oh, no, no, no.
570
00:41:03,939 --> 00:41:08,273
That-that makes no sense.
Come on, Henry, Jax set this up.
571
00:41:08,293 --> 00:41:11,140
He got you the Irish guns.
Why the hell would he want to take it down?
572
00:41:11,160 --> 00:41:12,865
I don't know.
573
00:41:12,885 --> 00:41:15,431
That's why you're gonna find him
and bring him to me.
574
00:41:15,451 --> 00:41:16,889
Now.
575
00:41:16,909 --> 00:41:18,738
Shit.
576
00:41:20,537 --> 00:41:22,883
All right.
All right, I'll try.
577
00:41:22,903 --> 00:41:25,274
Don't try, Nero. Do it.
578
00:41:25,700 --> 00:41:27,388
Detente is over.
579
00:41:47,345 --> 00:41:50,360
So I guess you heard all that.
580
00:41:50,770 --> 00:41:52,371
Yep.
581
00:41:52,669 --> 00:41:55,113
What are you gonna do?
582
00:41:55,746 --> 00:41:58,451
I'm gonna revoke my diplomatic immunity.
583
00:42:16,548 --> 00:42:18,878
Shit! What are you doing?!
584
00:42:18,898 --> 00:42:21,351
You do understand the way you stay alive
585
00:42:21,371 --> 00:42:24,602
is that people don't know
you're here, right?
586
00:42:24,622 --> 00:42:28,734
- Unser found my bag.
- Yeah, I got that part of the story.
587
00:42:36,434 --> 00:42:38,992
How'd it go with the Chinese last night?
588
00:42:41,040 --> 00:42:42,539
I don't know.
589
00:42:47,221 --> 00:42:50,137
I picked out one of Lin's guys.
590
00:42:50,522 --> 00:42:52,517
Jax on board?
591
00:42:52,537 --> 00:42:54,503
Whatever that running beef is,
592
00:42:54,523 --> 00:42:59,404
it was deep enough for him to
believe that Lin's crew killed Tara.
593
00:43:08,532 --> 00:43:10,270
He needed it.
594
00:43:11,734 --> 00:43:14,744
- Closure.
- Yeah.
595
00:43:20,312 --> 00:43:22,711
So, what else you tell Unser?
596
00:43:23,059 --> 00:43:24,740
Nothing.
597
00:43:24,760 --> 00:43:27,445
He was poking around about Tara.
598
00:43:27,643 --> 00:43:31,155
He said he wanted to help me get
out of town.
599
00:43:31,602 --> 00:43:34,644
Why?
You think he's bullshitting?
600
00:43:34,664 --> 00:43:38,081
Unser's helping the
sheriffs with Tara's case.
601
00:43:38,101 --> 00:43:41,072
Hired him to be some kind of consultant.
602
00:43:41,092 --> 00:43:43,715
Aw, Jesus! What does that mean?
603
00:43:43,735 --> 00:43:48,017
Well, he was relieved that
I'm keeping you alive.
604
00:43:48,365 --> 00:43:50,921
So I don't think he's gonna out you.
605
00:43:50,941 --> 00:43:53,639
But you know we can't take any chances.
606
00:43:53,659 --> 00:43:56,180
Here, it's a clean burner.
607
00:43:59,047 --> 00:44:01,455
Here's $4,300.
608
00:44:01,475 --> 00:44:03,656
That's all I could get right now.
609
00:44:03,676 --> 00:44:06,262
I-I have money at the shop.
610
00:44:06,282 --> 00:44:10,439
It's the key to my dad's house, directions.
611
00:44:11,233 --> 00:44:13,263
They put it up for sale.
612
00:44:13,283 --> 00:44:15,147
It's empty.
613
00:44:15,167 --> 00:44:16,446
But the power's on.
614
00:44:16,466 --> 00:44:19,184
So you can crash there till we
figure out something permanent.
615
00:44:19,204 --> 00:44:21,509
- Gemma...
- Pack your shit.
616
00:44:21,744 --> 00:44:25,058
Take the junkie's car and go.
617
00:44:25,517 --> 00:44:27,811
Call me when you get there.
618
00:44:32,584 --> 00:44:34,972
There's nothing more to talk about.
619
00:44:35,456 --> 00:44:37,694
You got to leave.
620
00:44:37,714 --> 00:44:39,580
Now.
621
00:44:54,572 --> 00:44:56,125
Hey, thanks for coming.
622
00:44:56,145 --> 00:44:59,624
Listen, uh, things have gotten
a little unraveled.
623
00:44:59,644 --> 00:45:02,206
Yeah, we heard about the Chinese guns.
624
00:45:02,226 --> 00:45:04,447
Yeah? From who?
