Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,753
Previously on AMC's Preacher...
2
00:00:02,754 --> 00:00:05,834
You are in possession
of an enormous power.
3
00:00:05,835 --> 00:00:07,235
It's called Genesis...
4
00:00:07,236 --> 00:00:09,609
the singular force that
threatened all of creation.
5
00:00:10,042 --> 00:00:12,345
I am a 119-year-old vampire.
6
00:00:12,347 --> 00:00:14,033
I've fallen for yeh, Tulip.
7
00:00:14,034 --> 00:00:14,981
I have a boyfriend.
8
00:00:14,983 --> 00:00:17,750
Where is God?!
9
00:00:17,997 --> 00:00:19,118
God is missing!
10
00:00:19,380 --> 00:00:20,688
HELL
11
00:00:20,689 --> 00:00:22,489
We won't need to kill the preacher.
12
00:00:22,491 --> 00:00:24,157
God wants our help, we're helping.
13
00:00:24,159 --> 00:00:26,092
If he doesn't, we're gonna kick his ass.
14
00:00:28,104 --> 00:00:29,262
What are we waiting on?
15
00:00:33,867 --> 00:00:37,082
THE SEARCH FOR GOD
16
00:00:38,088 --> 00:00:40,866
DAY ONE
17
00:00:49,158 --> 00:00:52,125
70 million circumcisions every year...
18
00:00:52,161 --> 00:00:53,360
that they report!
19
00:00:53,395 --> 00:00:54,695
And that's just in this country.
20
00:00:54,730 --> 00:00:55,729
Think about that.
21
00:00:55,765 --> 00:00:56,830
You know what, Cassidy?
22
00:00:56,866 --> 00:00:58,131
I don't want to.
23
00:00:58,167 --> 00:01:00,500
70 million baby boys' foreskins, right,
24
00:01:00,536 --> 00:01:02,335
severed, harvested, piled up,
25
00:01:02,371 --> 00:01:04,038
shoveled into bloody warehouses,
26
00:01:04,073 --> 00:01:05,739
and you don't want to know
what they're using them for.
27
00:01:05,775 --> 00:01:07,041
Who's the "they," Cassidy?
28
00:01:07,076 --> 00:01:08,475
The oligarchs.
29
00:01:08,510 --> 00:01:09,977
It's big business.
30
00:01:10,012 --> 00:01:11,812
Hey, this guy of yours
we're gonna go see...
31
00:01:11,847 --> 00:01:13,246
what's his deal?
32
00:01:13,282 --> 00:01:15,015
Mike's an old family friend.
33
00:01:15,051 --> 00:01:18,052
If we're looking for God, seems
like a good place to start.
34
00:01:18,087 --> 00:01:20,387
So, he's like a God detective, right?
35
00:01:20,422 --> 00:01:22,155
Like some kinda spirit tracker,
36
00:01:22,191 --> 00:01:23,757
bounty hunter kinda family friend?
37
00:01:24,961 --> 00:01:27,160
He's a religious scholar.
38
00:01:27,196 --> 00:01:28,428
Just reads a lot.
39
00:01:30,066 --> 00:01:34,234
Well... that sounds like
a fun place to start.
40
00:01:34,269 --> 00:01:36,236
Skin grafts. Skin grafts.
41
00:01:36,271 --> 00:01:38,338
We know they're putting
foreskin in skin grafts.
42
00:01:38,373 --> 00:01:40,107
It was on "The Oprah Winfrey Show."
43
00:01:40,142 --> 00:01:42,109
And they're putting it
into t-the face creams
44
00:01:42,144 --> 00:01:43,577
- you all use... the girls.
- Hold up.
45
00:01:43,613 --> 00:01:45,713
They do not put foreskins in face creams.
46
00:01:45,748 --> 00:01:47,915
Yes, they do. It helps bloody collagen
47
00:01:47,950 --> 00:01:50,517
- or something like that.
- Cassidy, that is a lie!
48
00:01:50,552 --> 00:01:53,687
You'd feel those...
itty-bitty foreskins on you.
49
00:01:53,723 --> 00:01:57,457
What you feel is smoother,
younger-seeming skin, see?
50
00:01:57,493 --> 00:01:59,026
And that's how they hawk it.
51
00:01:59,061 --> 00:02:00,594
You just got to think about it.
52
00:02:03,298 --> 00:02:05,298
- You do have nice skin.
- Shut up.
53
00:02:05,334 --> 00:02:07,034
Back to 50/50 mix of sunshine
54
00:02:07,069 --> 00:02:08,736
with clouds this afternoon.
55
00:02:17,113 --> 00:02:18,779
This is such a bad song.
56
00:02:18,814 --> 00:02:20,814
Shite.
57
00:02:44,506 --> 00:02:46,774
Bollocks. I just lit this.
58
00:02:46,809 --> 00:02:48,776
How fast were you going?
59
00:02:48,811 --> 00:02:50,010
97.
60
00:02:50,046 --> 00:02:51,845
It's cool.
61
00:02:51,881 --> 00:02:57,250
I just pull over and... do
my Afghan war vet thing.
62
00:02:57,286 --> 00:03:00,120
Yeah. You could do that.
63
00:03:01,144 --> 00:03:02,690
Seriously?
64
00:03:02,725 --> 00:03:04,491
It's up to you.
65
00:03:05,753 --> 00:03:06,860
We're low on gas.
66
00:03:08,120 --> 00:03:09,129
Don't do it, then.
67
00:03:16,724 --> 00:03:17,805
I love a car chase.
68
00:04:15,979 --> 00:04:17,079
It's a good song.
69
00:04:17,279 --> 00:04:18,498
Yeah.
70
00:04:18,877 --> 00:04:20,834
It's all right.
71
00:04:31,247 --> 00:04:32,412
You happy now?
72
00:04:32,447 --> 00:04:33,546
Gettin' there.
73
00:04:33,582 --> 00:04:35,115
You're cute.
74
00:04:35,151 --> 00:04:36,549
Wanna go out sometime?
75
00:04:36,585 --> 00:04:37,885
I'd like that.
76
00:04:39,484 --> 00:04:40,220
Get out of the car!
77
00:04:42,224 --> 00:04:44,024
There's gonna be a plan, right?
78
00:04:44,059 --> 00:04:45,625
Sure.
79
00:04:47,062 --> 00:04:48,528
All right, freak.
80
00:04:48,563 --> 00:04:49,930
Drop the grass and the
umbrella right now.
81
00:04:51,466 --> 00:04:52,966
But I need the umbrella,
82
00:04:53,002 --> 00:04:54,467
or otherwise I burst into flames, see?
83
00:04:54,503 --> 00:04:56,369
Drop the umbrella... now!
84
00:04:56,405 --> 00:04:59,039
All right. Well, all right.
Lemme just get me things.
85
00:04:59,074 --> 00:05:00,740
No, hands! Hands! Let me see your hands!
86
00:05:00,776 --> 00:05:02,375
- Let me see your hands!
- Just relax.
87
00:05:02,411 --> 00:05:03,643
- I'm just gonna grab me sunscreen.
- Let me see!
88
00:05:03,679 --> 00:05:05,378
I just want to grab my sunscree...
89
00:05:07,449 --> 00:05:08,615
Give me your hands!
90
00:05:08,650 --> 00:05:12,019
You bastard!
91
00:05:14,489 --> 00:05:16,824
Put your hands on the... Be careful.
Be careful.
92
00:05:17,052 --> 00:05:18,725
- Thanks ever so much.
- Yeah, sure thing.
93
00:05:18,760 --> 00:05:19,827
Let's book.
94
00:05:19,862 --> 00:05:22,129
What the hell are you doing?
95
00:05:22,164 --> 00:05:23,763
What? He said he'd catch fire.
96
00:05:24,867 --> 00:05:25,899
Idiot.
97
00:05:31,609 --> 00:05:33,940
Guess he was telling the truth
about needing that umbrella, huh?
98
00:05:47,556 --> 00:05:48,922
Come on out here, boy.
99
00:05:48,958 --> 00:05:50,924
I want to ask y'all some questions...
100
00:05:50,960 --> 00:05:52,159
out here in the sunshine.
101
00:05:52,194 --> 00:05:54,294
No, no, no, no, no. Do... Don't...
102
00:05:54,330 --> 00:05:55,729
Stop.
103
00:05:58,533 --> 00:06:00,700
Holster your guns.
104
00:06:00,736 --> 00:06:01,969
What the hell'd you just say?
105
00:06:02,004 --> 00:06:04,304
Shut your mouth!
106
00:06:04,340 --> 00:06:06,039
Step over there.
107
00:06:11,680 --> 00:06:13,146
You...
108
00:06:13,182 --> 00:06:14,681
gas up our car.
109
00:06:16,651 --> 00:06:18,285
You...
110
00:06:18,320 --> 00:06:19,652
mace your balls.
111
00:06:32,601 --> 00:06:34,234
You two, hold hands.
112
00:06:37,172 --> 00:06:39,039
And, you...
113
00:06:39,074 --> 00:06:41,341
recite "The Yellow Rose of Texas."
114
00:06:41,377 --> 00:06:45,913
� There's a yellow rose of
Texas I'm goin' down to see �
115
00:06:45,948 --> 00:06:49,983
� No other soldier knows
her, no soldier, only me �
116
00:06:50,019 --> 00:06:51,985
� She cried so when I left her �
117
00:06:52,021 --> 00:06:54,021
� It'd like to have broke her heart �
118
00:06:54,056 --> 00:06:57,857
� And if I ever meet her,
we nevermore will part �
119
00:06:57,893 --> 00:07:00,193
Nah, I don't like that.
120
00:07:00,229 --> 00:07:01,895
Like what? That thing of yours...
121
00:07:01,931 --> 00:07:03,496
that thing that made me kiss you.
122
00:07:03,532 --> 00:07:05,698
- Genesis.
- Whatever. I don't like it.
123
00:07:05,734 --> 00:07:08,001
You rather we just shoot
our way out of this?
124
00:07:08,037 --> 00:07:09,903
Be fair, at least.
125
00:07:09,939 --> 00:07:12,605
- That thing ain't even fun.
- It's kinda fun.
126
00:07:12,641 --> 00:07:13,684
� The yellow rose of Texas
is the only girl for me �
127
00:07:13,685 --> 00:07:17,251
Something that gets in your head
like some kinda smoky brain hand
128
00:07:17,252 --> 00:07:18,912
that makes you do things?
129
00:07:19,536 --> 00:07:20,713
"Smoky brain hand"?
130
00:07:20,749 --> 00:07:23,483
Whatever. Look, my point
is, how would you like it?
131
00:07:23,518 --> 00:07:26,119
Get Cassidy and let's go.
132
00:07:26,155 --> 00:07:27,921
� ...one quiet summer night �
133
00:07:27,957 --> 00:07:30,123
� She said, "Oh, do you remember?" �
134
00:07:30,159 --> 00:07:32,559
� "We parted long ago" �
135
00:07:34,330 --> 00:07:36,430
� I told her I'd return again
and never leave her so �
136
00:07:44,340 --> 00:07:46,940
Everybody, down!
137
00:07:46,976 --> 00:07:49,176
� She's the sweetest little
rosebud that Texas... �
138
00:07:51,947 --> 00:07:54,414
Sniper. We're in the open.
139
00:07:54,450 --> 00:07:55,815
Smoke!
140
00:08:19,674 --> 00:08:21,508
Keep firing!
141
00:08:39,761 --> 00:08:41,161
Stay down!
142
00:08:41,196 --> 00:08:43,330
� The yellow rose... �
143
00:08:47,534 --> 00:08:48,468
God damn it!
144
00:09:03,385 --> 00:09:05,385
- What kinda gun is that?
- I don't know!
145
00:09:05,421 --> 00:09:07,987
Maybe I'll make him tell me.
146
00:09:16,898 --> 00:09:18,198
Time to go.
147
00:09:18,233 --> 00:09:19,566
I'm not leaving my car.
148
00:09:21,470 --> 00:09:23,103
Where's Cassidy?
149
00:09:23,138 --> 00:09:24,771
I'm not leaving my car, Jesse.
150
00:09:24,806 --> 00:09:26,406
Then you better siphon some gas.
151
00:09:26,442 --> 00:09:28,542
Siphon? With what?
152
00:09:32,114 --> 00:09:33,713
How 'bout that?
153
00:09:33,748 --> 00:09:34,747
No way.
154
00:09:34,783 --> 00:09:36,183
It's up to you.
155
00:09:36,218 --> 00:09:37,750
I got to find Cassidy.
156
00:10:09,451 --> 00:10:11,451
- Ready to go?
- Yes, please.
157
00:10:11,487 --> 00:10:14,154
Go! Go, go, go, go, go, go, go!
158
00:10:14,189 --> 00:10:15,822
Drive, drive, drive, drive! Go!
159
00:10:44,619 --> 00:10:48,637
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
160
00:10:59,806 --> 00:11:01,839
I gotta get the taste out.
161
00:11:20,380 --> 00:11:22,159
My Lord.
162
00:11:22,194 --> 00:11:25,062
What the heck you folks
get into out there?
163
00:11:25,098 --> 00:11:26,931
Is that...
164
00:11:27,239 --> 00:11:28,332
Is that intestine?!
165
00:11:28,882 --> 00:11:30,968
All right, I'm gonna
call the cops right now!
166
00:11:31,004 --> 00:11:32,503
There's no cops left!
167
00:11:32,538 --> 00:11:34,105
That son of a bitch shot 'em all!
168
00:11:35,708 --> 00:11:37,608
And we don't want any more
trouble, so why don't you just
169
00:11:37,644 --> 00:11:39,010
pretend we weren't here?
170
00:11:51,658 --> 00:11:53,791
Yep.
171
00:11:53,826 --> 00:11:54,959
Here.
172
00:12:05,571 --> 00:12:07,004
Trust me.
173
00:12:41,507 --> 00:12:44,842
Hello. Come here, you little beauty.
174
00:13:10,937 --> 00:13:12,502
Still no reports of survivors
175
00:13:12,538 --> 00:13:14,905
in the blast that destroyed
a small Texas town.
176
00:13:14,941 --> 00:13:16,774
Authorities are calling the explosion...
177
00:13:16,809 --> 00:13:18,743
- ..."one of the worst disasters
in recent history." - Hey.
178
00:13:18,778 --> 00:13:20,577
Authorities are still
searching for answers
179
00:13:20,613 --> 00:13:22,546
- on what could have caused the
horrific blast... - All right.
180
00:13:22,581 --> 00:13:25,282
- ...but attempts to survey the damage...
- I got bottled water,
181
00:13:25,317 --> 00:13:27,517
juice,
182
00:13:27,553 --> 00:13:31,622
some... Yoo-hoo,
183
00:13:31,657 --> 00:13:33,690
and hot sauce.
184
00:13:36,162 --> 00:13:37,895
Hello?
185
00:13:37,930 --> 00:13:39,396
All right. I'm ready.
186
00:13:39,431 --> 00:13:40,564
Let's go.
187
00:13:40,599 --> 00:13:42,133
Fine.
188
00:13:43,803 --> 00:13:45,136
Did you see that back there?
189
00:13:45,171 --> 00:13:46,536
It was like we weren't even there.
190
00:13:46,827 --> 00:13:47,690
Everyone okay?
191
00:13:47,691 --> 00:13:48,740
- Yeah.
- Sure.
192
00:13:48,741 --> 00:13:51,075
What the hell happened up there?
Was that us or the cops?
193
00:13:51,110 --> 00:13:52,376
We didn't do anything.
194
00:13:52,411 --> 00:13:53,778
Why would anybody want to shoot at us?
195
00:13:53,813 --> 00:13:55,079
Have you not been paying attention?
196
00:13:55,114 --> 00:13:57,214
Your boyfriend's got a bloody superpower.
197
00:13:57,250 --> 00:13:59,383
There's all kinds of folks gonna
be coming out after that.
198
00:13:59,418 --> 00:14:01,118
"Superpower." Please.
199
00:14:01,154 --> 00:14:03,587
No offense to our superhero
and his superpower,
200
00:14:03,622 --> 00:14:04,922
but maybe we just showed up
201
00:14:04,957 --> 00:14:06,824
at the wrong place at the wrong time.
202
00:14:06,859 --> 00:14:08,392
We're in Texas.
203
00:14:08,427 --> 00:14:11,162
They pretty much grow dumbass crazy here.
204
00:14:11,197 --> 00:14:13,998
Well, Padre, what do you think?
205
00:14:14,033 --> 00:14:15,666
We have a job to do.
206
00:14:19,305 --> 00:14:23,473
If I see him again, I'll deal with him.
207
00:14:23,509 --> 00:14:25,342
But for now, we keep going.
208
00:14:28,047 --> 00:14:29,413
Unlucky start is all.
209
00:14:29,448 --> 00:14:30,815
That's what it is.
210
00:14:30,850 --> 00:14:32,783
That's what it is. It's an unlucky start.
211
00:14:32,819 --> 00:14:34,985
Nothing but smoothish sailing
from here on out, partner.
212
00:14:35,021 --> 00:14:37,021
- Hey, Cass?
- What?
213
00:14:37,056 --> 00:14:39,824
Got some... cat fur.
214
00:14:41,664 --> 00:14:42,059
Thanks.
215
00:15:07,820 --> 00:15:09,887
Ginger?
216
00:15:09,922 --> 00:15:12,289
Wh... Where'd you get to, girl?
217
00:15:30,117 --> 00:15:31,876
Preacher.
218
00:15:34,545 --> 00:15:36,480
He... he... he wasn't here.
219
00:15:43,789 --> 00:15:46,023
Preacher?
220
00:15:47,526 --> 00:15:49,226
I'm sorry.
221
00:15:49,262 --> 00:15:52,462
I-I'm so... H-He wasn't here.
222
00:15:54,774 --> 00:15:56,166
Open.
223
00:15:57,849 --> 00:15:59,569
Sorry?
224
00:15:59,849 --> 00:16:01,605
Your mouth.
225
00:16:02,435 --> 00:16:04,108
Oh, God.
226
00:16:31,769 --> 00:16:36,655
DO NOT TRESPASS AGAINST US!!
227
00:16:55,867 --> 00:16:57,533
You guys wait here.
228
00:16:57,746 --> 00:17:01,447
Mike can be...
229
00:17:01,483 --> 00:17:02,816
I'll be right back.
230
00:17:07,089 --> 00:17:11,457
Oh, yeah. Getting a real
"religious scholar" vibe here.
231
00:17:11,493 --> 00:17:13,559
Maybe he's between schools.
232
00:17:13,595 --> 00:17:15,628
Whatever.
233
00:17:15,664 --> 00:17:18,531
I just want to take a shower.
234
00:17:18,566 --> 00:17:21,234
I keep finding bits of...
235
00:17:21,270 --> 00:17:23,369
I don't know what in my hair.
236
00:17:36,251 --> 00:17:37,483
What?
237
00:17:39,354 --> 00:17:41,288
Nothin'.
238
00:17:45,027 --> 00:17:46,993
Tulip, I feel bad.
239
00:17:47,029 --> 00:17:48,695
- About what?
- About Jesse.
240
00:17:48,730 --> 00:17:51,198
I don't like keeping
secrets from me mate.
241
00:17:51,233 --> 00:17:53,766
I didn't know.
242
00:17:53,802 --> 00:17:55,735
I didn't know you and him were...
243
00:17:55,770 --> 00:17:58,271
when me and you... you know, when we...
244
00:17:58,307 --> 00:18:00,273
Look, I j-just... I say we tell him.
245
00:18:00,309 --> 00:18:02,075
I really... I think he would understand.
246
00:18:02,110 --> 00:18:03,543
Okay.
247
00:18:03,578 --> 00:18:06,546
I'ma try not to exaggerate here, Cassidy,
248
00:18:06,581 --> 00:18:09,916
but out of all the stupid
things you've ever said,
249
00:18:09,952 --> 00:18:11,451
that is the stupidest.
250
00:18:11,486 --> 00:18:12,652
I doubt that's true.
251
00:18:12,687 --> 00:18:13,987
Listen to me, Cassidy.
252
00:18:14,022 --> 00:18:15,822
You want to feel really bad?
253
00:18:15,858 --> 00:18:17,891
Go tell him we had sex.
254
00:18:17,926 --> 00:18:20,227
See what your mate does then.
255
00:18:20,262 --> 00:18:21,828
'Cause you don't know him like I do.
256
00:18:21,864 --> 00:18:24,464
I know he saved my life
more than once, all right?
257
00:18:24,499 --> 00:18:27,300
And I know he tries to do the right thing
258
00:18:27,336 --> 00:18:29,602
more than most people do.
259
00:18:29,637 --> 00:18:32,138
Sure, Jesse's got sides to him...
260
00:18:32,174 --> 00:18:34,841
a good side, a fun side,
the boring Bible side...
261
00:18:34,877 --> 00:18:39,079
but... he's got a whole other side,
262
00:18:39,114 --> 00:18:40,446
a deep-down side.
263
00:18:40,482 --> 00:18:43,516
Sure. We all got sides.
264
00:18:43,551 --> 00:18:46,019
Me... I got tons of 'em.
265
00:18:46,054 --> 00:18:48,321
Might be the most many-sided
person you ever met.
266
00:18:48,357 --> 00:18:49,956
Would you hush?
267
00:18:51,960 --> 00:18:53,326
What is that?
268
00:18:57,332 --> 00:18:58,865
Hello?
269
00:19:14,516 --> 00:19:15,916
Hello?
270
00:19:15,951 --> 00:19:18,184
Hello? Yes! Hello! I'm... I'm here!
271
00:19:27,329 --> 00:19:29,862
Oh, thank God. Quick, phone.
272
00:19:29,898 --> 00:19:31,231
Give me a phone before he comes back!
273
00:19:31,266 --> 00:19:32,966
Hurry! My phone! There's no time!
274
00:19:33,001 --> 00:19:34,567
Give me a phone before he comes...
275
00:19:34,602 --> 00:19:36,236
Leave her.
276
00:19:38,106 --> 00:19:40,073
Excuse me? Who is this?
277
00:19:40,108 --> 00:19:41,808
That's Ashleigh.
278
00:19:41,843 --> 00:19:43,243
Please, I'm begging. Please.
279
00:19:43,278 --> 00:19:44,844
- Please!
- Come on.
280
00:19:44,879 --> 00:19:47,247
You don't hear her as much inside.
281
00:19:49,684 --> 00:19:51,418
None of our business.
282
00:19:53,521 --> 00:19:55,221
Pleasure meeting you, Ashleigh.
283
00:19:57,025 --> 00:19:58,191
I'm sorry.
284
00:19:59,049 --> 00:19:59,725
Oh, my...
285
00:19:59,761 --> 00:20:03,863
No, please. Just let me
use a phone, please!
286
00:20:05,133 --> 00:20:08,901
So, bathroom's in there if you need.
287
00:20:08,937 --> 00:20:11,838
My... wife used to tidy, but she died.
288
00:20:11,873 --> 00:20:13,873
Please! I can't take much more of this!
289
00:20:13,908 --> 00:20:17,043
Young lady, that's enough!
I have houseguests!
290
00:20:17,079 --> 00:20:19,346
Do I need to call your parents?!
291
00:20:19,381 --> 00:20:21,414
No, Mike. Sorry.
292
00:20:21,450 --> 00:20:23,683
All right. Living room.
293
00:20:23,718 --> 00:20:25,385
That's Eddie the dog.
294
00:20:25,420 --> 00:20:28,054
He used to bite, but then he got old.
295
00:20:28,090 --> 00:20:30,023
Can I ask a question
that isn't about the dog
296
00:20:30,058 --> 00:20:31,057
and the different rooms?
297
00:20:32,160 --> 00:20:33,960
She wants to know about the girl.
298
00:20:33,996 --> 00:20:37,063
Well, parishioners need
help with their urges...
299
00:20:37,099 --> 00:20:39,299
drugs, sex, Twitter.
300
00:20:39,334 --> 00:20:40,433
They come to me.
301
00:20:40,469 --> 00:20:41,767
So, someone comes to you for help,
302
00:20:41,803 --> 00:20:43,803
and you put them in a cage?
303
00:20:43,838 --> 00:20:46,272
A covered cage. That's right.
304
00:20:46,308 --> 00:20:47,907
To curb their urges.
305
00:20:50,245 --> 00:20:53,079
Am I the only one who thinks
that's, like, psychotic?
306
00:20:53,115 --> 00:20:56,082
No. I was wondering the exact same thing.
307
00:20:56,118 --> 00:20:57,783
Why not just lock her in a cellar?
308
00:20:57,819 --> 00:20:59,119
You could chain her to the bloody wall
309
00:20:59,154 --> 00:21:00,320
or something like that.
310
00:21:00,355 --> 00:21:02,788
A covered cage works best is why.
311
00:21:02,824 --> 00:21:05,258
Now, anyone else I never met before
312
00:21:05,293 --> 00:21:06,959
want to tell me how to minister?!
313
00:21:10,999 --> 00:21:14,434
So... I know you didn't come all this way
314
00:21:14,469 --> 00:21:17,803
to show off my manners.
315
00:21:17,839 --> 00:21:19,072
No.
316
00:21:19,107 --> 00:21:22,242
What, then?
317
00:21:22,277 --> 00:21:24,977
I'm afraid I have some bad news.
318
00:21:25,013 --> 00:21:27,013
Obviously.
319
00:21:27,049 --> 00:21:29,582
Okay. Spit it out.
320
00:21:30,885 --> 00:21:32,952
It's about God.
321
00:21:36,324 --> 00:21:37,657
Come on.
322
00:21:37,692 --> 00:21:38,779
There's whiskey.
323
00:21:40,406 --> 00:21:43,674
He's gone? You sure?
324
00:21:45,601 --> 00:21:47,668
Somehow, I'm not surprised.
325
00:21:47,703 --> 00:21:50,738
These past few weeks,
326
00:21:50,773 --> 00:21:52,239
every time I prayed...
327
00:21:52,274 --> 00:21:53,907
He didn't answer.
328
00:21:53,942 --> 00:21:56,377
And now I know why.
329
00:21:56,412 --> 00:21:57,292
God's gone.
330
00:21:57,293 --> 00:21:58,658
"Missin'" is what they said.
331
00:21:58,693 --> 00:21:59,993
Most likely walking the Earth.
332
00:22:00,029 --> 00:22:01,461
This angel said?
333
00:22:01,496 --> 00:22:03,096
That you commanded with your power?
334
00:22:03,132 --> 00:22:04,331
Genesis. That's right.
335
00:22:04,366 --> 00:22:06,333
Meaning what? Missing where?
336
00:22:06,368 --> 00:22:08,802
Well, you're the scholar.
337
00:22:08,837 --> 00:22:10,103
We're asking you.
338
00:22:12,141 --> 00:22:14,674
You know, when I was a young man,
339
00:22:14,709 --> 00:22:17,411
studying in Mesopotamia,
340
00:22:17,446 --> 00:22:19,079
I came across a map
341
00:22:19,114 --> 00:22:22,182
that claimed to foretell
the Almighty's whereabouts
342
00:22:22,217 --> 00:22:24,151
if He ever walked the Earth.
343
00:22:24,186 --> 00:22:26,619
Mesopotamia? Where's that?
344
00:22:26,655 --> 00:22:28,688
I don't know, but it sounds like
just the thing, doesn't it?
345
00:22:28,723 --> 00:22:30,991
Are you kids high right now?
346
00:22:31,026 --> 00:22:32,859
No.
347
00:22:32,894 --> 00:22:35,162
Not in a covered-cage
kind of a way, we're not.
348
00:22:35,197 --> 00:22:36,596
Idiots.
349
00:22:36,631 --> 00:22:38,265
There's no map.
350
00:22:38,300 --> 00:22:40,767
But something you've read,
something in your library?
351
00:22:40,802 --> 00:22:41,935
No.
352
00:22:41,971 --> 00:22:43,270
Nothing in all these books?
353
00:22:43,305 --> 00:22:46,139
Books? You call Heaven on an angel phone
354
00:22:46,175 --> 00:22:48,508
to discover God's gone to roam the Earth.
355
00:22:48,543 --> 00:22:51,345
- What book is that exactly?
- All right, all right.
356
00:22:51,380 --> 00:22:54,881
So, something you've seen or heard?
357
00:22:56,818 --> 00:22:58,618
Someone that you talked to?
358
00:22:58,653 --> 00:23:00,553
I said no.
359
00:23:00,589 --> 00:23:04,557
And I've said it about every
which way I can think of.
360
00:23:05,894 --> 00:23:08,228
Look, I'm sorry.
361
00:23:08,263 --> 00:23:10,697
I know you had your hopes up.
362
00:23:10,732 --> 00:23:13,467
But that's why there's whiskey.
363
00:23:13,502 --> 00:23:16,536
Can I just have my phone
for five minutes, please?
364
00:23:16,571 --> 00:23:18,305
Just to post something on Instagram!
365
00:23:18,340 --> 00:23:20,807
Just say your prayers like I told you!
366
00:23:20,842 --> 00:23:24,378
No one wants to see photos of
a sick girl in a dark cage!
367
00:23:24,413 --> 00:23:26,079
I think you'd be
surprised, actually, Mike.
368
00:23:26,115 --> 00:23:27,514
Hush your mouth.
369
00:23:27,549 --> 00:23:29,016
Can you refill my water dish, then?
370
00:23:29,051 --> 00:23:31,018
Give me a sec!
371
00:23:34,056 --> 00:23:37,224
He... seems... really nice.
372
00:23:37,259 --> 00:23:40,593
Yep. A nice waste of time.
373
00:23:40,629 --> 00:23:42,762
Maybe.
374
00:23:42,797 --> 00:23:44,564
What you got there?
375
00:23:44,599 --> 00:23:46,533
Your parents.
376
00:23:46,568 --> 00:23:48,435
Mike married 'em.
377
00:23:48,470 --> 00:23:50,237
Let's have a look.
378
00:23:50,272 --> 00:23:53,373
John Custer and Christina Luhla...
379
00:23:54,467 --> 00:23:54,974
Lalang...
380
00:23:55,010 --> 00:23:56,443
L'Angelle.
381
00:23:56,478 --> 00:23:57,710
She was beautiful.
382
00:23:59,948 --> 00:24:01,515
Is she...
383
00:24:01,550 --> 00:24:03,417
A long time ago.
384
00:24:03,452 --> 00:24:06,453
There's just the three of them.
Where's the rest of the family?
385
00:24:06,488 --> 00:24:09,789
Mike was pretty much the
only family my father had.
386
00:24:09,824 --> 00:24:11,958
And your mom's side... the Lalanginuns?
387
00:24:11,993 --> 00:24:13,360
L'Angelle.
388
00:24:13,395 --> 00:24:15,228
L'Angelles. Where were they?
389
00:24:20,235 --> 00:24:22,102
They weren't invited.
390
00:24:26,675 --> 00:24:29,543
That Internet is a soul-killer.
391
00:24:29,578 --> 00:24:31,445
Stay clear of it if you can.
392
00:24:32,298 --> 00:24:33,413
You spending the night?
393
00:24:33,815 --> 00:24:34,781
Is that okay?
394
00:24:34,816 --> 00:24:36,950
Yeah. Eddie and I will take the couch.
395
00:24:37,773 --> 00:24:39,052
You can have my room.
396
00:24:39,995 --> 00:24:41,562
Wait. I'm sorry.
397
00:24:42,555 --> 00:24:43,790
Thanks for having us and all,
398
00:24:43,825 --> 00:24:48,895
but... don't you have,
like, a guest room?
399
00:24:52,634 --> 00:24:54,334
I'm sorry.
400
00:24:58,607 --> 00:25:00,073
It's cozy,
401
00:25:00,109 --> 00:25:02,842
isn't it?
402
00:25:02,877 --> 00:25:06,646
Now, look... I know this is
your first night together
403
00:25:06,681 --> 00:25:09,316
in quite a while, so I'd
imagine you have plans
404
00:25:09,351 --> 00:25:10,617
of a romantic nature.
405
00:25:10,652 --> 00:25:12,018
- It's fine.
- No, Jess.
406
00:25:12,053 --> 00:25:14,921
I just... I hate to be a third wheel.
407
00:25:14,956 --> 00:25:16,856
- No, you're not.
- No.
408
00:25:16,891 --> 00:25:18,358
Listen, in Ireland,
409
00:25:18,393 --> 00:25:20,927
when you're poor, you got your folks...
410
00:25:20,962 --> 00:25:22,295
they're shagging away right on top of ya
411
00:25:22,331 --> 00:25:25,132
like lunatics, practically.
412
00:25:26,056 --> 00:25:27,000
Yeah?
413
00:25:27,035 --> 00:25:30,036
The grunting, rocking
back and forth, smells...
414
00:25:31,640 --> 00:25:33,773
You learn to sleep through it.
415
00:25:33,808 --> 00:25:35,375
- Right.
- I'm not gonna be an issue.
416
00:25:35,410 --> 00:25:37,110
It's not a problem for me.
417
00:25:37,146 --> 00:25:40,113
- Thanks, Cass.
- All right?
418
00:25:40,436 --> 00:25:42,181
I think we're all tired anyway.
419
00:25:43,078 --> 00:25:44,651
Right?
420
00:25:44,686 --> 00:25:47,621
Yep.
421
00:25:47,656 --> 00:25:48,921
Right.
422
00:25:52,494 --> 00:25:53,893
Rumor is I'm a bit of a snorer,
423
00:25:53,928 --> 00:25:56,663
so if it gets vexatious,
just give me a nudge.
424
00:26:28,797 --> 00:26:32,499
You expecting someone?
425
00:26:32,534 --> 00:26:34,401
Just the stars.
426
00:26:37,039 --> 00:26:40,914
You ever consider that if
the Good Lord's gone missing,
427
00:26:40,915 --> 00:26:44,211
maybe He's got a reason?
428
00:26:44,246 --> 00:26:45,878
Yeah, and I want to hear it.
429
00:26:46,699 --> 00:26:49,282
Maybe He has a good reason.
430
00:26:49,318 --> 00:26:51,351
Maybe He's in trouble.
431
00:26:51,386 --> 00:26:52,919
Maybe something went wrong.
432
00:26:52,954 --> 00:26:54,354
Maybe He needs help.
433
00:26:54,389 --> 00:26:57,624
Maybe we can help Him.
434
00:26:57,659 --> 00:27:00,427
What if I don't like His reason?
435
00:27:00,462 --> 00:27:02,629
If I find out He's left us here all alone
436
00:27:02,664 --> 00:27:05,198
to pick up His mess?
437
00:27:05,234 --> 00:27:07,534
I'm gonna hold that son
of a bitch to account.
438
00:27:07,569 --> 00:27:08,968
Don't you blaspheme.
439
00:27:09,003 --> 00:27:11,037
Your daddy heard you talking like that?
440
00:27:11,072 --> 00:27:13,039
"Hold Him to account."
441
00:27:13,074 --> 00:27:15,242
That right? You and what army?
442
00:27:15,277 --> 00:27:18,144
I don't need an army. I have Genesis.
443
00:27:20,682 --> 00:27:21,914
Show me.
444
00:27:21,950 --> 00:27:23,617
Go on.
445
00:27:23,652 --> 00:27:25,418
Otherwise, for all I know,
446
00:27:25,454 --> 00:27:27,320
you've just lost your mind.
447
00:27:30,158 --> 00:27:31,491
Break something.
448
00:27:37,098 --> 00:27:38,465
Jesus.
449
00:27:38,500 --> 00:27:40,166
Before my daddy died,
450
00:27:40,201 --> 00:27:45,004
if you want to talk about my daddy...
451
00:27:45,039 --> 00:27:49,142
Right before he died, he said...
452
00:27:49,177 --> 00:27:52,178
big things would be coming for me.
453
00:27:52,213 --> 00:27:56,349
Said it like it was a promise
of some future calling.
454
00:27:59,053 --> 00:28:01,688
For the longest time, I didn't
know what he meant by that.
455
00:28:05,160 --> 00:28:08,495
For a while, I thought
maybe he meant Annville,
456
00:28:08,530 --> 00:28:09,629
the church.
457
00:28:12,467 --> 00:28:15,435
This is it.
458
00:28:15,470 --> 00:28:16,969
This is my call.
459
00:28:19,741 --> 00:28:22,676
I'm gonna find Him, Mike...
460
00:28:22,711 --> 00:28:24,611
whether you help me or not.
461
00:28:33,689 --> 00:28:36,489
What you got there?
462
00:28:36,525 --> 00:28:39,459
I ran into a woman a few weeks back...
463
00:28:39,494 --> 00:28:40,993
parishioner of mine.
464
00:28:41,029 --> 00:28:44,464
I had her out in the
garage a couple of times.
465
00:28:44,499 --> 00:28:46,566
Booze, pills.
466
00:28:46,601 --> 00:28:48,868
But she'd been sober awhile,
467
00:28:48,903 --> 00:28:52,171
or so I thought.
468
00:28:52,207 --> 00:28:56,710
I found her looking pale
as a ghost, trembling.
469
00:28:56,745 --> 00:28:59,011
And I asked her, "What's wrong?"
470
00:28:59,047 --> 00:29:04,283
And she told me God
Himself had just been in.
471
00:29:04,319 --> 00:29:08,488
So I assumed she was back on the bottle.
472
00:29:08,523 --> 00:29:12,559
But now, looking back on it...
473
00:29:16,030 --> 00:29:18,732
She was pale as a ghost.
474
00:29:21,970 --> 00:29:24,771
That's her card?
475
00:29:24,806 --> 00:29:28,608
It's sort of a dance hall
476
00:29:28,643 --> 00:29:30,510
down in Kimble County.
477
00:29:32,381 --> 00:29:34,180
Right.
478
00:29:34,215 --> 00:29:35,682
Maybe she can help.
479
00:29:35,717 --> 00:29:39,753
So, I guess we just drive
down to Kimble County
480
00:29:39,788 --> 00:29:43,222
and ask to talk to this... Tammy.
481
00:29:45,674 --> 00:29:47,193
Can't be that easy.
482
00:29:48,326 --> 00:29:51,364
No, son. I'm sure it won't be.
483
00:31:15,533 --> 00:31:18,952
You broke my door and my dog.
484
00:31:19,548 --> 00:31:20,954
What the hell else do you want?
485
00:31:21,579 --> 00:31:22,689
Preacher.
486
00:31:23,054 --> 00:31:25,892
I'm the only preacher here.
487
00:31:26,551 --> 00:31:28,695
There's whiskey.
488
00:31:29,038 --> 00:31:29,896
Sit.
489
00:31:30,070 --> 00:31:31,197
Where is he?
490
00:31:34,537 --> 00:31:37,571
He cut out for Dodge City first light...
491
00:31:37,572 --> 00:31:39,873
join up with Wyatt Earp.
492
00:31:40,241 --> 00:31:41,841
Where is he?
493
00:31:42,148 --> 00:31:45,478
Georgia. Midnight train.
494
00:31:45,851 --> 00:31:48,180
Where is he?
495
00:31:48,562 --> 00:31:50,614
He's on his way to San Anton
496
00:31:50,615 --> 00:31:53,219
to cornhole your mother, the whore.
497
00:31:57,717 --> 00:32:00,092
You know who I am?
498
00:32:00,933 --> 00:32:01,861
You're the...
499
00:32:03,115 --> 00:32:06,600
SAINT OF KILLERS
500
00:32:06,799 --> 00:32:09,168
Yeah. I've heard about you.
501
00:32:09,203 --> 00:32:14,240
So, you know I can make you tell me.
502
00:32:14,275 --> 00:32:18,511
And you know that knife that
you're holding in your hand
503
00:32:18,547 --> 00:32:20,212
won't stop me asking.
504
00:32:20,949 --> 00:32:25,585
No, but it'll stop me from saying.
505
00:32:54,805 --> 00:32:56,438
God came here?
506
00:32:56,474 --> 00:32:57,907
That's what Mike said.
507
00:32:57,942 --> 00:32:59,808
I think this is just a cover...
508
00:32:59,844 --> 00:33:01,878
hide-in-plain-sight kind of thing.
509
00:33:01,913 --> 00:33:03,645
Outside, it's a strip club.
510
00:33:03,681 --> 00:33:07,616
Inside, old chaps wearing robes,
smoking bloody pipes and that.
511
00:33:12,623 --> 00:33:16,558
Or, even better, it's
just a normal strip club.
512
00:33:16,594 --> 00:33:18,094
All right.
513
00:33:18,129 --> 00:33:19,561
I'm gonna go and have a look 'round,
514
00:33:19,597 --> 00:33:20,897
see what I can find out.
515
00:33:27,939 --> 00:33:30,406
I'm gonna look for Tammy.
516
00:33:37,515 --> 00:33:39,581
The town was completely destroyed
517
00:33:39,617 --> 00:33:40,950
- with still no survivors being
reported at this time. - Hey.
518
00:33:40,985 --> 00:33:42,451
What's going on?
519
00:33:42,486 --> 00:33:45,021
You hadn't heard? Whole town blew up.
520
00:33:45,056 --> 00:33:46,522
What town?
521
00:33:46,557 --> 00:33:48,090
Come on. She's in back.
522
00:33:48,126 --> 00:33:50,092
...reported deaths in the high hundreds
523
00:33:50,128 --> 00:33:51,327
and rising by the minute.
524
00:33:51,362 --> 00:33:53,595
Yeah?
525
00:33:53,631 --> 00:33:56,432
They're asking for you.
526
00:33:57,290 --> 00:33:58,834
Not again.
527
00:33:58,869 --> 00:34:01,470
Tell the bishop no more church events...
528
00:34:01,505 --> 00:34:03,139
not after what happened last time.
529
00:34:03,174 --> 00:34:05,674
- I don't know what that means.
- What happened last time?
530
00:34:05,709 --> 00:34:07,776
You're not from the diocese?
531
00:34:07,812 --> 00:34:09,211
No.
532
00:34:12,550 --> 00:34:15,284
Doug, I got hands in room 3.
533
00:34:15,320 --> 00:34:16,652
We're looking for God.
534
00:34:20,158 --> 00:34:21,390
Aren't we all?
535
00:34:21,426 --> 00:34:23,292
Mike told us you might have seen him.
536
00:34:23,328 --> 00:34:25,661
I know a lot of Mikes.
537
00:34:25,696 --> 00:34:28,730
A lot of Mikes that put
you in a covered cage?
538
00:34:29,836 --> 00:34:31,000
That Mike.
539
00:34:31,035 --> 00:34:33,135
Yeah, that Mike thinks I'm crazy.
540
00:34:33,171 --> 00:34:34,403
Not after we talked to him.
541
00:34:34,439 --> 00:34:36,405
He thinks that maybe you saw God.
542
00:34:36,441 --> 00:34:38,507
"Saw God"?
543
00:34:40,038 --> 00:34:41,543
Yeah.
544
00:34:41,579 --> 00:34:43,512
Now I think he's crazy.
545
00:34:43,547 --> 00:34:47,383
Tammy, your hands are shaking.
546
00:34:47,418 --> 00:34:50,252
I think maybe you saw God, too.
547
00:34:55,626 --> 00:34:58,327
Well, on account of Mike and
that cage that saved my life,
548
00:34:58,363 --> 00:35:00,529
I'll tell you this much, but that's it.
549
00:35:00,564 --> 00:35:02,098
You understand?
550
00:35:02,133 --> 00:35:03,532
Close the door.
551
00:35:10,708 --> 00:35:13,042
God was here.
552
00:35:15,746 --> 00:35:19,048
He came in a couple
times a few months ago.
553
00:35:19,083 --> 00:35:22,718
He... sat in the back, kept to Himself.
554
00:35:22,753 --> 00:35:26,088
Asked the band to play
"Walk to the Peak."
555
00:35:26,124 --> 00:35:28,724
Guess it was His favorite.
556
00:35:30,594 --> 00:35:33,095
Other than that, He was a customer.
557
00:35:33,131 --> 00:35:35,264
A customer?
558
00:35:35,299 --> 00:35:36,365
Really?
559
00:35:36,401 --> 00:35:38,467
No, I lied. He was a dancer.
560
00:35:39,668 --> 00:35:41,637
What was He like?
561
00:35:41,672 --> 00:35:44,573
What did God look like?
What was He doing here?
562
00:35:44,608 --> 00:35:46,775
Let me ask you a question, Preacher.
563
00:35:46,810 --> 00:35:48,310
What do you want from Him?
564
00:35:48,346 --> 00:35:49,611
We just have a few questions.
565
00:35:49,647 --> 00:35:52,248
"Questions." The arrogance.
566
00:35:53,041 --> 00:35:54,283
God won't answer them.
567
00:35:54,567 --> 00:35:57,286
- He might.
- No, He won't.
568
00:35:57,321 --> 00:36:00,622
He'll turn His head and stare
through you like glass.
569
00:36:01,115 --> 00:36:04,257
You'll feel so naked and
terrified, you'll shit yourself.
570
00:36:05,329 --> 00:36:07,663
But He won't answer your questions.
571
00:36:11,135 --> 00:36:15,137
Customer confidentiality is
a priority here at She-She,
572
00:36:15,173 --> 00:36:19,341
so help yourself to a fistful
of peanuts on the way out, huh?
573
00:36:19,377 --> 00:36:23,312
So, Genesis... I can
use it on her, right?
574
00:36:23,668 --> 00:36:24,746
I don't know.
575
00:36:24,782 --> 00:36:27,516
What's not to know? This is textbook.
576
00:36:27,552 --> 00:36:29,651
She is being a dick, and
her hair is stupid,
577
00:36:29,687 --> 00:36:33,789
but I think Genesis should be
a last-resort kind of thing.
578
00:36:33,824 --> 00:36:36,658
Doug? Hello? Do you copy?
579
00:36:36,694 --> 00:36:38,694
Come in to my office, please.
580
00:36:38,729 --> 00:36:41,464
We're asking questions.
She's not answering them.
581
00:36:41,499 --> 00:36:42,831
Now she's calling Doug.
582
00:36:42,866 --> 00:36:45,534
Seems pretty last-resort if you ask me.
583
00:36:45,570 --> 00:36:48,104
No. You're being lazy.
584
00:36:48,139 --> 00:36:50,606
If you want answers, just
beat 'em out of her.
585
00:36:50,641 --> 00:36:53,275
I'm not gonna beat her.
She's an old lady.
586
00:36:53,311 --> 00:36:54,776
She ain't that old.
587
00:36:54,812 --> 00:36:56,145
I'll do it if you want.
588
00:36:56,180 --> 00:36:58,280
Doug, I need you in my office.
589
00:36:58,316 --> 00:37:00,082
At least let me ask what
God was doing here.
590
00:37:00,118 --> 00:37:02,951
Why do all men come to
these dumbass places?
591
00:37:02,987 --> 00:37:04,853
First time is for the girls,
592
00:37:04,888 --> 00:37:06,122
and if they come back,
593
00:37:06,157 --> 00:37:08,991
it's for one girl in particular.
594
00:37:14,999 --> 00:37:17,866
He fell in love? With who?
595
00:37:17,901 --> 00:37:19,335
I told you what I was gonna tell ya.
596
00:37:19,370 --> 00:37:20,736
Now get the hell out of here.
597
00:37:20,771 --> 00:37:22,904
I'm guessing it's the trashy blonde.
598
00:37:22,940 --> 00:37:24,773
Doug! Damn it.
599
00:37:24,808 --> 00:37:28,478
Doug, you idiot, quit your
fooling around and get in here!
600
00:37:28,479 --> 00:37:30,412
I really want to use it on her.
601
00:37:31,849 --> 00:37:33,682
What are your specific objections?
602
00:37:33,717 --> 00:37:37,520
My specific objections are
that it's mind invasion.
603
00:37:37,555 --> 00:37:39,054
I am not down with that.
604
00:37:39,089 --> 00:37:42,090
What if I use it on her
and erase her mind after?
605
00:37:42,126 --> 00:37:44,426
That way she'll forget
the invasion feeling.
606
00:37:44,462 --> 00:37:45,927
Doug! Damn it.
607
00:37:45,963 --> 00:37:48,531
She is really irritating. Fine.
608
00:37:51,035 --> 00:37:54,203
So... Tammy... I'm gonna
do something to you.
609
00:37:54,238 --> 00:37:55,646
You ain't doing shit!
610
00:37:55,647 --> 00:37:57,065
- Hey.
- If anybody tries to hurt me...
611
00:37:57,066 --> 00:37:59,675
- Calm down...
- I will stab their eyes out.
612
00:37:59,710 --> 00:38:02,211
- Tammy, please!
- Doug! Doug, help me!
613
00:38:02,246 --> 00:38:03,169
Get in here!
614
00:38:03,781 --> 00:38:05,347
Tammy, Tammy, it's fine.
615
00:38:05,383 --> 00:38:07,449
It's fine. No one's gonna hurt you.
616
00:38:13,021 --> 00:38:13,922
No.
617
00:38:15,591 --> 00:38:16,567
Damn!
618
00:38:18,229 --> 00:38:22,030
No! No, no, no, no,
no, no, no, no! Damn it.
619
00:38:22,066 --> 00:38:24,466
I'm sorry, Tammy, but you're
gonna need to tell me.
620
00:38:24,502 --> 00:38:26,635
Who was God coming to see here?
621
00:38:26,671 --> 00:38:28,704
Who was God's girl?
622
00:38:28,739 --> 00:38:33,742
God didn't come for the girls, you idiot.
623
00:38:33,777 --> 00:38:36,812
He came for the jazz.
624
00:38:36,847 --> 00:38:38,447
The jazz?
625
00:38:38,482 --> 00:38:40,949
I hope you find Him, Preacher.
626
00:38:40,984 --> 00:38:44,620
You... will...
627
00:38:44,655 --> 00:38:46,088
shit yourself.
628
00:38:53,831 --> 00:38:56,565
You're in trouble now.
629
00:39:36,077 --> 00:39:39,239
RELAX INN & SUITES
630
00:39:39,240 --> 00:39:41,569
WELCOME! GREATER ASSOCIATION
OF GUN AFICIONADOS
631
00:39:41,570 --> 00:39:42,629
Look. Now, for me,
632
00:39:42,630 --> 00:39:44,597
I really like the
disruption of the Taurus.
633
00:39:44,632 --> 00:39:46,966
- No. You want to stop something quick?
- Okay, yeah.
634
00:39:47,001 --> 00:39:48,634
- It's a Springfield, okay?
- The Springfield?
635
00:39:48,670 --> 00:39:50,236
- Excuse me. - Tap-tap, center
mass, and you're good to go.
636
00:39:50,271 --> 00:39:51,871
Oh, come on. You're just fooling me.
637
00:39:51,906 --> 00:39:54,073
- I'm not... No, no, no, no.
- Move!
638
00:39:58,089 --> 00:39:58,444
Sorry.
639
00:39:58,480 --> 00:39:59,812
What the hell were you thinking?
640
00:39:59,848 --> 00:40:01,547
You can touch the girls
for three seconds,
641
00:40:01,583 --> 00:40:02,715
and everybody knows it!
642
00:40:02,751 --> 00:40:03,816
It's industry standard!
643
00:40:03,852 --> 00:40:05,317
There's a three-second rule!
644
00:40:05,353 --> 00:40:07,152
That's for food, Cassidy.
645
00:40:07,188 --> 00:40:08,621
You got a lady shot.
646
00:40:08,656 --> 00:40:10,289
I... No. I didn't shoot anybody.
647
00:40:10,324 --> 00:40:11,557
That was Douglas, not me.
648
00:40:11,593 --> 00:40:13,593
Enough!
649
00:40:13,628 --> 00:40:15,595
We've been over it.
650
00:40:15,630 --> 00:40:17,329
Let's go to bed.
651
00:40:19,868 --> 00:40:21,534
Padre...
652
00:40:23,104 --> 00:40:24,604
Hey.
653
00:40:24,639 --> 00:40:27,800
Did we get anything out of her...
any leads before she was...
654
00:40:29,328 --> 00:40:31,511
We learned we're on God's trail.
655
00:40:31,546 --> 00:40:34,647
Great! That's good, isn't it?
656
00:40:34,682 --> 00:40:36,315
Right there on His trail.
657
00:40:36,350 --> 00:40:38,484
That's progress, though, right?
658
00:40:38,520 --> 00:40:40,152
- Right?
- Good night, Cass.
659
00:40:40,187 --> 00:40:43,255
P-P-P-Padre...
660
00:40:43,291 --> 00:40:45,725
Padre, I'm sorry.
661
00:40:47,361 --> 00:40:50,396
I-I-I won't let you
down again, all right?
662
00:40:52,567 --> 00:40:53,800
I'll see you tomorrow.
663
00:40:53,835 --> 00:40:54,834
All right.
664
00:41:09,491 --> 00:41:12,217
Mumbai Sky Tower, East Texas' premier
665
00:41:12,253 --> 00:41:14,787
and only actual Indian casino and resort,
666
00:41:14,823 --> 00:41:17,490
is proud to announce our brand-new act.
667
00:41:17,525 --> 00:41:19,224
You think you've seen it all
668
00:41:19,260 --> 00:41:21,794
- until you've seen "The Amazing Ganesh"!
- Hey.
669
00:41:21,830 --> 00:41:23,629
A once-in-a-lifetime experience
670
00:41:23,665 --> 00:41:25,965
- that you must see to believe.
- You know what I like to do
671
00:41:26,000 --> 00:41:28,968
when I've had a bad day...
672
00:41:29,003 --> 00:41:31,537
it feels like I got nothin' but problems?
673
00:41:32,574 --> 00:41:37,176
I like to go in the bathroom...
674
00:41:37,211 --> 00:41:40,412
and lock the door behind me.
675
00:41:49,958 --> 00:41:51,491
Open it.
676
00:41:51,526 --> 00:41:52,758
You open it.
677
00:42:54,989 --> 00:42:56,656
You think you've seen it all
678
00:42:56,691 --> 00:42:59,592
until you've seen "The Amazing Ganesh"!
679
00:42:59,627 --> 00:43:02,895
A once-in-a-lifetime experience
that you must see to believe.
680
00:43:02,931 --> 00:43:06,331
Book your tickets today for
a performance to remember
681
00:43:06,367 --> 00:43:08,901
from a performer you will never forget!
682
00:43:15,309 --> 00:43:18,143
...is expected to ask
to increase spending,
683
00:43:18,179 --> 00:43:20,613
but he is operating
under strict new rules
684
00:43:20,648 --> 00:43:22,514
that limit spending increases.
685
00:43:22,550 --> 00:43:24,416
Those limits were put in place last month
686
00:43:24,452 --> 00:43:28,220
when the state passed a 67%
state income tax increase.
687
00:43:50,842 --> 00:43:52,011
Stop!
688
00:44:01,777 --> 00:44:03,288
I said, "Stop!"
689
00:44:12,091 --> 00:44:20,615
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
46964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof