Original subtitles

Ini adalah rangkaian acara cerita seorang yang mengarah ke

penemuan dari suku zaman batu di Pulau Mindanao.

Upacara dan ritual

Hal itu disaksikan dan dengar Robert Harper.

Minum, Tn. Harper. Tidak, Terima Kasih

Anda, Anda bertanya? Tidak, terima Kasih.

Anda tidak bisa mendapatkan dia untuk berhenti minum? Lebih dari 100 jam terbang bersama-sama.

Setiap melakukan mabuk tugas gak beres.

Hutan ini sangat berbahaya. Saya harus menenangkan saraf.

Ini benar-benar mengesankan, Tapi aku tidak menjadi lebih tenang.

Saya pernah mendengar bahwa anda tahu cukup banyak bagaimana untuk bertahan hidup di hutan.

Orang-orang tahu lebih baik di kamp.

Mereka telah membuka jalan kaki. Apakah anda mengerti apa artinya?

Apakah anda tahu apa itu di hutan? Mereka harus kembali ke Manila besok.

Saya pikir dia gila Hal ini bekerja di tempat seperti itu.

-Saya Asumsikan tidak ada emas. Bagaimana anda bisa mendapatkan di sini?

Mereka tidak melakukannya terutama untuk uang, itu sebagian besar soal komitmen.

Saya juga dengan mereka di Kalimantan.

Robert, membawa mereka sebagai dekat dengan kutub utara, Jika mereka menemukan minyak dan kaya.

Aku ingin tahu seberapa jauh kita? Ya, saya melihat kita sampai di sana segera.

Memberikan pesan bahwa kita akan datang.

XC Romeo 406 diadakan di Manila.

Masuk lebih.

Ini tidak akan terjadi. atau siapa pun bukan radio.

Ini mungkin memiliki alternator yang buruk? Coba lagi.

XC Romeo 406 diadakan di Manila.

Mengapa mereka tidak merespon? Kita tidak perlu radio untuk mendarat.

Orang-orang akan hubungannya dengan saya.

Ini bukan kesalahan mereka, Tn. Harper. Ini adalah hutan setan ini.

Di sini. ikatkan sabuk pengaman.

Apakah anda takut? Tidak tidak.

Swan, Ralph, Anda baik? Sedikit mengguncang perut saya.

Bagaimana bisa membiarkan Roland landasan yang dalam kondisi seperti itu?

Saya tidak tahu Saya tidak mengerti.

Saya hampir jatuhkan pesawat.

Diam-diam ... Aku mendengar sesuatu tentang hal itu.

Ini akan lebih aman.

Seberapa buruk itu, Charlie? Tidak buruk pada pandangan pertama.

Reng baik. Hanya satu roda yang hilang tapi kami akan menyelesaikannya entah bagaimana.

Beritahu saya jika anda membutuhkan bantuan. Aku bisa mengatasinya sendiri ...

Apa yang kau lakukan, Swan? Apakah kamu terluka.

Kami melihat-lihat? Ya, tunggu sebentar.

Roland!

Willinsky!

Itu menghibur. akhirnya, tidak hanya keheningan muram.

Willinsky!

Apa-apaan ini? Radio tidak bisa menjawab.

Apa yang kamu pikirkan? Saya tidak cerdas ...

Roda.

Charlie ... Aku punya roda. Aku akan pergi.

Mari kita pergi ke kamp. Mungkin jawaban itu.

Ya, saya ingin menjadi bingung ketika saya menarik mereka.

Tidak ada satu di Robert ... Ayo.

Senjata dan menghilang barang-barang pribadi juga.

Di mana mereka? Rasanya seperti Pengungsi memiliki sesuatu di depan.

Tidak ada waktu untuk itu. Apa maksudmu?

Ini digunakan.

Dan dia menggunakan, dia membunuh seseorang dengan itu.

Darah? Iya.

Apakah anda pikir pribumi?

Lebih buruk dari penduduk asli. Zaman Batu yang digunakan sebelumnya.

Robert! Robert!

Roland?

Willinsky! Roland!

Bagaimana dengan anda, Robert? Hanya orang bodoh menjelajah sendirian di hutan.

Saya tidak mau Kelangsungan hidup presentasi anda.

Membawa kita keluar dari sini, sekarang!

Maaf, Rolf. Ya, kita semua sedikit bingung.

Kita perlu kembali ke mesin. Mudah diucapkan daripada dilakukan.

Kami datang dari sana, saya pikir. -Apakah? Mengapa tidak pergi?

Apakah anda mengerti apa yang anda bicarakan?

Di mana mereka? Apa yang mereka lakukan? Pesawat jelas hidung.

Kenapa kau tidak kembali? Lakukan pada saat malam datang.

Charlie! Tunggu. Memanjat, mungkin melihat sesuatu.

Anda melihat sesuatu, Robert?

Ya, saya melihat bendera angin.

Terima Kasih Tuhan.

Mereka membunuh mereka.

Ayolah!

Kita harus menunggu pagi hari. tidak dalam gelap Kita bisa terbang ke hutan. - Aku tahu Charlie.

Saya tidak yakin, Robert ...

... Tapi tampaknya bahwa dalam hal ini Tashitosok masih tinggal di hutan.

Tashitos? Tapi mereka ... hidup zaman batu.

Mereka juga kanibal. diam bicara tentang hal ini.

Ya, kanibal terakhir, beberapa suku yang tinggal di Amazon.

Apakah anda mencoba utk menakut-nakuti pikiran ku?

Dimana untuk minum sesuatu?

-Di sini. -Terima kasih.

-Robert ... Apa yang anda pikirkan, apa yang anda lakukan? -angkat, segera setelah itu baru sadar

Roda hanya harus melakukannya. Kemudian keluar dari sini.

-Swan, Kami membangunkan anda? Tidak, aku harus pergi.

Bukan ide yang baik. Tetapi mereka perlu.

-Anda Jangan pergi terlalu jauh. -Bawa sini.

-Swan! Kita harus membantunya. -Berhenti Charlie!

Mereka akan membunuhmu ... Kita harus tinggal di sini.

Kita tidak bisa keluar malam di hutan.

Ini akan menjadi bunuh diri. besok menemukan, jangan khawatir.

Dari sana, kita bisa melihat-lihat.

Swan mati!

Charlie!

Ralph, bangun. Demi Tuhan, kita harus keluar dari sini.

Dan, Charlie? Kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Tenangkan dirimu, Anda harus keluar.

Ini telah menjadi perangkap bagi kita. Aku tahu.

Mari kita kembali ke mesin. Dan bagaimana dengan gadis itu?

Apakah anda pikir dia masih hidup ...? Saya pikir tidak. Bagaimana aku bisa begitu bodoh?

Saya tidak bisa melakukannya. -harus. Kita perlu untuk sampai ke mesin.

-Tidak saya melihat bahwa kita kehilangan? -Aku sudah!

Dapatkah anda merasa ini? Untuk beberapa bau terbakar.

Ini harus menjadi sungai mengalir melewati landasan pacu.

- Apakah memperoleh manfaat? Ya, itu mengarah. Kami melarikan diri, Rolf.

Jika saya bertahan perjalanan ini mengerikan, namun hanya Saya tidak ingin mendengar '' hutan '' lagi.

Apa yang kita lakukan jika biadab ini menghancurkan mesin?

Kami berharap itu tidak.

Hei. Akan ada air terjun. Berharap tidak bertentangan dengan apa pun.

Rolf! Kami telah melalui lorong. Gunakan tiang untuk menjaga kita dalam kursus.

Rolf!

Menjauh dari saya!

Apa yang mereka inginkan?

Seekor burung? Pesawat ... Tuhan, saya percaya bahwa saya bisa terbang.

Apa yang kamu lakukan?

Mengapa mereka tidak membunuh kita?

Kau disana!

Ayolah.

Ayolah.

Aku tidak ... tidak pergi.

Datang ke sini, silakan. Jangan pergi.

Saya ingin makan.

Saya ingin makan.

Bantu aku ... aku lapar.

Tidak tidak ...

Itu bukan apa yang saya inginkan.

Hentikan!

Babi kecil.

Datang ke sini ... Aku akan menunjukkan.

Air.

Ayolah.

Aku lapar ... Aku ingin makan.

Elang?

Jadi itu sebabnya mereka menempatkan di sini.

Aku bkn umpan buaya.

Seekor ikan.

Rolf?

untuk ...

-untuk, Rolf! -lagi.

Michael mengatakan itu adalah tempat yang magis.

Ini disebut Malibu, hanya satu jam berkendara dari Los Angeles.

Saya pernah melihat film.

Pasti idiot.

Aku sudah ada tiga kali.

Hanya ada AC aset bernilai.

Robert!

-Robert! -Untuk orang gila lengkap...

Semua dikontrol secara elektronik ... -Ok�, Robert.

Elen membuka pintu, menyalakan pancuran dan menggoreng sampai steak lunak.

Robert!

Makan daging kelelawar. goreng tidak secara elektronik. Flippa ambil sekarang.

Kebutuhan untuk tetap utuh pikiran kita untuk bertahan hidup.

Kulkas saya.. -Tidak buruk..

-Apa yang Anda pikir akan baik-baik saja? -Aku Tidak tahu, saya telah mencoba segalanya.

Ini harus dilakukan untuk memahami bahwa beberapa gadis, untuk memimpin kita ke pesawat.

Aku mencoba, tapi bahasa apapun Saya tidak bisa mengerti sendiri.

Menurut kelangsungan hidup dari buku ini adalah bumi penuh enzim dan antibiotik alami.

Sekarang di sini membusuk terpisah di depan mata kita.

Mungkin dia melihat pesawat baik itu dalam penerbangan.

Cobalah entah bagaimana membuatnya mengerti, apa yang kita inginkan.

Sesuatu hanya mengerti.

Suku-suku ini tidak menggunakan Bahasa seperti yang kita tahu.

Lolos?

Stop! Di sini kita pergi!

Di sini!

Di sini kita pergi!

Ada tanda-tanda kehidupan, hanya pd pesawat Saya melihat di landasan.

Dibandingkan dengan kondisi, tampaknya dalam kondisi yang baik.

Tidak kesempatan besar bagi saya untuk menemukan mereka. Hutan ini sangat padat, tapi saya melihat pohon-pohon.

Di sini kita pergi!

Lima menit sudah cukup bahan bakar. Anda harus meninggalkan tempat kejadian.

Saya kembali ke pangkalan. Tuhan membantu mereka jika mereka masih hidup.

Kami di sini. Di sini kita pergi! Setiap Hari!

Di sini kita pergi!

Rasa mengerikan.

Kami telah bertahan sejauh ini. Pikirkan semua bakteri yang kita miliki dalam diri kita.

Mikroba sepenuhnya diketahui. Namun kita masih hidup.

Tunggu sebentar. Bukankah sungai ini mengarah ke landasan pacu?

Saya tidak tahu. Hutan ini penuh dengan sungai.

Kaki saya semakin parah.

Entah bagaimana anda perlu tahu dimana kita.

Satu-satunya orang yang ada bisa membawa kita ...

Tapi tidak akan pernah, karena mereka tidak mengerti apa yang kita inginkan. Dan itu hanya satu masalah. Dan apa lagi yang ada?

Untuk sampai ke pesawat adalah bkn hanya masalah.

Semakin besar akan jika kami akan berada di sana.

Kanibal masih ada dan jauh lebih kuat daripada kita.

Ini adalah elemen alam hutan. Kami harus berjuang ...

... Untuk bertahan hidup. Ini mengerikan.

Dari sudut pandang kami, ya. tetapi itu bagian dari dunia mereka untuk kelangsungan hidup mereka.

Robert!

Jangan bergerak!

Sekarang kita dapat memiliki senjata mematikan. Racun membunuh beberapa detik.

Tunggu!

Kita harus pergi. Terkemuka kami ke arah yang salah.

Dia takut. Dia tahu itu jalan berjalan melewati kanibal.

Sungai ... Ya.

Helikopter tidak akan menemukan kita. Mereka mungkin telah menyerah pencarian.

Kami harus mencoba. tidak Kita bisa tinggal di sini selamanya.

Kita harus berusaha. jangan tinggalkan aku di sini.

Apakah anda melihat apa yang saya lihat? Landasan.

Ini bekerja.

Penglihatan-indah. Kami akan berada di sana segera. Itu kehendak Tuhan.

Tuhan ingin seperti itu.

Robert!

Jangan tinggalkan aku, Robert.

Tidak, teman saya.

Ayo, Rolf.

Saya tidak bisa.

Baca Selengkapnya!

Anda membantu saya.

Tolong saya ...

Tolong saya ...

Tentu, Anda bisa tinggal di sini ...

Pilih apa yang anda inginkan?

Lihat mereka! Anda akan tinggal?

Mohon Untuk ... Saya ingin pergi.

Kita sudah hampir sampai.

Teman saya, tidak pernah Aku tidak meninggalkanmu di sini.

Kita berhasil. Kami menunjukkan mereka.

Ayolah sayang.

Aku akan membawamu pulang, Rolf.

Sekarang di rumah mu, Rolf.

Robert Harper menghabiskan empat bulan di rumah sakit Manila, kemudian kembali ke Amerika Serikat.

Dia meninggalkan pekerjaannya dan menikah

Saat ini tinggal bersama istrinya Meksiko adalah sebuah peternakan kecil.

Diterjemahkan dan diadaptasi: Navoivanka - KELAKUANSEREM -