625
00:45:05,018 --> 00:45:07,684
Fox News.
They're blaming Obama.
626
00:45:07,704 --> 00:45:10,507
We got a pipeline just like you, amigo.
627
00:45:10,817 --> 00:45:15,297
I hope that pipeline has some answers,
'cause Lin is gonna be here any minute.
628
00:45:48,975 --> 00:45:50,260
Hello?
629
00:45:52,899 --> 00:45:54,388
Hello?
630
00:46:06,294 --> 00:46:09,669
It wasn't us, Henry.
We met with August this morning.
631
00:46:09,689 --> 00:46:12,350
We've been at the porn warehouse
since then.
632
00:46:12,370 --> 00:46:14,360
Then it must've been the goddamn Irish.
633
00:46:14,380 --> 00:46:16,284
Maybe Marks has them on a string, too.
634
00:46:16,304 --> 00:46:19,975
No, no.
Ira don't give a shit about local buys.
635
00:46:19,995 --> 00:46:22,725
And they hate the fact they're
working with black.
636
00:46:22,745 --> 00:46:25,281
So, it wasn't Connor.
637
00:46:25,301 --> 00:46:27,448
Look, I put my Indian Hills charter on it.
638
00:46:27,468 --> 00:46:30,285
They know Selma. They're gonna dig in.
639
00:46:30,781 --> 00:46:33,002
I'll find out who did it.
640
00:46:37,786 --> 00:46:39,535
All right, you have until noon tomorrow.
641
00:46:39,555 --> 00:46:41,484
If I don't have something by
then, I swear to God...
642
00:46:41,504 --> 00:46:43,022
- I get it.
- No, you don't!
643
00:46:43,042 --> 00:46:44,611
I am done playing by nigger rules.
644
00:46:44,631 --> 00:46:47,818
I want my men, my guns and my heroin.
645
00:46:48,011 --> 00:46:51,074
Let me be very clear, Jackson.
If that does not happen,
646
00:46:51,094 --> 00:46:53,493
the violence will not stop at the
Stockton/Oakland borders.
647
00:46:53,513 --> 00:46:58,962
It will come to Charming. I will turn
Mayberry into a goddamn killing field.
648
00:47:14,766 --> 00:47:16,789
Oh, hey, man. Come on in.
649
00:47:21,039 --> 00:47:22,695
- Hey.
- How you doing?
650
00:47:23,716 --> 00:47:25,044
Hey.
651
00:47:25,478 --> 00:47:29,295
- You guys want a hit?
- Nah, nah. We're good.
652
00:47:31,045 --> 00:47:32,968
For the truck.
653
00:47:34,768 --> 00:47:36,088
Yeah, thanks for that.
654
00:47:36,108 --> 00:47:38,028
Thanks.
655
00:47:38,277 --> 00:47:40,349
You guys partying all alone?
656
00:47:40,369 --> 00:47:42,620
Yeah. Yeah, yeah.
It's just us tonight.
657
00:47:42,640 --> 00:47:43,940
Yeah?
658
00:47:43,960 --> 00:47:46,231
Yeah. That's good.
659
00:47:53,016 --> 00:47:56,082
Set it.
660
00:48:11,476 --> 00:48:13,127
Good?
661
00:48:13,958 --> 00:48:15,534
It's good.
662
00:48:21,695 --> 00:48:24,028
Yeah, it's Bobby Munson.
663
00:48:24,048 --> 00:48:27,218
Tell Lin we found the crew
that hit his delivery.
664
00:48:27,788 --> 00:48:30,133
Yeah. Very solid.
665
00:48:31,722 --> 00:48:34,291
White. Out of Selma.
666
00:48:34,311 --> 00:48:36,748
Yeah, I got an address.
667
00:48:37,108 --> 00:48:39,943
Well, you can come out whenever you want.
668
00:48:50,855 --> 00:48:52,977
We are running out of room out here.
669
00:48:52,997 --> 00:48:56,365
I know a thousand places to bury bodies.
670
00:48:56,385 --> 00:48:58,600
Of course you do.
671
00:49:29,635 --> 00:49:32,402
Hey, Gibby, open up. It's me.
672
00:49:37,199 --> 00:49:39,073
God...
673
00:49:39,197 --> 00:49:40,723
Gibby!
674
00:49:40,922 --> 00:49:42,237
Gibby!
675
00:49:43,217 --> 00:49:44,756
Gibby...
676
00:49:59,183 --> 00:50:02,075
So glad you're here, baby.
677
00:50:31,975 --> 00:50:34,605
Hey. Good night.
678
00:50:35,003 --> 00:50:36,934
Good night.
679
00:51:26,422 --> 00:51:31,261
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
48708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof