Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,129 --> 00:00:13,153
Inspector, we found the property.
2
00:00:14,480 --> 00:00:17,060
You have to scour every single corner of this house.
3
00:00:17,630 --> 00:00:19,129
All the plan, fuck.
4
00:00:19,130 --> 00:00:21,378
Hours, photos, programs.
5
00:00:21,379 --> 00:00:23,534
It makes no sense. Call Alberto ...
6
00:00:23,546 --> 00:00:26,032
Is not it the best of the scientific? So, come on.
7
00:00:26,081 --> 00:00:28,197
All they wanted to eliminate seriously ...
8
00:00:28,330 --> 00:00:29,982
they will have burned him in here.
9
00:00:30,531 --> 00:00:32,282
I take this to the central of Canillas.
10
00:00:32,630 --> 00:00:35,401
I really had to go to Madrid, I would have taken the bus.
11
00:00:36,531 --> 00:00:38,425
I was thinking back to what you said before ...
12
00:00:38,433 --> 00:00:40,279
to the fact that you wish the best of Raquel.
13
00:00:40,280 --> 00:00:42,029
If so, you do not ...
14
00:00:42,030 --> 00:00:44,078
he discovered his sister.
15
00:00:44,079 --> 00:00:46,251
- Piece of shit. - Get out of the car.
16
00:00:46,579 --> 00:00:47,999
Son of a bitch.
17
00:00:57,280 --> 00:00:59,747
You are under arrest for assault on a public official.
18
00:01:06,860 --> 00:01:07,901
Give me the revolver.
19
00:01:07,967 --> 00:01:10,481
Tell us about the Chernobil plan.
20
00:01:11,932 --> 00:01:14,329
I'm the only one in here who knows the plan.
21
00:01:14,330 --> 00:01:18,212
You will not have the slightest idea how to get out of this fucking trap.
22
00:01:26,182 --> 00:01:28,530
Listen to me, it could not be the beginning ...
23
00:01:28,531 --> 00:01:30,900
of a wonderful friendship?
24
00:01:35,880 --> 00:01:37,951
Take off your boots and tracksuit, fast!
25
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Do not shoot.
26
00:01:42,980 --> 00:01:44,500
Tokyo.
27
00:01:47,080 --> 00:01:48,479
- Fuck. - Rio ...
28
00:01:48,480 --> 00:01:51,450
- you must calm down. - No, you sent Tokyo to jail.
29
00:01:51,451 --> 00:01:53,680
She's my girlfriend and you ruined her life.
30
00:01:53,681 --> 00:01:56,629
Perhaps you do not realize why you are here against your will, Mónica ...
31
00:01:56,630 --> 00:01:57,830
but you have a syndrome.
32
00:01:57,831 --> 00:01:59,430
- What syndrome? - Of Stockholm.
33
00:01:59,431 --> 00:02:01,629
Speech closed. You continue on your way ...
34
00:02:01,630 --> 00:02:03,700
I for mine, without looking back.
35
00:02:03,781 --> 00:02:06,129
The Professor, Berlin, is not there!
36
00:02:06,130 --> 00:02:08,429
There is only you. And he is the brain.
37
00:02:08,430 --> 00:02:10,629
This is a patriarchy.
38
00:02:10,630 --> 00:02:13,751
- And what would you like to say? - It means that I command here.
39
00:02:14,680 --> 00:02:15,997
I can go to the bathroom?
40
00:02:20,580 --> 00:02:23,200
I call you from the police station, they arrested me.
41
00:02:23,530 --> 00:02:26,951
I tell you that I'm attending one and two seconds time are you fighting?
42
00:02:27,180 --> 00:02:28,929
- I have not done anything. - No?
43
00:02:28,930 --> 00:02:29,951
Come with me.
44
00:02:31,381 --> 00:02:34,129
I do not know how the fuck is done but I swear I did not touch it.
45
00:02:34,130 --> 00:02:35,551
Remove the cuffs.
46
00:02:36,230 --> 00:02:38,479
I'm happy to see you again, Miss Tokio.
47
00:02:38,480 --> 00:02:40,080
I ask and she answers.
48
00:02:40,081 --> 00:02:41,399
Who is the Professor?
49
00:02:41,631 --> 00:02:43,228
Very good, you have chosen.
50
00:02:43,229 --> 00:02:44,930
Bad, but you have chosen.
51
00:02:44,931 --> 00:02:46,051
Take it away.
52
00:02:47,281 --> 00:02:48,282
Sergio!
53
00:02:48,980 --> 00:02:50,604
The Professor is called Sergio Marquina.
54
00:02:50,647 --> 00:02:52,015
And the blow is an idea of his father.
55
00:02:52,031 --> 00:02:53,915
And the person who helps you from the outside, who is he?
56
00:02:54,680 --> 00:02:56,830
Inspector, I just called to say hello ...
57
00:02:56,831 --> 00:02:58,380
let me interrogate Tokio.
58
00:02:58,381 --> 00:02:59,830
That from here I do not move.
59
00:02:59,831 --> 00:03:02,680
- What is it you have to tell me? - Inside, we have a hydrogen bomb ...
60
00:03:02,681 --> 00:03:03,980
of seventeen megatons.
61
00:03:03,981 --> 00:03:07,028
We will propose detention in isolation.
62
00:03:07,029 --> 00:03:08,270
Lobo, take it away.
63
00:03:09,630 --> 00:03:11,729
It was a very bad idea to talk to the hostages, Rio.
64
00:03:11,730 --> 00:03:13,146
You can even throw me out like Tokyo.
65
00:03:13,151 --> 00:03:14,476
You are guilty of high treason, Rio.
66
00:03:14,530 --> 00:03:16,579
- What will you do to me? - Execute yourself.
67
00:03:16,580 --> 00:03:18,250
Lower the gun.
68
00:03:31,930 --> 00:03:33,250
Control call.
69
00:03:33,380 --> 00:03:35,000
Here, everything is as smooth as oil.
70
00:03:35,030 --> 00:03:36,101
Like oil?
71
00:03:37,030 --> 00:03:39,950
Like oil, do you mean Tokyo interrogated by the police?
72
00:03:40,580 --> 00:03:42,427
Like oil, you mean that for a while ...
73
00:03:42,428 --> 00:03:43,630
did not you do Rio?
74
00:03:43,631 --> 00:03:45,250
Berlin, what are you doing?
75
00:03:49,730 --> 00:03:51,551
Professor, I'm Nairobi.
76
00:03:51,780 --> 00:03:53,379
Berlin is not doing very well ...
77
00:03:53,380 --> 00:03:56,000
so, starting now, I'm in charge.
78
00:03:57,829 --> 00:04:00,751
The matriarchy begins.
79
00:04:06,028 --> 00:04:08,029
If we took a picture now ...
80
00:04:08,046 --> 00:04:11,199
it could be my last memory of the State Mint.
81
00:04:13,180 --> 00:04:15,199
In there I left a series of errors ...
82
00:04:15,480 --> 00:04:16,851
a band in pieces ...
83
00:04:17,081 --> 00:04:19,848
and only one kidnapper with balls to load everything on his shoulder ...
84
00:04:19,992 --> 00:04:21,025
Nairobi.
85
00:04:21,430 --> 00:04:24,651
What I mean, Professor, and that's a mess here.
86
00:04:25,629 --> 00:04:27,500
The measure has been lost inside.
87
00:04:28,481 --> 00:04:32,351
Tokio played Russian roulette with Berlin tied to a chair.
88
00:04:35,280 --> 00:04:37,250
And Berlin handed it to the police.
89
00:04:37,430 --> 00:04:39,179
So Rio defected,
90
00:04:39,180 --> 00:04:42,950
and Berlin almost did not shoot her in Vietnam style, fuck.
91
00:04:45,730 --> 00:04:47,549
And then Helsinki suffocated Oslo.
92
00:04:51,230 --> 00:04:52,351
Did he kill him?
93
00:04:53,329 --> 00:04:54,722
It was a vegetable, now ...
94
00:04:55,331 --> 00:04:57,279
according to Helsinki, that's what he wanted.
95
00:04:57,280 --> 00:05:00,650
As you can see, Professor, everything went to hell here.
96
00:05:00,830 --> 00:05:01,997
So
97
00:05:02,018 --> 00:05:06,013
I have to take the reins in my hands until the waters have calmed down.
98
00:05:06,035 --> 00:05:08,251
Ask him what the fuck was he doing with the police?
99
00:05:08,729 --> 00:05:11,421
I was in the house of Toledo because it was part of the plan.
100
00:05:11,980 --> 00:05:12,998
Professor ...
101
00:05:13,480 --> 00:05:16,399
here we need to know what situation we are in.
102
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
MONDAY 9:00 PM
103
00:05:18,630 --> 00:05:20,700
There are some problems, I'll be honest.
104
00:05:21,250 --> 00:05:23,280
83 HOURS FROM THE BEGINNING OF THE RAPINA
105
00:05:23,281 --> 00:05:25,949
I would call it the biggest "problemino" in history.
106
00:05:26,229 --> 00:05:28,967
Deputy Inspector Ángel had discovered the identity of the Professor.
107
00:05:29,330 --> 00:05:30,944
He had isolated his fingerprints.
108
00:05:30,980 --> 00:05:33,635
At the moment he was in a coma, but he would have told it as soon as he was awake.
109
00:05:34,081 --> 00:05:36,449
The Professor had the days counted.
110
00:05:36,962 --> 00:05:38,657
And with him, also all the others.
111
00:05:45,880 --> 00:05:48,850
And the situation there is not better, from what you tell me.
112
00:05:48,981 --> 00:05:49,999
Listen ...
113
00:05:50,027 --> 00:05:53,850
do what you owe out there, in the meantime I'll fix things in here.
114
00:05:54,530 --> 00:05:57,242
And now I'll give you the call that is definitely the inspector.
115
00:06:03,181 --> 00:06:04,300
Inspector.
116
00:06:04,780 --> 00:06:08,080
Before returning to us, I would like to take a doubt ...
117
00:06:08,081 --> 00:06:10,151
from now on as you want me to call you ...
118
00:06:10,680 --> 00:06:11,699
Professor ...
119
00:06:11,980 --> 00:06:13,650
Sergio, or ...
120
00:06:13,680 --> 00:06:14,900
Mr. Marquina?
121
00:06:15,280 --> 00:06:17,199
For her I will always be the Professor.
122
00:06:18,079 --> 00:06:19,508
That's how we met, right?
123
00:06:20,679 --> 00:06:23,029
I will always remember her as Inspector Murillo.
124
00:06:23,030 --> 00:06:25,251
Even if one day he became my executioner.
125
00:06:28,229 --> 00:06:30,362
Remember the first time he made love?
126
00:06:33,780 --> 00:06:36,300
Of course, that never forgets, no?
127
00:06:36,580 --> 00:06:38,400
Well, this is my first time ...
128
00:06:39,481 --> 00:06:40,851
in the world of crime.
129
00:06:42,079 --> 00:06:44,599
And in any way it will go, it will be forever ...
130
00:06:45,980 --> 00:06:47,901
a nice memory.
131
00:06:48,180 --> 00:06:50,100
You are passionate ...
132
00:06:50,680 --> 00:06:52,813
and this world needs people like her.
133
00:06:53,381 --> 00:06:56,228
I hope when he gets out of prison fully rehabilitated ...
134
00:06:56,241 --> 00:06:58,889
is dedicated to waking up this country because the truth is that ...
135
00:06:59,681 --> 00:07:00,798
Where was it?
136
00:07:01,481 --> 00:07:02,483
Don't ask why!
137
00:07:03,230 --> 00:07:04,700
His first time.
138
00:07:07,881 --> 00:07:10,445
In a field tent.
139
00:07:10,780 --> 00:07:11,950
How nice.
140
00:07:11,980 --> 00:07:14,599
That's a nice place for a first time.
141
00:07:15,181 --> 00:07:17,700
The murmur of the countryside, the light ...
142
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
Yes, that yes ...
143
00:07:20,429 --> 00:07:22,451
while the rest, let's say ...
144
00:07:23,031 --> 00:07:25,230
he was improvised ...
145
00:07:25,231 --> 00:07:26,231
E {0}01.01.2016{/0}
146
00:07:26,330 --> 00:07:27,451
no frills.
147
00:07:28,429 --> 00:07:29,950
Well, Professor ...
148
00:07:30,981 --> 00:07:34,128
I called her to inform her that her accomplice, Silene Oliveira,
149
00:07:34,129 --> 00:07:35,075
from tonight ...
150
00:07:35,083 --> 00:07:37,851
will be under precautionary custody without the possibility of bail, from tonight.
151
00:07:38,630 --> 00:07:42,428
What did he say to make her angry so much that he did not take advantage of the 72 hours of detention?
152
00:07:42,429 --> 00:07:44,377
He did a little too gorgeous.
153
00:07:45,331 --> 00:07:46,679
But one thing I do not understand ...
154
00:07:46,680 --> 00:07:48,112
why get out ...
155
00:07:48,130 --> 00:07:50,250
a robber rather than a hostage?
156
00:07:50,681 --> 00:07:53,679
Let's say that misunderstandings have arisen in the group, nothing more.
157
00:07:53,680 --> 00:07:55,601
We put you on the ropes, Professor.
158
00:07:55,630 --> 00:07:58,029
- And you know it. - It's true, it's the advantage, inspector ...
159
00:07:58,030 --> 00:07:59,480
but this is just a battle ...
160
00:07:59,481 --> 00:08:01,849
something insignificant if you compare it to war.
161
00:08:03,780 --> 00:08:06,221
Keep teasing her despite the mutiny.
162
00:08:07,180 --> 00:08:08,250
Is good.
163
00:08:33,080 --> 00:08:34,082
Save ...
164
00:08:34,730 --> 00:08:35,851
how are you?
165
00:08:36,080 --> 00:08:37,843
Are your bruises still bad?
166
00:08:38,080 --> 00:08:39,081
Well!
167
00:08:39,730 --> 00:08:42,870
I never imagined that lacing my shoes could do so badly.
168
00:08:43,030 --> 00:08:45,864
It is clear that those bruises need treatment ...
169
00:08:46,581 --> 00:08:48,300
of a nurse.
170
00:08:49,129 --> 00:08:50,650
It's
171
00:08:51,280 --> 00:08:53,051
very tempting proposal.
172
00:08:53,630 --> 00:08:56,401
I'd really like to take care of you, but ...
173
00:08:57,331 --> 00:09:00,729
we should meet with me, because I want to see my daughter, and ...
174
00:09:00,730 --> 00:09:03,050
I know it's not the most romantic plan in the world.
175
00:09:03,180 --> 00:09:05,410
I could not imagine a better plan for tonight.
176
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
okay.
177
00:09:14,781 --> 00:09:17,511
When you spend years thinking obsessively about something ...
178
00:09:17,980 --> 00:09:20,099
that something becomes your world.
179
00:09:20,230 --> 00:09:21,750
A perfect world.
180
00:09:22,130 --> 00:09:24,560
But now the plan was no longer just the Professor ...
181
00:09:24,730 --> 00:09:25,901
it was everyone's.
182
00:09:26,505 --> 00:09:28,566
And we were sending him all a bit to hell.
183
00:09:36,134 --> 00:09:38,707
The Professor felt unarmed, for once ...
184
00:09:40,640 --> 00:09:43,932
and burrowing himself in Raquel's arms seemed to him the best refuge ...
185
00:09:45,920 --> 00:09:47,233
the only possible.
186
00:09:55,615 --> 00:09:57,280
Now you're a hostage too.
187
00:10:08,489 --> 00:10:09,618
What happened to you?
188
00:10:12,391 --> 00:10:13,886
They tried to kill me ...
189
00:10:15,466 --> 00:10:16,686
they almost shot me.
190
00:10:17,876 --> 00:10:19,260
Why did they want to kill you?
191
00:10:20,814 --> 00:10:22,635
They gave Tokyo to the police ...
192
00:10:24,816 --> 00:10:26,448
and I wanted to deliver myself too.
193
00:10:31,573 --> 00:10:34,302
- Alison. - Leave it, let it.
194
00:10:35,273 --> 00:10:37,301
- Let her. - That girl has lost her mind ...
195
00:10:37,402 --> 00:10:42,022
- if Tokio arrived, who knows what he would do to her. - You will not come, you heard, they kicked her out.
196
00:10:44,792 --> 00:10:46,557
What Alison is doing can make us comfortable.
197
00:10:46,558 --> 00:10:49,131
- Make us comfortable for what? - To get out of here, fuck ...
198
00:10:49,315 --> 00:10:50,831
once and for all.
199
00:10:51,294 --> 00:10:54,015
Fucking, is it so hard to understand?
200
00:10:54,909 --> 00:10:57,861
They locked up our comrades ...
201
00:10:58,056 --> 00:11:00,216
when they had promised him freedom.
202
00:11:01,688 --> 00:11:04,838
Some of us have been deeply humiliated.
203
00:11:06,099 --> 00:11:07,748
They ruined my relationship ...
204
00:11:08,677 --> 00:11:10,226
and my future fatherhood.
205
00:11:11,626 --> 00:11:14,880
And as for the money that they promised us to stay in this hell ...
206
00:11:17,556 --> 00:11:18,791
It's all a lie.
207
00:11:19,883 --> 00:11:21,581
A fucking farce.
208
00:11:21,633 --> 00:11:23,397
He confirmed it.
209
00:11:24,855 --> 00:11:27,527
Until when do we want to stay with our hands in our hands?
210
00:11:29,166 --> 00:11:31,443
The robbers are now in trouble ...
211
00:11:31,444 --> 00:11:32,811
it is indisputable ...
212
00:11:32,812 --> 00:11:35,062
and do not take advantage of this opportunity right away ...
213
00:11:35,063 --> 00:11:36,710
means to let them escape.
214
00:11:36,711 --> 00:11:38,658
We must give him the coup de grace.
215
00:11:38,659 --> 00:11:41,149
Recover your dignity, fuck, courage,
216
00:11:41,150 --> 00:11:43,838
this wild beast that we keep hidden and ...
217
00:11:43,906 --> 00:11:45,589
Yes, we have to do something ...
218
00:11:45,590 --> 00:11:46,640
□ I don't know
219
00:11:47,158 --> 00:11:48,464
steal a weapon from him.
220
00:11:49,204 --> 00:11:51,378
As? What do you say, Arturo?
221
00:11:51,463 --> 00:11:53,128
Where do we find a gun?
222
00:11:53,600 --> 00:11:55,868
Replacing it with a fake.
223
00:11:59,047 --> 00:12:01,413
If you can get one of the fake guns ...
224
00:12:02,076 --> 00:12:03,510
you can exchange it.
225
00:12:05,212 --> 00:12:07,273
So one of them will be disarmed ...
226
00:12:08,568 --> 00:12:10,101
and one of you, armed.
227
00:12:14,394 --> 00:12:17,394
228
00:12:17,395 --> 00:12:20,395
The house de papel - 1x12 Cuestión de eficacia
229
00:12:22,789 --> 00:12:26,789
230
00:12:28,924 --> 00:12:30,924
231
00:13:07,118 --> 00:13:12,238
232
00:13:15,716 --> 00:13:17,166
Hey, hi, honey.
233
00:13:17,167 --> 00:13:19,857
- Mom, what are you doing here so late? - Mom.
234
00:13:20,404 --> 00:13:22,435
Honey, come here.
235
00:13:22,669 --> 00:13:23,669
It's fine
236
00:13:25,902 --> 00:13:28,737
But then, you ...
237
00:13:28,838 --> 00:13:32,226
- What are you doing here so late? - I did not want to go to bed without saying goodbye.
238
00:13:32,227 --> 00:13:33,458
Neither me, my life.
239
00:13:38,970 --> 00:13:40,000
Bye.
240
00:13:41,314 --> 00:13:42,367
Bye.
241
00:13:42,391 --> 00:13:45,273
But why did not you warn? I would have prepared dinner for you.
242
00:13:45,700 --> 00:13:47,645
You came to have dinner, right?
243
00:13:47,862 --> 00:13:51,134
Yes, well, to have dinner and even to sleep ...
244
00:13:51,219 --> 00:13:52,219
don't you?
245
00:13:53,790 --> 00:13:55,356
Are you coming out together?
246
00:13:59,617 --> 00:14:00,617
Well!
247
00:14:02,007 --> 00:14:04,053
Yes No?
248
00:14:04,054 --> 00:14:05,273
More or less.
249
00:14:06,239 --> 00:14:07,871
But did you ask her?
250
00:14:08,121 --> 00:14:11,106
Well, no, actually not, but ...
251
00:14:12,068 --> 00:14:14,030
but we kissed, that's ...
252
00:14:14,065 --> 00:14:15,252
almost the same thing.
253
00:14:15,848 --> 00:14:18,819
- All right. - Come on, Paulita, honey, let's go ...
254
00:14:19,002 --> 00:14:20,651
Let's go, you'll have school tomorrow.
255
00:14:20,978 --> 00:14:22,941
Let's go to bed. No, stay there ...
256
00:14:22,942 --> 00:14:24,062
I put her in bed.
257
00:14:40,343 --> 00:14:41,393
Thank you.
258
00:14:49,174 --> 00:14:50,529
Is it true that you beat him?
259
00:14:56,374 --> 00:14:57,374
Well!
260
00:14:59,956 --> 00:15:01,006
Well ... yes.
261
00:15:02,473 --> 00:15:05,754
It is that blood boiled at the thought that he had put his hands on you.
262
00:15:08,100 --> 00:15:09,760
I do not like violence, I do not ...
263
00:15:10,092 --> 00:15:13,292
never liked it. I know you should not use it and that you know how to defend yourself very well from you ...
264
00:15:13,492 --> 00:15:15,672
- and I do not have the right to put myself ... - Save.
265
00:15:17,354 --> 00:15:21,166
I'm glad you gave slaps to that wretch of my ex ...
266
00:15:21,167 --> 00:15:22,502
I should have done it.
267
00:15:23,508 --> 00:15:26,180
Although it is politically incorrect to say so.
268
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Well!
269
00:15:34,046 --> 00:15:36,520
sometimes the politically incorrect is ...
270
00:15:36,736 --> 00:15:37,939
the only option.
271
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
I tell you from experience.
272
00:15:49,037 --> 00:15:50,487
I'm glad you're here.
273
00:16:40,935 --> 00:16:44,698
Well, from now on you have to take care of closing the bags ...
274
00:16:44,699 --> 00:16:47,241
- tirelessly. - Lies says nothing.
275
00:16:47,242 --> 00:16:50,546
Arturito is not the time to make Gandhi, because you would receive punches for breakfast,
276
00:16:50,566 --> 00:16:52,489
lunch and dinner.
277
00:16:53,383 --> 00:16:55,246
Plus I can assure you ...
278
00:16:55,347 --> 00:16:57,028
that I have not lied to anyone.
279
00:17:04,328 --> 00:17:05,912
In command now there is Nairobi ...
280
00:17:05,913 --> 00:17:08,162
so get everyone to close the bags.
281
00:17:16,076 --> 00:17:18,516
Nairobi has a wrist to be a woman.
282
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Berlin...
283
00:17:21,232 --> 00:17:22,716
we are going to peak.
284
00:17:23,197 --> 00:17:25,807
So I think the most important thing now ...
285
00:17:25,808 --> 00:17:28,209
both come out alive from here ...
286
00:17:28,486 --> 00:17:30,252
without making other mistakes.
287
00:17:35,919 --> 00:17:37,253
You decide...
288
00:17:37,520 --> 00:17:38,904
you are with me...
289
00:17:39,616 --> 00:17:40,753
or against me?
290
00:17:43,346 --> 00:17:44,947
A bi bo ...
291
00:17:45,263 --> 00:17:46,631
who's underneath I do not know ...
292
00:17:47,343 --> 00:17:50,708
- but I will soon know it. - but I will soon know it.
293
00:17:56,557 --> 00:17:58,717
All right, Nairobi, I'll follow you ...
294
00:17:59,347 --> 00:18:00,451
till death.
295
00:18:01,509 --> 00:18:03,918
I will respect your coup ...
296
00:18:03,919 --> 00:18:07,451
and I must confess that I even feel excited ...
297
00:18:07,536 --> 00:18:10,704
the idea of serving a woman who seems so divine.
298
00:18:10,705 --> 00:18:12,980
Well, you'd better venerate this goddess ...
299
00:18:13,214 --> 00:18:15,365
because he has your morphine, do not forget it.
300
00:18:18,113 --> 00:18:21,066
That's the office where fake guns hide.
301
00:18:21,067 --> 00:18:23,724
- IS? - One of us must go there ...
302
00:18:23,725 --> 00:18:26,180
and take up arms.
303
00:18:26,510 --> 00:18:28,968
And which robber do you think you care about the real one?
304
00:18:31,627 --> 00:18:32,707
In Denver.
305
00:18:33,979 --> 00:18:35,165
It is the most stupid.
306
00:18:36,967 --> 00:18:39,607
- And who will take the gun? - Mónica will have to do it,
307
00:18:39,608 --> 00:18:43,582
- taking advantage of when the gauze changes. - And why should he do something like that?
308
00:18:43,832 --> 00:18:45,645
It's suicide.
309
00:18:46,965 --> 00:18:49,142
Because that bullet shot her ...
310
00:18:50,975 --> 00:18:55,146
he locked her in a hole and took advantage of her fear and despair ...
311
00:18:56,188 --> 00:18:57,980
to get fucked.
312
00:19:00,934 --> 00:19:03,128
And it seems that now he left her, right?
313
00:19:06,068 --> 00:19:07,068
Yes.
314
00:19:09,254 --> 00:19:10,350
I'm sorry.
315
00:19:12,800 --> 00:19:13,928
But it went like this.
316
00:19:15,408 --> 00:19:17,766
Sometimes we would like to change life ...
317
00:19:17,999 --> 00:19:19,700
we make illusions ...
318
00:19:21,563 --> 00:19:23,756
but no robber will ever take you away with him.
319
00:19:27,340 --> 00:19:28,420
Alright then.
320
00:19:29,424 --> 00:19:30,957
I'll take care of the gun.
321
00:19:32,345 --> 00:19:34,654
Do you have copies of the office keys?
322
00:19:38,942 --> 00:19:40,739
What is the Chernobil plan?
323
00:19:41,720 --> 00:19:43,404
The Chernobil plan is a plan ...
324
00:19:43,753 --> 00:19:45,649
desperate, but very cute ...
325
00:19:46,130 --> 00:19:49,051
it consisted of throwing the banknotes from the roof with balloons ...
326
00:19:49,120 --> 00:19:53,291
and blow up the balloons with the guns causing a wonderful rain,
327
00:19:53,292 --> 00:19:57,620
- then call media, radio, television ... - It would be like the parade of the Magi Kings ...
328
00:19:57,621 --> 00:19:59,385
but with 50-dollar bills.
329
00:20:00,057 --> 00:20:01,668
Is this the Chernobil plan?
330
00:20:01,669 --> 00:20:06,022
Thousands of people gathering the grain, the most total chaos in the police, imagine ...
331
00:20:06,258 --> 00:20:09,232
- 1000 million euros falling from the sky. - Yeah ...
332
00:20:09,647 --> 00:20:12,199
while we run away in the hubbub.
333
00:20:14,199 --> 00:20:15,311
Very nice.
334
00:20:15,606 --> 00:20:17,749
You know that the Professor is an idealist ...
335
00:20:18,478 --> 00:20:20,853
the message matters more than money.
336
00:20:22,339 --> 00:20:24,747
And I have not told you anything because you have to respect the times.
337
00:20:34,483 --> 00:20:35,752
Give me good luck.
338
00:20:57,641 --> 00:20:59,339
Mr. Torres ...
339
00:20:59,402 --> 00:21:01,348
At my office.
340
00:21:20,664 --> 00:21:21,883
Come on, Mr. Torres.
341
00:21:22,661 --> 00:21:23,711
So,
342
00:21:24,015 --> 00:21:26,540
could we increase the printing rhythm?
343
00:21:26,921 --> 00:21:28,026
So,
344
00:21:28,027 --> 00:21:29,461
for power, we could ...
345
00:21:29,644 --> 00:21:31,485
but we would take a big risk ...
346
00:21:31,801 --> 00:21:33,273
if it gets jammed ...
347
00:21:33,274 --> 00:21:36,111
it would take three or four hours to fix the car.
348
00:21:37,342 --> 00:21:39,566
Calculations of how much we would increase production.
349
00:21:39,567 --> 00:21:41,067
All right, Miss Nairobi.
350
00:22:03,758 --> 00:22:04,879
Don Arturo?
351
00:22:06,267 --> 00:22:07,350
Get up.
352
00:22:07,351 --> 00:22:09,611
Get up, Torres, fuck, get up.
353
00:22:09,902 --> 00:22:12,129
- What are you doing there? - It's not your business.
354
00:22:12,130 --> 00:22:13,927
Listen to me, pretend nothing ...
355
00:22:13,929 --> 00:22:16,040
go straight to the door and do not close it from outside.
356
00:22:16,042 --> 00:22:18,869
I'm sorry, but I'll have to say about her.
357
00:22:19,112 --> 00:22:22,124
If they find out I've seen it, it will be trouble for me too.
358
00:22:22,280 --> 00:22:23,384
Listen
359
00:22:23,385 --> 00:22:24,837
puppet subspecies ...
360
00:22:25,952 --> 00:22:27,097
I have a gun.
361
00:22:27,853 --> 00:22:29,600
If you dare to do the spy ...
362
00:22:29,744 --> 00:22:31,616
the first bullet is all yours, understand?
363
00:22:31,617 --> 00:22:34,857
Excuse me, Don Arturo, but that gun is fake ...
364
00:22:35,310 --> 00:22:37,094
he also left the bag open.
365
00:22:41,712 --> 00:22:42,857
Listen to me...
366
00:22:43,322 --> 00:22:45,241
listen to me well because I will not say it twice.
367
00:22:45,571 --> 00:22:47,059
When it's all over ...
368
00:22:47,063 --> 00:22:49,531
and I assure you that, at most, they remain just two hours ...
369
00:22:49,581 --> 00:22:50,744
you will come back here ...
370
00:22:51,551 --> 00:22:53,465
at your shit job.
371
00:22:54,961 --> 00:22:57,419
And the next day you will find me waiting for you ...
372
00:22:57,747 --> 00:22:59,526
with a letter of dismissal ...
373
00:22:59,540 --> 00:23:02,223
and a disciplinary procedure that you do not even imagine.
374
00:23:02,239 --> 00:23:04,313
You will see the green mice up to retirement ...
375
00:23:04,498 --> 00:23:05,616
Do you understand? ...
376
00:23:06,568 --> 00:23:08,359
If I'm not mistaken you have three daughters, right?
377
00:23:09,611 --> 00:23:12,001
And two of them are unemployed from around ...
378
00:23:12,583 --> 00:23:14,792
seven years? If memory does not deceive me.
379
00:23:15,939 --> 00:23:17,265
So you decide ...
380
00:23:18,564 --> 00:23:19,564
Torres.
381
00:23:21,355 --> 00:23:23,186
- Miss Nairobi. - Tell me.
382
00:23:25,673 --> 00:23:30,191
Productivity would increase by two million per hour.
383
00:23:31,641 --> 00:23:32,643
Just do it.
384
00:23:32,644 --> 00:23:33,783
And what's more ...
385
00:23:33,876 --> 00:23:36,215
we will do the technical stops every six hours ...
386
00:23:36,216 --> 00:23:38,845
- so will be another two million more. - Agree.
387
00:23:42,959 --> 00:23:45,664
Of this I am sure, as it is true that my name is Nairobi.
388
00:24:30,237 --> 00:24:31,988
Is there something that worries you?
389
00:24:35,231 --> 00:24:36,231
No
390
00:24:40,729 --> 00:24:43,828
No, it worries me that it was the best night of my life.
391
00:24:50,529 --> 00:24:51,529
Save
392
00:24:51,615 --> 00:24:54,630
you already have me in hand, you do not need to exaggerate.
393
00:24:55,662 --> 00:24:56,787
It's true.
394
00:24:58,850 --> 00:25:01,414
The fact is that I had not foreseen it, I had not calculated it.
395
00:25:03,722 --> 00:25:05,386
You did not calculate it.
396
00:25:06,162 --> 00:25:08,371
And what does it mean, what do you calculate everything?
397
00:25:15,378 --> 00:25:17,002
Well, let's say ...
398
00:25:22,041 --> 00:25:24,207
that I am a man who ...
399
00:25:25,068 --> 00:25:27,792
choose the clothes to wear the day before.
400
00:25:32,061 --> 00:25:34,135
A man who has fixed himself ...
401
00:25:35,460 --> 00:25:36,460
with the idea ...
402
00:25:38,112 --> 00:25:40,229
to make the best cider in the world.
403
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
and right now... you are?
404
00:25:42,452 --> 00:25:44,471
and I studied everything, I studied ...
405
00:25:45,217 --> 00:25:48,160
acidity, fermentation ...
406
00:25:49,490 --> 00:25:52,136
every possible answer of each ingredient.
407
00:25:55,229 --> 00:25:56,442
Year...
408
00:25:57,405 --> 00:25:59,363
after year, after year.
409
00:26:00,681 --> 00:26:03,055
And just that an apple is not good ...
410
00:26:04,897 --> 00:26:07,044
to ruin the whole barrel.
411
00:26:08,168 --> 00:26:10,682
Save, maybe you've exaggerated with cider, do not you think?
412
00:26:13,559 --> 00:26:15,672
It was a dream that my father had.
413
00:26:16,762 --> 00:26:17,762
But...
414
00:26:20,084 --> 00:26:21,836
he died before he realized it.
415
00:26:24,588 --> 00:26:25,588
carefully.
416
00:26:26,377 --> 00:26:27,822
he wanted to do ...
417
00:26:30,585 --> 00:26:32,617
2,400 barrels.
418
00:26:34,290 --> 00:26:36,745
I understand the tribute to the memory, but ...
419
00:26:37,225 --> 00:26:38,846
I do not know, why do not you make half of it?
420
00:26:39,496 --> 00:26:41,309
Or half of the half, and ...
421
00:26:41,968 --> 00:26:43,096
And than...
422
00:26:43,931 --> 00:26:45,977
you dedicate yourself to your dreams.
423
00:26:57,820 --> 00:26:58,891
Let's leave.
424
00:27:05,127 --> 00:27:08,079
I solve this cider thing in a few days and ...
425
00:27:08,570 --> 00:27:10,608
and you and I leave you in a Caribbean country.
426
00:27:19,254 --> 00:27:20,374
Well!
427
00:27:20,851 --> 00:27:21,851
IO-01
428
00:27:22,118 --> 00:27:24,100
I do not have cider to do, but ...
429
00:27:24,753 --> 00:27:27,564
but I have a mother and a daughter and ...
430
00:27:28,314 --> 00:27:31,486
- and a robbery to end. - So let's take your mother ...
431
00:27:32,112 --> 00:27:34,121
and your daughter and we bring them with us.
432
00:27:34,122 --> 00:27:35,463
You can not see your daughter ...
433
00:27:35,685 --> 00:27:37,493
to grow on a beach under the sun?
434
00:27:41,358 --> 00:27:42,358
Raquel.
435
00:27:43,490 --> 00:27:45,412
Raquel, I do not want it to end.
436
00:27:47,985 --> 00:27:49,906
I do not want to ignore this ...
437
00:27:50,879 --> 00:27:54,970
this desire that I feel alive, because I've never had so much.
438
00:28:04,375 --> 00:28:06,313
You would cross the ocean with ...
439
00:28:06,757 --> 00:28:08,095
with a mother ...
440
00:28:08,289 --> 00:28:09,469
a daughter and ...
441
00:28:09,954 --> 00:28:11,082
a grandmother?
442
00:28:12,588 --> 00:28:14,032
Right now, yes.
443
00:28:17,587 --> 00:28:19,136
It's a plan B.
444
00:28:27,381 --> 00:28:28,634
It is that it is ...
445
00:28:29,876 --> 00:28:31,396
so crazy that ...
446
00:28:32,637 --> 00:28:33,637
that
447
00:28:35,619 --> 00:28:37,510
that I do not see myself doing anything else.
448
00:28:48,911 --> 00:28:51,567
Close the robbery speech, do what you have to do.
449
00:28:54,345 --> 00:28:55,888
And then we leave.
450
00:29:06,920 --> 00:29:08,405
Okay, okay.
451
00:29:08,406 --> 00:29:09,762
Okay, okay.
452
00:29:09,788 --> 00:29:10,788
Yes.
453
00:29:33,959 --> 00:29:35,103
Listen to me all ...
454
00:29:35,342 --> 00:29:37,905
we will end this robbery in 24 hours ...
455
00:29:37,906 --> 00:29:40,884
and we will return to our lives, which we have already neglected enough.
456
00:29:41,322 --> 00:29:42,322
Suárez ...
457
00:29:42,368 --> 00:29:43,743
he calls Commissioner Sánchez.
458
00:29:43,744 --> 00:29:45,510
I will not let anyone else die ...
459
00:29:45,511 --> 00:29:48,359
neither that you destroy from within nor that you capture. So, Nairobi ...
460
00:29:48,809 --> 00:29:51,480
listen to me, the fact that you have arrived here is already something epic ...
461
00:29:51,481 --> 00:29:54,177
so I'll give you my most sincere congratulations.
462
00:29:54,258 --> 00:29:55,536
Listen to me well ...
463
00:29:55,956 --> 00:29:57,524
I will get you out of there ...
464
00:29:58,148 --> 00:29:59,964
before they get you out.
465
00:29:59,965 --> 00:30:02,073
Also bring Lobo and others from the Central Operations Service.
466
00:30:02,074 --> 00:30:04,951
- What are you thinking, inspector? - I start thinking ...
467
00:30:04,952 --> 00:30:08,502
that the man who is outside is the real brain of the operation.
468
00:30:09,107 --> 00:30:12,832
It is he who has filled the way with clues to take us to the estate of Toledo ...
469
00:30:12,833 --> 00:30:14,621
but I think I know how to take it.
470
00:30:14,622 --> 00:30:17,241
The first thing we will do is get the hostages out of the basement.
471
00:30:17,242 --> 00:30:20,880
Well, thank you, because we do not have so many people to control the hostages.
472
00:30:21,348 --> 00:30:23,270
And then we promised him freedom, right?
473
00:30:23,271 --> 00:30:24,655
That they have freedom, then.
474
00:30:24,716 --> 00:30:27,571
We will free those hostages, but give me an hour.
475
00:30:28,212 --> 00:30:31,147
It's too big a show for such a small audience.
476
00:30:46,095 --> 00:30:47,195
- Hello?
477
00:30:47,339 --> 00:30:49,202
I will free 11 hostages.
478
00:30:50,267 --> 00:30:51,541
But on one condition ...
479
00:30:51,583 --> 00:30:53,718
I want a journalist and a cameraman to come in ...
480
00:30:53,719 --> 00:30:56,621
to cover the news from the inside, a direct link.
481
00:30:57,786 --> 00:30:58,786
Look ...
482
00:30:58,965 --> 00:31:01,283
I'd like to help her with her propaganda, but ...
483
00:31:01,352 --> 00:31:04,039
I can not force any civilian to go in there ...
484
00:31:04,040 --> 00:31:06,158
- he knows this well. - It's true.
485
00:31:07,080 --> 00:31:08,987
He is completely right, inspector.
486
00:31:08,988 --> 00:31:12,631
But she does not have to force anyone, she just has to propose it.
487
00:31:12,632 --> 00:31:15,671
I'm sure there will be many journalists ...
488
00:31:15,672 --> 00:31:18,013
volunteers for an interview like this.
489
00:31:19,209 --> 00:31:22,119
- I have to think about it. - Of course, think about it.
490
00:31:23,308 --> 00:31:26,547
But remember that I record these conversations and the last time ...
491
00:31:26,552 --> 00:31:29,120
who refused to free the hostages ...
492
00:31:29,923 --> 00:31:33,440
let's say he did not make a big impression with public opinion.
493
00:31:33,592 --> 00:31:35,879
Anyway, of course, take your time.
494
00:31:39,480 --> 00:31:40,831
What a son of a bitch.
495
00:31:42,147 --> 00:31:43,171
God.
496
00:31:49,800 --> 00:31:53,808
Well, let's talk about something else. As I can explain it, let's see ...
497
00:31:54,284 --> 00:31:55,447
Do you like football?
498
00:31:56,477 --> 00:31:59,120
Football, Professor. In what world do you think ...
499
00:31:59,976 --> 00:32:01,524
Well, then imagine ...
500
00:32:01,866 --> 00:32:03,950
- a soccer match. - Still with football?
501
00:32:03,958 --> 00:32:06,911
No, no, Nairobi, listen. A World Cup football match ...
502
00:32:07,478 --> 00:32:10,450
and they are playing Brazil and Cameroon.
503
00:32:10,505 --> 00:32:11,981
- Who win? - Well ...
504
00:32:11,982 --> 00:32:13,736
Sorry, I express myself better ...
505
00:32:13,887 --> 00:32:16,045
who do you want to win?
506
00:32:16,046 --> 00:32:17,869
To win, Brazil wins.
507
00:32:18,809 --> 00:32:20,798
But I would support for Cameroon, for sure.
508
00:32:21,017 --> 00:32:22,349
- Cameroon. - Yup.
509
00:32:22,477 --> 00:32:24,543
- Cameroon, Cameroon. - Cameroon or death.
510
00:32:24,544 --> 00:32:26,070
If you notice ...
511
00:32:26,796 --> 00:32:29,527
instinctively human being ...
512
00:32:30,051 --> 00:32:31,830
always puts on the side ...
513
00:32:32,084 --> 00:32:33,270
of the weakest ...
514
00:32:33,600 --> 00:32:34,948
of losers.
515
00:32:35,695 --> 00:32:39,609
So if we show the world our weaknesses, our ...
516
00:32:40,018 --> 00:32:41,200
wounds ...
517
00:32:41,525 --> 00:32:43,183
that we are on the point ...
518
00:32:43,616 --> 00:32:44,887
to surrender ...
519
00:32:45,439 --> 00:32:46,760
we will produce a ...
520
00:32:47,858 --> 00:32:49,258
emotion.
521
00:32:49,357 --> 00:32:52,990
Apart from the Brazilians, I think anyone would cheer Cameroon.
522
00:32:52,991 --> 00:32:54,981
Even some Brazilian.
523
00:32:54,982 --> 00:32:57,161
- Or Brazilian. - Or Brazilian.
524
00:32:57,162 --> 00:32:59,185
Gentlemen, strength, force Cameroon then, no?
525
00:32:59,186 --> 00:33:01,349
How's that song you sing at games?
526
00:33:01,498 --> 00:33:04,592
Cameroon, Cameroon, Cameroon.
527
00:33:04,645 --> 00:33:07,789
Cameroon, Cameroon, Cameroon.
528
00:33:07,830 --> 00:33:11,078
Cameroon, Cameroon, Cameroon.
529
00:33:11,131 --> 00:33:12,621
Cameroon ...
530
00:33:12,686 --> 00:33:14,686
Cameroon!
531
00:33:14,750 --> 00:33:16,178
Let's move on to the Cameroon floor.
532
00:33:17,189 --> 00:33:19,884
We will free the hostages who are in the basement ...
533
00:33:19,885 --> 00:33:23,999
and a journalist and a cameraman will come back to the scene.
534
00:33:24,000 --> 00:33:26,292
We will need someone to do the interview.
535
00:33:28,071 --> 00:33:29,538
And my choice ...
536
00:33:30,249 --> 00:33:31,427
it's you, Rio.
537
00:33:32,934 --> 00:33:35,810
I understand you're pissed off, but we need you.
538
00:33:35,811 --> 00:33:37,674
You can do it without a mask ...
539
00:33:37,675 --> 00:33:38,894
You're nice...
540
00:33:38,895 --> 00:33:40,652
Do you really think I want to end up on TV?
541
00:33:41,825 --> 00:33:43,744
So does Tokio see me from prison?
542
00:33:43,752 --> 00:33:45,731
With a toothy smile ...
543
00:33:45,732 --> 00:33:48,982
while they interview me as if a fuck did not happen here?
544
00:33:49,799 --> 00:33:51,392
I'm a hostage now, right?
545
00:33:51,497 --> 00:33:53,242
Do not count on me.
546
00:33:58,913 --> 00:34:00,575
Fuck it, I'll do it.
547
00:34:00,576 --> 00:34:02,955
I have a poor loser's face, I've always had it.
548
00:34:02,956 --> 00:34:04,331
You do not have a loser face ...
549
00:34:04,332 --> 00:34:05,916
you have the face to wear.
550
00:34:08,510 --> 00:34:09,542
I'll do it.
551
00:34:09,930 --> 00:34:11,521
If you do not have to talk a lot.
552
00:34:11,608 --> 00:34:12,682
I'll do it.
553
00:34:13,684 --> 00:34:15,575
It's an idea. It's an idea.
554
00:34:15,576 --> 00:34:17,090
But no, no.
555
00:34:18,184 --> 00:34:19,892
I'll do it, with the mask.
556
00:34:25,406 --> 00:34:26,621
With the mask.
557
00:34:27,930 --> 00:34:29,718
A live interview?
558
00:34:31,081 --> 00:34:32,438
What we are?
559
00:34:32,439 --> 00:34:33,624
ETA?
560
00:34:35,567 --> 00:34:36,770
Jihadists?
561
00:34:36,984 --> 00:34:38,198
No, no, no.
562
00:34:38,271 --> 00:34:41,676
This interview must be done ...
563
00:34:41,892 --> 00:34:43,441
with the face uncovered.
564
00:34:43,442 --> 00:34:45,519
So that all of Spain ...
565
00:34:45,621 --> 00:34:48,148
can perceive our looks ...
566
00:34:49,186 --> 00:34:51,158
our breath ...
567
00:34:51,193 --> 00:34:53,051
that can perceive pain.
568
00:34:54,449 --> 00:34:55,685
And even a little 'suffering.
569
00:34:56,690 --> 00:34:57,771
Yeah
570
00:34:58,500 --> 00:35:00,010
In short, do you want to do it?
571
00:35:03,049 --> 00:35:04,204
Is that...
572
00:35:04,617 --> 00:35:05,789
You know what?
573
00:35:06,442 --> 00:35:10,265
If there is a person I have never seen, try neither suffering nor pain ...
574
00:35:10,266 --> 00:35:11,382
that one is you.
575
00:35:11,383 --> 00:35:12,458
Berlin.
576
00:35:13,478 --> 00:35:14,623
Tokyo is not there.
577
00:35:15,044 --> 00:35:16,470
And Rio does not want to do it.
578
00:35:17,209 --> 00:35:20,474
Do not despise those who can do their job well, Nairobi.
579
00:35:21,555 --> 00:35:23,790
I can be a perfect master of ceremonies.
580
00:35:23,791 --> 00:35:24,941
He is right.
581
00:35:25,406 --> 00:35:27,202
He knows how to act very well.
582
00:35:31,582 --> 00:35:32,709
very good
583
00:35:34,044 --> 00:35:35,170
You will do it.
584
00:35:39,863 --> 00:35:43,693
A live interview in exchange for the release of eleven hostages.
585
00:35:43,820 --> 00:35:44,920
It's more...
586
00:35:44,999 --> 00:35:46,361
justifiable, no?
587
00:35:46,543 --> 00:35:48,530
They will cut us apart.
588
00:35:48,684 --> 00:35:50,338
But we can only accept.
589
00:35:50,339 --> 00:35:52,547
We try to turn the thing to our advantage ...
590
00:35:52,548 --> 00:35:54,835
presenting it as a transparency operation.
591
00:35:54,836 --> 00:35:56,874
You can sell it as you wish, Prieto.
592
00:35:56,875 --> 00:35:58,081
But the other thing?
593
00:35:59,107 --> 00:36:02,130
The operation you want to organize at the hospital?
594
00:36:02,448 --> 00:36:04,541
In exchange for what, based on what, Raquel?
595
00:36:04,542 --> 00:36:05,860
Of a plate of anchovies?
596
00:36:05,861 --> 00:36:08,582
Based on the fact that the robbers have an external aide ...
597
00:36:08,583 --> 00:36:10,259
that puts us the sticks in the wheels.
598
00:36:10,260 --> 00:36:11,251
Ángel knows who he is ...
599
00:36:11,262 --> 00:36:13,339
- and they almost killed him, other than an accident. - Provincial.
600
00:36:13,340 --> 00:36:16,887
Here we have read the scientific report on the Ángel incident ...
601
00:36:16,983 --> 00:36:19,812
and there is no evidence that it was attempted murder.
602
00:36:19,813 --> 00:36:22,966
Let's not forget that he drove in a state of intoxication.
603
00:36:22,967 --> 00:36:23,979
Alright...
604
00:36:23,980 --> 00:36:25,265
Do you want some tests?
605
00:36:25,266 --> 00:36:26,720
We organize the operation.
606
00:36:27,291 --> 00:36:29,235
Let me leap to the press that Ángel ...
607
00:36:29,236 --> 00:36:30,818
the only person who knows who he is ...
608
00:36:30,819 --> 00:36:32,335
he will wake up from the coma.
609
00:36:32,378 --> 00:36:35,170
And I assure you that by five in the afternoon ...
610
00:36:35,303 --> 00:36:38,176
that man will be in the hospital to kill him.
611
00:36:38,404 --> 00:36:41,179
But we will be there too, to capture him like a cat and a mouse.
612
00:36:41,180 --> 00:36:44,022
You're asking me to fill a hospital ...
613
00:36:44,197 --> 00:36:46,167
of undercover agents, in style ...
614
00:36:46,254 --> 00:36:47,609
Mortadello and Polpetta.
615
00:36:47,610 --> 00:36:50,480
We should concentrate our resources here on the mint.
616
00:36:50,638 --> 00:36:52,685
Have you thought about the journalists we'll let in?
617
00:36:52,719 --> 00:36:54,149
And if they took them hostage?
618
00:36:54,150 --> 00:36:56,368
The interview is just a smoke screen.
619
00:36:56,369 --> 00:36:58,600
Another trick to make us waste time.
620
00:36:59,606 --> 00:37:00,724
- Inspector.
621
00:37:00,996 --> 00:37:02,378
let me for once ...
622
00:37:02,456 --> 00:37:05,285
we are trying to set a trap.
623
00:37:08,224 --> 00:37:09,694
Are ten men enough?
624
00:37:10,933 --> 00:37:12,025
Twenty.
625
00:37:21,454 --> 00:37:23,530
Monica Gaztambide, it's time for treatment.
626
00:37:32,716 --> 00:37:33,807
Come on.
627
00:38:04,275 --> 00:38:06,519
If you take off your suit, I can cure you.
628
00:38:09,219 --> 00:38:10,733
Can you turn around?
629
00:38:12,467 --> 00:38:14,245
We're not together anymore, are we?
630
00:38:17,288 --> 00:38:18,661
No problem.
631
00:38:54,072 --> 00:38:55,164
May I?
632
00:38:55,506 --> 00:38:56,598
Wait!
633
00:38:59,890 --> 00:39:00,974
1 hour
634
00:39:21,681 --> 00:39:23,028
How's the wound?
635
00:39:24,145 --> 00:39:25,377
It hurts me very much.
636
00:39:26,911 --> 00:39:28,078
And it burns me.
637
00:39:39,639 --> 00:39:41,530
We will only have one chance.
638
00:39:41,531 --> 00:39:42,834
I want it alive.
639
00:39:43,237 --> 00:39:46,555
Nobody pulls the trigger, except in extreme cases.
640
00:39:47,277 --> 00:39:49,134
The first thing we will do ...
641
00:39:49,265 --> 00:39:52,339
it will take Ángel away and put it in a safe place.
642
00:39:52,540 --> 00:39:53,729
For this reason
643
00:39:53,931 --> 00:39:56,324
we will have to prepare another room on another floor.
644
00:39:57,582 --> 00:40:01,086
Once it is safe, we will leak the news of his recovery.
645
00:40:01,191 --> 00:40:03,520
And the goal will not be slow to get going.
646
00:40:03,906 --> 00:40:06,661
By then, it is essential that everyone is in place.
647
00:40:07,409 --> 00:40:10,548
I want everyone to fall in the part to the core ...
648
00:40:11,170 --> 00:40:13,117
It is a very complex operation.
649
00:40:13,151 --> 00:40:15,850
And we will need extreme concentration.
650
00:40:16,690 --> 00:40:19,643
We will have access to the video surveillance system.
651
00:40:20,996 --> 00:40:24,676
None of the security in the whole area. Not even the security of the hospital.
652
00:40:24,805 --> 00:40:26,770
Nor flying in the immediate vicinity.
653
00:40:26,856 --> 00:40:31,052
We'll spread a nice red carpet to that fucker up to Angel's bed.
654
00:40:31,192 --> 00:40:33,057
Where will you find Lobo.
655
00:40:33,058 --> 00:40:35,653
And Agent Valmaseda will take over from María Carmen.
656
00:40:35,952 --> 00:40:38,890
They will be there waiting for him to welcome him.
657
00:40:39,110 --> 00:40:41,823
Remember that we are looking for a middle-aged man.
658
00:40:41,854 --> 00:40:44,260
There will be twenty agents and he will be alone.
659
00:40:44,620 --> 00:40:46,327
It is difficult to escape.
660
00:41:11,244 --> 00:41:12,555
You did?
661
00:41:18,162 --> 00:41:19,570
Give me, fast.
662
00:41:27,578 --> 00:41:28,696
It is charged.
663
00:41:29,223 --> 00:41:30,385
It is charged.
664
00:41:30,411 --> 00:41:32,191
Just pack up banknotes ...
665
00:41:32,192 --> 00:41:33,872
and put away those you can.
666
00:41:34,259 --> 00:41:35,314
We're leaving.
667
00:41:35,315 --> 00:41:37,439
Here. Put them away.
668
00:41:37,553 --> 00:41:38,671
Here.
669
00:41:38,899 --> 00:41:40,078
Fast!
670
00:41:40,817 --> 00:41:42,023
We're leaving.
671
00:41:42,107 --> 00:41:43,445
It also lasted too much.
672
00:41:43,446 --> 00:41:44,620
Fuck.
673
00:41:46,202 --> 00:41:47,285
Come on.
674
00:41:57,495 --> 00:41:59,148
Fifth day of seizure.
675
00:41:59,149 --> 00:42:01,850
A hostage and two wounded policemen.
676
00:42:02,019 --> 00:42:03,357
An explosion.
677
00:42:03,374 --> 00:42:04,930
An escapade of hostages.
678
00:42:05,006 --> 00:42:07,635
And now the cameras of the Sexta ...
679
00:42:07,636 --> 00:42:09,304
will enter the place ...
680
00:42:09,305 --> 00:42:12,351
that the whole world is observing.
681
00:42:12,377 --> 00:42:13,848
Journalists are near the entrance.
682
00:42:13,849 --> 00:42:17,403
Cristina, we must remember the historical importance of what we are experiencing.
683
00:42:17,746 --> 00:42:21,577
Hundreds of channels in the whole world transmit our live ...
684
00:42:21,578 --> 00:42:23,654
Cover them until they are entered.
685
00:42:24,185 --> 00:42:27,180
It's the first time that a television crew enters the scenario ...
686
00:42:27,181 --> 00:42:29,453
They open the doors. Spare men, watch out.
687
00:42:29,930 --> 00:42:32,290
Stop by the foot of the stairs as they requested.
688
00:42:32,291 --> 00:42:33,742
Special Mint of the State.
689
00:42:33,743 --> 00:42:35,210
Crucial moment.
690
00:42:35,365 --> 00:42:36,773
In less than a minute ...
691
00:42:35,185 --> 00:42:38,452
{\ an8} JOURNEY TO THE CENTER OF THE SEQUESTRO
692
00:42:36,852 --> 00:42:38,925
we will live something historical.
693
00:42:38,926 --> 00:42:41,525
A journalist and a cameraman of the Sixth ...
694
00:42:41,526 --> 00:42:43,160
will enter the place of the seizure.
695
00:42:43,212 --> 00:42:44,821
The police arrive up there.
696
00:42:44,822 --> 00:42:46,874
It's the deal, from then on ...
697
00:42:46,875 --> 00:42:49,189
the journalist and the cameraman continue alone ...
698
00:42:49,190 --> 00:42:50,582
without protection.
699
00:42:50,790 --> 00:42:52,548
He had never seen something like this.
700
00:42:52,549 --> 00:42:55,518
The streets of the whole country are empty.
701
00:43:20,984 --> 00:43:22,339
Return to position.
702
00:43:23,174 --> 00:43:25,048
- Hello, good morning. - Good morning.
703
00:43:25,049 --> 00:43:26,722
I am Andrés de Fonollosa.
704
00:43:26,723 --> 00:43:28,410
Thank you both for coming.
705
00:43:28,493 --> 00:43:30,275
Can you put this, please?
706
00:43:30,392 --> 00:43:31,392
Yes.
707
00:43:33,179 --> 00:43:35,043
We already receive the signal ...
708
00:43:35,044 --> 00:43:36,596
let's move on to live ...
709
00:43:36,597 --> 00:43:38,250
from inside the Mint.
710
00:43:38,525 --> 00:43:43,115
Mr. Fonollosa, I have to ask you why he allowed a news crew ...
711
00:43:43,218 --> 00:43:44,987
broadcast live from here.
712
00:43:45,839 --> 00:43:46,933
This is ...
713
00:43:46,967 --> 00:43:50,169
a decisive moment for all those in here and ...
714
00:43:50,881 --> 00:43:54,029
your presence was necessary to resume it and make it public.
715
00:43:54,030 --> 00:43:56,151
Please come with me. Come on.
716
00:43:56,152 --> 00:43:58,443
That is Andrés de Fonollosa,
717
00:43:58,444 --> 00:44:00,337
one of the faces known to the police.
718
00:44:00,338 --> 00:44:03,701
Robber, informant and convicted of trafficking in human beings.
719
00:44:03,702 --> 00:44:05,623
These are the eleven hostages ...
720
00:44:06,176 --> 00:44:08,355
that will finally be released.
721
00:44:08,459 --> 00:44:09,566
Here they are.
722
00:44:09,583 --> 00:44:11,000
I acknowledge...
723
00:44:11,413 --> 00:44:12,725
Manuel Garcia.
724
00:44:13,363 --> 00:44:14,701
Alfonso Martínez.
725
00:44:15,044 --> 00:44:16,046
And María Cornejo.
726
00:44:16,047 --> 00:44:17,525
It really seems to release them.
727
00:44:17,526 --> 00:44:19,046
We're all nervous.
728
00:44:19,047 --> 00:44:20,407
Prepare medical assistance.
729
00:44:20,431 --> 00:44:23,834
Almost like children about to go out during recreation.
730
00:44:24,195 --> 00:44:26,329
I want to thank everyone.
731
00:44:27,802 --> 00:44:30,115
For the audacity and courage ...
732
00:44:31,013 --> 00:44:32,383
that you have demonstrated.
733
00:44:33,897 --> 00:44:34,929
and right now... you are?
734
00:44:35,964 --> 00:44:37,250
to you in particular ...
735
00:44:37,638 --> 00:44:39,209
to you and your creature.
736
00:44:40,639 --> 00:44:42,838
You have proven to be a strong woman.
737
00:44:42,839 --> 00:44:45,929
Because you decided right now,
738
00:44:45,964 --> 00:44:48,221
after five days of captivity ...
739
00:44:48,819 --> 00:44:50,154
to free the hostages?
740
00:44:50,254 --> 00:44:51,435
Five days.
741
00:44:51,769 --> 00:44:54,795
It seems impossible to believe that only a few days have passed, is not it?
742
00:44:59,250 --> 00:45:00,288
You see ...
743
00:45:04,349 --> 00:45:07,078
we must confess that it is a difficult time for us ...
744
00:45:07,234 --> 00:45:08,954
the situation is critical.
745
00:45:11,091 --> 00:45:13,263
We just have to give up.
746
00:45:13,670 --> 00:45:15,321
And that's why you're here.
747
00:45:21,231 --> 00:45:23,957
This gesture is the beginning of the end for everyone.
748
00:45:25,738 --> 00:45:26,776
Helsinki.
749
00:45:30,252 --> 00:45:31,449
The moment has come.
750
00:45:31,924 --> 00:45:33,072
They can go.
751
00:45:35,307 --> 00:45:36,334
Thank you.
752
00:45:44,294 --> 00:45:45,639
Snipers ready.
753
00:45:45,824 --> 00:45:47,683
Squad one assault, keep your distance.
754
00:45:48,247 --> 00:45:49,306
Got it.
755
00:45:58,819 --> 00:46:02,326
We will begin to free the hostages and try to negotiate a surrender ...
756
00:46:02,348 --> 00:46:04,168
that meets our interests.
757
00:46:04,169 --> 00:46:06,148
Have you decided to give yourself to the police?
758
00:46:06,149 --> 00:46:08,804
We realized we had lost.
759
00:46:10,126 --> 00:46:11,799
Open the doors!
760
00:46:15,471 --> 00:46:19,502
- Eleven released, we see them. Finally ... - They are coming out.
761
00:46:19,631 --> 00:46:22,346
good news from the State Mint.
762
00:46:23,046 --> 00:46:26,446
Here they are, a very emotional moment.
763
00:46:26,447 --> 00:46:28,544
It seems the band starts to give in.
764
00:46:28,545 --> 00:46:31,363
But there's more news, great news.
765
00:46:31,703 --> 00:46:35,434
Fonollosa recognizes that the situation is critical,
766
00:46:35,535 --> 00:46:38,165
who are forced to surrender.
767
00:46:38,216 --> 00:46:42,732
The exact words were: "This is the beginning of the end."
768
00:46:42,757 --> 00:46:43,779
and right now... you are?
769
00:46:43,783 --> 00:46:47,085
"We realized we had lost".
770
00:46:48,980 --> 00:46:51,215
I do not know if you've ever seen a body before.
771
00:46:55,297 --> 00:46:57,706
Even for some of us it is the first time.
772
00:46:59,107 --> 00:47:01,043
She came here to tell the truth.
773
00:47:02,403 --> 00:47:04,347
Here, this is the truth.
774
00:47:05,716 --> 00:47:07,409
We've been beaten,
775
00:47:09,372 --> 00:47:11,104
we have been defeated.
776
00:47:11,126 --> 00:47:13,436
It is important to confirm this ...
777
00:47:13,654 --> 00:47:14,829
please.
778
00:47:18,098 --> 00:47:19,117
Yes.
779
00:47:19,587 --> 00:47:21,447
There is no beat, he is dead.
780
00:47:21,478 --> 00:47:23,773
The hostages who escaped hit him in the head.
781
00:47:24,349 --> 00:47:26,115
He died after a couple of hours.
782
00:47:26,896 --> 00:47:29,138
It's possible for people out there,
783
00:47:29,168 --> 00:47:31,210
this man is nothing but a thief.
784
00:47:34,542 --> 00:47:37,673
But for us it was a companion and a friend.
785
00:47:37,800 --> 00:47:39,603
Nobody prepares you for such a thing.
786
00:47:39,939 --> 00:47:43,796
Nobody. It is one of the reasons that led us to free the hostages.
787
00:47:44,621 --> 00:47:48,756
Some of us have always thought that they would not come out alive here, but ...
788
00:47:48,757 --> 00:47:51,032
I never thought it would be him.
789
00:47:51,493 --> 00:47:52,799
What does it mean?
790
00:47:52,811 --> 00:47:54,530
There were people in the group ...
791
00:47:54,600 --> 00:47:56,192
ready to sacrifice?
792
00:47:56,544 --> 00:47:57,683
No, no.
793
00:47:58,653 --> 00:47:59,806
No
794
00:47:59,824 --> 00:48:02,206
I did not mean that. We are simple people.
795
00:48:02,783 --> 00:48:05,498
People who lived hard times ...
796
00:48:07,214 --> 00:48:08,401
of various kinds...
797
00:48:08,644 --> 00:48:09,875
like anyone else.
798
00:48:10,225 --> 00:48:13,816
Including terminal diseases. And we saw ourselves forced to ...
799
00:48:13,975 --> 00:48:18,511
take such desperate action to leave something for our families.
800
00:48:19,951 --> 00:48:22,378
To leave something to our loved ones.
801
00:48:28,239 --> 00:48:29,796
Excuse me. excuse me.
802
00:48:38,020 --> 00:48:42,188
I, for example, suffer from a degenerative disease called Herbert's myopathy.
803
00:48:43,215 --> 00:48:44,610
The police knew about it ...
804
00:48:45,742 --> 00:48:49,125
and have not scruples to spread lies about me.
805
00:48:50,459 --> 00:48:52,842
I'd like to tell him something. I can also be a thief ...
806
00:48:54,044 --> 00:48:57,901
I have always been, I have robbed banks, robbed jewelers ...
807
00:48:57,925 --> 00:49:01,562
and cleaned up villas, but I've never sold anyone.
808
00:49:05,595 --> 00:49:07,803
I've never sold a woman.
809
00:49:08,781 --> 00:49:10,701
I'm not an exploiter ...
810
00:49:11,223 --> 00:49:12,544
who traffics ...
811
00:49:13,657 --> 00:49:16,714
and violent minors, I'm not like that.
812
00:49:18,140 --> 00:49:22,292
Ask the police out there that they have evidence against me.
813
00:49:22,818 --> 00:49:26,199
Are you saying that the police lied to the public?
814
00:49:26,808 --> 00:49:28,405
The police mind.
815
00:49:30,082 --> 00:49:32,133
Mind to public opinion,
816
00:49:33,112 --> 00:49:34,830
he lied to my friends,
817
00:49:34,909 --> 00:49:37,464
has defamed the name of my family.
818
00:49:43,086 --> 00:49:44,290
I'm a thief.
819
00:49:45,982 --> 00:49:49,358
But I have the right, like everyone, not to be defamed.
820
00:49:51,515 --> 00:49:54,004
I have the same direct as any other person ...
821
00:49:54,086 --> 00:49:55,878
to die in peace.
822
00:49:58,394 --> 00:49:59,532
And with dignity.
823
00:50:01,742 --> 00:50:04,215
I can not continue, enough. Please stop.
824
00:50:05,195 --> 00:50:07,536
That morning there was no talk of anything else in the world.
825
00:50:08,120 --> 00:50:10,651
People were speechless in bars and taxis.
826
00:50:10,665 --> 00:50:13,156
Fonollosa claims that the police lie ...
827
00:50:13,284 --> 00:50:16,764
that the Ministry of the Interior would be polluting the news about its past.
828
00:50:16,810 --> 00:50:19,213
And challenge them to show proof.
829
00:50:19,291 --> 00:50:22,923
We were Cameroon playing against Brazil without shoes.
830
00:50:23,128 --> 00:50:24,677
And everyone was rooting for us.
831
00:50:24,678 --> 00:50:29,047
They ask us the line from the news. Cristina Saavedra, to you the line.
832
00:50:29,115 --> 00:50:33,403
Last time: Deputy Inspector Ángel Rubio could come out of the coma.
833
00:50:33,533 --> 00:50:37,063
He was in a pharmacological coma after a car accident.
834
00:50:37,990 --> 00:50:41,641
Recall that the deputy inspector had an accident on the M-506.
835
00:50:41,692 --> 00:50:45,848
His car crashed into a prefabricated shed in one of the lanes ...
836
00:50:45,859 --> 00:50:47,556
and turned over several times.
837
00:50:51,372 --> 00:50:52,434
Teacher...
838
00:50:52,450 --> 00:50:53,535
did you see us on television?
839
00:50:53,569 --> 00:50:57,124
Nairobi, I want you to row in unison like a rowing crew, clear?
840
00:50:57,965 --> 00:50:59,210
You must tell Rio ...
841
00:50:59,238 --> 00:51:02,411
that as a captain of the ship, I will take out Tokyo of prison, whatever the cost.
842
00:51:02,437 --> 00:51:04,437
Now yes that I recognize my Professor!
843
00:51:04,520 --> 00:51:05,628
Pass me Berlin.
844
00:51:06,833 --> 00:51:07,898
Berlin.
845
00:51:09,040 --> 00:51:10,066
Me?
846
00:51:11,776 --> 00:51:12,833
Yes you.
847
00:51:16,676 --> 00:51:17,692
Thank you.
848
00:51:24,226 --> 00:51:25,283
"Yeah!
849
00:51:25,284 --> 00:51:28,364
The deputy inspector Rubio is about to leave the coma.
850
00:51:29,179 --> 00:51:31,025
How many chances are it true?
851
00:51:31,303 --> 00:51:32,315
I don't know.
852
00:51:34,025 --> 00:51:35,881
It's a naive find of the police.
853
00:51:36,230 --> 00:51:39,154
They say the victim leaves the coma and you go to the hospital to finish it.
854
00:51:39,163 --> 00:51:41,254
It does not even work in afternoon dramas.
855
00:51:48,668 --> 00:51:50,163
And if it were not so?
856
00:51:53,804 --> 00:51:56,532
It is the only one who knows who I am, the only outstanding issue.
857
00:51:56,533 --> 00:51:57,903
In which room is he hospitalized?
858
00:51:58,714 --> 00:52:00,252
In 119.
859
00:52:01,588 --> 00:52:02,785
It's a trap.
860
00:52:03,194 --> 00:52:04,245
Yes.
861
00:52:04,676 --> 00:52:07,383
It's a 90% trap.
862
00:52:07,546 --> 00:52:09,263
99%.
863
00:52:09,455 --> 00:52:11,804
To the
864
00:52:14,202 --> 00:52:17,193
- But do we want to leave that 1% to chance? - No.
865
00:52:17,933 --> 00:52:21,490
No, you'll have to go there to see if it's really a trap. And if it is not ...
866
00:52:21,864 --> 00:52:23,161
you will have to do it out.
867
00:52:24,487 --> 00:52:26,646
Enter a hospital ...
868
00:52:26,891 --> 00:52:31,717
where there will probably be at least 50 policemen waiting for me.
869
00:52:33,128 --> 00:52:35,419
Come on, Sergio, think, fuck!
870
00:52:36,493 --> 00:52:38,782
You spent half your childhood in a hospital.
871
00:52:39,417 --> 00:52:42,411
There must be a way to end up in a trap without getting caught,
872
00:52:42,448 --> 00:52:44,762
knowing that there is the cavalry waiting for you.
873
00:52:56,699 --> 00:52:57,967
The solution...
874
00:53:01,572 --> 00:53:03,862
is to unseat ...
875
00:53:05,161 --> 00:53:06,551
the cavalry.
876
00:53:22,944 --> 00:53:25,198
A moment of attention, please.
877
00:53:25,593 --> 00:53:26,706
So,
878
00:53:27,492 --> 00:53:31,914
as you know, we released the hostages who chose freedom,
879
00:53:32,270 --> 00:53:34,582
so here nobody was deceived ...
880
00:53:34,698 --> 00:53:36,588
we kept our promise.
881
00:53:36,639 --> 00:53:38,044
The promise, a couple of balls.
882
00:53:38,167 --> 00:53:41,515
And, in the same way, I swear to you that the million ...
883
00:53:41,545 --> 00:53:44,434
the million will be delivered to the addresses you have provided.
884
00:53:44,435 --> 00:53:46,000
Lies and more lies.
885
00:53:46,407 --> 00:53:49,555
We will also keep this promise, you have my word.
886
00:54:44,669 --> 00:54:46,196
Attention, to all units!
887
00:54:46,224 --> 00:54:48,150
Identify whoever enters.
888
00:54:48,151 --> 00:54:49,242
Roger that.
889
00:54:56,920 --> 00:54:58,131
Excuse me, you!
890
00:54:58,639 --> 00:54:59,912
A clown has entered.
891
00:55:00,412 --> 00:55:01,768
He could be masked.
892
00:55:01,812 --> 00:55:03,533
Another is entering the emergency room.
893
00:55:04,688 --> 00:55:05,952
What the fuck is going on?
894
00:55:10,946 --> 00:55:12,199
Others are entering.
895
00:55:12,954 --> 00:55:14,310
What the fuck is going on?
896
00:55:17,646 --> 00:55:18,951
They called me too.
897
00:55:28,871 --> 00:55:30,560
Get them out of there.
898
00:55:31,549 --> 00:55:34,045
From here we do not pass, out.
899
00:56:09,441 --> 00:56:10,640
GAMES ROOM.
900
00:56:24,498 --> 00:56:27,725
Who wants a fun crazy rabbit?
901
00:56:31,223 --> 00:56:34,348
Inspector, they have posted an announcement for a nonexistent casting.
902
00:56:42,124 --> 00:56:44,740
Lobo, be careful, it could be in the building.
903
00:57:06,255 --> 00:57:07,795
He's about to enter the room.
904
00:57:12,475 --> 00:57:14,610
What's happening, someone tell me something?
905
00:57:27,282 --> 00:57:29,160
False alarm, it was not him.
906
00:57:54,569 --> 00:57:56,734
Inspector, the TV interview.
907
00:57:57,210 --> 00:58:01,212
As verified by this network, there are no open proceedings against Fonollosa ...
908
00:58:01,230 --> 00:58:04,181
for trafficking in women, exploitation of prostitution or pedophilia.
909
00:58:04,273 --> 00:58:07,713
According to some sources, indiscretion could be part of a dirty game ...
910
00:58:07,714 --> 00:58:09,533
orchestrated by the authorities ...
911
00:58:08,703 --> 00:58:11,143
{\ an8} ANDRES DE FOLLENOSA ENSURES THAT THE POLICE IS MENTING
912
00:58:09,607 --> 00:58:12,017
to reduce the popularity of the robbers.
913
00:58:12,228 --> 00:58:15,250
This last hour, as well as the death of one of the kidnappers ...
914
00:58:15,304 --> 00:58:18,244
has produced a growth in their popularity among citizens.
915
00:58:27,720 --> 00:58:28,776
Me neither.
916
00:58:29,041 --> 00:58:30,153
Leave.
917
00:58:36,511 --> 00:58:37,547
Listen to me.
918
00:58:39,162 --> 00:58:41,781
As soon as Helsinki leaves, we move, okay?
919
00:58:41,782 --> 00:58:43,399
Are you sure it's time?
920
00:58:43,520 --> 00:58:46,440
Mónica, I have a gun, while he has one to save.
921
00:58:46,453 --> 00:58:47,924
What do you think can go wrong?
922
00:59:00,424 --> 00:59:02,480
Or you tell her or I'll tell her.
923
00:59:03,086 --> 00:59:04,440
I'll tell him.
924
00:59:08,025 --> 00:59:10,130
The Professor will try to free Tokyo.
925
00:59:25,533 --> 00:59:26,800
Where are you going?
926
00:59:29,481 --> 00:59:31,200
Whore.
927
00:59:33,209 --> 00:59:34,779
Where the fuck are you going?
928
00:59:36,090 --> 00:59:39,503
What's wrong, is it recreation? Come on, everyone seated.
929
00:59:39,504 --> 00:59:41,918
And it's the same for you, phenomenon, it's a bad day.
930
00:59:41,919 --> 00:59:44,568
You know what? I really want to smash someone's nose.
931
00:59:44,585 --> 00:59:47,224
And yours attracts me a lot, you know how it is.
932
00:59:49,847 --> 00:59:52,840
Well, why do not you try my gun, let's see if you calm down?
933
00:59:55,445 --> 00:59:56,445
Arturo.
934
00:59:57,428 --> 00:59:58,796
Arturito.
935
00:59:59,423 --> 01:00:03,078
You have a toy gun and I have my balls turned. What are you doing?
936
01:00:03,079 --> 01:00:04,240
Toy?
937
01:00:05,338 --> 01:00:06,338
No
938
01:00:06,812 --> 01:00:08,300
Fuck, I do not think so.
939
01:00:09,318 --> 01:00:10,836
Why do not we verify it?
940
01:00:11,784 --> 01:00:14,619
This time I give you three seconds, damn bitch.
941
01:00:14,663 --> 01:00:16,276
- These are two ... - Three ...
942
01:00:17,077 --> 01:00:18,077
Two
943
01:00:20,911 --> 01:00:21,911
One
944
01:00:26,221 --> 01:00:27,327
Surprise.
945
01:00:32,855 --> 01:00:34,666
Rio, smile a little.
946
01:00:35,062 --> 01:00:36,141
Because...
947
01:00:36,265 --> 01:00:38,400
we can go back to being a family.
948
01:00:45,091 --> 01:00:46,383
Turn around.
949
01:00:49,173 --> 01:00:52,240
I said to turn around.
950
01:00:52,273 --> 01:00:53,920
Son of a bitch.
951
01:00:57,324 --> 01:01:00,320
Come on. Quick, move.
952
01:01:01,842 --> 01:01:03,136
They'll run.
953
01:01:04,622 --> 01:01:05,856
They'll run.
954
01:01:06,302 --> 01:01:07,798
- Who? - Hostages.
955
01:01:10,321 --> 01:01:14,230
Come on, come on, we do not have the whole day. Mónica, open the door.
956
01:01:14,231 --> 01:01:18,528
Mónica, do not listen to him, he's taking advantage of you.
957
01:01:18,529 --> 01:01:20,099
Do not open the door!
958
01:01:21,378 --> 01:01:24,169
You shut up, or you get a shot, phenomenon.
959
01:01:24,170 --> 01:01:26,537
Do not listen to him, open the door and we'll leave from here.
960
01:01:29,638 --> 01:01:31,989
SAFETY SYSTEM: DOOR IN BLOCK.
961
01:01:38,022 --> 01:01:40,202
SAFETY SYSTEM: DOOR IN BLOCK.
962
01:01:40,489 --> 01:01:41,489
Power.
963
01:01:50,207 --> 01:01:51,457
What happens?
964
01:01:51,458 --> 01:01:53,534
- Does not open. - Fuck.
965
01:01:53,535 --> 01:01:55,982
These motherfuckers have locked the door, fuck!
966
01:01:55,983 --> 01:01:57,233
It was me.
967
01:01:57,234 --> 01:02:00,538
- Back! - Arturo, throw the gun.
968
01:02:00,952 --> 01:02:02,674
Throw the gun.
969
01:02:03,194 --> 01:02:04,194
Arturito ...
970
01:02:05,314 --> 01:02:08,917
I know that you really like cinema, but this film is getting away from you a little bit.
971
01:02:08,918 --> 01:02:10,770
Not another step or I shoot him.
972
01:02:10,771 --> 01:02:14,156
I probably will not leave alive, but this one will never laugh again.
973
01:02:14,889 --> 01:02:16,566
Berlin, Berlin, calm.
974
01:02:21,517 --> 01:02:22,965
Open the door!
975
01:02:23,310 --> 01:02:25,040
Okay, okay.
976
01:02:25,579 --> 01:02:26,683
Quiet.
977
01:02:27,691 --> 01:02:29,984
Let's talk about it from civilians.
978
01:02:30,365 --> 01:02:31,471
Leave him...
979
01:02:32,000 --> 01:02:33,884
and if you want to go out, I'll help you.
980
01:02:33,885 --> 01:02:36,480
Open the door for me now.
981
01:02:39,363 --> 01:02:41,362
We do not open any doors.
982
01:02:42,050 --> 01:02:43,355
Do you really think that?
983
01:02:44,143 --> 01:02:46,864
Look, I count up to five and then I shoot him.
984
01:02:47,553 --> 01:02:50,442
I have nothing to lose and I do not give a shit about anything.
985
01:02:50,593 --> 01:02:52,400
So the choice is yours.
986
01:02:52,431 --> 01:02:53,433
Five...
987
01:02:53,489 --> 01:02:54,495
fo
988
01:02:54,612 --> 01:02:55,612
Three...
989
01:02:55,841 --> 01:02:56,841
Two
990
01:02:56,973 --> 01:02:57,973
One
991
01:03:23,368 --> 01:03:25,096
But how did he find out?
992
01:03:25,097 --> 01:03:27,173
He had a remote controlled GoPro.
993
01:03:27,174 --> 01:03:28,329
Piece of shit.
994
01:03:28,345 --> 01:03:30,254
We are trying to trace the signal.
995
01:03:30,255 --> 01:03:32,335
It's useless, it's too late now.
996
01:03:33,031 --> 01:03:34,487
They screwed us again.
997
01:03:34,612 --> 01:03:36,540
What is clear is that you were right,
998
01:03:36,585 --> 01:03:39,281
that son of a bitch tried to get rid of Ángel.
999
01:03:39,282 --> 01:03:42,735
So Ángel will have been very close to the subject to get the evidence
1000
01:03:42,972 --> 01:03:45,787
It is possible that they found themselves face to face.
1001
01:03:49,040 --> 01:03:50,647
You will forgive me but ...
1002
01:03:50,829 --> 01:03:52,079
I'm exhausted.
1003
01:04:14,946 --> 01:04:17,252
Leave a message after the beep ...
1004
01:04:18,134 --> 01:04:19,630
Save, I'm Raquel ...
1005
01:04:20,558 --> 01:04:23,547
Nothing, I'm going to get a coffee at the Hanoi ...
1006
01:04:23,724 --> 01:04:25,340
I'll tell you if I wanted to join you.
1007
01:04:25,682 --> 01:04:27,040
It would do me good to talk.
1008
01:05:05,853 --> 01:05:06,853
Antonio.
1009
01:05:07,156 --> 01:05:09,088
Keep me, they left me an envelope for her.
1010
01:05:10,389 --> 01:05:11,389
Who?
1011
01:05:11,392 --> 01:05:14,309
I do not know, it was in the pocket when we opened. What do I bring you?
1012
01:05:15,024 --> 01:05:16,200
A beer.
1013
01:05:43,441 --> 01:05:45,000
How was your day?
1014
01:05:57,197 --> 01:05:58,848
Well, I think it's fine.
1015
01:05:59,771 --> 01:06:00,771
No
1016
01:06:00,963 --> 01:06:02,141
It was horrible.
1017
01:06:03,425 --> 01:06:06,771
I organized an operation to leave with you tomorrow ...
1018
01:06:07,637 --> 01:06:09,591
towards these beaches, but ...
1019
01:06:10,187 --> 01:06:11,554
it was a disaster.
1020
01:06:12,427 --> 01:06:14,321
- What do I bring you? - The same.
1021
01:06:15,767 --> 01:06:16,867
Raquel ...
1022
01:06:18,597 --> 01:06:20,555
sooner or later all this will end.
1023
01:06:23,158 --> 01:06:25,740
So, you and I will meet at the beach.
1024
01:06:28,442 --> 01:06:30,640
But you have to choose a place.
1025
01:06:31,781 --> 01:06:34,706
Okay, okay. I did not have time.
1026
01:06:34,862 --> 01:06:35,959
Let's see ...
1027
01:06:37,070 --> 01:06:39,776
What do you think about choosing it together?
1028
01:06:39,797 --> 01:06:41,037
I say it's a great idea.
1029
01:06:42,575 --> 01:06:45,631
- Choose one ... - What a responsibility. Let's see ...
1030
01:06:52,232 --> 01:06:53,349
Palawan.
1031
01:06:53,702 --> 01:06:54,811
Palawan.
1032
01:06:55,287 --> 01:06:56,387
Let me see.
1033
01:06:57,031 --> 01:06:58,284
Wonderful.
1034
01:06:58,749 --> 01:07:00,000
But where?
1035
01:07:00,409 --> 01:07:03,517
Palawan, yes. It is an island in the Philippines.
1036
01:07:05,573 --> 01:07:09,197
It is located south-east of the archipelago, it is a little higher up ...
1037
01:07:09,198 --> 01:07:14,965
of the island of Borneo. It has 849 thousand inhabitants, more or less and ...
1038
01:07:15,293 --> 01:07:17,960
the capital is Puerto Princesa.
1039
01:07:20,761 --> 01:07:23,287
Ángel will have been very close to the subject to get the proof.
1040
01:07:23,288 --> 01:07:25,310
It is possible that they found themselves face to face.
1041
01:07:25,311 --> 01:07:26,225
Did you check it?
1042
01:07:26,226 --> 01:07:29,200
Because I do. Did you do your fucking job?
1043
01:07:30,896 --> 01:07:33,673
The best beaches of thin sand ...
1044
01:07:33,822 --> 01:07:35,160
of all the tropics.
1045
01:07:40,123 --> 01:07:41,547
Do not you like the Philippines?
1046
01:07:44,922 --> 01:07:46,518
In the next episode ...
1047
01:07:50,031 --> 01:07:52,752
It's a wonderful moment.
1048
01:07:55,599 --> 01:07:56,709
Standing.
1049
01:07:57,546 --> 01:08:00,779
You will work until your hands bleed.
1050
01:08:01,839 --> 01:08:04,630
I want you to arm the streets, ports and airports.
1051
01:08:06,404 --> 01:08:07,573
Take off your clothes.
1052
01:08:08,050 --> 01:08:10,348
This for not having killed when it was necessary.
1053
01:08:10,349 --> 01:08:11,496
Turn around.
1054
01:08:12,210 --> 01:08:14,249
Do not lie to me, I would understand it.
1055
01:08:14,250 --> 01:08:15,899
Who do you think stole your gun?
1056
01:08:17,463 --> 01:08:18,959
You do not understand it.
1057
01:08:19,852 --> 01:08:24,040
What should I do to make myself respected?
1058
01:08:24,246 --> 01:08:25,883
What should I do?
1059
01:08:29,010 --> 01:08:32,039
What have you done? What the fuck did you do?
1060
01:08:32,083 --> 01:08:33,720
It was either she or us.
1061
01:08:45,970 --> 01:08:48,920
Attention, we activate the "Cage" operation.
1062
01:08:51,570 --> 01:08:53,635
To the ground. All on the ground!
1063
01:08:53,636 --> 01:08:56,479
- Shoot the lens! - What the fuck is going on? Power!
1064
01:09:06,087 --> 01:09:07,929
78543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof