Original subtitles

(All the Butlers is off to LA.)

- Fantastic LA. - Let's get it.

(They're excited from the airport.)

(Who invited them to LA?)

Over there.

(Unimaginable and unpredictable)

(Twist like a Hollywood movie...)

(waits for them.)

(Do they seduce American ladies and become Hollywood stars?)

(They adjust to LA in such a short time.)

I should tie it up.

(Very powerful US is coming.)

Welcome to my room.

- Your room? - Yes.

This is my room.

- This room. - Hey, everybody. Good morning.

- Ladies and gentlemen. - Good morning, sir.

- Morning. - Morning.

- I feel great because I'm in LA. - Yes.

- The weather is very nice. - Here's the thing.

I never wear sunglasses in the room.

Since we arrived yesterday...

- In and out burger... - The real taste of America.

It was enough to realize that we're in the US.

Did you see how I helped you from the back?

All you said was onion.

No, onion, shake, and other stuff.

Vanilla.

I said, "I want vanilla."

Better.

(They arrived in LA the day before.)

Since we're in LA, we should grab a burger.

I love LA.

(We're hungry.)

What if we meet Brad Pitt there?

Oh, Eminem.

What are you talking about? He's just a Caucasian.

The background.

LA swag.

Burger, you know? Yes.

I don't know.

(Seung Gi's in charge of orders as usual.)

Get the signature menu.

- That's number two. - Okay.

- I want vanilla. - Vanilla?

Yes.

- Three vanilla. - All vanilla.

Thank you.

(That's right. All vanilla.)

Thank you.

(Burgers are here.)

(Goodness)

This is awesome.

(How about a picture before we eat?)

Let's leave a picture together.

(How about a picture before we eat?)

1, 2...

People at the next table is watching us.

- They must be interested in us. - First time?

- It's his 1st time. - No, 4th.

- She meant In and Out. - Yes, first time at In and Out.

- First time. - Yes.

(That's normal for the first time.)

We must be very excited.

- It's my first time. - Right.

(They can't possibly relax at the presentation.)

- Nice choice. - I was thinking when to eat.

Look at the cheese.

(They eat...)

(and eat again.)

(French fries and milkshake)

- Really? - Yes.

Patty tastes different.

It's good.

(They're attracted by American taste,)

(then fall asleep right away.)

When I'm abroad,

I'd like to eat local food until I leave.

- Me too. - Me too.

This morning, I had omelet and...

- Breakfast. - Yes. Breakfast and orange juice.

- "Orange juice." - That's what I had this morning.

I could feel I'm in the US.

- I find one thing offensive. - What?

What's wrong?

Everyone got a camera on the plane.

- Why was mine out of battery? - Oh, that's right.

I was going to say how I felt as soon as I sat down,

but it beeped as soon as I turned it on.

- Send him some home. - I'm sure it was on purpose.

He can film at home.

- Okay. - Since the morning...

I was like, "Okay. Okay."

Do you have an English name?

(English name suddenly?)

- No. - You should be Angry.

- "Angry". - "Angry"?

- Angry. - You know, Barack Obama?

- He can be Barack Angry. - "Barack Angry".

- "Barack Angry." - Or he could be Ang Lee.

He knows the angle since he's an actor.

- "Ang Lee." - "Ang Lee."

- Barack Ang Lee. - Ang Lee.

- Ang Lee. - That's not bad.

- I have an English name. - You do?

- Yes. - What is it?

My name is Six Cash.

Six Cas?

- Pardon? - Six Cash?

- Six Cash. - Say it properly.

Six Cash.

Six Cash is your name?

Yes. I named myself.

What does that mean?

It's a direct translation...

of Yuk Seong Jae.

It's Six Castle Ash.

Ca from castle and ash.

Six Cash.

- Like stage names? - It's like 50 Cent.

A rapper name.

50 Cent and Six Cash.

You sound like a secondary market.

- Six Cash? - Six Cash.

When I was in elementary school...

(Hesitating)

I got a name Vincent.

- Vincent? - Yes.

- You mean the painter? - See?

I changed it because everyone laughs.

Because everyone laughs.

That's what he likes.

A foreign missionary in my town named me.

- Vincent? - Vincent.

Vincent.

Do you have one, Se Hyeong?

You know it's my...

fourth time in LA.

So...

My name is Vary Vary Yangse Vary.

Yes.

- Vary Vary Yangse Vary? - "Vary."

Vary Vary Yangse Vary.

Then they go like, "What?"

- That's... - Yangse Vary.

As you heard, someone invited you to LA.

- Right. - I know.

Here's the invitation.

(The invitation lies in front.)

He even sent us an invitation?

Why is there a pen on the invitation?

It's an expensive invitation.

- It's the LA vibe. - It's embossing.

Do we just read?

(What does it say in the luxurious invitation?)

What the...

It's English.

(English)

- Signature. - The...

We have to sign this?

"The invitation from LA."

- What's invitation? - "The invitation."

- Invitation. - Invitation.

- LA. - Invite.

- You're invited to LA. - Okay. It's easy so far.

- Remember. - I'm not good at cursive.

"You will need to..."

I'm not good at cursive.

"Follow the rule..."

- Follow... - Do you remember?

Is the sender...

American?

(Is the host American?)

He probably knows what it means to write this.

It's...

"Have a positive..."

(He starts reading.)

"mindset and please don't pull faces..."

"in any case."

(He succeeded at reading for now.)

- "Pull faces." - "Pull faces?" Pull the face?

"Pull faces."

"And please don't pull faces in any case."

- Is this... - Don't frown.

Right. Does it mean put on a smile all the time?

So, don't have a negative mindset.

Don't frown in any case.

(Proud)

(Exclaiming)

You're pretty good.

(Six Cash is good at English.)

"Try to say 'Yes' and 'Yes'..."

It's "Yes and Yes."

- He's a yes man. - "Try to say 'Yes' and 'Yes' only."

- We can only say yes. - Yes.

"I won't take 'No' for an answer."

He doesn't like no.

He won't take it.

(Chuckling)

"No will result penalty."

There's penalty?

If I say no,

there's penalty?

Is he going to beat us up?

Beat you.

"Beat you."

(Beat you.)

"Beat you."

"When you give me your..."

- "Would you say yes?" - "Consent to this..."

"Consent to this invitation,"

"you will experience a whole new world."

- What does it mean? - If you consent to this,

- a new world... - He'll introduce us to a new world.

Genie? "A Whole New World"?

- A whole new... - From "Aladdin".

- Isn't it from "Aladdin"? - Yes.

(He'll show a whole new world only if they consent.)

He's Master Genie.

Master Genie?

If we sign this...

If we follow this...

This...

is not an invitation.

- This is an extortion. - It's like a pledge in blood.

We don't even do this when we join the army.

The master told you to sign...

this invitation before you go off to meet him.

(Sign the invitation if you want to see a new world.)

- If it goes wrong... - My parents always told me...

to be aware of what I sign since I was young.

I should be careful when I stamp or sign something.

- Is this... - But there is...

no risk check or anything.

I don't think he's going to make us do anything dangerous.

- But... - It's all yes.

- It's all yes. - It could be dangerous.

He'd give me hot food and tell us to drink it a second.

"Yes," and you drink.

(Drink in 1 second. Yes.)

What does he do?

Why...

do we have to say yes to everything?

You need to relax, Sang Yun.

(Calm down, Ang Lee.)

Shall we sign this?

- We shouldn't sign careless though. - Will you do it first?

Me?

Okay. We have to do it anyway.

It's...

(With positive Seung Gi in the lead, everyone signs it.)

- Done. - That was hard.

(With positive Seung Gi in the lead, everyone signs it.)

(They have signed it already.)

(What new world will these signatures bring?)

You're going to meet the host...

- and talk about the plan. - Yes.

When you go down to the lobby,

you'll find the car the host sent you.

That car will drive you to the host.

He must've sent a luxurious car.

LA vibe.

- Okay, let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's go, LA.

(Then the host's car comes in on time.)

- Okay. - Bye.

Okay.

Let's go.

- Let's get it on - Let's go.

(They're not worried anymore since they left the hotel room.)

Let's go.

Exciting night

(They're just excited.)

- Come on. - Don't go too far away.

- Okay? - I know.

- Follow me. - I know.

Just kidding, okay?

- Just kidding? - Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

- Seriously? That car? - Seriously?

- Really? - For real?

- That one? - For real?

(Scream, LA.)

- It's a limousine. - Is it the one? Really?

- Really? - Really?

(It's unbelievable, LA.)

- Oh, my goodness. - Really?

Really? This one?

(The host sent them a limousine.)

It's LA.

(This must be the whole new world.)

- Your inviter sent me. - Yes.

- You are welcome. Have a seat in. - Okay.

- Are you sure? - Enjoy the ride.

- Okay. - Thank you.

- Thank you. - A limousine.

- Thank you. - Oh, my goodness. A limousine.

(It's a new world as the door opens.)

A limousine.

A limousine.

(What is going on?)

It's nice.

Thank you.

(They're excited as soon as the door closes.)

- Champagne. - Champagne.

- Oh, my goodness. - Champagne.

Get in on the floor

(They celebrate riding the limousine.)

(Rapping)

(Out of control)

What's going on?

- He's a good master. - It's worth coming here.

It was worth signing it.

- Nice. - Swag.

- He's full of swag. - I know.

Who is it?

Who would do this?

(Who invited them to LA?)

I can't believe he got us a limo.

(Here we come.)

Let's go.

- Let's get it. - Let's go.

- It's awesome. - I can't believe I'm on a limo.

- Get me a glass. - Yes.

On the rock please.

- Give me a glass. - On the rock?

Limo and champagne shower in the morning.

You know,

I've never opened a champagne at 9:50am.

(Nonalcoholic champagne for 9:50am)

This is exactly what I imagined about LA.

It's full of swag right now.

Everyone's looking at us.

I want to open the window and scream.

- What's up? - What's up?

- No one's looking at us. - What's up, man?

Excuse me. Where are we going?

The inviter send me to take you to the destination, Beverly Hills.

Beverly Hills?

- Beverly Hills? - Beverly Hills?

(Yes, Beverly Hills.)

- What? - It's here?

(The symbol of West American wealth)

(A series of luxurious grand houses)

(Leonardo DiCaprio, Emma Stone, and Justin Bieber...)

(The host is in Beverly Hills...)

(where many Hollywood stars live.)

(Beverly Hills?)

(Fuss)

- Beverly Hills - Is he a Hollywood star?

- Beverly Hills - Is he singing?

Beverly Hills

Welcome to Beverly Hills.

It's amazing. Amazing city,

- Beverly Hills. - Mr. Beverly Hills.

- I know. - I'm opening it.

Okay. Champagne, open the door.

Open.

Beverly Hills

(Se Hyeong's mouth opens as the champagne opens.)

(He's funny.)

- Champagne is amazing. - Champagne.

Champagne shower. I want a champagne shower.

Okay. Amazing.

Pour it onto him.

(He's too excited to be anesthetized.)

- This is great - The car in front is great.

I think I can stay in this car all day long today.

This is unbelievable.

(It's amazing!)

This is the place!

It's Staples Center. That's the basketball court.

- Is that it? - That's the home ground...

- of LA Lakers and LA Clippers. - Basketball.

That's where Curry is.

- I know Stephen Curry. - He comes here to play.

I met Stephen Curry when he was in Korea.

- Lakers. - Team La.

- Look at that. - Do you mean "Team LA"?

- I got goosebumps. - We should...

(The limousine and LA scenery are both perfect.)

When you ride a limousine...

When you ride a limousine,

- you need to listen to hip hop. - Right.

We can turn on the radio.

(He turns up the music.)

(This is it.)

(He pretends to be a millionaire and flies money.)

(What is this song?)

Ariana Grande.

Ariana Grande!

We might actually see her.

It would be amazing to see a pop singer...

- like Ariana Grande jogging here. - With a dog.

- She would have a dog. - Imagine her passing by.

Imagine her recognizing you.

"Seong Jae!"

"I am your big fan!"

Then I will do this.

Do you have any friends in LA?

Me?

There's Tom Cruise.

There's Brad Pitt.

- I know... - I know Stephan Curry.

He is amazing.

I called Bieber.

And he said he's busy preparing for his wedding.

Did he say he's getting married soon?

- Is Bieber getting married? - We should attend it too.

- Is Bieber getting married? - Let's pay 50 dollars as a gift.

I will give him 50 dollars as a congratulatory gift.

Are you having fun?

- Fun, fun, fun! - So fun! I want to die today!

"I want to die today"?

- Goodness. - The inviter is...

He must be someone...

- who often does this. - Right.

This master is completely different from other masters...

- Right? - we've met so far.

I think the master is properly treating us like his guests.

- I know. It's great. - I think...

- It's great. - I think...

we are going to just enjoy our time.

Thank you for inviting us.

- Really... - "Really".

You are very, very kind. I respect you.

Do you know what I mean?

Do you know who I am?

I am Six Cash Man!

I'm Vincent.

I am Korean Big Star. Okay? You know?

Okay. You've made a mistake.

When the members...

of All the Butlers come together,

we are very powerful!

(It sounds like he's warning about how powerful they can be.)

- What is he saying? - I have no idea.

(They infinitely repeat "Beverly Hills".)

(He's got a good rhythm.)

I am not angry now.

- Right. I see. - I see.

Is the inviter very famous?

- Yes. - Very famous?

Rich guy?

All right.

Young rich

Thank you.

(Is he a rich man who wears a bling-bling gold necklace...)

(and drives a super car?)

You are going to have lots of surprises today.

- Super? - I heard "super".

- Super? - "Surprise".

- Okay. Super surprise. - Surprise.

- Are you excited? - I am excited.

Just call me Six Cash.

- Are you crazy? - Exciting. Yes?

- I am so excited. - I know.

Steve has got a lot of swag too.

It's crazy.

I shouted so much that my voice is about to go hoarse.

Your voice is going hoarse.

- It's only the beginning. - You went up and down.

I am good now.

We are now on Beverly Hills.

- Beverly Hills! - Beverly Hills!

- Welcome back! - It's an amazing city.

(He said his voice had gone hoarse.)

(They see the signage of Beverly Hills.)

(They finally enter the Beverly Hills.)

What's wrong with their bodies?

- Why? - They are so muscular.

They are so big.

(It's the scene they used to only see in paparazzi photos.)

That's a big dog.

Big dog.

Did you see that person with a dog?

I think we might be able to see Victoria's Secret's models.

(They might run into Victoria's Secret's models.)

They might be having a meeting here today.

Suddenly 20 of them will walk down the street like a catwalk.

That won't happen, right?

It's lovely.

It's really lovely.

Look at those cars.

I can't believe there are palm trees in front of a house.

It's really cool.

Perhaps we will see celebrities.

- I know. - That's a nice house.

This town is a little different.

This looks like a town where former Presidents would retire to.

That house looks like a palace.

(They are amazed by the houses of big scale.)

The houses are amazing.

They have their own garage.

It's peaceful.

The master must live here.

Maybe...

We're not going to a cafe.

I think we are being invited to a house.

Doesn't a house like that usually have a pool in the back?

- Right. And there's the front yard. - There must be.

There are three cars in that house.

Even the trees are unbelievable. Look at them.

They are very tall.

They are too tall to line the street.

I know.

Imagine seeing all these palm trees...

when you come outside of the house.

- What? - Is it here?

- Is it here? - We must've arrived.

- Is this the house? - Is this it?

- Does the master live here? - Is this...

No way.

- Is this the house? - Is this the house?

There's a basketball court too.

Is it really here?

- Is it here? - I am a real butler today.

- Is it here? - No way.

(Flustered, they become speechless.)

(This is the moment their imagination becomes reality.)

- Okay. - Okay.

Is the inviter here?

(It's time to meet the inviter.)

Sunglasses.

(He's trying to calm down by infinitely repeating the song.)

Thank you. See you soon.

All right. Have fun.

- Have fun. - Thank you.

I love you. I love you.

- See you soon. - Thank you very much.

Is it here?

You were told...

- It's... - to come to this address.

- "Roxbury..." - "Roxbury".

"Roxbury and Camelita".

(Roxbury and Camelita intersection where they will meet the inviter.)

There's Roxbury Drive.

- That's Roxbury Drive. - "Camelita".

- It's here. - "And Camelita".

Camelita?

Let's go this way.

Is there a house number?

- Seong Jae. - The weather is fantastic.

The weather is unbelievably good.

(They get off the car and feel Beverly Hills.)

The weather is really great.

(With LA sunshine, even a street becomes art.)

- The weather is amazing. - They don't even have cicadas here.

- This is the best. - You are right.

- There are no cicadas here. - Right.

- You can't hear them crying. - There are no cicadas here.

Until yesterday,

I was in Korea.

And right now, I'm walking on the street of Beverly Hills.

In the town of Beverly Hills.

That looks like a house of a princess.

(It's a princess-style mansion.)

- This house is nice too. - It's nice.

(Each mansion has a different character.)

I love this style too.

- I love that style. - It's great.

It's modern and vintage at the same time.

(Their eyes are delighted.)

- This is amazing. - This is great.

Look at that newspaper. It's what we see in movies.

They just throw it like this.

Then a dog would come out and get it.

The grass looks almost fake.

The grass is...

It's like the grass they use for soccer fields.

(The grass if as soft as carpet.)

It's artificial grass.

- Is that artificial grass? - This is real grass.

- This side has real grass. - Is that right?

Is it artificial grass?

That's why it was so perfect. Right?

(No wonder they were perfect.)

Even the butterfly flies relaxedly.

(In LA, even a butterfly has LA swag.)

Who are you?

(She's a Beverly Hills resident walking her dog.)

We are Korean big stars.

- Korean big stars? - Yes.

He's a K-Pop star.

He's a very famous comedian.

- Comedian? - Comedian.

Do you know Korea?

I do.

I am on Periscope now.

People from all over the world are here right now.

I am on Periscope now.

People from all over the world are here right now.

(Great)

We have 4,000 viewers.

(She speaks to them in English.)

(When you don't understand, you should just react.)

- Really? She's live-streaming. - Live?

- We are live. - How many people are watching?

How many people are there?

- 4,000. - 4,000?

- Hi. - Hello.

(He smiles brightly.)

Tell us who you are.

I am Yuk Seong Jae. My name is Six Cash.

- Six Cash. - Six Cash?

Are you a comedian?

She thinks you are a comedian.

- I am a comedian. - He's a K-pop idol star.

Oh my gosh. Can I hug you?

(The international idol gives his fan a hug.)

- Thank you. - Okay. Thank you.

Can you guys give me your name one more time?

So anybody who is a fan of yours can say hi?

- He's an actor. - I am an actor.

You look like an actor. Very handsome.

- Thank you. - It's nice to meet you.

- Do you want to say hi? - My name is Lee Seung Gi.

I am a singer. I am a super entertainer.

Super entertainer.

What does a super entertainer do?

I sing. I act.

- I act. - He goes to supermarket.

Supermarket.

Acting. Cooking.

- Yes. Everything. - Everything.

- We are... - Our show title is...

- "All the Butlers". - "All the Butlers".

It's a Korean variety show.

Oh, my goodness.

I don't think I can repeat them, but I'm so happy to meet you.

Let's do our greeting.

- Let's do it. - It's embarrassing.

Let's not do it.

We have a...

- Let us introduce ourselves. - Okay.

Okay. 1, 2, 3.

- All the Butlers. - All the Butlers.

(I can't believe we did it in Beverly Hills.)

Bye.

- Okay. - Thank you.

- Bye. - Thank you.

(They finish collaborating.)

- Bye. - In Beverly Hills...

Why didn't you talk at all when...

- we met a real American? - I had nothing to say.

(Where did the goofy Se Hyeong from the limousine go?)

(He was forced to stay quiet.)

- It's beautiful. - Seung Gi, walk like this.

You have to walk like this. Grab your pants.

Let's go.

(Should we grab our pants?)

What's up!

(Limping)

(Their limping suits the luxurious mansions.)

I know the vibe.

I have a gold ticket.

You have to walk like this.

(He's trying to walk with LA steps.)

(After enjoying the LA swagger, they arrive at the meeting point.)

This is the end of the road.

- It's the last house. - There it is.

- Carmelita Avenue. - It must be here.

- "Carmelita". - Is it this house?

It's here. This is it.

- Isn't it here? - It's on the right.

- Is it here then? - Is the inviter here?

It's here, isn't it?

It's here.

My gosh!

(The man with an appearance strong enough to make them faint is here.)

(Ta-da.)

Right. It's here.

My gosh!

(It's so nice to see you!)

- Master. - Goodness.

(Why is Mr. Cha here?)

- What's going on? - Master.

I am not the master. I am not your master.

- I am not the master. - You are the inviter.

- You are the inviter. - I only invited you.

(Cha In Pyo, 8th master)

(He's the man who plans every second of his life.)

(He's the man who needs to do everything in a hurry.)

He's in such a hurry.

(In Pyo is Mr. Right Now.)

(When he tried the things he wanted to do,)

(his life changed.)

I just do things which I have been delaying.

(He taught us one thing.)

(You don't know whether you will succeed or not.)

(But if you don't do anything, nothing will happen.)

- You are not the master? - Are you...

the inviter?

- I invited you. - You are amazing.

When did you get here?

- I am so happy to see him. - Me? I came two hours ago.

I was waiting behind the tree.

Really?

- Really? - I thought he was Terminator.

I waited a long time.

Are you the one who got the limousine for us?

I asked the staff.

- I asked them... - You need to do this.

they should prepare a limousine to welcome you.

(He's great.)

- You took the limousine here. - Yes.

But we only rented it for an hour.

Really?

We are getting pressed for time again.

- You didn't leave anything, right? - We didn't leave anything.

- We will let him go then. - Can you slow down?

What are we doing now?

I am still living by your Right Now spirit.

- Do you? - It's our show's motto.

What's that?

- What's that? - Are we doing it again?

Are we doing it again?

- Are we doing it? - Come on.

Can we do this in front of someone's house?

- How many did we used to do? - You're in LA.

So let's do 10 percent more. Let's go for 55.

- Did we do 50? - We did 30.

Why are we doing this in Beverly Hills?

Why are we doing this in Beverly Hills?

(Are they going to do 55 push-ups in the heart of Beverly Hills?)

By the way, if he's not our master, we don't have to listen to him.

- You're right. - You're right.

Right. I am not the master.

Right. We don't have to do this.

- Right. - We don't have to do this.

What's wrong with you? Why would you make us do it?

- We just did it without thinking. - It was because of the music.

Why are we...

I am curious about one thing.

You received this invitation letter.

When you received it,

did you not know that it was from me?

- We had no idea. - We had no idea.

- I put some hints here. - Where?

See if you can find the hints.

Is there "right now"?

- Is there "right now"? - How did he know that?

- Where's "right now"? - Where?

(There is "right now" here?)

- It's the first letters. - There it is.

(The first letters?)

- It's the first letters. - There it is.

"Right now".

- How did we miss that? - It's incredible.

(Yes. That's it. I put it there.)

Why are you so happy?

- I thought you'd figure it out. - "Right now."

I thought it was too easy.

(I prepared this for you.)

(The inviter shyly put his message in the letter.)

(He's already proud of himself.)

(He's very proud.)

How should we call him then?

How should we call him today?

- Dae Young? - Former Master?

- "Former Master". - No Master.

- "No Master"? - When you flip this...

That hurts.

That must hurt.

- That hurts. - Goodness.

Did he do it intentionally? Come on.

I am the inviter. So call me Inviter.

- Inviter. - You invited us to LA.

Why did you invite us here?

The reason why I invited you to this faraway place is...

(They are curious.)

It's because I want to introduce you to a real master.

(A real master?)

I'm not even at the level of this person's feet.

- Really? - This person is the real master.

This person is master of the masters.

Master of the masters.

This person is like the Black Star, I mean North Star...

- It's so bright now. - Black Star.

- Black Star? - The sky is so clear and bright.

It's so bright.

Anyway, I will introduce to that person tomorrow.

That person is busy right now taking on a new challenge.

How impatient should this master be then?

(That person is the master's master.)

Since you've come a long way,

- I will tour you around. - Will you be our tour guide?

I will tour you around the area.

- Today's tour is called... - He's taking us on a tour.

- LA Lightning Tour. - Tour?

You came up with the name ahead of time.

You made us think that our day was going to be relaxing.

Anyway, now that the limousine is gone, there's no car.

Since you are in Beverly Hills, let's tour around every corner...

- of this area in the shortest time. - We're in a hurry again?

I prepared another means of transportation for you.

- Okay. - What is it?

- Can you help me? - Sure.

What is it?

What is this?

(Really happen?)

What is this?

Since you are in Beverly Hills, let's tour around every corner...

- of this area in the shortest time. - We're in a hurry again?

I prepared another means of transportation for you.

- Okay. - What is it?

- Can you help me? - Sure.

What is it?

(Where are they going?)

- Isn't it so sudden? - What is this?

(What is it?)

What is this?

(No way.)

(Is this really happening?)

- What? - It's a kick scooter.

- It's a kick scooter. - Isn't this for children?

- The gas is expensive. - Isn't this for children?

(It looks like it's for children.)

- Do this. - Master, other people...

were riding the electric ones.

Were they?

But you have to push with your feet to see every nook and cranny.

There are places where the electric ones can't go.

(They are flustered.)

Put this up.

We were just riding the limousine driven by Steve.

Everyone, we don't have much time.

- Why do we not have time? - My gosh.

- It sounds very familiar. - It sounds familiar.

We have to look at every nook and cranny of this area.

And I will take a photo of you in Beverly Hills.

- We should take a photo. - That's great.

We will tour around Beverly Hills in kick scooter.

- Kick Scooter Tour begins. - Kick Scooter Tour begins.

Let's go. Let's go.

He's really bad at riding it.

- By the way, - Do we just cross the road?

(Kick Scooter Tour in LA begins.)

I think it will be faster to walk.

(They need to do something...)

(to meet someone new.)

(In this big American land,)

(they will put the Right Now Spirit to action.)

(LA's version of Right Now activities...)

(will make them cry and collapse.)

(It will be revealed soon.)

- I think yours is going to break. - I know.

- I am anxious. - I think it's going to break.

(They will go around Beverly Hills in kick scooter.)

Look at all these trees.

It's great. Palm trees.

(Before meeting the master who is trying something new,)

(they explore the new place in a new way.)

- This is not easy. - This is not easy.

- This is too low for us. - It's too small.

(The kick scooter is too small for Seung Gi and Sang Yun.)

(It's not small for me.)

(It's a perfect size for Se Hyeong.)

Lion in the house

(It makes him hum.)

(Gasping)

Isn't it nice?

It's much better than limousine, isn't it?

- Not at all. - Isn't it much better?

Not at all.

I feel like I am going to break my right pelvis.

Change the foot.

- This is really hard. - I know.

It's much better than walking.

Hi. Good morning.

Good morning.

She's laughing at us.

(She bursted into a laughter.)

- This is so embarrassing. - This is...

- This is really embarrassing. - They are laughing at us.

In Pyo,

- people are laughing at us. - They are laughing.

(Is he pretending that he can't hear them?)

Wait.

Let's go there.

I will go there first...

and get a nice shot of you coming towards me.

- Right. - All right.

- It's not going to... - Today...

be turned into a movie, right?

- It won't. Right? - We won't...

be debuting as film actors with this, will we?

(The director's spirit is more dazzling than LA sunshine.)

- Run. Ready. - He almost fell.

He didn't have to do that.

I thought he was going to go far, but he didn't.

We don't have to worry about what to do. I love that.

You have to be like The Beatles crossing a crosswalk.

- You should form a line. - Form a line.

- Like The Beatles. - Right.

We have to have a blank face.

Act as if we've been here...

thousands of times.

(They have to be casual like The Beatles walking in London.)

- Ready. - Put on a blank face.

Let's walk like The Beatles.

- Put on a blank face. - Go, go.

(Ready)

Lift one leg.

Lift one leg.

(The models lift their legs one by one.)

(The director is passionately filming.)

(The inviter's camera)

(Looking aloof is the point.)

Sang Yun can't lift his leg.

- I am going to look aloof. - Okay. Cut.

That's it.

This is a downhill, so you need just a little bit of push.

(They go on a downhill.)

It's a downhill. It's cool.

(The cool breeze cools their sweat.)

(They are now used to riding the kick scooter.)

Once you get over the embarrassment, it's fine.

(Once you get used to being outside of your comfort zone,)

(you can feel the new joy which you didn't know about before.)

Can you do this?

You have to act flippantly.

[VIU Ver] E35 Master in the House / All the Butlers "Master in LA" -= Ruo Xi =-

You need to stay close. Okay.

It's so lovely.

- Goodness. - This...

This kick scooter is actually quite fun.

- I know. - Downhill is good.

- Downhill is good. - The roads are nice.

Going downhill is fun.

- It travels really fast. - I should take some pictures.

(What is he doing?)

What's going on?

- That was so sudden. - That was so sudden.

Let's move back.

He suddenly abandoned his scooter on the way.

- Should we start? - Yes.

(It's more for his own satisfaction than for their satisfaction.)

(We will do it until the director is happy.)

Okay.

(The tour guide is happier than the customers.)

(After getting everything he wants, he moves hurriedly.)

- He's so goofy. - Isn't it too small...

for him?

Let's go.

Do you stay around here then?

- Me? I came from home. - Yes.

- My house. - Do you live around here?

(He lives at Beverly Hills?)

My house is an hour away from here.

Wait, so you don't know this area well either?

Me? It's my first time here.

(He's here for the first time.)

(The tour guide might be visiting the area for the first time too.)

You were so natural that...

I thought you lived here.

Me too.

Now, let's speed up a little.

Let's go.

(Kick Scooter Tour)

Speed up, Seung Gi.

(The tour guide might leave the tourist.)

- Don't fall. - Be careful.

(Visiting unfamiliar place in a new way)

- Great. - Beverly Hills.

Will we keep riding this kick scooter?

Carry your kick scooter and follow me.

I am worried about...

this Kick Scooter Tour.

- Who wants to drive? - You don't have to fold it.

- I will drive. - You will drive.

Okay. That's good. I don't know the ways.

Didn't you invite us?

(He can guide them, but he doesn't know the ways?)

We are on your Kick Scooter Tour.

- Can you tell us... - Yes?

how intense this tour is going to be?

Is our schedule going to be tight?

You came all the way here...

- despite your busy schedule. - Right.

Since you are here,

you have to do at least one thing you want to do.

It was someone's wish to take a photo...

at Hollywood Hills.

(Sang Yun's wish was seeing the Hollywood Sign.)

(First destination of Kick Scooter Tour is...)

Why is Hollywood Hills...

called Hollywood Hills?

- It's the name of the town. - The town is called "Hollywood".

- Yes. - Then is the whole town...

of Hollywood related to film industry?

Do they film a lot of movies in that area?

Is it like Chungmuro?

Is it like Chungmuro?

Or is it only symbolic?

The Hollywood Sign is really big, so you can see it...

from down the hill. That's why it's called Hollywood Hills.

I don't think he knows it well.

California is...

- Keep asking questions. - always sun-drenched.

- Right. - That's why...

- He doesn't know it well. - the film industry bloomed...

100 or 200 years ago...

in the Hollywood area.

Then who put up...

the Hollywood Sign? Whose idea was it?

When you walk around the streets here,

is there a chance of street casting?

And...

(He's having a lot of fun.)

I can't think when you press me for answers.

Give me a little bit of time.

Take your time, but we are just curious.

It's because...

Can't you give answers quickly?

- We don't have time. - Can't you...

- give answers more quickly? - We have a lot of questions to ask.

We are curious about a lot of things.

(Tick-tock)

My gosh. It's pressing me.

You can Google it.

- It will tell you everything. - Really?

- You actually don't know that much. - I know.

I've been to Hollywood Hills once.

- Really? - Is this your second time?

Yes. It's the second time.

I went there just once before. This is my second time.

(With the amateur tour guide, they head to the Hollywood Hills.)

It's great.

It's really pretty here.

This is Hollywood vibe.

(It's like being in a Hollywood movie.)

- We should've walked around here. - We should've walked around here.

This is Sunset Boulevard.

- Sunset. - Sunset Boulevard.

Isn't that where...

- Hollywood stars eat? - I want to drink beer there.

It would be amazing if your poster is up there.

Look at that place.

It must be a market.

Everyone is walking around.

It's Hollywood version of farmer's market.

- This is really nice. - It's a nice cafe.

- Yes. - It's a yellow cafe.

(What is it?)

- That's where the stars live. - That's...

- That's where Justin Bieber lives. - I know.

Really?

We have to go up the hill.

- Really? - Yes.

(They enjoy the view of what might be Justin Bieber's house.)

This area is...

We could tour around the area with the kick scooter.

- I won't ride it. - Kick scooter.

I will be really humiliated to do that.

We got laughed at by three people at Beverly Hills.

I think we can see Hollywood Hills.

(Seong Jae sings Michael Jackson's song.)

(They are going to Hollywood, where Sang Yun dreamt of going.)

This is very American.

- Someone is riding a helicopter. - We are in America.

I can see it.

- I can see that. - What?

You can see it there. It's there.

It's over there.

There.

"Hollywood".

- "Hollywood". - "Hollywood".

"Hollywood".

(Sang Yun really wanted to go there.)

It says "Hollywood" there.

(This is where actors from all over the world come with a dream.)

The view is...

- It says "Hollywood" there. - so open.

That house is amazing.

"Hollywood".

- We are almost there. - Yes.

Everyone parked here.

There are so many cars.

This is right below the Hollywood Sign.

(It's so near that it looks like it's within your reach.)

I can't believe I am at Hollywood.

Can you see it?

- You can see it over there. - I didn't know it was so near.

If we hike up a little bit, we can get a better view.

- Goodness. - Hollywood.

Hollywood.

Everyone. Hollywood...

Hollywood. My goodness.

(He becomes speechless.)

It's my first time coming this close to it.

Same here. Hollywood.

It's great.

Imagine owning a house like that.

Hollywood.

Hollywood

(He's singing all the songs he knows about Hollywood.)

The inviter is kindly taking photos of us.

Imagine owning a few houses...

at a place like this.

(Celebrities' first visit to Hollywood)

Are we recording a video of each other?

- Is this a competition? - We're recording each other.

We should just do this.

People who live in that house can see that sign every morning.

Exactly.

- It's amazing. - They can work out in front of it.

(They can work out while looking at this.)

- This tour has been nice so far. - Right?

- We should be on our kick scooters. - My goodness.

I don't think that's a good idea.

The sun is strong, but the breeze feels cool.

What was that about just now?

I wanted to enjoy the freedom.

Then why did you have your arms up like that?

Most people do this.

- Really? - This is what you did.

I think a comedian used to do this a few years back.

(Put your hands up.)

(It's a sunny day, and we're in a good mood.)

My, the view from here is really amazing.

Hollywood!

I came to Hollywood.

(Vincent is in Hollywood.)

We're going over there. It's the best spot.

- Where? - Over there by that tree.

(We must hurry to take the good spot.)

That's why I see a lot of people there.

It's right there.

(Seong Jae is running too.)

(Hold on, why am I running?)

- Hollywood. - I'm in Hollywood.

(Why did the inviter bring them here?)

All right, guys. Let's do it over here.

- Come over here. - This way? Guys, come here.

- Hollywood stars. - Guys, he'll take a picture of us.

All right, guys. Gather.

We'll have to move when other people get here.

We'll jump after shouting "All the Butlers" together.

Our inviter is filled with enthusiasm.

(A passionate Hollywood director)

I have to record a video of you as well. I'll do this and walk back.

All right, great.

- All the Butlers! - All the Butlers!

- All the Butlers! - All the Butlers!

(The Hollywood sign isn't even visible in the photo.)

Can we now say we've made it to Hollywood?

- We can. We've totally made it. - I know, right?

I mean, we did come to Hollywood.

They say, well begun is half done.

(The Hollywood Hills seemed too far and high, but they're here now.)

You see...

People often ask actors...

if they'd ever be interested in working in Hollywood.

Whenever I was asked that question, I said, "I should do well in Korea."

But now that I'm here,

I think that it'll be really nice to dream of working here...

even though I'm not sure if it's actually possible or not.

I think it'll be great.

My gosh, you're right.

That sign doesn't look like a big deal,

- Totally. - but it can change someone's dream.

- Exactly. - Yes.

Seong Jae and I will work very hard...

so that we can buy a house over there.

- Without a mortgage. - Yes, without a mortgage.

- Sounds like a plan, Seong Jae. - Okay.

No mortgage. No mortgage, man.

- No loan. Without a loan. - You're too young for that.

- Without a loan. - How do you feel to be here?

- Me? - Yes, Master.

I mean, our inviter.

Frankly, I thought, "Hollywood isn't that big of a deal."

It's just a neighborhood.

- What's up, Hollywood? - You can visit anytime.

So many people from all over the world...

come to Hollywood to make their dreams come true.

Some of them do manage to realize their dreams,

but people's dreams change in many cases.

But now that I've gotten a bit older, I've realized that...

dreams don't belong to those who have achieved them.

They belong to those who are still dreaming.

Whether you can do it or not is a secondary issue.

What's more important is whether or not you can keep dreaming.

- Dreams belong to dreamers. - That's right.

Not to those who have already achieved their dreams.

Whatever it is that you want to do, just do it.

(Dreaming of getting one step closer)

I really want to live in a house like that. That day will come.

Of course.

(They leave, dreaming of becoming Hollywood top stars.)

(10 years later, they come back as famous Hollywood stars.)

Hey, I told you.

I told you it's not a big deal.

We have...

(Immersed in his Hollywood star character)

We've achieved everything.

Seung Gi, you made it.

Hey, you're here. What's up?

You said you'd come by my place, so I was...

Yes, did you buy the house with no mortgage?

- No mortgage, of course. - No mortgage.

(The director is loving it.)

I flew here in my chopper because you invited me out of the blue.

Your chopper? How did you fly over the ocean in a chopper?

- No, I used my private jet. - Oh, your private jet?

I flew in my chopper to come here.

Come to my place when you're done looking around.

- Will you wait for us at home? - Yes, I will.

I'll go and get dinner ready.

We're going to grab a beer. I'm going to call a chopper too.

I mean, I have to call someone who will fly my chopper for me.

My personal pilot.

You guys keep making things up nonstop.

- You guys are unstoppable. - Can I see?

- Thank you. Good job, guys. - Good work.

Since we're hungry, should we rush to our next destination?

He always checks his watch first before he goes anywhere.

- Let's go, guys. - Let's go.

- Let's go. - Here we go.

(They don't want to waste even a second in LA.)

You guys are in California now,

and you took photos in front of the Hollywood sign.

Where exactly are you taking us now?

- It's called Pink's Dogs. - Pink's Dogs?

- Have you guys been? - Even the name is so cool.

- Pink's Dogs? A hot dog place? - It's a famous hot dog place.

- Oh, a hot dog place. - Yes, in LA.

It's a very famous hot dog place.

We said we were craving hot dogs.

- Hot dogs. - People line up to eat there.

I heard super famous celebrities go there.

- Really? - I see.

- Even Hollywood stars? - That's why we're going there.

Because we're celebrities too.

- I want to meet a Hollywood star. - Since we're here...

My autograph and photo are hung there.

Seriously?

I was just joking.

I was hoping to fool these guys with the joke.

- Oh, I see it over there. - Where?

"Think Pink's."

Oh, yes.

- "Think Pink's." - My, it's huge.

The sausage looks amazing.

This is very American.

Look at the long lineup.

It's pretty long.

My, this place must be very famous.

(Even locals line up to eat hot dogs here.)

(The second stop of the tour)

(Visiting Hollywood stars' local favorite)

- Let's go eat some food now. - Let's go eat hot dogs!

- Let's eat hot dogs. - You guys must be hungry.

- Let's go. - Gosh, our kick scooters.

- They scare me. - I'm going to take one.

(He wants to ride it again?)

Okay.

(It's not even 10m away.)

Well, I just...

Shall we go?

Seeing him on it makes me want to ride it too.

I'm seriously so embarrassed right now.

(I'm so embarrassed.)

Let's go.

(Riding their kick scooters on the hot street of LA,)

(they arrive at their destination in 10 seconds.)

It's been in business since 1939?

(With his kick scooter,)

(where is he going?)

Shall I park mine here?

Park mine too.

(They'll park on the street like the locals do.)

(Side by side)

- There. - That's awesome.

- Did you lock yours? - Yes, I did.

(Our kick scooters are cool.)

There are so many things on the menu.

- They have burgers too. - I want the one without chili.

Is that the one with chili?

I want the one with extra cheese.

(What shall we get?)

Gosh, I'm salivating.

I'm going to pig out.

I want New York Dog. New York-style hot dog is the best.

My, I can smell it now.

(The longer they wait, the hungrier they become.)

I can smell the delicious aroma.

Hi, hello.

(It's finally our turn!)

Hello, nice to meet you.

- Hi. - Hi, nice to meet you.

And who are you guys?

We're a TV show crew from Korea.

Very famous?

- They are. - No, no. Very, very.

We're very, very famous.

You're the owner of this place, right?

- Yes, that's right. - Oh, you're the owner?

I see, you're the owner.

- What's your most... - Which hot dogs?

(Now that they have to order,)

(they don't know what to say.)

(Please order this one for me.)

Okay, so we're getting two chili cheese hot dogs,

one bacon chili cheese,

2 chili dogs, 1 New York dog,

and one serving of onion rings.

- Great, thank you. I appreciate it. - Thank you.

- Thank you so much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(They walk into the restaurant.)

Don't we have to pick them up here?

Oh, my. I see so many superstars here.

Look at this wall. You see many Hollywood stars.

There's Sigourney Weaver too.

(Photos of many Hollywood stars are hung on the wall.)

You know that guy, right? From "American Idol".

Yes, Simon.

(The host of America's most famous audition show, Simon Cowell)

My, there's more here.

(The walls are covered.)

This place must be very famous.

(So many celebrities were here!)

- There are so many, right? - Yes.

This must be their celebrity wall.

(Actress Nicole Kidman)

(Singer Katy Perry)

(Model Kim Kardashian)

(All Hollywood stars are here!)

Michael Jackson was also here a long time ago.

Michael Jackson.

That must be from his Jackson Five days.

- It must be. - This is amazing.

(Are we in another world now?)

- That's our celebrity wall. - I see, your celebrity wall.

- You know. - Yes.

What do you do?

- I'm a solo singer. - All right.

- Solo. - Solo for me.

- For you? Now? - Yes.

Because you're my woman

That's a bit too...

("Because You're My Woman" is sung in the States.)

I'll call you... No, I don't think I can call you like that.

Thank you.

- Beautiful. - Thank you.

Now, since you are so popular,

we would like to put you on the wall.

There's an empty spot on the wall, and she wants to hang your photo.

That will be amazing.

- Oh, really? - Over there.

Oh, yes.

I see, that empty spot.

There's an empty spot.

(Our photo next to these superstars?)

She's offering to hang our photo on the wall, right?

- My gosh. - Yes, on that empty spot.

- Seriously? - Yes.

(Every superstar must leave a photo on the wall.)

- Thank you very much. - Thank you.

- Our pleasure. - All right, let's eat first.

(The hottest hot dog in LA)

My gosh, it looks so good.

I can really smell the delicious aroma now.

My, this is really... We really are in America now.

(Hollywood stars' must-eat hot dog)

- You guys got yours, right? - Thank you.

- Oh, my. - Goodness.

Thank you very much.

(Let's eat like Hollywood stars!)

Let's eat.

Hot dog.

(So you're saying Michael Jackson ate this, right?)

It's so good.

(They eat as if they're celebrities that frequent this hot dog place.)

(They experience the taste of fame.)

It's yummy.

It's really good.

It's delicious.

- Master, this is so good. - It is.

- Hey, is that... - We should've taken a picture.

We totally forgot to take a picture.

- Let's take one now. - Shall we take one now?

- We should since we're here. - Oh, that's nice.

- Okay. - Okay.

Se Hyeong, can you hold my phone from where you are?

If you press twice, it'll change to the selfie mode.

- I'll do it. - It changes?

- Yes. - Oh, you're right.

Master, you can take a photo by just pressing the button on it.

- Seriously? - You don't have to touch the phone.

My sweatshirt suits the background perfectly.

(Everyone, strike a cool pose!)

Okay.

- This is very cool. - I know.

It's better than a selfie stick.

(After taking a selfie, it suddenly hits them.)

She's offering to hang our photo on the wall, right?

Having our photo on that wall is really...

We'll be on par...

- with Michael Jackson. - It's so amazing.

- Seriously. - There's only one empty spot?

(Hello, our new neighbors.)

There's only 1 spot, so it shouldn't be a photo of all 4 of you.

(It shouldn't be a photo of all four of you.)

Why don't you guys play a game?

The winner can have his photo hung on the wall.

(Only one person will win the honor?)

Every photo on the wall is an individual photo of a celebrity.

It'll look odd if only yours has all four of you.

- Everyone will say, "Who is he?" - Exactly.

They'll think, "He must be a famous Korean superstar."

This is such a great opportunity.

(In their imagination)

(He's the most famous guy in Korea.)

(He must be a superstar.)

- One of us will win the honor. - Just one winner, okay?

You guys like to play games. What do you want to do?

(The game that will decide today's superstar)

Let's do something that has to do with English.

- Sure, what can we do? - English.

Then how about we play the word chain game?

- Sure, of course. - Will you be okay?

- But not based on spellings. - Then how?

- Just based on what we hear? - Based on the last syllable.

- Not based on English spellings. - The last syllable in Korean.

- So if the word is "father"... - Dirty.

- "Dirty" could be the next word? - Yes.

- Okay. - Let's add another rule.

If any of us speaks Korean while we're playing this game,

that person will be eliminated.

Okay. Shall we start right away?

Even complaints must be made in English.

- Complaints must be in English too. - Everything has to be in English.

Okay, we'll start talking in English now. Who wants to go first?

(The game begins right away.)

Anyone? Any volunteers?

- Vincent. - Vincent will go first?

- He'll go first. - Vincent and...

- Okay. - Right... Right turn.

We go to counterclockwise, right?

- Counterclockwise? Okay. - Count... What?

- I understand. - What? Sorry?

Everybody has five seconds.

- 5 seconds. - 5 seconds?

- We have 5 seconds? - 5, 4, 3, 2, 1.

- Go over that, and you'll be out. - If you go overtime...

- Get out! - Get out.

- Okay, I know. - Go, go.

- Play the game, all right? - Okay.

(The prize is too good to give up on.)

Ready...

(An opportunity to become a global superstar)

Go.

Coke.

Crayon.

Wait, hold on. He said "crayon".

- Crayon. - Okay.

- What? What? - Okay, it's fine.

- "Yon"? - 5, 4...

"Yon"?

"Yon"?

(An English word that starts with "yon"?)

Yonk.

- "Yonk"? - "Yonk"?

- What is "yonk"? - "Yonk"? Please check.

- Check, please. - "Yonk"?

(Figure out a way to overcome this crisis.)

- I don't know. - What does "yonk" mean?

I don't know, but it really exists.

- It really exists? - Yes.

- Y, O... - How do you spell it?

- Y, O, N, K. - Y, O, N, K?

(It does sound familiar for some reason.)

(They're buying it.)

- What is "yonk"? - Okay. Shall we pass?

- Okay, pass? - Do you know the word, "yonk"?

I don't think he can do that. I don't think it's a word.

"Yoke" is a word, but I don't think "yonk" is a word.

Okay, I die.

- You die? - You die.

"You die".

(He almost fooled us.)

- "Yonk". - "Yonk" is obviously not a word.

Don't you think "yon" was so hard, Seong Jae?

- What word starts with "yon"? - What did I say?

- Crayon. - Right, crayon.

I couldn't think of anything for the life of me.

- Sang Yun, you're out. - "Yon"?

- Get ready. - Me?

Ready, go.

- Go? - 5, 4, 3...

- Centrum. - "Um".

- "Um"? - 5, 4...

Mbappe, Mbappe.

(He thinks of a French soccer player.)

- Mbappe, Mbappe. - Mbappe?

- Mbappe. - It should be "rum", not "um".

- It's "um". - Mbappe.

- Okay. - Mbappe.

- Mbappe, Mbappe. - 5, 4, 3...

Pepe.

Pepe!

Will you guys just say names now?

Festival.

- "Val"? - It can start with B too.

- Birthday. - "Birthday"? Okay.

- "Y". - Exactly.

"Exactly"? "Exactly".

(They're saying all English words they know.)

Go! Go.

- Exactly. - "Ly".

Lisbon.

(Lisbon: A city in Portugal)

Born to love you.

(What?)

Now, it's a sentence. All right, sentences are allowed.

(It is a creative answer.)

Sentences are allowed.

(Hold on a second.)

(This is wrong.)

Please explain. Explain, okay?

- Why... - If you explain, I'll accept it.

Why...

- What? What? - If you explain, I'll accept it.

- Hey, hey. - If you don't explain,

- I'll go. I'll stay alive. - Okay.

Why? "Lisbon", "centrum",

- "horse", and "love"... - What?

- What? What? - So what?

- What? What? - So what?

- Okay. - So what? So what?

- Please explain. - Play.

- We can keep playing? - Play.

Okay! Let's keep playing.

Okay.

(Se Hyeong is beyond frustrated.)

(He can't argue since he's only allowed to speak English now.)

All right.

- Then we'll start over. - Okay.

- Go. - Dry.

- "Y". - "Y". 5, 4, 3...

- Lee... Lee Yong San? - Two.

("Dry" to "Lee Yong San"?)

(Lee Yong San?)

- Out. - O, U, T.

- Out. - You're out.

But with "Y"... This isn't funny at all.

- Come on. - Why don't we... "Y"?

Why?

Why? My, my...

(Drawing a blank)

Explain. Please explain.

- My heart. - "My heart"?

- Your heart. - My heart!

Do you not understand?

Hey, are you a blockhead?

What did you say? A blockhead?

- Oh, gosh. - Hey, hey, hey!

- Relax, guys. - That was harsh.

- Don't get angry. - How could you call me a blockhead?

What is happening now?

(The inviter has given up a long ago.)

(Sang Yun is having fun just being a spectator.)

I'm out.

- You're out? - I'm out. I'm dead.

- Now, we only have two of you. - Okay.

- Are you ready? - Okay, okay!

- Se Hyeong versus Seong Jae. - Just the two of us, okay?

- The final match. - Just you and I.

"Just you and I". Just you and I

- Okay! - This is the final match.

Who wants to go first?

Anybody.

I thought his tongue was paralyzed.

- Okay, you go first. You first. - Okay.

You first.

I know, I know. I'm thinking.

Hey, think faster! Hurry up.

- Okay, let's go. - Okay.

Future.

- You go. - Church.

Nice one. Hey, I'm impressed.

Cheers!

- Spaghetti. - "Spaghetti".

T-bone steak.

(They're exceeding our expectations!)

Creamy.

- "Creamy". - No! Earlier, he said...

(He said "earlier" in Korean.)

- What? What? - "Earlier"? Hang on.

Hang on a second. You spoke, "Earlier, he said."

- "Earlier". What does it mean? - No, no.

- I heard you. You said "earlier". - No, I only spoke...

You spoke Korean. You said, "Earlier, he said".

No, you misheard me.

I said, "I got". "I got".

- "I got"! - "I got he said"?

"I got"! No, I don't.

- Okay? - All right, then. Okay.

- It was English. Okay. - Thank you very much.

- Okay, I said "creamy". - What?

- "Creamy". - "Creamy".

- Meerkat. - "Meerkat"! Nice.

- Is it English? - It is English.

Meerkat.

- "Meerkat". - "Meerkat"!

Hey, come on.

- Five... - "Cats and Dogs".

"Cats and Dogs".

No, it's a title.

- But "and" is... - It's a title of a movie.

Please...

- Say anything. - These guys are killing me.

Why aren't you saying anything?

Say anything. Don't laugh.

Say anything. Don't laugh.

- It's a title of a movie. - Okay.

(He gives up on complaining.)

- Grape. - "Grape"?

- Yes, "grape". - "Grape"? Okay.

"P".

- Freedom! - "Freedom", nice one.

- "Dom". - "Dom".

(A word that starts with "dom"?)

- "Dom". - Five.

(The biggest crisis)

Hey, you. You can't think of any word, right?

- "Dumb and Dumber"? - "Dom"...

(What?)

"Dumb and Dumber".

I don't him.

- "I don't him"? - What?

(What does that even mean?)

- You never got hinted at anything? - That's right.

He just said...

I never said anything, okay?

(I never asked him!)

(Deeply moved)

- Okay? - You never asked him.

- "Dumb and Dumber". - "Dumb and Dumber".

- Go. - Okay.

Mariah Carey.

"Mariah Carey".

"Rey".

Ribbon.

"Ribbon". "Bon"?

- "Born Hater". - What?

- "Born Hater". - Terminator.

Dirty.

"Ty".

You already said "T-bone steak".

5, 4...

- Teacher! - "Teacher"!

"Cher"?

(He's running out of words he knows.)

"Cher"? "Cher"...

- Chucky. - "Chucky"?

- "Chucky". - "Chucky" is fine. "Ky".

- Five... - Gosh.

This one is difficult.

3, 2...

- Kiwi. Kiwi! - "Kiwi".

"Kiwi".

4, 3...

Witcher.

- "Witcher"? - What is that?

- I don't know... - You don't know what "witcher" is?

(You don't even know that word?)

(What is "witcher"?)

- "Witcher"? - Yes, "witcher".

(This is what a witcher does.)

- What is that? - A witch?

(You mean, "witch"?)

"Witch"!

- He meant "witch". - What?

Hey, you bonehead.

What do you want?

- My word is "witch". - "Ch"?

(I'm embarrassed for him.)

- Okay, "ch". - Cheer up.

"Cheer up"? Okay, good. You go.

Upside down.

"Upside down". "Own".

("Own"?)

5, 4...

- Three. - I won.

2, 1.

Un cash flow policy.

Un cash flow policy.

(What is that?)

- Un cash flow... - Out.

Oh, my. No!

- Oh, my... - Seong Jae is the winner.

(After the fierce battle)

- I'm the winner. - You won.

- Okay. - My, you're very good.

- I respect you. - What does "witch" mean?

- I must say, you're smart. - "Witch" means a sorceress.

- Seong Jae won, right? - Yes, he did.

- Then go to the owner... - Okay.

and tell her that she can take a photo of you without other guys.

Just go and tell her.

(By myself?)

That's a penalty, not a prize.

I wasn't expecting this.

- Go in and tell her. - Thank goodness I didn't win.

Look at his face. It really is a penalty.

You get to challenge yourself. Okay, go.

It's a challenge.

It's because you speak English very well.

(Se Hyeong is teasing him.)

(To be on the wall of fame)

- Go. - I'm going to go.

Okay, I'm going to go.

Okay. You're the biggest top star in Korea.

- Okay. - On par with Michael Jackson.

Okay, let's go.

(I can do this to become a Hollywood star.)

Okay.

Teacher.

(He bows to her first.)

It was very delicious.

Good, I'm glad you enjoyed it.

Yes, I'm so... So fun.

- I mean, I'm so full. - Oh, good. Are you full?

- Yes, good. - Then...

(Now, he has to get to the point.)

We played a game,

and I won.

And only one...

- will take a picture... - Okay.

and upload this...

Yes, so we're going to have your picture there?

Yes, only one.

- Only one? Okay. - Yes.

Because I won.

I'm the winner.

- Very nice. - Yes, it's nice.

(He managed to communicate with her.)

(Is Seong Jae doing all right?)

Like this.

(They're taking a photo for the wall of fame.)

1, 2, 3!

Good.

(With his mouth wide open)

2, 3!

- Thank you very much. - You're very welcome.

Thank you very much.

Thank you.

If I... If I come back to...

- LA? - Yes, LA.

- You come here. - Yes.

- To Pink's. - Please remember me.

I will. Your name?

My name is Mr. Yuk.

- Yuk? - Yuk.

Five years later,

I'll be a bigger superstar.

Then you have to come back.

- Yes. - Yes.

- I promise you. - Good.

Thank you. Thank you very much.

Thank you.

(Even though his English isn't fluent,)

(he communicated his dreams to her through his sincerity.)

Thank you.

(At a small hot dog place in LA,)

(they planted a seed for bigger dreams.)

- So we've eaten now. - Yes.

- The sun will go down soon. - Will this tour...

The sun will go down soon?

- What's next? - It's already 3:30pm.

Since you're in LA, you guys need to experience something new.

(Something new?)

You must have aspirations that you've been keeping to yourself.

Now, you guys will part ways...

and accomplish those aspirations on your own.

- You mean, individually? - Yes.

(Individually?)

So I have to figure out everything myself?

That's right. Do what you've always wanted to do.

You must do new things to meet new people.

(A meaningful first challenge)

Shall we go and challenge ourselves now?

(Shall we go tackle this challenge?)

(Puzzled)

I think it'll be fun but challenging at the same time.

All right. Shall we shout together before we leave?

LA.

- Let's go! - Let's go!

Okay.

Good luck, guys.

See you later.

Gosh, I'm nervous.

(I can do what I've always wanted to do in LA?)

I can do whatever I've wanted to do in LA.

I'll get scolded, but I'm just going to do it.

I don't have many things booked on my schedule anyway.

It's something I've always wanted to do.

Because my group, BTOB, mainly sings ballads,

I haven't really had a chance to express my passion...

for rap music.

The rapper vibes and the hip-hop spirit...

are inside me,

but I haven't had a chance to express them.

Since I'm in LA, the home of hip-hop...

(He'll bring out the spirit!)

To challenge myself...

I've decided to do it.

My project must be the most challenging one...

out of what everyone has decided to do.

(Determined)

There are many ways to challenge myself. Why am I doing this?

It's really...

If it's about challenging myself, I must...

choose something that helps me overcome my shortcomings.

(Shaking nervously)

(After shaking his legs,)

(he gulps down water.)

(What has Seung Gi decided to do?)

(His face is turning pale.)

(Why is he applying lip balm all of a sudden?)

My lips are...

so dry now.

I'm not doing this because I'm nervous.

(I'm not applying this because I'm nervous.)

(He's trying his best to act all tough, but...)

You can drive slowly.

Why are there no cars on the road?

There's no traffic at all.

(Where is Seung Gi headed?)

- Where? - It's this building.

Where? Which one?

- Over there. - This one?

- Yes. - I can't even see it.

I can't see where it ends.

(Seung Gi's destination...)

(was an extremely tall building.)

My, I'm not kidding. You have to look at it like this.

(We can't even tell how tall it really is.)

Gosh, my neck might break if I keep looking at it like this.

(Why did he come here?)

Okay.

(How will he challenge himself here?)

How tall is this tower?

In total, it's about 329m high.

That means...

it's taller than 63 Building.

(His lips are all dry again.)

Is there anyone who died while doing this?

- No. - No? Not yet?

- No. - Okay, okay.

When you go back there, give them this.

- Thank you. - Thanks.

(He had to ask such a question for this challenge?)

Where am I supposed to go?

(Seung Gi will challenge himself...)

(at the top...)

(of the highest building in LA, which is 329m high.)

(At the top of this crazy tall skyscraper,)

(Seung Gi's first ever challenge begins.)

(Sighing)

(Screaming)

Gosh, I heard someone screaming.

(Screams welcome him.)

Someone just screamed.

(Let's see how high it actually is.)

(My gosh.)

It's really high.

(We can't even gauge the actual height.)

Gosh, look at this.

My, this is LA.

Oh, a chopper. I see a chopper.

(A helicopter is...)

(flying under my feet?)

That gives me a real sense of how high this is.

(At the height above helicopters,)

(Seung Gi will challenge himself for the first time in his life.)

(Will he be able to pull it off?)

We should make at least one Hollywood star friend.

(Meet the Hollywood star.)

Unbelievable.

(Hold on. Wait.)

(Unapproachable...)

(swag)

(You can't be my friends so easily.)

(Cute)

(To be Hollywood star's...)

(best friend forever,)

(they try to win his heart.)

(And)

(the real star's...)

(dignity)

(Jump into...)

(Hollywood vibe now.)

(When you're with him,)

(it's a new world...)

(every moment.)

(We get along pretty well.)

- All the Butlers. - All the Butlers.

(All the Butlers with Hollywood)

(All the Butlers won the award for best variety show...)

(at 45th Korea Broadcasting Award. Thank you very much for...)

(your support, and we will continue to make an even better show.)