Original subtitles

- When do you come home? - Do not know.

Randi Delholm Rages the entire climate center.

Should we really save the city again?

Norskov Offshore Invest.

The sparring you get from Erik and Susanne can not be bought for money.

That's a problem.

We know El Danes and Koskinen Had a meeting in Malaga 2 June.

We think El Dan�s can be Bondesen.

- Do you remember Kalle? - From Spain?

- You were with Mom. - Yes.

Has oliver said That I gave him a job?

He drops school And holds the contract.

The school is not for everyone. Just look at me.

Until he and Martin find each other Let's take care of the guy.

A secret? Remember to buy The smoked meat I like.

- Say that again. - Prosciutto.

And again.

- I miss you. - We miss you.

Yes, we miss you.

Continue! Good Oliver.

Shoot! Good. Continue at the same pace.

Good Oliver. Continue with the finish.

I see you reduced Sponsorship money next year.

It would look better If you kept the same level.

Ifjol, we became second. Tomorrow we will take the gold.

It's a promise.

Good. Then I will send a new invoice. See you tomorrow.

- Do you have time with sponsors? - Sometimes you have to do it.

- You know my mother's motto? - No, how are you?

"A real lady always has stress But always time. "

Good. A real man, then?

- I do not know. Perhaps the same. - Ask your mother.

- Yes. "At least I get stressed now.

I'm going to climate change All the bird houses.

- The villas? - Yes. I and Martin drive hard.

Only environmentally friendly materials. Has not he told you?

- No. - Okay.

Hans Henning says you have problems In the climate center.

What kind of problem? - A lot of soil to be removed.

Yes exactly. That's the one there Oil tank we found.

It's a damn mess. Have a nice day.

Bondesen Byg wants 400,000 extra. What is it about?

An oil tank leaked.

- Did not the earth be investigated? - Only with samples.

But I still like it That they request too much.

I have a bid from here Another company in Aalborg.

They are 100,000 cheaper.

With Bondesen the money stays in town.

We do not want to donate Aalborg money. And there may be delays.

Martin, you can wait outside When we make the decision.

- Stop it. - You know how it is.

We build a climate name for half a century billion. This is a small amount of money.

You have to go out.

The Bondes only uses Local labor force.

Think about what it costs us If he begins to dismiss people.

And he is already running with them Upcoming climate reforms.

- I need to talk with you. - I have a meeting with the administration.

About the polluted soil? I think Bondesen fools you.

He does us a favor. The money will go to Waves Energy.

- Does he extort you? - No but...

In some ways.

Randi Delholm has an oral agreement With Esbjerg. The lawyer says ...

- Will you bribe the lawyer? Are you mad? - Otherwise, Waves Energy moves.

"Without the farmer, everything had shattered. - Everything is raging if this comes true.

It's fraud. You can lose your job.

Jackie ...

Martin? We have agreed to approve the agreement.

- Perfect. Then we will continue. - You should only sign.

There is Reese.

He has been shopping a bit.

- Is it camping equipment? - Let's see.

At last, something happens.

- Check if he comes back. - Yes.

There is a black car. Wait.

It was nothing.

Hi, �ke.

- Lovely to see you. - The same.

- When will you be in Aalborg? - Four o'clock.

- I thought you came for our sake. - No, I'll meet OC.

- Stone. - �ke. Hi.

I checked out Koskin's bank card. He was in Gothenburg last Friday.

Bondesen and Oliver too.

He went taxi And bought cigg in a kiosk.

They had the meeting there when we sat And waited for a scout.

Can you check what we found From Puerto Ban�s?

- Boy then? - Oliver?

Should not he be observed? He was there at the meeting.

- Oliver is not in it. - Maybe he will be the next courier.

He may not know it himself.

He has played two to three matches A week after Christmas.

He trains twice a day And manages his internship.

But who does he practice?

Hi.

- Are you ready for tomorrow? - I hope so.

- Do you go for lunch? - I can not leave the phone.

You can get some tips. I was with you And won the gold a few times.

- At the Stone Age? - No, during the Ice Age.

You're so fucking old.

Bondesen Byg. It's Oliver.

I'll connect you further.

- Stig. - It's ok with an invoice.

What did you want?

You have not told me so much About the test training in Gothenburg.

- It went very well. Did they offer you a contract?

Yes. But there is also another scout From Djurg�rden.

- He'll see the match tomorrow. - From Djurg�rden?

They are in all Swedish.

- Were you partying afterwards? - You can say that calmly.

Did you meet any fun Swedes?

"The girls know what they are doing. - Okay.

- Who had the party? - Buddy to Kalle.

Mom knew him when I was little.

The girl?

Do you sit and bother One of my employees?

I want to give him some good advice before the game.

So. Shall we see the match together?

No, I'm going there with Jackie.

Is it still trouble At the mayor?

Yes a little. See you.

They met Koskinen in Gothenburg. Oliver does not know what they are doing.

It's enough for us to get Permission to guard Koskinen.

I can handle the prosecutors At home in Stockholm.

Is there anything else I need to know?

- Henrik Reese has been in Sweden. Brammer said that.

He was gone for three weeks. He bought in Halmstad-

-and bought camping equipment.

Maybe like camouflage For cocaine transport.

Maybe with the help of Swedish contacts.

I will talk to the police in Halmstad.

What do you think is that, �ke?

It looks like a name.

R-E-N-E-A maybe.

"I think it says Rema 1000. - That's a big A.

I think it says "Ren� A 1000."

- Are you telling me something? Ren� A? - Nothing.

- 1000, then? - Crowns or grams?

- Time. - One time.

- What happens at 10 o'clock? - Then Rema 1000 opens.

What else happens then? "Then comes the Gothenburg ferry.

Otherwise, call Stena Line And ask who bought ticket-

-and look for someone named Ren� A.

- How is your family? - Alright.

- The daughter will start at the police school. - Is it true?

How are you?

You are always welcome home to us.

Thanks.

Good day, Poul. - Hello Martin.

Do you want to sit here?

I'm sitting here with Martin Kierkegaard And Randi Delholm.

It is said that Randi was thinking that Move Waves Energy to Esbjerg.

Sometimes one fails to cater Everyone's needs.

Martin and I have the same vision.

It is Norskov's company Which backed up.

So you stay here? - Yes, my heart stays here.

A happy ending. Now only missing that Hawks will win the final tomorrow.

Jackie. - Do you have two minutes?

Come in. The family is in Belgrade. Nice with a little visit.

I fill in a lot of paper To the municipality. I'm going crazy.

You know how it is. Do you want something to drink?

What the hell are you doing? There is No contaminated soil on the plot.

Little pollution is all.

- Someone else can get it. - I do not think so. What do you want?

A beer.

Thanks.

If this is detected Martin's political life is over.

And then the climate is raining And the whole town.

Martin is not affected If I found everything.

- What do you mean? - Everything points to me.

If this comes out then they think That I tried to fool the city-

- and Martin. So this is my problem.

Ren� Anker Mountain, Consultant from Halmstad.

58 years and 176 cm tall. Normal bodybuilding.

He will come by ferry tomorrow And have bonus cards. He goes often.

- Important detail. - He has an orange Volvo 144.

Lovely that �ke helps us with everything.

- Did you meet in Somalia? - Yes, but the base was in Kenya.

We were going to train The Somali police.

He is funny. How was that down?

There was no order at all. MAN Could not trust the superiors.

All interventions were stopped by Bureaucracy or corruption.

All those we would help ...

What we did was completely meaningless.

It was a hell, Brammer.

We have a meeting, Brammer. An orange Volvo 144, OXJ940.

I'm trying to get in.

- I'm just behind. - Perceived.

- Yes? - Hi. That's Miss Andersson.

- From Gothenburg. Do you remember me? - Obvious.

Casper gave me your address. Can I come in?

Obvious. Come in.

Are you over

A lot of people say it does not Is good with six before a match.

Some say the opposite. I agree more with them.

- How long will you stay? - I'll go on tonight.

But I'd love to play you.

Come to the logs. Casper is there. I am writing you on the list.

- One second. - Can you join?

- Do not worry. Now it is done. "I'm glad about it.

- Soon it will be new. - Yes, but now we relax a little.

Yes.

"We have to enjoy the match tonight. - Just.

Now the young people come.

- Uncle. - There you are.

A real tuff that sits behind.

- Has your hair blown away? - Shut up.

I have not seen through Surveillance films from yesterday.

Niels asked if I could resolve him. Can it wait a little?

- Yes. It's fine. - See you.

- You have not lost him? - No, I'm at Solg�rden in Hobro.

Ren� Anker visits his father Herman Bjerg.

He has done that every other Saturday For five years.

Maybe that's not a name. Maybe just Rema 1000.

Perhaps.

But we keep an eye on Bondesen and Reese.

We need some beers. They get used quickly.

- Are you coming? - Yes.

- Will not Martin? - I think he's here somewhere.

- Is everything okay? - Mm.

- Hi, Tom. - Hello Martin.

- Lovely to see you. - The same.

Hello Darling.

- I met Oliver. Did you talk to him?

I greeted his girlfriend. He introduced me to his father.

What a girlfriend? - A nice Swedish girl named Ren�e.

In the 25's. He said: "This is my father."

Lovely.

Renee? What's her name more?

No clue. Yes, he called her Miss Andersson.

- Ren�e Andersson? - Yes.

- It sounds Swedish. - Yes, she drove a motorcycle.

- The old CB 500 of the farmer. - And what does she look like?

- Dark-haired and so long. - Will she come to the match?

- I think so. - Tell me if you see her.

- Sure. Or ask the farmer. - I will.

Brammer, there is one Ren�e Andersson.

She will probably come to the match. Can you come to the stadium?

- Are you ready? - Really.

Shall I help you?

Martin says you've got a girlfriend.

- We have met twice. - Is she from Gothenburg?

- Yes. - Is she cute?

She is funny.

- Will she come to the match? - Yes.

I think I do it myself.

Can not you introduce us after the game?

- I do not know. - Is she just here to meet you?

Or does she know anyone else in Norskov?

- Do you hear me? - I will not bother anymore.

It was just that Martin Told her about her.

Play a good game now.

- Good luck, guys. - Thanks.

- There we have the consortium. - We were met by chance outside.

Certainly.

- Thank you for last time. - Thanks.

Roslund, can you afford to go hockey?

- Welcome. Name? - Ren�e Andersson.

Come on, Martin.

- You know each other? - You should not steal our star?

- Does he play well then. "Then you do not know what you're hoping for.

- Hello. Nice pants. - Who are you really?

Worry about the match instead.

- How do you feel Casper and Kalle? - Let me go.

Why are you here?

I'm just doing the same thing As your mother already done.

Your mom died. They needed a new one.

Voil�. I'm just doing the same thing As she already did.

And what is that?

Forget it. If you can not handle it Is it just as good we stop seeing.

What would they have a new one for?

If I knew how childish you were I'd never been with you.

And I do not think it's so smart To knock before a match. Good luck.

Give max from the start. In both cases.

Most of the time is sitting in the head.

- Do we want to win this? - Yes.

Come on, guys.

Oliver, wake up for the fan. The match starts now. Come on.

Damn junior Do you want to play With the big guys?

Calm down. I want And a cool match.

Have you changed your diaper?

Brammer, we meet her Down at the warehouse.

Hell!

Tom to Anders, try to catch them On Emilievej. We take Vibevej.

Roger.

He runs east on Vinkelvej. I'm following.

Roger. Follow him. We drive north and lie before.

Otherwise, we see him now. You can let him go.

Are you getting tired, pissjunior?

Your mother was a whore Who fooled the whole town.

I must go now.

Farewell.

Text:Imposter10