Original subtitles

Phụ đề: Vũ Định

Quen biết các cậu làm tôi tin tưởng vào số mệnh

Có lẽ mọi thứ được định đoạt bởi chúa trời

Đưa chúng ta tới chuyến đi này

Những gì tôi muốn nói bây giờ là

Tôi đã làm gì sai trong quá khứ mà đến nông nỗi này

Thị trường đang nóng dần lên

Tuy nhiên, đây là doanh số bán hàng mà các cậu đem lại à?

Chỉ số IQ của các cậu thực sự đã refresh rồi đấy

Zhang, cậu đã đạt được nhiều tiến bộ trong năm nay

Năm ngoái cậu đã khởi động rất chậm chạp

Năm nay cậu mà được thăng chức thì thật là ngớ ngẩn

Còn cậu

Tôi đã luôn tin rằng có 2 loại người trên thế giới

Loại thứ nhất là những người đẹp

Và loại khác là cậu

cảm ơn cậu đã làm tôi nhận ra là

để tóc ngắn là sự lựa chọn đúng đắn

cậu không cần phải trở lại sau khi ăn tết đâu

Thưa ông đây là đơn xin thôi việc của tôi

Ðây là sự lựa chọn tốt nhất mà cậu làm được trong năm nay đấy

Tên: Li Chenggong (" Lí Thành Công") Nickname: Sói xám Vị trí: CEO

Đợt cao điểm năm nay đến sớm hơn

gần như là không thể mua được vé tàu

Đừng tìm thêm nữa không thể về nhà

để ăn tết được đâu

Đừng có bi quan thế chứ

Nghe này, về việc trả tiền công

Xem này, nguyên nhân là đều cho melamine

Rất nhiều nông trại sữa đã đóng của năm nay

Chúng ta đã rất may mắn nên mới tồn tại được đến bây giờ

Do đó tôi không có tiền để trả cho cậu đâu

Thế thì ông định trả chúng tôi bằng cái gì

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ cả năm để được khoản tiền này

Cậu có thể yêu cầu bất cứ thứ gì trừ tiền

Thế còn cái này

cậu có thể lấy một trong hai con bò

Tôi giờ không có tí tiền nào cả

sao ông lại có thể nói như thế được chứ? Thật là xúc phạm

xúc phạm là thế nào

Tôi hỏi ông lần cuối: ông có trả hay không?

Tôi nhắc lại là không

Các anh đang làm gì thế?

Có trả tiền không thì bảo?

Tôi thật sự không có tiền

Nếu các anh không tin tôi thì nhìn đây này

Ông chủ ở Quảng Châu nợ tôi 50.000 USD

Và đây nữa

Ông chủ ở Changsha nợ tôi 20.000 USD

Và đây ông chủ ở Chengdu

nợ tôi $80,000

Tôi thật sự không có tiền

Nếu các anh muốn các anh có thể đòi khoản nợ này

Cái gì đó Changsha, cái gì đại diện cho cái gì

Giá cả gì đó

Cái gì cái gì cái gì, đây là gì vậy?

Tôi không hiểu nhưng tại sao anh lại muốn khoản nợ ở Changsha

Khoản nợ ở Chengdu trị giá $80,000

Cái gì?

Ông chủ nợ chúng ta bao nhiêu?

Tổng cộng bốn người chỉ là $20,000

Anh lại muốn $80,000

Thế chúng ta thành loại người gì?

Nghe này, dù chúng ta làm điều gì đi nữa

Chúng ta phải trung thực

Tên: Niu Geng ("Sáng sủa") Nickname: Niu Dan Vị trí: Công nhân vắt sữa

Em muốn gửi cái này đến con gái anh

Năm nay anh đừng về quê nữa, ở lại với em đi mà.

Gọi cho vợ anh và nói li dị đi mà

Làm sao anh có thể nói chuyện đó qua điện thoại được chứ?

Anh chỉ về nhà 1 năm 1 lần

Ít ra anh cũng muốn gặp con gái anh

Hay là em sẽ đến thăm anh vào tết này nhé?

Gì cơ?

Để chúc mừng năm mới mà

Cũng để chào vợ và con gái anh mà

Em nghiêm túc chứ?

Anh nghĩ sao?

thôi đừng loanh quanh nữa, anh sẽ gặp em ngày mùng 5

có chuyện gì à?

Em có thai rồi

Không thể nào

Thật mà, em mới thử sáng nay

Nhìn kia anh có vẻ sợ rồi đấy

Thôi đừng tào lao nữa không là anh muộn đấy

Tại sao không phải là hạng nhất?

Xin lỗi ông nhưng mà vé ông đã được đặt rồi

Cô xem lại đi, hạng thương gia mà

Xin lỗi ngài nhưng nó là hạng phổ thông

Đó là những gì thể hiện trên hệ thống

Thôi được rồi tôi sẽ trả thêm để chuyển hạng

Xin lỗi ông nhưng hạng nhất đã hết chỗ rồi ạ

Thế ít nhất có thể cho tôi chỗ ngồi cạnh cửa chứ

Xin lỗi ngài chỗ đó chỉ dành cho hạng nhất

Hạng phổ thông ở đằng kia

Xin lỗi anh có cần gửi hành lý không ạ

tôi xin lưu ý là anh có khá nhiều đồ đấy

Không sao tôi lo được

Vé của anh đây ạ

Chuyến này di Changsha phải không?

Vâng đúng đấy

Vé này ngồi hay đứng vậy?

Tất cả đều là ngồi ạ

Cảm ơn ông, Chúc ông chuyến bay vui vẻ

Li Chenggong

Xin hỏi sân ga ở đâu thế nhỉ?

Này cậu

Đây là sân bay không có sân ga

Cầm lấy thẻ lên máy bay và chứng minh thư đi

Qua kiểm tra an ninh trước

Cổng 2B, ghê 13C. giờ đi thôi, tạm biệt

Này anh ơi làm thế nào đến được 2B

Qua kiểm tra an ninh trước

cảm ơn

Tôi không thể mang cái này, cái kia

và tôi phải check in

Được thôi tôi sẽ check in

Nhưng tại sao tôi lại không được mang bình sữa này

Xin lỗi anh nhưng đây là quy định

Không được phép mang chất lỏng lên máy bay

Nhưng chúng tôi có thể mang tất cả thứ này trên tàu mà sao lại không được mang lên máy bay

xin lỗi anh nhưng mà anh không được mang lên máy bay

Nếu anh thật sự muốn mang

anh có thể gửi nó cùng với nhưng con dao

Hoặc anh có thể uống ngay bây giờ

Thưa anh làm ơn nhanh cho

Có rất nhiều hành khách sau anh

Lạy chúa tôi

Ghế của anh ở hàng thứ 2 từ dưới lên

Chào mừng lên máy bay

chỗ anh cũng ở đây à?

Sao anh lại đi Changsha?

Về ăn tết

Tôi đến changsha để đòi nợ

Có người nợ ông chủ tôi ở đấy

và ông chủ chúng tôi nợ lại chúng tôi

Tôi sẽ bỏ việc sau khi lấy được tiền

Mở một tiệm bánh và tự làm ông chủ

anh làm gì?

Tôi cũng làm ông chủ

công ty nào?

Nhân viên đâu?

Nhân viên đâu?

Nhân viên đâu?

Đừng có la hét nữa

Thưa anh cần gì ạ?

Tôi có thể mở cửa sổ hít thở không khí được không?

xin lỗi anh không thể ạ

Ở đây thật ngột ngạt tôi không thể chịu nổi

Làm ơn thắt dây chặt chúng ta sắp hạ cánh rồi

Để tôi lấy cho anh ly nước nhé

Làm ơn nhanh lên tôi thấy không được ổn lắm

Vâng

Nhân viên, nhân viên

Anh muốn gì cứ nói với tôi

Tôi muốn máy bay dựng lại một lát

Làm sao mà dừng được

Làm thế nào để dừng bây giờ

Nó chỉ có thể dừng nếu chuyến bay bị hoãn

Thế anh có thể hủy nó đi không?

Chúng ta đang trên không trung làm sao mà hủy được

Thế sao thỉnh thoảng máy bay không thể bay được

Đó là nếu quá nhiều sương mù hoặc tuyết rơi

Tôi ước chúng ta đi vào bão tuyết

Nếu chúng ta đi vào bão tuyết chúng ta sẽ không bay nữa

Hành khách chú ý

Sân bay Changsha đang đóng cửa do bão tuyết

Chúng ta sẽ bay vòng quanh để đợi, thành thật xin lỗi

Có nghĩa là chúng ta quay lại à?

Lắm chuyện quá

Khi nào thì chuyến bay khởi hành đây?

Xin lỗi máy bay đang sửa

Chúng tôi có thể bay sang chuyến khác được không?

Đang là năm mới nên không thể có chuyến khác

thế khi nào chúng ta khởi hành đây?

Đầu giờ chiều mai hoặc có thể là ngày kia

Trả lại tiền đi

Nghe đây , đi mua tôi vé tàu đi

Ghế mềm đi thẳng tới Changsha

Nghĩ đi

Làm như vậy đi

Ghế cứng?

Đang là Tết mà

Tôi đã nỗ lực hết sức để có được vé này đấy

Ghế cứng à

Họ đã phải thêm một toa đấy

Anh cho tôi quá ít thời gian

Anh nói anh sắp điên lên rồi đây, tôi...

Anh nói anh sắp điên lên rồi đây

Anh ta mua cho anh một vé ghế cứng

cái gì?

Ở đây ồn ào quá, anh không thể nghe thấy gì cả

Chúa ơi có quá đông người ở đây

em có biết giờ cao điểm đợt Tết là gì không?

Anh sẽ cho em nghe

Anh sẽ gọi lại cho em sau

Thưa ông chủ, điện thoại đẹp thật

Bao nhiêu vậy?

Gì thế?

Hàng giả à? Muốn mua một cái mới không?

Thật là thích. Tôi đang ở vườn thú đây

Đừng có chen, đừng chen lấn

Ông chủ

Thật vui lại gặp anh

Cầm lấy chảo và tìm chỗ của anh đi

Xin lỗi

Anh có thể đứng lên được không?

Sao thế?

Đây là chỗ của tôi

Làm sao là chỗ của anh được, của tôi mà

Số mấy vậy?

Số của anh là bao nhiêu?

Xem đi

Thế còn anh?

Chúng ta có số giống nhau rồi

Vé này của ai thế?

Tôi

Tôi vé của tôi

Vé anh ấy là giả, anh ấy lấy vé thật của tôi

Thôi được rồi cả hai anh đi với tôi

Lên chuyến tiếp theo

Không đời nào

Vé của tôi không phải là giả

Trông anh ta mới giống mua vé giả

Không vé xuống tàu ngay

tôi không xuống

tại sao tôi phải xuống?

Vé của anh ta là giả

Vé tôi là thật

Thôi được rồi

Vé của tôi không phải là giả

Đổi vé đi

Tôi sẽ mua một cái được chứ?

Tôi sẽ mua một cái thay thế

Nhưng cần phải làm rõ

Dù gì đi nữa vé tôi không phải là giả

Tôi đã mua 2 vé rồi. Tôi ngồi còn anh đứng

Được rồi. Tôi ngồi anh đứng

Chờ đã. Tôi ngồi anh đứng

Anh ngồi...

Cái chảo của anh

Anh ăn đi

Không cảm ơn

Anh muốn ngồi một lát không?

Đừng lo, anh cứ ngồi đi

Ngồi một lát đi

Không sao mà, anh cứ ngồi đi

Anh mua 2 vé anh ngồi

Tôi sẽ đi loanh quanh một lát

Anh ngồi đi

Tôi sẽ đi vệ sinh

Được đi đi

Tôi thật là may mắn gặp được người tốt

Tôi không thể chịu được khi không bay khoang hạng nhất

Tôi cũng không thể chịu được ngồi ghế cứng

Mà anh lại còn mua cho tôi một chiếc vé giả.

Đủ rồi, sẽ quay lại sau Tết

Handan, 3 ngày trước Tết Khoảng cách đến Changsha: 1128 KM

Tốt quá họ xuống hết rồi

Ông chủ ngồi đây

Tôi sẽ ngồi đây

Lại ngồi đây nào

Đây rồi

Chỗ này của các cô à?

Để tôi giúp

Để tôi làm cho ông chủ cứ ngồi đi

Ông chủ, để tôi, cứ ngồi đi

Tôi làm được mà

Các cô xinh thật đấy

Cảm ơn bác

Bác? Tôi 9x mà

Ông chủ? 9x?

Tôi không nghĩ thế đâu

Tôi vào đại học sau năm 1990

Ah, Thế anh cũng không trẻ trung gì

Xin lỗi tôi tin đây là chỗ của tôi

Này anh đẹp trai

Tôi có một tin nhắn vui

Anh muốn tôi gửi nó cho anh không?

Không cảm ơn

Anh ăn bánh quy nhé?

Tôi không đói cảm ơn

Anh 9x, có ăn không?

KHông cảm ơn

Tôi muốn một cái

Á, Anh dẫm lên chân tôi rồi kìa

Ngon quá

Đây, ngồi xuống rồi ăn đi

Lại đi vệ sinh à?

Tôi đi ăn đây

Đi đi

Tóc cậu là tóc thật đấy à?

Thật à?

Chuyến tàu đến Changsha không thể đến vào chiều mai

Anh dự tính là về nhà vào bữa tối mai đấy

Anh đi tàu cẩn thận nhé

Chân của mẹ thế nào rồi?

em đã mua thuốc rồi

Uh tốt rồi

Em ổn cả mà anh đừng lo

Guoguo ngủ rồi à?

Nó ngủ rồi

Nó nhắn tin cho anh hôm nay

Nó thật là dễ thương đúng không?

Uh anh biết

Anh muốn ôm nó quá

Anh đi đường cẩn thận nhé

30 là anh về đến nhà mà

Thôi em nghỉ ngơi đi

ok tạm biệt anh

Làm ơn để lại tin nhắn

Dậy đi nào!

Chúng ta đang ở đâu rồi?

Sao chúng ta lại dừng lại thế này?

Chúng ta đang ở đâu vậy?

Sao chúng ta lại dừng lại thế này?

Để tôi xem nào

Hình như là bị tắc đường tàu

Hành khách chú ý

Đường sắt đang bị tắc nghẽn

Chúng ta không thể đi tiếp

Làm ơn chuẩn bị hành lý xuống tàu

Đấy tôi đoán đúng mà

Ngậm miệng lại đi

Làm thế nào mà tắc được nhỉ

Anh không biết anh đang ở đâu nữa.

Tàu đã không đi nữa rồi

anh sẽ tìm phương tiện khác vậy

Này ông chủ, chúng ta đi cùng nhau nhé.

Đừng có đi theo tôi

Trên chuyến đi

Anh gặp một tên lắm mồm và hắn cứ theo anh

Guangshui, 2 ngày trước tết Khoảng cách đến Changsha: 489.1KM

Lên xe đi Jiangkou nào

Không cảm ơn Xe sẽ đi sớm thôi

Chúng tôi có cả internet thưa ông

Anh ơi xe này đi Changsha không?

Chúng tôi đi Jiangkou, ông có thể chuyển xe mà

Còn chiếc xe nào khác không?

Cái này là duy nhất đấy

Ông chủ nghỉ chân ở đây nhé

Chúng tôi có cả internet thưa ông

Không

Không không không

Thật là sự trùng hợp ngẫu nhiên

Mở của ra

Nhanh lên

Cậu đẹp trai ơi

Cứ gọi tôi là Dawei

Để đồ của anh ở đây

Tôi tên Niu Geng, cứ gọi tôi là Niu Dan

Đêm giao thừa (tên bài hát)

Có việc gì vậy?

Có việc gì vậy Anh im đi xem nào

Này ông chủ, ông lên xe lúc nào thế? Không có chuyện gì với cái xe cả.

Nhưng mà tắc đường rồi

Tại sao chúng ta không quay xe lại?

Quay làm sao được. Không nhìn thấy cảnh sát à?

Đường tắc rồi

Đường này bị tắc thường xuyên

Đúng là vấn đề lớn lúc này

Không hiểu tắc có lâu không?

Làm sao tôi biết được, may ra thì mấy tiếng

Nếu không mà giống như lần trước thì 2 ngày

Á

Lạy chúa tôi

Không có đường nào khác à?

KHông

À có một con đường rất xấu qua một ngôi làng

Nhưng làng không cho xe đi qua

Ai để ý chứ, chúng ta đi đường đấy đi

Không được, chúng ta không thể vi phạm

Làm ơn đi đi, đâu cũng được

Gì cũng được

Chỉ cần đi thôi

Không đời nào, ai sẽ chịu trách nhiệm khi có chuyện xảy ra

Tôi sẽ chịu trách nhiệm, được chứ?

Đi thôi

Chúng ta sẽ phải đợi ở đây đến bao giờ, đi thôi

Tôi sẽ trả anh thêm tiền được chưa?

Anh nói đấy nhé, anh chịu trách nhiệm nhé

Làm gì có gì xảy ra chứ?

Ông chủ? Anh ngậm miệng lại và về chỗ ngồi đi

Từ từ thôi

Thật là tuyệt

Cẩn thận

Bà có sao không?

Bà có sao không?

Bà

Bà ta ổn chứ?

Ổn à? anh nhìn đi?

Anh có biết là cấm đi xe trong làng này không? Tôi có biết

Anh mặc áo vest kia kìa, anh ấy bắt tôi đi đường này

Anh ta nói anh ta chịu trách nhiệm

Xuống xe đi

Đến đây và nhìn đi

Đi thôi

Có chuyện gì với anh vậy?

Chưa bao giờ có cái ô tô nào đi qua làng này

Nếu anh muốn nói chuyện thì nói chuyện, đừng có bạo lực như thế chứ

Anh đã bắt anh ấy lái xe qua đây đúng không?

Tôi phải làm gì bây giờ?

Anh có biết tổ trưởng ở làng này không?

Thôi được rồi, tôi sẽ bồi thường. Chỉ cần tiền là xong thôi đúng không?

500 nhé

Không đủ à? thế 1000 nhé

Anh nghĩ là anh giàu có à?

Thôi được rồi 1200 vậy

Giết người! giúp với!

Giết người

Anh ta đang làm gì vậy?

Anh ta đang ôm bà ấy kìa

OK, OK

Bà không sao chứ?

Cảm ơn anh

Ái dà, miếng hoa quả này suýt nữa đã giết tôi.

Hai anh lại đây đỡ bà dậy nào

Được rồi được rồi

Có chuyện gì vậy, chúng ta đi được chưa?

Chúng ta gặp sự cố rồi

có vấn đề với động cơ rồi

Làm thế nào bây giờ?

anh không nhìn thấy là tôi đang gọi giúp đỡ à

Thế khi nào xong?

Sớm nhất là ngày mai

Các anh đến đây ngồi ăn đi

Cảm ơn nhiều

Mang cái xe đến đây

Ông chủ, chúng ta gặp may rồi

Ông tổ trưởng đã sắp xếp một chiếc xe đưa chúng ta đến Hankou

Thật sao?

Khi nào? Ngay bây giờ

Thế còn những người khác?

Họ sẽ ngủ đêm ở đây

Cảm ơn ông tổ trưởng

Cảm ơn ông ấy nếu anh muốn

Tất cả là nhờ ông ấy đấy

Tôi không biết là có bao nhiêu người như anh bi tôi đá đít mỗi năm

Xin lỗi, tôi lỡ mồm

Có phiền không nếu tôi đi cùng?

Dĩ nhiên là không

Anh cũng đi Hankou à?

Vâng

Anh đến từ Hankou à?

Ái dà những cô gái trẻ thích anh

Sẽ không có nhiều người về quê ăn tết nữa đâu. Đi thôi

Máy kéo...

Chúng ta ngồi ở đâu?

Cảm ơn Niu...

Niu Geng

Tôi đã đánh giá thấp anh

Ái dà cuối cùng cũng tới nơi rồi

Cảm ơn

Thôi tôi đi đây

Hai anh có thể bắt xe về Changsha được rồi

Ok bảo trọng nhé

Tạm biệt anh chàng đẹp trai Tạm biệt

Hankou, 2 ngày trước tết Khoảng cách đến Changsha: 353.6KM

Tôi đói quá rồi Tôi có mì ăn liền trong túi này

Anh có muốn không?

Tôi sẽ đi mua vé. Anh có thể mua cho tôi 2 cái bánh hấp được không?

Được cứ để tôi

Bánh hấp nhé

Chúng tôi không hề có

Anh đánh mất tiền rồi à?

Ah, cảm ơn

60 đồng đi Changsha? Cho 2 vé đi

Cảm ơn

Niu Dan

Chúng ta có vé rồi. Đi thôi

Ông chủ, đến đây xem này

cái gì thế?

(Cần 2000$ để phẫu thuật cho con gái)

Tôi nghĩ là thật đấy

Cô ơi, cho tôi xem mặt nào

Hóa trang tốt đấy

Đây là trò cũ rồi

Đi thôi

Anh à

Tôi không nói dối mà

Con gái tôi đang trên bàn mổ

Thật sao?

Thực sự tôi không hề còn sự lựa chọn nào

Anh chỉ cần đợi 2 tiếng thôi

Gia đình tôi đang trên đường mang tiền đến đây

Tôi sẽ trả lại anh ngay

Nếu anh không tin tôi

Cầm lấy chứng minh thư của tôi này

tôi đã nói với cô rồi, trò này cũ rồi mà

Lên mạng mà kiếm mấy trò mới đi

Ông chủ Lên Google mà tìm

Làm ơn giúp đi mà

Đây cầm lấy

Làm ơn đi mà Đi thôi

ông ơi Đi thôi

Tôi van xin ông giúp con gái tôi đi mà

Giúp con gái tôi đi mà, nó mới 5 tuổi

Nếu không phẫu thuật con bé sẽ bị mù

Cậu ngốc thật, không nhận ra đấy là trò của cô ta à

Tôi van ông giúp tôi với

Đi thôi Làm ơn tôi van ông đấy

Có muốn tôi gọi cảnh sát không?

Bỏ ra

Bỏ ra

Có chuyện gì với cậu thế?

Tôi tin là cô ấy nói thật

Cậu bị điên à?

Cậu không biết là cậu có thể làm giả chứng minh thư à

Anh không thể nói là cô ta nói dối

Điều gì làm anh tin cô ấy thế?

Tôi làm rơi 10$ khi tôi mua vé

Cô ấy đã trả lại tôi

Thì rõ ràng quá còn gì

Cô ta có thể để tờ 10$ ở đó chứ

Nhưng tôi thực sự tin cô ấyl

Làm thế nào mà cậu biết

Ánh mắt cô ấy

cái gì?

Đôi mắt cô ấy

Anh nhìn mắt tôi có thấy tôi thật thà không?

Hãy giúp cô ấy đi

Đủ rồi đấy, xe chạy bây giờ đấy, đi thôi

Chúng ta phải về nhà ăn tết, đi thôi

Ây dà, đi thôi

Ai đó giúp tôi với

Đi thôi, đi thôi

có chuyện gì với anh thế?

Có chuyện gì thế?

Tôi nghĩ là mọi người nên giúp đỡ nhau

Thật là không nhân đạo nếu không giúp cô ấy

Sao cậu lại như thế nhỉ?

như thế nào? Tôi không muốn là kẻ ngốc

Anh rất giàu có, anh nên giúp cô ấy

Thôi được rồi vẫn còn lòng tốt trên thế gian này

Cầm lấy vé đi

ông chủ

Anh nghĩ thế là xong à?

Không có bánh hấp đâu, chỉ có cái này thôi

Gặp lại..., à không gặp lại nữa

Ngu ngốc thật, cậu ta sẽ bị lừa

xin lỗi khi nào chúng ta đến Changsha vậy?

Khoảng 10h tối

Chúng ta đến rồi Mọi ngưới lấy hành lý nào

Chúng tôi thành thật xin lỗi, lấy hành lí đi nào

xin lỗi, xin lỗi

Ông ơi, dậy đi

Oh, chúng ta đến rồi à?

Thực ra là chưa. Chúng ta bị tắc cầu

Họ đang sửa nên xe phải quay lại

Làm sao lại có thể như này được chứ?

Chúng tôi cũng không thể biết được

Khi nào chúng ta có thể đi tiếp

Tôi không chắc lắm

Nếu ngày mai mà sửa xong thì chúng ta sẽ đi tiếp

anh đã đưa cho cô ấy bao nhiêu?

Tôi đưa cô ấy hết rồi.

thế cô ấy có trả lại không?

tôi nghĩ anh thấy trong mắt cô ấy cơ mà

Nói gì đó đi chứ

Tôi nghĩ anh đã đi rồi chứ, sao anh lại quay lại

Không phải việc của cậu

Những kẻ ngốc như cậu dễ bị lừa lắm

tôi không hối hận

Này cậu cứng đầu

Tốt nhất là theo lối này

Điều đó không có nghĩa là không ai được phép ốm

Làm thế nào để tôi kết thúc chuyện này với anh nhỉ?

Thôi, để tôi mời anh đi ăn tối

ví tôi đâu rồi nhỉ?

Ôi không

Tôi làm mất ví rồi sao?

chắc anh bị mất thật rồi

Đi thôi

Ông chủ, sao tôi phải đi vậy

Đừng hỏi

Tắc đường à

Im đi

Tôi chỉ còn 80$

Chúng ta sẽ chia phòng

Anh có muốn ngủ ở bến xe không?

Yên lặng nào

Quá là lãng phí

Yên lặng nào

Phòng rẻ nhất là bao nhiêu?

$60 một đêm

Chứng minh thư

Một phòng

Một phòng?

Hai người đàn ông ở một phòng?

một phòng

Nhanh lên chúng tôi mệt lắm rồi

Nhưng cả 2 anh đều là đàn ông

Đúng một phòng, nhanh lên

Chết tiệt, chỉ có một giường thôi

Ông chủ ngủ bên này, nó rộng hơn

làm sao chúng ta có thể ngủ được

Nằm nghiêng thôi

Li Chenggong, Anh đã làm gì trước đây?

(Nói lầm bầm)

Cái gì?

(Nói lầm bầm) ...thịt cừu

Cái gì?

Lảm nhảm gì thế không biết, chúng ta hết thịt cừu rồi

Ông chủ, ông nên ăn ít tỏi, nó rất tốt cho ông đấy

Ăn ăn ăn đi, tất cả tỏi là của anh đấy

Xin lỗi, cho một con gà nhé

Ăn ..ăn tỏi sau đó là gà à?

Ông chủ, ông định ngủ ở đấy à?

Đến ngủ ở đây đi, tôi vừa sưởi ấm cái giường rồi

Anh ngủ trên giường, tôi ngủ ở đây

Anh không thể ngủ ở đấy được, đến đây đi

Tôi đang ngủ ở đây, yên lặng đi nào

Tốt nhất anh nên ngủ trên giường

yên nào, tôi đang đi vào giấc ngủ

Tôi đã nói là anh không thể ngủ ở đấy được

Dù gì đi nữa

Dậy thôi, dậy thôi

Dậy thôi, dậy thôi

Có chuyện gì với anh thế? Anh ngủ trần truồng à?

Như thế thoải mái hơn mà

ai lại đi ngủ trần truồng bao giờ?

Mặc vào đi

Tôi quen rồi

Mặc vào đi

Gì thế?

Anh muốn gì?

Đây không phải là phòng 213 à?

Đây là phòng 216

Oh, xin lỗi nhầm, chúc ngủ ngon

Chị à đừng cố thuyết phục em nữa mà

anh ta quá là phiền hà

Em phải nói với anh ấy mọi việc em làm

em ăn gì, em mặc gì...

Điều đó làm em phát mệt

Anh ta nghĩ em đang lừa anh ấy

Em nói với anh ấy: "thế thì đến mà bắt quả tang đi"

Làm thế nào để anh ta không biết em đang ở đâu nhỉ?

Dù em có đi đâu chăng nữa

Anh ấy cũng luôn tìm thấy em

ây dà, anh ấy nghe trôm điện thoại của em trước khi em đi

Em đã nói tên nhà nghỉ

cả số phòng nữa

Đó không phải là lỗi của em, em giống như là Fan Bingbing

Tại sao anh ta luôn nói rằng em là một đứa lăng nhăng

Khi khách hàng nói chuyện với em

Anh ta nói rằng em đang dụ dỗ họ

Anh ấy thật là vô lý. Em đã có thuốc độc ở đây rồi

Nếu anh ấy đến đánh em thì em sẽ uống thuốc độc

Em nói đùa thôi em không điên mà tự tử

Em mơi đang tuổi 20, cuộc sống vẫn phơi phới mà

Ái dà, không, tạm biệt nhé

Oh, anh thật sự ở đây à?

anh là thám tử à? sao anh đến nhanh thế?

Anh là ai, Sherlock Holmes à?

Em à đừng hiểu nhầm, anh không nghĩ là em lừa anh đâu

Em đang không quan tâm đến bản thân nên anh lo thôi mà

Dĩ nhiên là anh "lo lắng"

Anh có biết là em đang có một người đàn ông sexy ở đây không?

Anh ấy đẹp trai, quyến rũ và giàu có nhưng anh ta không đa nghi

Em bị điên à

Anh không xấu hổ à? Ai điên?

Đến đây nhìn đi

Vào đây

-Anh yêu -Sexy man, sexy man

Aiya, người đàn ông sexy của em đi đâu rồi

Anh ta vừa không mặc gì trên giường của em. anh ấy đi đâu rồi?

Không có thằng đàn ông nào ở đây cả, bình tĩnh đi em

có thể anh ta ở trong tủ

Sexy man, sexy man

Hay là ngăn trên này

Sexy man

Họ không trèo cao đến thế đâu

Nhưng có khi anh ta là khỉ

Hay là trong nhà vệ sinh?

Sexy man, sexy man

Đi xem hay là anh ta ở trong đấy

Không có ai ở đây cả, làm thế nào mà có người ở đây được

Oh, có thể là dưới gầm giường

Sexy man... anh đi đâu rồi

Nâng nó lên và tìm đi

Okay okay okay, anh sẽ nâng lên

Oh thật sao Wang Xiaobao, Em bảo anh nâng thì anh nâng à

Thế anh ko nâng nữa

Sao anh lại không nâng lên

Nếu anh không nâng lên làm sao mà em chứng minh là em vô tội. nâng lên đi

Em yêu, anh có nên nâng lên hay không?

anh có nâng không thì bảo/ nếu không em sẽ uống thuốc độc đấy

anh sẽ nâng mà, xem đi chẳng có gì cả

Nhìn đi anh còn nâng cả tấm lên này

oh, anh ấy đâu rồi

Aiya, anh đang đùa em à

Đằng sau rèm cửa

Aiya, em yêu, thôi mà

Thế còn rèm cửa

em yêu

Anh sai rồi, anh sai rồi

Anh là kẻ tồi tệ, anh sai rồi

Em vô tội mà

Đừng có chắc chắn như thế

Chúng ta vẫn chưa tìm cái rèm này mà

Nếu anh ta đứng sau những cái rèm đó thì sao?

Anh ta ngay ở đây

Xem đi không có gì cả

Em yêu đưng buồn mà, mình về nhà thôi

Nghe không được à?

Nếu tôi nói tôi đã vào nhầm phòng thì anh có tin không?

Ông chủ

Sao ông lại ngủ ở đây?

Tôi không nhìn thấy anh khi tôi thức dậy

Tôi nghĩ anh đã đi mua bánh bao rồi

Thế anh đã ngủ ở đây từ lúc nào?

Sao tôi lại ngủ ở đây

Đoán xem nào

Ông chủ, mặt ông bị làm sao vậy?

Không phải việc của cậu?

Anh đã đi đâu đêm qua vậy?

Đã bảo không phải việc của cậu rồi mà

Có chuyện gì với anh vậy?

Ngủ trần truồng, nghiến răng, đánh rắm

Anh nghĩ là tôi muốn bỏ đi hả?

anh đã làm gì?

Chẳng làm gì cả.

Thế chính xác là anh làm gì?

Oh, tôi vắt sữa

Tôi nghĩ là trời gửi anh xuống đây để trừng phạt tôi

Cậu muốn máy bay hạ cánh và nó đã hạ cánh

Cậu muốn tàu dừng lại và nó đã dừng

Cuối cùng tôi tìm một chiếc xe để tránh xa anh

Chẳng hiểu sao mà tôi lại quay lại đây. Cậu đúng là một khắc tinh của tôi

cậu chỉ là một người tốt trên thế gian này

"Vẫn còn người tốt trên thế gian này"

Tôi đã gõ cửa suốt 40 phút đêm hôm qua. anh có điếc không?

Tôi có nghe thấy mà

Thế sao cậu không ra mở cửa?

Tôi nghĩ là tôi đang mơ

Tôi đã mơ là tôi đang ăn một bát súp nóng và có một đội xây dựng đi vào

Cốc cốc cốc, nó quá ồn ào

Biến đi

xin lỗi ông chủ

Đừng có giận mà

Thực sự tôi nghĩ là tôi đang mơ

Đừng có giận nữa mà

anh chỉ còn 20$ nữa. chúng ta làm gì bây giờ?

Tránh xa tôi ra

Ai đó đã đánh anh hôm qua à?

Li Chenggong

Cuối cùng tôi đã tìm thấy anh. Anh để quên ví trên xe của tôi

Kiểm tra xem còn đủ không?

Đủ rồi

Đây là chứng minh thư của anh

Đừng làm mất nữa nhé

Cảm ơn...

Tôi đã tìm anh suốt đêm qua

Cuối cùng thì cũng thấy anh

Cảm ơn nhiều

Không sao, đó là trách nhiệm của tôi mà

Thế xe đã đi được chưa?

Chưa, chiếc cầu vẫn đang sửa chữa

Nhưng nếu anh vội anh có thể đi phà

Tôi đã nói vẫn còn người tốt trên thế gian mà anh không tin tôi

Ông chủ ông nhìn xem dòng sông Vàng nó vàng chưa kìa

Anh à, đó là dòng sông Yangtze...

Ông chủ, tối qua tôi ngủ say quá

thứ lỗi cho tôi nhé

Tôi nợ anh tiền vé phà

Tôi sẽ trả lại cho anh khi tôi đòi được nợ

Đừng bận tâm về chuyện đó

Anh không còn đồng nào và anh vẫn muốn đòi nợ?

Vâng, nhất là vì tôi không có tiền

Tôi cũng có 3 người bạn đang chờ tôi ở đó

Cho tôi xem giấy nợ nào

Chúc may mắn

cầm lấy đi

Không thưa ông chủ

Làm thế nào mà anh đi khi không có tiền được chứ?

Đừng lo ông chủ, tôi có thể lo được

anh có thể làm gì chứ, cầm lấy đi

cứ coi là cậu nợ tôi đi

Rồi tôi sẽ trả cho anh khi anh tôi đòi được nợ

Cảm ơn ông chủ

Hey, ai thế này?

Để tôi xem nào

-Hey, đưa lại đây -Để tôi xem nào

xinh xắn đấy

Trả lại đây

Để tôi xem, ai thế?

Con gái anh à?

không phải việc của cậu

Con gái anh à?

Không

Để tôi xem

Tôi đoán nhé

Vợ đúng không?

Nghe này, đưa nó cho tôi

Bồ đúng không?

Trả lại đây mà

Anh có yêu cô ta không?

anh còn không biết "bồ" là gì à?

"bồ' nghĩa là tình nhân đấy

Tôi đếm đến 3 đấy

Ông chủ xem này

Ở đâu?

Nhìn kìa, chẳng phải cô ta rất giống với kẻ nói dối đó sao?

tôi nghĩ thế

KẺ NÓI DỐI!

KẺ NÓI DỐI!

Đừng chạy

Tại sao anh không đợi đến khi chúng ta đến gần hơn?

Lấy hành lí đi thôi

Đi mau

Không được chạy!

Không được chạy!

Cô giáo ơi, nó đắng quá

Cô biết ...

Cô sẽ cho em viên kẹo nhé, nó sẽ bớt đắng hơn

Tại sao cô lại chạy?

Nếu tôi không đưa anh đến đây?

Anh sẽ không tin tôi

Bạn trai tôi và tôi đều là giáo viên

Anh ta dạy vẽ

Đây đều là những đứa trẻ mồ côi

Chúng còn tệ hơn nhứng đứa ở những gia đình nghèo

Chúng tôi hứa với chúng

Khi mùa xuân đến

Chúng tôi sẽ đưa chúng đi xem hoa cải

Và để vẽ

Thế là bạn trai tôi và tôi đã..

đi mua sơn

và những thứ khác nữa

Đang trên đường về

Chúng tôi gặp tai nạn

Bạn trai tôi qua đời

Mặt tôi nhìn đáng sợ thế này đây

tôi thực sự thấy buồn cho những đứa trẻ đấy

Nó bị bong võng mạc bẩm sinh

Thậm chí sau khi phẫu thuật

Chỉ có 40% thành công thôi

Bạn trai tôi và tôi đã đồng ý với nhau rằng

Khi mắt cô bé khỏi

Chúng tôi sẽ làm đám cưới

Tôi thực sự muốn chữa cho cô bé

Tôi thực sự muốn cô bé nhìn thấy hoa cải

Tôi tin là tôi phải tiếp tục

Dù có chuyện gì đi chăng nữa

Nhưng thực sự tôi không thể tiếp tục được nữa

Khi tôi gặp các anh hôm trước

Tôi đã không có một đồng tiền nào

Cô bé đang trên bàn mổ

Bệnh viện không thể chờ lâu hơn được nữa

Tôi thực sự không có sự lựa chọn nào khác

anh đã đúng khi không tin tôi

Bời vì tôi là kẻ dối trá

Điều duy nhất tôi đã sai trong đời

Tôi đã nói dối các anh

nhưng

Nhưng cái chứng minh thư đó là thật

Ông chủ...

Tôi nợ các anh, cảm ơn các anh

Đây là tất cả tiền mặt, đưa tôi chứng minh thư của cô ấy

Shh... đi thôi

Bác ơi

Bác ơi, ở đây

Tạm biệt bác đi

Tạm biệt bác

Yong'an, 1 ngày trước tết Khoảng cách đến Changsha: 282KM

Giúp tôi tìm ngân hàng nào đi, không còn nhiều tiền đâu

Có ngân hàng nào ở đây không?

Ông chủ nhìn xem

Gì thế?

Đến đây nhìn xem

Giải nhất là xe con

Giải nhì là máy tính xách tay

Giải ba là ti vi

Ông chủ nhìn này chỉ có 4$

Cái gì?

Mua vé

Quên đi chúng ta không có may mắn đấy đâu

Aiya, ông chủ,chỉ có 4$ thôi mà

mua đi mà...

mua hai chiếc

Một chiếc cho tôi

Ông chủ ơi tôi thắng rồi

Thật không?

Không, chỉ đùa thôi

Điên rồ...

Đi đến ngân hàng thôi

Tôi thắng rồi

Ok đừng có kéo chân tôi nữa

thật mà tôi thắng rồi

Giải nhất luôn

xe con

Vé đâu?

Vé đâu?

Vé đâu? Đó

May mắn thật

Anh nghĩ là anh may mắn à

Nhìn đi ông chủ tôi là kẻ may mắn

Ông chủ, để tôi lái cho

Không

Tại sao?

chúng ta sẽ không bao giờ đến được đó nếu anh lái

Anh không tin tưởng tôi à?

Đúng vậy

Tại sao?

Nhìn xem, thứ nhất

Chỉ có một con đường, tôi không thể lạc được

Thứ hai là đêm qua anh không ngủ được còn tôi thì ngủ được

Thứ ba...

Không có thứ ba

Nhìn xem, không an toàn tí nào cả

Chúng ta sẽ gặp tai nạn mất

Tốt thôi

Đợi đã

Nhìn đường kìa

Thư giãn đi, để tôi nói với anh

Tôi đã lái máy kéo mấy chục năm rồi

Thế anh nghĩ là anh có thể thả phanh tay à?

Đi lên phía trước bên phải

bên phải, bên phải

anh không thể biết phải hay trái à?

Ông chủ cứ ngồi cho vững vào

Tôi sẽ ngủ một giấc ngắn, chúng ta sẽ chuyển lái sau 10 phút

Được thôi ngủ ngon nhé

Tôi đã ngủ bao lâu rồi nhỉ?

Tôi đã ngủ hơn 2 tiếng cơ à

Chúng ta đang ở đâu rồi

Này dậy đi dậy đi

Anh đã ngủ quên đấy

Đâu có

Anh đang ngáy mà

Tôi không nghe thấy..

Đừng di chuyển

Ông chủ, ông ổn chứ?

Tôi đang mắc kẹt rồi

Kẹt ở đâu?

Đừng chạm vào tôi. Anh đang ở trên tay tôi đấy

Ông chỉ tôi bị thương rồi

Ở đâu?

Chân tôi đau quá

Cậu đúng là ngớ ngẩn, lẽ ra tôi không nên để cậu lái mới đúng

Tôi đã nói anh chợp mắt đi anh lại đánh thức tôi dậy

Sao lại không? cậu ngủ quên mà

Tôi đã nói là tôi không ngủ quên mà

Cậu đã ngáy mà

Shh...

Tiếng gì thế nhỉ?

Ông chủ đó là xăng chảy

Nhanh lên, chiếc xe sắp nổ tung rồi

Ngậm miệng lại đi ra ngoài nhanh lên

Ông chủ tôi không thể mở cửa để lấy hành lý được

Cứu tôi trước đã

đừng kéo quần áo tôi mà kéo tôi đây này

Nó sắp nổ rồi nhanh lên

câm miệng đi

Nó sắp nổ rồi nhanh lên

Một thể loại khác của phim hành động Hollywood

Ai nói là chiếc xe sau khi đổ thì sẽ nổ?

Ông chủ vẫn ghét tôi à?

Làm sao mà tôi thích anh được

Aiya, Anh có mọi thứ trong va li

Anh có loại nước sốt gì thế?

Đây, bò đấy

nấm

Hải sản?

Đây là hải sản

Aiya, Tốt quá

Tương ớt

Mùi thơm quá

có ít giấm này

Có thêm ít rượu thì đúng là hoàn hảo

Đợi đã

Thật sao?

Yup

Anh có mọi thứ? Đây

Tôi đã rửa xe cho một người

Họ bán rượu thế là họ cho tôi chai này

Đây đây đây

Cạn ly

Ai đã nghĩ rằng tôi muốn kết thúc ở đây cơ chứ

Ngồi bên anh bên đống lửa và ăn mì

Vậy là năm mới rồi

Chính xác ông chủ ạ

Liệu anh có nhớ tôi không nhỉ?

Nghe xem ở đây yên tĩnh thật đấy

Ông chủ, tôi không phải là người đặc biệt

Tôi không may mắn, chỉ là lắm mồm thôi

Thật à?

Có rất nhiều loại người trên thế gian này

Chúng ta chạy theo họ trong hành trình của chúng ta

Ông chủ, tôi thấy hạnh phúc khi chạy theo ông

Anh có nghĩ tôi cũng là người tốt không?

Tôi nghĩ thế

Nhân viên của tôi không nghĩ thế đâu

Tại sao? Anh quá thành công mà

Tôi thành công?

Sao lại không chứ?

Chỉ có tên tôi là Chenggong ("Thành công")

Xem này, là ông chủ

Không phải là việc đơn giản

Kiếm tiền không hề đơn giản

Tôi chịu trách nhiệm cho hàng trăm nhân viên

Họ đặt cho tôi một biệt danh

"sói xám"

Tôi không phải là đứa con ngoan

tôi đã không có mặt khi bố tôi mất

Tôi không phải là người cha tốt

tôi đã đi họp phụ huynh

Cô giáo không nhận ra tôi

Là một người chồng

tôi đã lừa dối vợ tôi

Tôi sợ phải nói với cô ấy

Là một người tình

Tôi không thể thực hiện lời hứa

Tôi cũng không phải là một người tình tốt nữa

Tôi thực sự là một kẻ thất bại

Tôi đột ngột nhận ra cuộc sống của tôi giống như 2 ngày trước đây

Thế anh có yêu vợ anh thật lòng không?

Dĩ nhiên rồi

thế còn bồ?

Cũng thật lòng

Làm sao cả hai đều là thật lòng được

Anh định làm gì?

Tôi cũng không biết nữa

Phải suy nghĩ thêm

Phải suy nghĩ thêm

Niu Dan, Tôi phải cảm ơn anh

Sao lại cảm ơn tôi?

anh làm tôi nhận ra rằng cuộc sống của tôi thật thảm hại

Thực sự xin lỗi ông chủ

Đã giao thừa rồi

Chúc mừng năm mới

Chúc một năm tốt lành

Đến đây nào

Ông chủ...

Gì thế?

tôi không thể bước được nữa

Chân tôi đau quá

Làm thế nào bây giờ?

Cõng tôi đi

Gì cơ?

Tôi sẽ mang hành lí còn anh cõng tôi

tôi cõng anh còn anh mang hành lí?

Thế chẳng phải là tôi cõng tất cả sao?

Thôi đau chân vì cứu anh mà

Chiếc xe đã không nổ mà

Hơn nữa anh làm chiếc xe lật mà

Thôi mà

Aiyo, nhưng mà anh ổn cả

Dù gì đi nữa anh tự đi đi

Ông chủ đừng lo

Tôi tin là chúng ta sẽ đón được một chuyến sớm

Dù gì đi nữa, anh là kẻ lắm mồm

Ai?

Thế anh không à?

Tôi đã không nói gì về chiếc xe

Nếu tôi thực sự là kẻ lắm mồm

Tôi nghĩ sẽ gặp được xe ở đây

Anh thực sự nghĩ thế à?

Đây rồi

-Cảm ơn... -Niu Dan, anh không nghe tôi

-Nói sai rồi xin lỗi chúng đi -Xin lỗi

Xin lỗi ông

Cảm ơn cả hai

-Thành thật xin lỗi -cảm ơn cả hai anh

xin lỗi

Các anh định đi đâu?

Changsha

Vì vậy cậu nên biết rằng cậu là một ác tinh

Tôi là tinh chứ không ác

Cậu chạy nhanh thật đấy, hết đau rồi à?

Khoảng cách đến Changsha (đếm ngược)

Chào mừng!

Okay, đến nơi rồi.

Chúc anh may mắn

Ông chủ,tôi chúc ông và bạn gái...

Ý tôi là vợ anh...

Đủ rồi, cậu đúng là tên lắm mồm

...vui vẻ và hạnh phúc

Cầm lấy này

Tôi sẽ lấy cái này

Niu Dan, cậu rất là may mắn đấy

tôi hy vọng cậu luôn luôn hạnh phúc đấy

tạm biệt ông chủ

Tạm biệt

Manyi (bạn gái), là anh đây

Anh đã ở đâu thế?

Anh vừa về đến nơi

Chuyện dài lắm

Anh sẽ kể với em sau, em ổn chứ?

Tới ngã tư đi

Cái gì?

Em đang ở đâu?

Em có bất ngờ dành cho anh

Em đang ở đâu?

Xin chào?

mặt anh sao vậy?

sao em lại ở đây?

Em nhớ anh

Sao em không nói với anh?

Em đã cố gọi anh. Thậm chí em đã đến nhà anh

Em đến nhà anh?

Em gặp vợ anh và nói với cô ấy

Em nói gì với cô ấy?

Mọi thứ

Em làm sao thế?

Anh xin lỗi

Meili (vợ)

Meili

Guoguo (con gái)

Mẹ

Guoguo

Bố đã về rồi

Aiya, Guoguo.

Aiya, Con lớn quá, con có nhớ ba không?

Hôn ba nào

Anh đã về rồi à

Anh vẫn còn nhớ về nhà à?

Đã là năm mới rồi, anh đã ở đâu thế?

Điện thoại anh tắt, em và mẹ đã rất lo lắng đấy

Anh đã ở đâu thế?

Đó là câu chuyện dài

Anh sẽ kể em sau, đi cất đồ đã

Lại đây nào Guoguo, đi với bà nào

Ba sẽ có quà cho con sau

Sao thế này?

Không có gì, anh ngã mà

Sao lại bất cẩn thế chứ

Em ổn chứ?

em ổn, thế còn anh?

rất ổn

anh sao thế?

Không có gì

Hai hôm trước có ai ghé qua nhà không?

Không

Oh, cô Wang có qua.

Oh.

Để em chuẩn bị phòng tắm cho anh

Không anh sẽ tự làm

Guoguo ngủ rồi à?

Uh-huh

Hai ngày trước

Có một cô gái theo em

Cô ấy rất đẹp

Cô ấy nghĩ em không biết

Nhưng mà em biết

Cô ta để cho anh một lá thư bên ngoài

Anh xem đi

em chưa đọc đâu

Chenggong

Khi anh đọc lá thư này

Có nghĩa là chúng ta đã chia tay

Làm ơn tha thứ cho sự bướng bỉnh của em

Nhớ rằng em đã nói với anh là em không thể đợi thêm được nữa

Mỗi giây qua đi đều rất dài với em

Vì thế em đến

Lúc đầu em nghĩ

Em phải là người phụ nữ anh yêu nhất

Khi em đến nhà anh

Em nhận ra rằng em đã quá ngây thơ

Em đã nhìn thây người vợ đáng yêu và con gái xinh đẹp của anh

Giờ em đã hiểu

Em không thể nào thay thế họ được

Em biết em nên từ bỏ

Sáu tháng qua

là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong đời em

Em sẽ nhỡ mãi

Em đã lớn rồi

Em sẽ ra đi

Tạm biệt "sói xám"

Mãi yêu anh, "cừu xinh đẹp"

Anh ổn không?

anh ổn

Xin lỗi

Anh có nhiều điều cần nói với em

Thôi. Chỉ cần anh về nhà là được rồi.

Tôi biết có nhiều người tốt trên thế gian mà

cái gì?

Chúc mừng năm mới!

Ông chủ này, tôi lấy được tiền rồi

Oh, thật à, chúc mừng cậu

Vẫn còn lòng tốt trên thế gian này

Ok tôi sẽ đi ăn tối đây

chúc mừng năm mới

Ông chủ, tôi đã đưa cho anh ấy tiền

tôi biết

Anh ấy là ai?

anh ấy là...

Anh ấy là chủ nợ của tôi

Cô ơi

Tôi có thể giúp gì được anh?

Tại sao chúng ta chưa cất cánh?

Chúng tôi vẫn còn một hành khách

Chúng ta trễ 40 phút rồi

Hành lý của anh ấy đây nhưng vẫn chưa thấy anh ấy đâu

Ngày nay con người thật là vô lý

Lần trước có một hành khách

đã yêu cầu tôi mở cửa sổ

Chào mừng đã lên máy bay

Chào ông chủ.