All language subtitles for La Casa de Papel S0206

THE EVENTS AND THE SCENES FOLLOWING A FANTASY PRODUCT

I will request imprisonment without suspension and communication.

The convoy was hit by a group of people from eastern countries.

Silene Oliveira escaped.

Rio, Tokyo is. I will pass the door of the sky. In a minute.

Tokyo is coming!

- What's up; - We have to open the door!

Shoot the target! Shoot the motorcyclist!

- We have to cover it! - Dad, watch!

Stay, wait!

Bleeds.

You are captured for synergy with hostage robbery at the National Mint.

- So you feel something about me? - It happens to both of us.

Do you understand?

From now on, whatever you have to say, you will tell the Investigator directly.

- I'm so sorry, Rachel. - Keep going!

- How do we get out? - From the tunnel.

You will have the hostages dig in the basement with the boilers.

We'll get out of another tunnel. You need to open it

from treasury 3

Soil!

to the store I've already predicted.

The tunnel does not have much yet. So stick to the digging

- and I will be patient. - We will also dig ourselves.

You have to go out the fastest. Andres, they found me.

Something newer;

Did you know that Sherchio Marcina is the Salava, the brain of robbery?

He called you. After a while, you showed up there.

- And you cut off his prints. - Then I did not know who she is.

- Your badge and weapon, please. - Do you want to marry me, Ariadne?

- Getting out, she wants marriage. - Will you?

I will have all my fortune.

And when he can not move

I will tell him how dirty he is and how bad he has done to me!

- Denver! - What;

Climb up. You have to go up right away.

Agustin Ramos. Nice to meet you.

- I love you. - And I love you, Dad.

And I.

I will only go there if you promise me that if everything goes all the way

you will not let them catch you, you will drop it. You will not wait for me.

Nothing will go wrong. We are the resistance.

We know you're close. Do not make things easy

- and surrender. - Delivery was never an option.

- I'm waiting for you here. - It would be easier with nell's present.

He is the only one who knows the hideout.

Inspector Murigo.

I need videos from your security camera. Thanks.

Should we cover him?

Just like that;

It must

to say a few words, right?

Our father, the one in the heavens

Hallowed be thy name.

Thy will be come forth, as in heaven, and upon the earth.

- "Thy kingdom come". - What;

You passed a series.

After "Bless Your Name", it says "Come on"

And what does it mean now?

If you pray, you have to do it right.

And who will be there to see if you say it right or wrong?

We have our bread here for the present day.

You said we had our debts

as we also leave ourselves to us.

And let us not enter into temptation

but he sets us from the wicked.

Amen.

There are moments in life

need a remote control

so we can stop it

for five minutes.

But it is times when things happen with an ungrateful stubbornness

and you can not fix it.

On the one hand

we had just blessed Moscow.

On the other hand

we were paving the way for our freedom.

They agree all the commercials in the area.

The Inspector Murigio confiscated videos from security cameras

important for research.

It is obvious that he works with robbers.

Activate the invasion protocol.

'inside.

Gather your best men.

And the hostages? Lisin Parker, the international protocol?

The safety of citizens? General, they have big guns.

They control the entrances with explosives.

Hosts wear forms and masks like robbers.

We can not separate them. If we get in, it will be massacred and you know it!

And what do you suggest?

Let them drop it hand-to-hand with Murigo?

Let them go out and catch them then.

Do you know where Citizens Safety has led us?

Do you want me to tell you?

We have become a laugh.

Not only Spain, but all of the world.

Worldwide bulletins watch minute robbery like the World Cup.

Want to see on TV the title "The Fenricians of the Spanish Police

they let a fugitive into the Mint on a machine? "

In a machine!

Do you want to be the fool?

- Sorry - I did not ask for your opinion.

The government has ordered us to intervene.

These wrecks are 125 hours there

if, by chance, they escape, the defamation of the country will be absolute.

- Excuse me. - What;

The Investigator ordered the arrest of Inspector Rachel Mourigo.

From now on he is wanted.

RENTED ROOM

WEDNESDAY 15:35

125 HOURS FROM THE PRINCIPLE

THE PAPER HOUSE

- Where is; - At the warehouse.

I'm so sorry.

I am really sorry.

Come here.

It's the one with the cell phone.

Hello.

You can call it "Stockholm" if you want to.

You will not cry, will you?

come on, go.

Go.

2.22

million.

984 million euros!

EUR 984 million?

- EUR 984 million; - Yes!

- Master, my men are ready. - Welcome.

There are news from the tunnel.

The geodar shows that they are a few meters from the sewers.

We sent a special team to the sewers.

Enter the central collector.

Distance from the target 300 meters north.

Received. We're going.

Suareth, the business will be done in a coordinated way.

We will encircle them by pushing them from the sides to get into the hole.

- That's like a sandwich. - Exactly.

We will push them from inside to get out and wait for them in the sewers.

They will not retreat nor be fortified. - He's in a mousetrap.

They can not get out.

All that remains is to find Murigio and her godfather.

Lieutenant?

- Club; - Present!

- Ready? - Yes Sir!

Get people to transfer money. We must leave.

- Okay. - They come in and they'll get in.

We start.

We have already entered.

Repeat!

Helsinki, I will destroy you! I swear!

When I go out, I'll sue you

for torture

and criminal acts, wrong!

Arturite, go to the tunnel.

You have an important mission. Okay;

Okay.

It was false.

It was false!

Get up.

Late.

Go round.

Now you will come to the Department.

And you will not react, because this time I will throw you.

You know why;

Why did I make a walk in the countryside and I had time to think

and regret that I did not shoot the biggest bastard I ever met.

- Rachel, please. - And I'm not killing you now

because I want to see you in prison for 30 years.

And there you ask whoever you like what he wears.

Do not move.

Motionless!

Motionless!

Real!

Motionless!

He was born May.

MOSCOW, AGOSTIN RAMOS HAS TWO SIDES

On his birthday since working in the mine

he said there was a lay-like feast there.

A good group of strikers.

And the bomb balls were their gifts.

And this year it took bullets.

It seems as if you were born in the wrong place

you die in the wrong place.

What's your name;

- No, Monica. - I want to know your name.

Why will I leave with you?

From the back door, from the tunnel, or with a machine gun

but I do not want to separate you.

And if I have to learn to throw, I will know.

Also:

this baby

he will need a father.

Come on, tell me your name.

Here subsoil group. We're going to the sewers.

- What is this sound? - Real.

It's the metro. Line 6. Passes over us.

We continue.

Go ahead, gentlemen, do not fall!

It seems that here we are sharing magic to the end!

There we will have an audio and video signal, satellite.

This will avoid frequency interference.

Pyrotechnists will crack at the unloading door

using 300 grams of explosive calorite.

You know what that means. So, Lobo, Roy

you will fire if you need it.

The rest of us will go in line, we will not be back.

Lets go, lets go!

Gentlemen, there we will find laughter.

We will be united together!

- Understandable? - Yes Sir!

The only order

is not to go first if we wear masks.

Of course, we will rebuild the fire of anyone who opens fire on us.

The only order

is that there is no order to bring these wounds alive.

Has it become clear?

- Has it become clear? - Yes Sir!

We are ready. Let's go then!

Lets go, lets go!

We stop the engines and erase all records.

Then, remove the hard drives. We'll take them.

It remains very little to reach 1 billion. We print, cut and finally.

- How much do we want, Mr Torres? - 11 minutes.

- 11 minutes. - Rounding up the number, Nairobi!

What do you think; That we will reach the target?

You make luggage, I take the money

and if I say we will go with 1 billion, it will be.

And if I tell you to stop, you stop!

Do you know why I'm headed?

Because you have cork in your mind.

You want to stay here to get 1 billion.

Do you know what that reminds me of?

A mother

her child

a baby, to go to sell pills

and they catch her and take her child.

These are not my heads, Nairobi!

No no.

Me and you are headed for weddings with hostages.

Will you get married on the beach, dressed in white?

And you who control everything, do you know what she feels about you?

Nausea!

I heard her on the toilet.

Her only consolation is to inherit your money.

To endure until you fall.

And when you die to tell you shit

that every time you raped her

why are you rash?

she went to the toilet to dry.

This is left to her. Spit on your deathbed.

So you came down.

Torres?

Close the engines.

Miss Nairobi?

- Go shut the engines, Torres. - Agree.

Rio?

- Rio, are you there? - Yes.

- Frequency is a numeric code. - How much does he want to break him?

At least two hours.

Perfect. Put the explosives.

- You are in charge of that. - Immediately.

Come here please.

- Tell me. - I do not feel well.

What you got;

It hurts my chest.

It can be a panic attack. Do you want a sedative?

And for me it would have been easier if nothing had happened, Rachel.

It was the only one

a perfect design. A plan that was perfect

but it is not anymore. You know why;

Why, and go all well

and to achieve all this

I will be destroyed.

Why will not I see you again?

Do you think I intended to fall in love with the head of the case?

I do not want to hear you again.

Do not you want to hear me?

Why do not you want to hear me, Rachel?

Why am I from the bad guys?

I have studied the concept of good and bad.

But what we do and you look bad, others do.

In 2011, the European Central Bank has made nothing

EUR 171 billion. From nothing.

As we do.

Only did it legally.

185 billion euros in 2012.

EUR 145 billion in 2013.

Do you know where all this money went?

In the banks.

From the Mint

directly to the richest.

Someone said

that the European Central Bank was a thief.

They called it "liquidity injection".

And they took them out of nothing, Rachel.

Nothing!

What is this;

It's nothing, Rachel. It's paper.

It's paper, do you see it?

Paper!

I make a "fluid injection".

But not for the Bank.

I'm making it here for the real economy.

For this group of fouards, why are we, Rachel?

To get away from it all.

Do not you want to escape?

Nell takes you.

What does this mean; Wake up?

If he met, he will speak to them. They'll come in five minutes, damn it!

Well, I will answer

and you will speak

but without blatantness, please.

You are going to talk

and make sure you met. Agree?

Please.

Please.

No, no, do not answer!

Do not answer!

My mobile is being watched.

Do you have another?

- Who is; - Rachel.

Rachel Mourigo.

O'Nell woke up.

He does not want to be notified before he talks to you.

I give it to you.

Rachel?

What are you doing;

Calm down.

Calm down.

Come on, Rachel.

- How are you; - Me?

With a carrots I do not even feel my ass.

'

I saw on TV

that they got you out of the survey.

Yes.

Do not tell anyone that I come in, okay?

First, I want you to come and see me.

Okay.

Commander, we detected a call on Rachel's cell phone

but there was no conversation.

Find the origin of the call immediately, the owner and the transponder.

You have to let me go to Nell.

Otherwise, within 15 minutes he will speak to the Police.

He'll tell them where you are. I can hinder it.

It's your only chance.

Your plan is at stake. Do not lose your perfect design.

- to me to think. - There is nothing to think about. Sergio?

I am with you.

You called me a few times and bit me like an animal.

Can I trust you?

Come on, get close.

General?

We have the call to Rachel.

It was from the nell's cell phone.

- What; - Inspector Rubio.

Go to the hospital and find out if he woke up from the coma.

If so, send three men quickly.

This bitch can go out there.

I am done. I also placed the photocells.

This will delay them a little.

They should disable them one by one.

What plans do you have for tomorrow?

For tomorrow;

Tomorrow I will travel to a merchant ship

and I will sunbathe topless.

Topless;

Not to make signs.

And you will be topless

in the storefronts, the sailors, who do three months to see a woman?

What happened, do you think I can not defend myself?

Or you want to protect me from the mockers?

- No it's not that. - No;

This will be our last trip.

I do not know what you're gonna do when we get a harbor.

I do not know if you get a water craft

and you start shooting the Coast Guard or anything else.

So, I want you to be quiet with me too.

In my cabin.

Listen up.

They sent us to throw a brick wall.

Keep it.

Open the wall to the ducts.

We'll get out of here.

Go.

Take it.

What are these bombs?

Fuck!

20 years of my life.

20 years.

Hey, give me the hammer.

We are 200 meters from the opening. Estimated time, 6 minutes.

Let's go.

Received. We'll let you know about possible seismic activity.

Berlin; Stop immediately the chain.

- Nairobi, leave! - There's more money to take.

They arrive. Gentlemen, it was our pleasure to steal you

but it is time to enjoy our holiday.

Rachel.

- What are you doing; - You know

I'm glad you overcame it.

- I apologize to you. - No, please forgive me.

Although when you called me "The Main Come"

was the most humiliating they ever told me.

He was even holding me in my coma!

I'm so sorry.

Why did they get you out of the case?

Why they think I'm with the band of thieves.

And you are;

- No. - But you had a relationship with this guy.

Yes.

And you are in love with him.

I'll tell you where the warehouse is.

From there, he controls all robbery.

To clear your reputation

solve the case and beat them.

I know where the warehouse is.

But I will not tell them.

Why?

Because I do not know who the good guys are and what the bad guys.

- Real! - Hands up!

Hands up.

Lopeth

Arena

Gomet?

Fuck!

There will be laws in our island. Be the whole day with the brat.

You could put explosives in the warehouse.

Tokyo!

Go ahead!

Come on, fuck!

- My gun! - Take my own!

What are we going to do;

Fuzzy shields!

Put them on their feet.

Roll me up!

Daddy!

We're coming back!

We're injured, sir!

I got your back!

Transfer the wounded. Let's go! Transfer them and continue.

If I get saved, I do not bring a gun again. I swear.

- Seriously? - Not in the amusement park.

Let's go! We're going!

We also have to choose things for our island.

- Curtains, couches - Did you say "about our island"?

Daddy!

Go Go go! We're going!

- Damn it! - Lobo, now!

- They're coming! - Let's go! We're leaving!

Running! Running!

Lets go, lets go!

- Damn it! - Go ahead!

- Real. - Let's go to this door!

Do not shoot!

- Anime? - What;

- Stay covered. - Give me your badge.

Do you accept the proposal?

Now!

- I love you! - And I!

Tokyo!

Tokyo!

Tokyo;

- Tokyo? - You get yourself! Real!

- Rio! - Real.

- Rio. - No, do not shoot.

Get away! Hands high!

Rio, bend!

Cover it!

- Run fast! - Let's go, Roy!

How are you; Royth?

Fuck! Transfer Royth.

Take it! Denver, Denver?

Go for the gun. We will be in the treasury.

Let's go!

Evacuate and continue. Let's get them!

Yes Sir.

I give it to you.

Secret Services are in control. He is General Prieto.

'Noel, how are you?

I've been better, is the truth.

I have a question.

Why did you get the Mourigo when you met?

Why are we friends?

Cut the plate. Why did he come to see you?

It's because we're friends.

He humiliated you in front of the whole group and almost destroyed you.

Do not bother me, then, with the asshole

friendship.

I will repeat the question, 'nell'.

Why did you call the Inspector Mourigo?

Why is she a friend of mine?

You were in the hiding place of this Professor.

I know you got a teaspoon of it

and gave it the Mark for Analysis.

Tell us the address.

I do not remember anything.

- I do not remember Christ. - Indeed.

You know that whatever information you disguise is an offense to cover up.

You may find yourself in the same cell as the bandits

or with your girlfriend.

Tell us the address.

Prieto

you know how nice you are to someone who just came out of a coma.

Lets go, lets go! Do not go back!

Put the masks!

It's inside.

Let the gun go to the treasury 3.

- Denver took it. - The hostages?

- We'll deliver them. - Shuffle

and say to your knees immediately! 'de!

Not all.

Ariadna will come with me.

We're leaving, Helsinki!

It's at the Museum.

Get your seats!

Real! All hands high!

- We are hostages! - Fly all the masks!

They are hostages.

They are hostages. Take them out immediately!

Ready the release protocol.

- We release hostages. - Suarett?

We continue with the plan.

Let's go to the basement. Get them out of the tunnel.

You two with those, the rest with me. We go straight to the basement!

We have Parker.

Take me the Ambassador.

Count and identify hostages.

Commander, we're going to the basement.

What the fuck is this?

'is new.

- The basement is full of explosives. - The bastards!

Can you disable it?

Yes, but I need time, sir.

The detonator may be near the rays and have traps.

My men are detecting motion in the tunnel.

We reach the goal.

- It's on the other side of the wall. - Five! Five bandits.

Wait.

- There are six bandits. - They are.

They are ready to go to the sewer.

Subsoil group, ready. They come to you.

Received.

We caught you, old chicks!

In six seconds.

Five, four

three

two

one.

Calmly. Wait.

Wait.

- Real! - Hands up!

- Do not shoot! - Do not move!

Identify yourself!

Do not shoot! I'm Arturo Roman.

They are hostages! Do not shoot!

Confirmed, they are hostages.

Fuck me!

Maybe I could not always figure out the women

because I'm self-centered, but with you is different.

I know exactly what you feel. I know that and without money

they would come with me because you're totally in love, right?

Yes of course.

That's why you know, I love you too.

- Quickly, Berlin! - And the little weather we have left

it will be like a firework!

We concentrate.

Play a miracle!

Great play, Helsinki! Nairobi, how is it going here?

Ready for the fortification, the last box is left with money.

Helsinki! Let's go!

Come on, bro.

General, they have another tunnel.

- Here you go; - Money goes to the treasury.

We saw it.

They have punctured the floor and get it all out.

Get closer.

There are four vaults. Two on each side of the corridor.

Can you show it on the map?

The treasury 3.

Are you sure?

- Yeah. - Suareth?

- Are you receiving me? - Indeed.

Plan change. Treasury 3. Maximum priority.

- Maximum priority. There's a tunnel. - Received, General.

In the treasury 3. We left!

- Do you know where the tunnel ends? - No, but I do.

The money will go to the curse of the cursed Professor.

And they think they'll drop it off.

Immediately bring Inspector Murigio!

Gomet, we want the Inspector Muriga here, right now!

Will you get your son when you go out?

No.

For now, no.

I was left without a plan.

We can cohabitate.

Helsinki!

We leave immediately. Now!

- It's in the basement. - Lets go, lets go!

- Get off now. - Denver?

It's on the way to the warehouse. Go, I said!

- It's an order. - Let's go.

Berlin, let's go.

Berlin, descend the stairs. They are approaching you.

Received. They found us.

- Go. - Let's go now, it does not get us anymore.

Helsinki, take Nairobi. I will delay them.

- What are you going to delay? - I said, go!

If they got into the tunnel, we all died.

- What are you doing, Berlin? - Someone has to stay behind.

- No. - It's a breath away!

- So let's all go together! - Nairobi?

We agreed that I was a phallocrat, right?

So, first women and gays.

- Let's go! - I hate you!

- I hate you! - Let's go!

Go ahead, go! Everyone in your posts!

Where are you going, sweetheart?

We said you and me, here, together to the end.

to me, please.

to me to leave, let me go!

I want to go!

- Honey! - You're a asshole!

Fuck! Fuck!

You and I are the resistance.

You are pathetic.

Where is the warehouse?

I do not know.

You know it, as you also know and how I know you know it.

Let's leave the jokes, then.

Machine gun! Cover it!

- We have to go back. - No, Nairobi, no.

There is no time. Let's go!

Ariadna, fill!

- Fill! - Now!

Fill! Quickly!

This is a request for guardianship.

And the hero of the case did it.

The policeman who managed to find the brain of the robbery.

Your ex-husband.

Wait until I say!

- Fill! - Now!

We are Roman and Juliet! Bony and Clyde!

We are Teruel's lovers.

She asks for the custody of your daughter entirely.

And if the judge judges you guilty of an offense than you accuse

will automatically give it to him.

And if your ex is abusing you, as you affirm

your daughter will be in trouble.

- Fill! - Now!

Bastard, miserable!

Paliomalaka!

Secret Services can withdraw the charges.

And I am the Secret Service. But I can only give you my word.

Why the offer will not apply if the robbers escape.

And this can happen in a matter of minutes.

Lets go, lets go!

What do you choose, then? Your daughter

or the type you met a week ago?

Lobo, we can not put it with the gun.

We have to take this opportunity.

Grenades!

- Fill! - Now!

Cover it!

They throw grenades!

Quickly, cover up! Here!

Cover up!

You came! Get it!

- Where is Berlin? - Stay in.

- How did he stay inside? - The Special Forces had come

and he stayed to cover the tunnel.

It saved us life.

Field free. Formation.

Orchestra!

You do not have much time.

You will not just lose your daughter

you'll throw away all your life in the trash. Give the address.

Tell me the address!

Alcantara 33.

Alcantara 33. Everybody go there!

Andres?

- Andres? - Professor!

You opened fire!

Right now I'm a little busy.

Go to the tunnel.

Negative!

Andres, we'll blow up the tunnel, you gotta get out of there.

- I have them in front of me, it's late! - We're going!

Get off immediately!

I'm not leaving without you, you know.

Gemini!

The decline is not for me.

Do you imagine my jaw dropping, not checking my clamps?

No, he wants courage. I prefer that.

- Go away please. - Sergio!

Do not give it to me. You promised me

that you would not stay if things were going bad, and they were done.

Helsinki

blew the tunnel.

No no.

Helsinki, it is an order. Soldier, blew the tunnel!

No, do not do it!

Helsinki, it is an order. Soldier, blew the tunnel!

No, no, Helsinki!

I love you very much, brother. Do not forget it.

You must, Professor!

No, Helsinki!

Andres, please!

All my life I was a bit bitter, but today

I think I want to die dignified.

Fire at will!

Professor

Open!

Phonoyosa was hit.

I repeat, Phonoyosa fell.

Professor

listen to me.

We have to go on.

We have to go on.

We have to go on.

Commander, the units are heading to Al-Qadara 33.

300 meters from the target.

Change clothes.

- We are entering Alcandara Street. - Commander, we're reaching the target.

We're in the warehouse.

Attention, we will comb the area. Velero, left. Rebecca, with me.

- Velero; - Field free.

- Shant? - Field free.

- River? - Field free.

Chief, confirmed.

There is nobody here.

The warehouse is empty.

WEDNESDAY 18:28

128 HOURS

END OF LIST

1 MINUTE BEFORE

2 MINUTES BEFORE

5 MINUTES BEFORE

7 MINUTES BEFORE

Professor!

Listen to the Professor!

365 DAYS FROM LISTEIA

A year from the robbery is completed in the Mint.

It is considered the greatest theft of history.

It's still unresolved.

Similarly, the trail of the robbers is ignored

that broke it by stashing the sum of more than one billion euros.

Although the Authorities condemned the strike

A large section of public opinion sees energy as a legitimate act

a kind of protest against the system.

This has sparked intense debate on social networks.

One of the most coveted cases was that of Rachel Mouriyo Inspector

who left the House after strong statements in Media

where she showed her disagreement with case management

on behalf of the Secret Services.

Let's go.

- Let's go to a Caribbean country. - It's so crazy

I can not imagine doing anything else.

Choose one.

Palawan.

Sorry, do you have a charger?

Charger, please, for mobile.

Battery

If it is important

you can use mine.

Rough Translation by Nasser Almoustafa

Email: nassermoustafa.nm@gmail.com

I hope you enjoyed the show

:)