Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:07,600
A man has been systematically abused
his wife. His name is Andr Bjorkholm.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,560
Dino works at his car company.
3
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
You had called SOS Alarm
about a maltreatment ig r.
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,680
Mhippa!
5
00:00:17,840 --> 00:00:21,320
One thing for Nora
who will soon get married.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,240
Do you have tit?
No, I will.
7
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
Would you like to have a company?
Green.
8
00:00:25,480 --> 00:00:28,840
If you testify, he turns in.
And when does he come out?
9
00:00:29,000 --> 00:00:33,920
You will help with new
accommodation and a new identity.
10
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
Hope you are going to feel safe here.
11
00:00:37,160 --> 00:00:42,440
Coarse tax and accounting violations.
The number is within two weeks.
12
00:00:42,600 --> 00:00:46,520
She has a lot of information.
Can not you have l ckt?
13
00:00:46,680 --> 00:00:49,360
Pleasantly glad to be his wife.
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,880
Aaron is my son! I'm Aaron's dad!
15
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
I'm gonna tell him him.
16
00:01:52,320 --> 00:01:55,720
Welcome home.
Where have you been?
17
00:01:57,160 --> 00:02:02,080
I sat on the bridge and worked.
I did not think you came.
18
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
Can I sleep a little?
19
00:02:06,560 --> 00:02:11,160
We will try the menu ikv ll.
Mm.
20
00:02:14,520 --> 00:02:20,520
How is it with Mom?
That's too bad. She sleeps most.
21
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
But I'm sitting here
and talking to her.
22
00:02:23,520 --> 00:02:27,360
Okay. I want to go to you now.
I want to be with her.
23
00:02:27,520 --> 00:02:31,080
There is no good id .
Andr, I can not find you now.
24
00:02:31,240 --> 00:02:35,640
Stay bye when you are. It's safe.
Think about her now.
25
00:02:35,800 --> 00:02:38,440
Do not worry about mom.
She can handle.
26
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
You, I'll call you.
It's coming now.
27
00:02:45,080 --> 00:02:47,680
Okay. I'll call later.
28
00:02:47,840 --> 00:02:50,240
Yes. Kiss.
29
00:03:04,800 --> 00:03:06,320
Hi.
30
00:03:07,320 --> 00:03:10,880
Can I help you?
31
00:03:11,040 --> 00:03:15,760
Urskta. I've never been here
earlier. Is this the Roseng rden?
32
00:03:15,920 --> 00:03:18,680
Frlt. My name is Herman Virtanen.
33
00:03:18,840 --> 00:03:22,640
I have been appointed as a member of the board
for Minna Bjorkholm.
34
00:03:22,800 --> 00:03:27,040
I thought they had changed their minds
that I would come out here.
35
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
They do not have it.
36
00:03:31,520 --> 00:03:37,040
Okay. Come with her.
I'm going to remember Minna.
37
00:03:43,600 --> 00:03:46,840
How long have you and your husband
been married?
38
00:03:47,000 --> 00:03:48,520
tta r.
39
00:03:48,680 --> 00:03:52,320
And that's not the first time
he hit you?
40
00:03:54,480 --> 00:03:57,320
Has he always been brutal to you?
41
00:03:57,480 --> 00:04:04,880
No. In the morning he was fast
and careful, but then ...
42
00:04:06,400 --> 00:04:10,760
He's j ttesn ll.
43
00:04:10,920 --> 00:04:15,080
I thought everything would be
Better when I got pregnant.
44
00:04:15,240 --> 00:04:19,120
Andr lskar barn
and he always wanted to have a son ...
45
00:04:19,280 --> 00:04:24,560
But it did not get any better.
It got worse.
46
00:04:27,760 --> 00:04:33,880
I have received a letter from
Ulrika Gunnarsson. Your husband's lawyer.
47
00:04:34,040 --> 00:04:39,840
She writes that, according to your husband,
has left Aaron
48
00:04:40,000 --> 00:04:47,880
against the will of the child, and claim to you
Returns the zone within 48 hours.
49
00:04:48,040 --> 00:04:51,840
Otherwise he will go
a police officer.
50
00:04:52,000 --> 00:04:55,560
Can he go ahead?
It's pure screams tactics.
51
00:04:55,720 --> 00:04:59,640
About your husband and his lawyer
Continue with a police officer
52
00:04:59,800 --> 00:05:02,800
I will dispute it.
The whole thing.
53
00:05:02,960 --> 00:05:07,160
Under running conditions
I can not t nka me to the police
54
00:05:07,320 --> 00:05:09,880
should intervene and care for Aaron.
55
00:05:10,040 --> 00:05:13,200
When you're on the roo
with your child
56
00:05:13,360 --> 00:05:15,320
he will not be you
57
00:05:30,400 --> 00:05:34,120
It was all right.
It will be done as well.
58
00:05:34,280 --> 00:05:39,920
S. It's the same wine
as you drank yesterday.
59
00:05:45,200 --> 00:05:48,520
It was as good as yesterday.
Goodies even.
60
00:05:48,680 --> 00:05:52,080
It will marry j ttebra
with the aftermath.
61
00:05:52,240 --> 00:05:55,520
You were here?
I'm certainly here every day.
62
00:05:57,840 --> 00:06:01,200
Were you alone?
Yes. It was a pure opportunity.
63
00:06:01,360 --> 00:06:05,760
I would pay the fee on
the catering and I sat Thomas.
64
00:06:05,920 --> 00:06:08,760
He asked if I wanted to
ta with him.
65
00:06:08,920 --> 00:06:12,280
Was it a pure opportunity?
Stop now.
66
00:06:12,440 --> 00:06:16,360
Why have you not told it?
There was nothing to say.
67
00:06:16,520 --> 00:06:20,720
That's what you did not answer
when I was going to chase with you.
68
00:06:20,880 --> 00:06:24,720
Here we have three kinds of cheesecake
69
00:06:24,880 --> 00:06:28,360
with hasseln tspannacotta,
mango and raspberries.
70
00:06:28,520 --> 00:06:31,160
Hope the guests will be okay.
71
00:06:35,720 --> 00:06:41,160
Imagine if he is coming and taking Aaron or
if the police come and take care of him.
72
00:06:41,320 --> 00:06:43,040
I'm not gonna do that.
73
00:06:44,320 --> 00:06:47,160
Lita p Herman. He helps you.
74
00:06:47,320 --> 00:06:53,920
If we just come back ...
He has always been against Aaron.
75
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
He loves Aaron.
76
00:06:57,800 --> 00:07:01,520
I've seen them all
in your situation.
77
00:07:02,920 --> 00:07:06,640
They want them to change,
but they do not.
78
00:07:06,800 --> 00:07:10,960
They can not.
They do not know how to go.
79
00:07:11,120 --> 00:07:13,840
He is nd Aaron's father.
80
00:07:14,840 --> 00:07:18,600
Yes. And you mean that
for him.
81
00:07:18,760 --> 00:07:23,240
If you go back to him now,
It will never end.
82
00:07:23,400 --> 00:07:29,560
Do you think I can tell him?
Yes. Do you testify, he sees it there.
83
00:07:29,720 --> 00:07:33,320
Would you like to change the menu?
No I do not think so.
84
00:07:33,480 --> 00:07:35,280
What the hell?
What is it?
85
00:07:37,400 --> 00:07:42,960
I did not try him in Bangkok.
It's probably best.
86
00:07:43,120 --> 00:07:45,800
It's not funny at all.
Yes.
87
00:07:45,960 --> 00:07:50,120
You look like a piccolo.
Shit, too.
88
00:07:52,480 --> 00:07:58,400
The fabric is fine. We can use it
to patch the children's clothes.
89
00:07:58,560 --> 00:08:02,240
Before I see? Midjan is good looking.
90
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
Stop sour. We want a new one.
91
00:08:05,360 --> 00:08:09,440
Yes. We'll be coming to town tomorrow too.
I'm going to Vera.
92
00:08:09,600 --> 00:08:12,320
I had to work tomorrow.
We should ...
93
00:08:12,480 --> 00:08:16,080
I know, but I had to.
Thomas hemmed me at nine o'clock.
94
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
Yes? Thomas.
Yes.
95
00:08:18,720 --> 00:08:22,480
You do not just have dinner together,
without you working together too.
96
00:08:22,640 --> 00:08:26,520
Yes, we actually do.
That's the case I told you about ...
97
00:08:26,680 --> 00:08:29,120
It is very interesting, Nora.
98
00:08:29,280 --> 00:08:33,760
But I can not cope with it now,
Before, I'll go to bed.
99
00:08:34,920 --> 00:08:36,640
Now you're gonna get rid of yourself.
100
00:08:37,840 --> 00:08:41,280
You're jealous.
You have no reason to be.
101
00:08:41,440 --> 00:08:44,520
Jas, I have not?
No, you have not.
102
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
I said just what you wanted
that I should say
103
00:08:56,480 --> 00:08:59,240
That we played cards
and that I slept
104
00:08:59,400 --> 00:09:02,400
Good. That was what we did.
105
00:09:02,560 --> 00:09:06,760
Drink up, you're gonna taste it
on it. It's magic.
106
00:09:06,920 --> 00:09:10,200
But I arrived at eleven, half past twelve.
107
00:09:10,360 --> 00:09:15,120
I sat for three hours at the snut.
I did not even get out and go.
108
00:09:15,280 --> 00:09:19,120
As if I should know who
did he kill him? Do you know that?
109
00:09:19,280 --> 00:09:21,840
No. How the hell would I do?
knowing that?
110
00:09:22,000 --> 00:09:27,160
Dino was playing p h star.
He might have no fault or not.
111
00:09:27,320 --> 00:09:31,760
It's a good thing about my marina,
that you are interested in k pa.
112
00:09:31,920 --> 00:09:36,560
Then they use it when they are
D dar Dino, who works with you.
113
00:09:36,720 --> 00:09:42,240
What are you sitting and kissing?
Do you think I died Dino?
114
00:09:42,400 --> 00:09:45,080
No.
Say if you think so.
115
00:09:45,240 --> 00:09:49,840
No, we were here. I know that
also. I told the police.
116
00:09:50,000 --> 00:09:51,960
Good. We were here.
117
00:09:52,120 --> 00:09:55,880
But what did it really mean?
I've given you an alibi.
118
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
Tell me what you did.
Now you're over again.
119
00:09:59,720 --> 00:10:02,880
Do you really believe me?
that I would dino Dino?
120
00:10:03,040 --> 00:10:07,400
What? Drop it now.
Okay.
121
00:10:07,560 --> 00:10:08,920
I had to show.
122
00:10:09,080 --> 00:10:13,360
I brought it to Aaron
as he will get when he comes home.
123
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
Nice, is not it?
Yes.
124
00:10:16,760 --> 00:10:20,560
He's crazy in teddy bears. Skl.
Surely it was nice?
125
00:10:20,720 --> 00:10:22,280
Skl.
126
00:10:26,440 --> 00:10:31,120
But it's with Dino, I had to ...
Get it now for a fan!
127
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
How many people do
have not I helped you?
128
00:10:37,120 --> 00:10:40,480
When you sit in the shit with the company.
129
00:10:40,640 --> 00:10:46,080
Yes.
Mm. We're polar. We help each other.
130
00:10:46,240 --> 00:10:51,200
Do you think he will like it?
Who?
131
00:10:51,360 --> 00:10:54,600
Aaron!
132
00:10:54,760 --> 00:10:58,200
What should it be hot?
Should we give it to Emil, maybe?
133
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
Is that hot Emil, maybe?
Emil can do it.
134
00:11:01,800 --> 00:11:04,920
Certainly. Emil will be fine.
Hello, my name is Emil.
135
00:11:05,080 --> 00:11:08,520
It will probably be alright.
It's clear it will be fine.
136
00:12:10,360 --> 00:12:14,440
Hi. Yes, I can talk now.
137
00:12:16,840 --> 00:12:19,000
No, I have not done that.
138
00:12:21,920 --> 00:12:25,080
He does not seem good n nstans,
That's the guy.
139
00:12:26,400 --> 00:12:28,720
Cop Java?
Thanks.
140
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
She had to mention it.
141
00:12:32,360 --> 00:12:35,240
You could talk to him
for unlucky threats.
142
00:12:35,400 --> 00:12:39,680
Her mother is at the hospital.
It is apparently because of Andr .
143
00:12:39,840 --> 00:12:43,480
A nice dot.
Where's Minna now?
144
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
Protected accommodation on Runmar .
145
00:12:46,360 --> 00:12:49,760
I would have to talk to her
about Andr's affairs.
146
00:12:49,920 --> 00:12:51,800
You can come with me out there.
147
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Hall?
148
00:13:06,080 --> 00:13:08,760
Yes. Hi, Ulrika.
149
00:13:08,920 --> 00:13:12,360
No no. No danger. I was up.
150
00:13:12,520 --> 00:13:14,960
Do you have anything?
151
00:13:16,680 --> 00:13:19,400
It's been for two days now.
152
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
What did she get?
153
00:13:25,160 --> 00:13:27,960
Mlsgandebitrde? What is it?
154
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
Okay...
155
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
Do you know what his name is?
156
00:13:43,520 --> 00:13:45,240
What the hell...
157
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
I have no money.
158
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
I'm not interested
of your money.
159
00:13:52,680 --> 00:13:57,600
Now you and I calm and still
Go to your apartment and talk.
160
00:13:59,080 --> 00:14:01,840
If you are doing anything,
I'll shoot you.
161
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
Okay?
162
00:14:07,960 --> 00:14:12,720
Minna! I'll only get a delivery
at the front. I'll be right away.
163
00:14:50,040 --> 00:14:52,440
Hello Hello.
Hello Hello.
164
00:14:53,800 --> 00:14:59,520
You, the rest. Before I get you.
Rosengrden. Am I going to be?
165
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
Rosengrden?
Yes.
166
00:15:01,840 --> 00:15:04,120
Is it Runmar ?
167
00:15:04,280 --> 00:15:07,600
It's a women's journey.
168
00:15:07,760 --> 00:15:10,800
Tyvrr. I have no idea.
Nh.
169
00:15:10,960 --> 00:15:13,680
No! No!
170
00:15:13,840 --> 00:15:17,240
No. No!
Silent.
171
00:15:17,400 --> 00:15:19,080
Silent! Silent.
172
00:15:19,240 --> 00:15:21,480
Silent. Calm down.
173
00:15:21,640 --> 00:15:25,560
Otherwise I'm wrong with you.
I'm sorry for you. Calm down.
174
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
Where's Minna?
175
00:15:27,480 --> 00:15:31,040
Where's Minna?
I've been trying to get my son off.
176
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
Where's Minna?
177
00:15:48,800 --> 00:15:50,560
Have you fallen asleep now?
178
00:15:51,520 --> 00:15:53,480
What?
179
00:15:56,000 --> 00:15:57,640
Should we go to bed and sleep?
180
00:16:35,640 --> 00:16:37,320
Oh. Thanks.
181
00:16:38,320 --> 00:16:41,000
Do you find?
Yes, d .
182
00:18:16,760 --> 00:18:19,800
Minna? Are you d?
183
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
I know you're the one, Minna.
184
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
ppna d rren now.
185
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Now...
186
00:18:41,680 --> 00:18:47,640
If you open the doors and come out
That's how we forget it all. Okay?
187
00:18:47,800 --> 00:18:52,040
His grandmother went here
and he had no humor with it.
188
00:18:52,200 --> 00:18:56,000
But the fabric was nice.
Thomas.
189
00:18:56,160 --> 00:18:58,720
Yes, I'm out there.
190
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
What?
191
00:19:00,680 --> 00:19:03,640
But is it the first thing to do?
192
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
Thomas. It's located next door.
193
00:19:16,200 --> 00:19:17,520
Take it easy.
194
00:19:17,680 --> 00:19:22,000
And you're right. Stay here
and call the ambulance. Helps you.
195
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
Hi. My name is Nora. Are you okay?
196
00:19:24,440 --> 00:19:27,560
ppna d rren now.
I want to try my son.
197
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
You scold him.
198
00:19:35,040 --> 00:19:37,120
Minna. ppna d rren now.
199
00:19:40,640 --> 00:19:43,800
You do not want to bother me, Minna.
200
00:19:46,680 --> 00:19:49,200
You know I can get angry.
201
00:20:07,840 --> 00:20:10,640
Okay...
202
00:20:10,800 --> 00:20:14,160
If you do not open now,
I'll kick in the doors.
203
00:20:16,600 --> 00:20:19,640
It's your fault if Aaron gets r dd.
204
00:20:19,800 --> 00:20:22,000
I'm going to three.
205
00:20:23,320 --> 00:20:25,400
One...
206
00:20:29,920 --> 00:20:32,120
TV ...
207
00:20:54,160 --> 00:20:57,240
Minna?
Thomas Andreasson, the police.
208
00:20:57,400 --> 00:21:00,280
He's in the house.
Okay.
209
00:21:00,440 --> 00:21:04,280
Stay there until I see you
that you can come out Okay?
210
00:21:04,440 --> 00:21:05,800
Mm.
211
00:22:02,320 --> 00:22:04,600
Police! Stay!
212
00:22:17,080 --> 00:22:19,440
Stay!
213
00:22:59,000 --> 00:23:02,880
He will find us.
That was bad.
214
00:23:03,040 --> 00:23:06,680
No, he does not.
Now we are here and help you.
215
00:23:07,720 --> 00:23:09,160
Have you taken him?
216
00:23:09,320 --> 00:23:13,880
No. He's crazy. We are looking.
Yes I know.
217
00:23:14,040 --> 00:23:15,720
Here you can not live.
218
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
Where are we going now?
219
00:23:18,920 --> 00:23:23,920
We will not find anything before the weekend.
The best I can offer is honored.
220
00:23:24,080 --> 00:23:29,120
No, it's not. I can not sit
That's with Aaron. I can not take it...
221
00:23:30,520 --> 00:23:33,480
I want to go home to my parents.
To Dad.
222
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
It is not possible.
Andr knows where they live.
223
00:23:36,360 --> 00:23:39,120
Can not Minna join me?
224
00:23:39,280 --> 00:23:42,280
She can live in the Brandska villa
until monday.
225
00:23:59,960 --> 00:24:03,000
It's your room.
That's fine.
226
00:24:03,160 --> 00:24:07,280
Thomas is sleeping downstairs,
You're safe here.
227
00:24:07,440 --> 00:24:10,360
Are you hungry?
No, that's fine. Thanks.
228
00:24:11,880 --> 00:24:13,600
Thank you for all the help.
229
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
No problems.
Make sure if you need something.
230
00:24:19,880 --> 00:24:23,280
Are you gonna talk to him?
Yes.
231
00:24:26,120 --> 00:24:30,520
I have some pictures here. I
do not know if it's a help ...
232
00:24:30,680 --> 00:24:35,120
He does not know I have them.
It's from the office at home.
233
00:24:40,000 --> 00:24:41,400
Good.
234
00:24:44,600 --> 00:24:46,720
We have him.
235
00:24:48,000 --> 00:24:52,480
I'll take care of Minna and Aaron.
I promise.
236
00:24:52,640 --> 00:24:55,480
It's not going to hurt them anymore.
237
00:25:06,920 --> 00:25:11,560
Hall! It's going to happen.
Can not come?
238
00:25:12,720 --> 00:25:14,080
Hall ?!
239
00:25:21,400 --> 00:25:23,520
Hi.
240
00:25:26,760 --> 00:25:28,320
Here you sit.
241
00:25:28,480 --> 00:25:31,960
What time it took
Yes. You got my text.
242
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
Yes, yes.
243
00:25:42,440 --> 00:25:46,000
Snlla. Can not we just stop being angry?
244
00:25:47,800 --> 00:25:49,320
Yes.
245
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
What are you doing?
246
00:25:57,320 --> 00:26:00,160
You know how I usually say that ...
247
00:26:00,320 --> 00:26:03,720
one had to tell everything
get each other in a relationship.
248
00:26:03,880 --> 00:26:08,160
Oh my God. I have told you everything.
There is nothing.
249
00:26:08,320 --> 00:26:10,520
I have been unfaithful, Nora.
250
00:26:11,520 --> 00:26:14,200
What?
With a Danish airline driver.
251
00:26:18,720 --> 00:26:20,200
You're kidding?
252
00:26:20,360 --> 00:26:22,440
No, I'm serious.
253
00:26:24,840 --> 00:26:26,200
Where are you?
254
00:26:28,920 --> 00:26:31,280
I do not know.
Are you k r?
255
00:26:31,440 --> 00:26:33,280
What? No.
256
00:26:34,800 --> 00:26:36,280
No, I'm not.
257
00:26:36,440 --> 00:26:38,720
But where did you do that?
258
00:26:42,280 --> 00:26:44,120
It just came as well.
259
00:26:46,400 --> 00:26:49,520
"It just sounds like."
Mm.
260
00:26:51,240 --> 00:26:53,520
You...
261
00:26:58,920 --> 00:27:02,840
But you. Lene and ...
I do not want to know what she's called!
262
00:27:03,000 --> 00:27:07,240
She's just a friend.
Just like you are friends with Thomas.
263
00:27:07,400 --> 00:27:10,520
I'm not kidding with my friends!
264
00:27:12,200 --> 00:27:14,720
You, open the doors now.
G h rifr n.
265
00:27:14,880 --> 00:27:17,000
We can only be f rs ka ...
G!
266
00:27:34,200 --> 00:27:35,760
Hi dad.
267
00:27:38,600 --> 00:27:40,640
How are you daddy?
268
00:27:40,800 --> 00:27:42,440
How is it with Mom?
269
00:27:43,640 --> 00:27:44,960
Mom is dead.
270
00:27:46,600 --> 00:27:48,760
No...
271
00:27:48,920 --> 00:27:54,160
No! No no no.
It's not true.
272
00:27:54,320 --> 00:27:59,720
That went quick. She slept
and then suddenly it was.
273
00:28:01,760 --> 00:28:04,880
No no no no...
274
00:28:12,760 --> 00:28:15,800
Mother!
275
00:28:21,040 --> 00:28:24,000
I want to get there.
Dad, I want to come now.
276
00:28:24,160 --> 00:28:27,040
I'm coming now.
No. Stay bye when you are.
277
00:28:27,200 --> 00:28:29,720
It's safe for you.
278
00:28:29,880 --> 00:28:34,200
You're gonna take color.
I will call you back.
279
00:28:34,360 --> 00:28:38,280
Look about you. Kiss.
280
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Is everything okay with you?
Yes, that's the top.
281
00:28:59,760 --> 00:29:01,520
Thanks.
282
00:29:06,680 --> 00:29:08,560
Hi, Lene.
283
00:29:09,640 --> 00:29:11,600
I have talked to her now.
284
00:29:21,200 --> 00:29:24,400
What has happened?
My mom has just died.
285
00:29:48,040 --> 00:29:49,960
What are the pictures?
286
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
I got them by Nora Linde,
klagaren.
287
00:29:53,000 --> 00:29:56,760
They are obviously taken
at your office at your office.
288
00:29:56,920 --> 00:30:01,200
It's bongar, money, weapons ...
She has proof that she is.
289
00:30:01,360 --> 00:30:05,200
Minna?
Yes, that's possible.
290
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Hall?
291
00:30:18,440 --> 00:30:20,160
Okay. What are we doing now?
292
00:30:20,320 --> 00:30:23,680
Nothing. I'm not coming
to help you get along.
293
00:30:23,840 --> 00:30:27,840
What? V nta now ...
I need your help.
294
00:30:28,000 --> 00:30:32,640
You're wanted. The best you can
You must notify the police.
295
00:30:32,800 --> 00:30:36,280
You will get help from a new lawyer.
Vônta, v nta ...
296
00:30:48,040 --> 00:30:49,760
Is it okay?
297
00:30:51,360 --> 00:30:54,200
What? No.
You seem to be serious.
298
00:30:56,120 --> 00:30:57,640
Is that better?
299
00:30:59,040 --> 00:31:01,280
I'm just tired.
300
00:31:01,440 --> 00:31:04,240
Do you know how it went?
for the first time?
301
00:31:04,400 --> 00:31:07,680
She's at the hospital,
but it's nothing serious.
302
00:31:07,840 --> 00:31:10,400
She confirmed that it was Andr .
303
00:31:10,560 --> 00:31:12,680
Hi.
Hi.
304
00:31:12,840 --> 00:31:16,080
Hi, Minna.
I heard about your mom.
305
00:31:16,240 --> 00:31:19,640
Yes.
Have you ever slept?
306
00:31:19,800 --> 00:31:23,040
Yes a little. Have you found him?
307
00:31:25,040 --> 00:31:27,240
Okay. I'll be back again.
308
00:31:27,400 --> 00:31:30,760
Is Andre Bjorkholm here?
No, he's not here.
309
00:31:30,920 --> 00:31:33,480
You do not know where he is?
No.
310
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
It's punishable
to protect a criminal
311
00:31:36,680 --> 00:31:41,240
Are you sure you do not know?
Yes. How many times will I answer?
312
00:31:41,400 --> 00:31:45,520
Okay. Hr. If you are coming soon.
313
00:31:47,240 --> 00:31:50,920
If he gets rid of it
Are you required to notify the police.
314
00:31:56,720 --> 00:31:59,160
You can not go to the bottom of you.
315
00:32:00,200 --> 00:32:02,960
It's punishable to g mma
a criminal.
316
00:32:03,120 --> 00:32:07,520
I do not want to get caught up.
I need to connect your phone.
317
00:32:07,680 --> 00:32:11,240
Then I'm sticking. I promise.
What are you going to do?
318
00:32:12,600 --> 00:32:17,720
It's just as well that you do not know now.
You do not want to be caught.
319
00:32:29,560 --> 00:32:32,640
Nora ...
I feel sick of fearful dumbness.
320
00:32:32,800 --> 00:32:36,560
You're going to get into the game
and explain the reasons.
321
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Avbestølll catering also.
322
00:32:38,680 --> 00:32:41,920
Nora, can we ...
It was you who wanted to marry you!
323
00:32:42,080 --> 00:32:44,560
It has never been important to me.
324
00:32:44,720 --> 00:32:49,680
Maybe that's the problem.
Do you feel it's me?
325
00:32:49,840 --> 00:32:52,280
How long have you been to?
you and...
326
00:32:52,440 --> 00:32:55,640
Lene is her name.
I'm joking about what she's called!
327
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
We have been working in one year.
It's first now that you're welcome.
328
00:32:59,480 --> 00:33:03,720
Why did not you say anything?
It has not been done before.
329
00:33:03,880 --> 00:33:06,320
Good work!
330
00:33:21,800 --> 00:33:24,120
Yes?
Hi, is it Nora Linde?
331
00:33:24,280 --> 00:33:27,520
Yes, who are you?
I am calling from PostNord.
332
00:33:27,680 --> 00:33:33,800
I have a recommended letter to
You, to the address Trastv gen 15.
333
00:33:33,960 --> 00:33:38,120
I want to check that it stummers.
Okay. I'm on Sandhamn now.
334
00:33:38,280 --> 00:33:41,960
Who is it?
From Ulrika Gunnarsson.
335
00:33:42,120 --> 00:33:45,640
Okay. I'm back on monday.
You're welcome.
336
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Okay. Thanks.
Good. Hi.
337
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
The keys.
338
00:34:05,720 --> 00:34:07,240
Frlt.
339
00:34:17,200 --> 00:34:21,320
Yes, but he can not help himself
no matter what.
340
00:34:21,480 --> 00:34:26,800
I'm back on monday.
Yes, we do. Hi d .
341
00:34:30,840 --> 00:34:32,680
There will be no br llop.
342
00:34:33,840 --> 00:34:36,480
Are you kidding?
Does it look like I'm kidding?
343
00:34:36,640 --> 00:34:38,000
No.
344
00:34:38,160 --> 00:34:40,680
Jonas is in a flight driver.
345
00:34:40,840 --> 00:34:44,200
Lene.
Ouch.
346
00:34:44,360 --> 00:34:48,080
And he has had a stomach
to be jealous of me
347
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
Jealousy is a dangerous disease.
348
00:34:51,200 --> 00:34:55,920
Henrik was jealous and unfaithful.
Jonas is jealous and unfaithful.
349
00:34:56,080 --> 00:34:59,400
It seems like I'm pulled
to jealous guys.
350
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
Are you jealous?
351
00:35:01,520 --> 00:35:03,400
No. Not really.
352
00:35:03,560 --> 00:35:05,200
Good.
353
00:35:11,080 --> 00:35:15,520
He can not brew either.
I agree. Not good.
354
00:35:17,200 --> 00:35:19,400
I'm going to have a whiskey.
355
00:36:03,120 --> 00:36:09,200
Dad is working. Sometimes working
I'm late, you know.
356
00:36:10,600 --> 00:36:14,640
Yes, but lskling,
I'll see you mom.
357
00:36:14,800 --> 00:36:17,880
The next week, when you arrive,
I'm reading.
358
00:36:55,440 --> 00:37:01,320
Listen to me now, Nora Linde.
I want my family back.
359
00:37:01,480 --> 00:37:04,400
Minna and Aaron belong to me.
360
00:37:06,160 --> 00:37:08,680
That's the number you're gonna fan in.
361
00:37:11,600 --> 00:37:13,680
I know you know where they are.
362
00:37:13,840 --> 00:37:18,840
It's just as good to tell you
Now, there's nothing to be done.
363
00:37:19,000 --> 00:37:20,760
Okay?
364
00:37:23,360 --> 00:37:25,800
Where are they?
365
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
They are in the house next door.
366
00:37:29,520 --> 00:37:31,960
Are they alone?
Yes.
367
00:37:37,720 --> 00:37:42,800
If you're lying to me now ...
I'll kill you.
368
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
Okay.
369
00:37:46,640 --> 00:37:48,120
Come on.
370
00:37:58,920 --> 00:38:00,560
Do you have a good time, or?
371
00:38:02,280 --> 00:38:05,600
Lock down the weapon.
What the fuck is it?
372
00:38:05,760 --> 00:38:09,000
You said she was alone.
Lock down the weapon, Andr !
373
00:38:09,160 --> 00:38:10,880
Lock down the weapon, I said!
374
00:38:11,040 --> 00:38:14,040
Okay. I shoot her.
I'm kidding her.
375
00:38:14,200 --> 00:38:16,320
Drop the weapon.
It's calm.
376
00:38:16,480 --> 00:38:18,720
I shoot her.
Take it easy.
377
00:38:18,880 --> 00:38:20,920
SLPP!
I've lost it.
378
00:38:21,080 --> 00:38:23,160
Kick the weapon.
379
00:38:24,840 --> 00:38:28,240
Where are you lying to me ?!
She did not know that ...
380
00:38:28,400 --> 00:38:32,200
You said ... H'll k ften!
She did not know I was here.
381
00:38:32,360 --> 00:38:35,160
Where is my family?
They are about the change.
382
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
Minna ?!
I can handle them.
383
00:38:37,280 --> 00:38:41,120
No! I'm good at it. Do you understand?
I'm fine.
384
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Minna? Minna!
385
00:38:48,680 --> 00:38:51,520
Less, I'm. Come down.
386
00:38:55,880 --> 00:38:59,920
Minna! I know you're here.
Come here. We're going to work now.
387
00:39:00,080 --> 00:39:01,680
Bring Aron and come here.
388
00:39:01,840 --> 00:39:04,560
I had to call her.
You did not need anything.
389
00:39:04,720 --> 00:39:08,360
She will not unless I cry.
Hello k ften!
390
00:39:11,480 --> 00:39:14,280
You do not say anything.
I'm the best man.
391
00:39:14,440 --> 00:39:19,760
You have nothing to do with my family.
You have nothing to do with them.
392
00:39:19,920 --> 00:39:23,480
Minna! Sn lla, come here now.
I want to be with Aaron.
393
00:39:29,800 --> 00:39:35,720
Hey, you know. Where are you?
in my life? Where are you in?
394
00:39:35,880 --> 00:39:38,080
We'll fix it sooner.
Minna!
395
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
You get what you want.
Minna! Come here!
396
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Minna!
397
00:39:46,200 --> 00:39:49,480
Hi. Hi.
398
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Hi. I have missed you.
399
00:39:53,160 --> 00:39:56,120
It will be fine.
I've missed you.
400
00:39:56,280 --> 00:39:59,360
I love you. Little prince.
401
00:40:03,760 --> 00:40:07,560
What the hell would you like to hear from you?
402
00:40:45,600 --> 00:40:48,520
I knew he was
would find her again
403
00:40:50,440 --> 00:40:56,920
I went out there and brought with me
for the sake of convenience.
404
00:40:57,080 --> 00:41:05,040
When I arrived I saw how Andr
was out with Minna and Aaron.
405
00:41:07,920 --> 00:41:09,400
I'm sorry.
406
00:41:14,080 --> 00:41:15,440
But...
407
00:41:18,320 --> 00:41:19,720
What's up now?
408
00:41:22,240 --> 00:41:28,160
You'll be talked for murder or dreams.
It gives 610 years.
409
00:41:28,320 --> 00:41:32,120
It's Less I'm thinking about.
How will she do it?
410
00:41:33,400 --> 00:41:35,960
With purple aron.
411
00:41:36,960 --> 00:41:39,000
They're all lonely.
412
00:41:40,000 --> 00:41:45,280
You had Andr here
and you killed him.
413
00:41:59,480 --> 00:42:01,640
Hi.
Well.
414
00:42:01,800 --> 00:42:04,760
How are you doing
That's okay.
415
00:42:04,920 --> 00:42:08,440
It will be cozy
when the children are coming today.
416
00:42:10,000 --> 00:42:12,480
Would you like a cup of coffee?
Green.
417
00:42:12,640 --> 00:42:17,760
If I was late, I had married
me with an ore operation
418
00:42:17,920 --> 00:42:20,600
What are they doing?
I have no idea about that.
419
00:42:20,760 --> 00:42:24,960
But according to the statistics, it is
only 0.6% of those who differ.
420
00:42:25,120 --> 00:42:28,520
Pilots, however, top the statistics
ver divorces.
421
00:42:30,240 --> 00:42:34,360
Yes Yes. Let's not marry us.
422
00:42:40,480 --> 00:42:44,040
Hey! Are you at home already?
423
00:42:44,200 --> 00:42:47,080
I have missed you.
424
00:42:47,240 --> 00:42:51,360
Jump up and drop the stuff
in the room and get down quickly.
425
00:42:51,520 --> 00:42:53,360
Hi.
Hi.
426
00:42:53,520 --> 00:42:56,040
I managed to break up
was instituted.
427
00:42:56,200 --> 00:42:58,520
What a pity. Really.
428
00:43:01,040 --> 00:43:04,640
You're also here. Of course. Hi.
Hey.
429
00:43:04,800 --> 00:43:11,240
Just. I have some buns with me.
I thought we were going to get some coffee.
430
00:43:11,400 --> 00:43:13,520
I was in love with me.
Yes...
431
00:43:13,680 --> 00:43:17,280
No no no.
I just got a cup.
432
00:43:27,160 --> 00:43:31,040
There is a bunch of yellow smears in the middle.
433
00:43:33,120 --> 00:43:35,280
Yes?
434
00:43:52,600 --> 00:43:56,480
Text: Imposter10
32792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof