Original subtitles

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducción de Fanny.

Corrección de Fernando355.

LA APARICIÓN

Tarjeta de memoria...

CAPÍTULO 1: ROMA.

"Traer pruebas de vuelta."

Christophe dice con frecuencia: "Quiero traer evidencias de vuelta."

Imágenes...

Imágenes de injusticia,

de violencia y de locura de este mundo.

Él ya no está entre nosotros...

pero permanece en nuestras mentes, gracias a las fotos que ustedes ven aquí.

Piense en su amigo Jacques, con quién trabajó tanto tiempo.

Ellos juntos cubrieron un gran número de conflictos.

En Sudán,

en el Líbano, en Yugoslavia...

Jacques estaba cerca de Christophe en el momento de la explosión.

15 años juntos...

Tienes amigos allí abajo que quieren verte.

No tendría que haberlo dejado ir solo.

Él no estaba solo.

Fue la primera vez que no estábamos juntos.

Siéntese.

¿Puedo volver a trabajar?

¿Por qué rehusa en buscar ayuda?

Eso le vendría bien para su autoestima.

Sólo quiero saber si puedo volver a trabajar.

Debe descansar.

Su mujer está preocupada porque no sale de casa.

¿Todavía tiene miedo?

¿Hablo con Jacques Mayano?

Sí, está hablando con él.

¿El periodista de Ouest-France?

Sí, soy yo. ¿Con quién hablo?

Hablo en nombre del Monseñor Vassilis, obispo de Valence...

y miembro de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

¿Qué quiere de mi?

Le gustaría conocerlo para hablar sobre un asunto confidencial.

¿Qué quiere decir con confidencial?

Un asunto un tanto delicado. Quiere decírselo personalmente.

Le pide que venga a Roma.

Claro que le reembolsaremos todos los gastos.

Discúlpeme, ¿pero por qué yo?

El monseñor conoce muy bien su trabajo. Él se lo explicará todo.

¿No puede hacerlo ahora?

Lamentablemente, no tengo permiso para hacer eso.

Monseñor quiere contárselo personalmente.

Como le dije, es un asunto muy confidencial.

¿Puede repetirme el nombre de él otra vez?

Biografía Nombre: André Vassilis...

Obispo de la Iglesia Católica...

Alcalde de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

Entre.

Entre, entre.

Gracias por haber venido, señor.

Siéntese, por favor.

- ¿Le ofrecieron algo para beber? - Sí.

¿Ya estuvo en el Vaticano antes?

No. Es la primera vez.

Toda ésta riqueza...

Tan diferente al hombre descalzo que declaró pobreza, ¿verdad?

Sin duda.

¿Cómo está su oído?

Está bien. Voy mejor. Gracias.

Sé lo que le sucedió a su amigo y quiero expresarle mis condolencias.

Conocía bien su trabajo.

Le había escrito una carta para expresarle mi admiración,

y él envió de vuelta una copia de una fotografía.

Allí está.

Entonces...

Aquí tenemos...

varios artículos suyos.

Ya conocía varios de ellos, que había leído en internet.

Además, usted escribe muy bien.

Disculpe, ¿pero por qué me invitó a venir? ¿Quiere que escriba algo para usted?

¿Tuvo una educación religiosa?

Hice la primera comunión.

¿Usted es religioso?

No.

Creo que puede existir algo...

pero no frecuento la iglesia.

¿Sabe lo que es una investigación canónica?

Una investigación para canonización.

Es un equipo de investigación designado por la iglesia...

para realizar investigaciones de un caso específico,

con una cura milagrosa,

una aparición o un evento sobrenatural.

¿Qué es un evento sobrenatural?

Hemos recogido varios documentos.

Le van a interesar.

Mire...

Exactamente hace dos años...

una joven de 16 años afirmó que presenció una aparición...

cerca de Carbarat, en el sudeste de Francia.

¿Qué tipo de aparición?

Una aparición de la Virgen María.

En la mayoría de los casos...

esas cosas se resuelven automáticamente gracias a la intervención de un padre...

o un buen psiquiatra.

Pero, a veces, se expande y los peregrinos van al lugar de la aparición.

O mejor dicho, al supuesto lugar de la aparición.

Es eso exactamente lo que está sucediendo ahora.

Las autoridades están preocupadas con la perturbación del orden público.

La joven se llama Anna.

Tras sus visiones, está muy protegida por el padre.

Un franciscano que ignora nuestras peticiones.

El Padre Borrodine.

Se negó a entregar una supuesta reliquia...

que queremos analizar.

Un paño ensangrentado que la Virgen María habría dejado atrás.

Quieren hasta construir una nueva iglesia allí.

En resumen, la situación se está volviendo cada vez más preocupante.

Discúlpeme, pero esto no es para mi.

No tengo ni idea de como podría ayudar.

Sólo necesita hacer una investigación de campo.

Recopilando datos que confirmen o invaliden la aparición.

Será bien pagado.

Y tendrá total libertad de investigación.

CERTIFICADO DE BAUTISMO

Eso es todo.

Cruzaremos el sótano. Es más rápido.

¿Podría ser tan amable de darme su teléfono, por favor?

- Está desconectado. - Nuestro reglamento lo exige.

Estamos ahora debajo del patio por donde entramos.

A partir del final del siglo XIX, en ocasiones, obtuvimos fotografías.

Y más tarde también grabamos sonidos y películas.

Él se disculpa por no hablar francés.

Ésta lista son apariciones recogidas por la iglesia.

ARCHIVO

LOCAL - PAÍS - FECHA DE LA APARICIÓN - PERSONA - FECHA DE RECONOCIMIENTO

Para cada incidente hay un archivo con el interrogatorio...

de la persona y posibles testigos.

Entre 1961 y 1965, cuatro jóvenes habrían visto apariciones...

en Garabandal, en España.

En pocos meses, el lugar atrajo cientos de miles de peregrinos.

Las jóvenes fueron interrogadas, fotografiadas y grabadas.

Pero las apariciones no fueron reconocidas.

Se sospechaba que era un engaño. Las opiniones están todavía divididas.

Después de años de investigación, el Obispo de Santander creyó...

que la naturaleza sobrenatural...

del fenómeno en Garabandal no puede ser probado.

¿Fue todo una farsa?

Digamos que la iglesia no ha reconocido...

la naturaleza sobrenatural de las apariciones.

Éste es un documento muy extraño:

una aparición oficialmente reconocida por la iglesia.

Pregúntele si puedo ver un caso reciente.

Entiendo.

L'Ile-Bouchard, en Francia.

Jacqueline Aubry, una santa.

Puede encontrar entrevistas con ella en internet,

en las que habla con detalles sobre las apariciones.

Yo la conocí a finales de los años noventa.

Murió en 2016.

- ¿Habló con ella? - Sí varias veces.

Y en 2001 el arzobispo de Tours oficialmente...

autorizó a los peregrinos visitar el lugar.

La apariciones de L'Ile-Bouchard...

¿Entonces, puede ser considerado oficialmente reconocido?

No la verdad, pero puede ser un primer paso para el reconocimiento de las apariciones.

Aqui tiene un relato sobre el incidente.

- No toque, por favor. - Perdón.

Son muy valiosos.

"Vi a la Santísima Virgen María...

y un Ángel...

y ella sonrió a Jeanne.

Yo estaba allí con Nicole, Jeanne, Laura y Sergine,

pero Sergine no la vio."

Él puede mostrarle archivos sobre curas en Lourdes.

69 curas fueron oficialmente reconocidas como milagrosas.

El caso más reciente fue en 1989.

Sra Danila Castelli.

- Café, gracias. - ¿Usted quiere también?

Los incidentes que el obispo tuvo...

¿Qué opina usted sobre eso?

No sé que incidentes tuvo.

¿Cree que todavía existen muchos creyentes?

¿Que creen en apariciones maravillosas y milagros?

La iglesia prefiere perder un fenómeno que parece ser verdad...

que etiquetar un engaño como verdadero.

¿Existen historias en esos archivos que ellos prefieren olvidar?

¿Es posible?

Todo es posible. Todo.

Con los mejores deseos de Monsenhor Vassilis...

Una señal en el cielo...

¿Las apariciones de la Virgen?

¿María aparecieron en Medjugorje?

Farsantes de Dios...

Capítulo 2: EL MENSAJERO

- Buenos días. Soy Valérie. - Jacques.

- Bienvenido. ¿Tuvo un buen viaje? - Sí.

Vamos hacia allí.

- ¿Trae todas sus cosas? - Sí.

Todavía estamos esperando por un lugar de estacionamento.

Se está poniendo peor.

El resto llegó ayer.

- ¿Dónde puedo alquilar un coche? - No es tan sencillo. No organizamos eso.

¿Escuchó la campana? Son para Anna todos los días.

El monasterio está en las proximidades.

Aquí estamos.

Ésto era una empresa de transporte de camiones.

El Ayuntamiento hizo un espacio para nosotros.

Un minuto, chicos.

Él es el Sr. Mayano.

Bienvenido, soy el reverendo Ezeradot.

La doctora De Villeneuve, nuestra psiquiatra.

Stephane Mornay, teólogo.

¿Le gustaría un café o un té?

Café, por favor.

Y, finalmente, nuestro querido Gallois, representante de la diócesis.

Estoy ansioso por trabajar con usted.

Tenemos una monja como taquígrafa y Paul-Eric graba las conversaciones.

- ¿Va a grabarla? - Si ella está de acuerdo.

¿Ella lo decide?

No podemos llamar a la policía si ellos no cooperan.

Mire, aquí está.

¿Le parece bien ésta oficina que nos dieron?

Bien. Gracias.

Comuníquenos sobre sus reportajes. Espero podamos discutirlos.

Por favor.

Aquí tiene una cafetera...

y abajo tenemos una cocina, con horno microondas, nevera, estufa...

- Dejaré que se organice. - Gracias.

La aparición habría sucedido en el nordeste de la ciudad.

Está todo en el apéndice del mapa.

- ¿Es un lugar público? - Ese es el problema.

Está lleno de peregrinos día y noche. Como una pandilla.

Nuestro amigo Stéphane ya formó su opinión.

En mi última visita a Medjugorje, fui golpeado por piedras.

Yo se lo conté, doctor. Estaba allí con una monja loca.

Su nombre era la hermana Bara o hermana Mara.

Esa es una ciudad en ex-Yuguslavia...

donde las apariciones suceden desde los años 80.

Todos nosotros estuvimos en ese caso antes.

Allí construyeron iglesias, hoteles y carreteras.

Leí sobre eso.

Incluso restaurantes de comida rápida.

- ¿Y ya sabemos quién es el exorcista? - Su nombre está en el archivo.

Disculpe, ¿pero por qué un exorcista?

- ¿Todavía existen? - Sí. Toda diócesis tiene uno.

Él actúa en temas sobrenaturales.

Bueno, supuestas cosas sobrenaturales.

Necesitamos saber con seguridad que no es obra de Satanás.

Y que la vidente es espiritualmente saludable.

- No se preocupe, Jacques. - No estoy preocupado.

He añadido tres preguntas sobre el mensaje...

de la Virgen María, en especial sobre la formulación.

Entonces, haré las preguntas y usted puede interrumpirnos.

Espero que si.

Ella no es Juana de Arco.

Antes de despedirnos,

el monseñor me dio un documento importante para entregarle.

Es sobre los patrones...

para el reconocimiento de las supuestas apariciones.

Le sugiero las lea en voz alta.

"De acuerdo con las normas publicadas en 1978...

por el Santo Oficio,

que más tarde se convirtió a la Congregación para la Doctrina de la fe,

la investigación canónica debe hacer un juramento sobre, uno:

las cualidades personales de la persona que vio,

su estado mental,

su sinceridad y solvencia,

su honestidad y obediencia habitual...

a los postulados de la iglesia.

Dos: sobre la revelación del mensaje,

la doctrina teológica debe ser verdadera y no puede contener errores.

Tres:

la comisión debe asegurarse de que el hombre o la mujer es piadoso,

con consecuencias espirituales abundantes y constantes,

como conversaciones establecidas o actos de caridad".

Eso es todo.

Pondremos nuestro trabajo en manos de Dios.

La gente llegará otra vez ésta noche.

- Los vi en las afueras de la ciudad. - Están en todos los sitios.

Mira como están agobiados.

Venga, hay una segunda entrada a la derecha.

Queridos hermanos y hermanas, Anna está con nosotros.

Oremos al Señor.

Hermanos y hermanas, qué maravilloso es que estén aquí un gran número.

Anna está con nosotros.

Demos gracias a la Virgen María.

Usted no tiene nada que buscar aquí.

¿Usted rechaza a la gente cristiana?

¿Qué es ésto ahora?

Sé quien eres.

Déjenos en paz.

- Los cristianos no rechazan a nadie. - Váyase.

Los cristianos no rechazan a nadie.

BIENVENIDO

La Virgen María tenía un mensaje de amor...

porque sólo el amor puede salvarnos.

Hoy quiero saludar a todas las personas...

que vienen de lejos y esperan mucho de nosotros.

Personas de países que sufren con la guerra y la pobreza.

También pienso en aquellos que no nos alcanzaron.

Quién fue dejado atrás en el camino.

Quién murió.

Ellos también están a nuestro lado para siempre.

Oremos por ellos.

Buenos días. ¿Podría hablar con usted?

Sé por qué está usted aqui.

Venga.

Hola, ¿me escuchas? Te escucho mal.

Sí.

Un sitio de noticias en inglés...

quiere hablar contigo porque quieren escribir un artículo...

sobre periodistas de la guerra heridos.

Dile que no acepto, que estoy de baja médica.

Le digo eso a todos.

¿Cómo están tus colegas?

Ellos sólo hablan sobre exorcismos, apariciones,

todo el día.

¿Pero tú estás bien, no?

Sí.

¿Ya pusiste el cartón en la ventana?

No, todavía no.

Perdona, tengo que repasar mis preguntas.

Cuídate.

¿Entonces?

Anna, todavía puedes cambiar de idea.

Estoy lista.

Bien. Vamos, entonces.

No te preocupes, ellos no pueden hacerte nada.

Gracias, hermana.

¿Qué es esto?

Las manos de los peregrinos que quieren tocarme.

Éstas grabaciones no pueden, bajo niguna circunstancia, hacerse públicas.

No se preocupe. Todo ésto seguirá siendo confidencial.

Nosotros no tenemos nada que esconder.

Te dejaré sola.

Por aquí.

Esta es la comisión.

- Doctora De Villeneuve, psiquiatra. - Buenos días.

- Stéphane Mornay, teóloga. - Buenos días.

Paul-Eric, hermana Sophie, nuestra mecanógrafa.

Reverendo Gallois.

- Y Jacques Mayano, periodista. - Buenos días.

Por aquí.

- Siéntese. - Gracias.

Gracias por aceptar la invitación.

Es Jacques quien va a dirigir la entrevista.

Nosotros discutimos todas las cuestiones juntos.

Quiero destacar que haremos lo mejor para ti.

Antes de empezar,

coloca tu mano aquí y jura por la Biblia.

No sé si eso está permitido.

No te preocupes, ésto es normal.

Lo juro por la Biblia.

¿Podrías decir primero quién eres?

Mi nombre es Anna Ferron.

Nací de padres desconocidos el 20 de Enero de 1999 en Lannion.

Soy novicia en el monasterio de la providencia.

¿Tuviste una educación religiosa?

Fui a la iglesia con la abuela de mi primera familia adoptiva.

Pero, después de su muerte, paré.

Después, tuve que irme a una casa católica porque ellos no podían quedarse conmigo.

¿La fe estuvo presente en tu infancia?

No. Las familias adoptivas no hablaban sobre eso.

¿Pensaste en Dios o en la Virgen María?

¿Hablaste con adultos sobre eso?

Hablé con el padre Borrodine sobre eso.

Cuando sentía alguna cosa.

¿Me podrías describir lo que sentiste?

Fue como...

Fue como un mensaje.

¿Cuántos años tenías en aquel momento?

Quince.

¿Sabías que eran las apariciones?

Conocía la historia de Bernadette de Lourdes.

Como todo el mundo.

¿Leíste libros sobre eso o viste fotos o películas?

¿Cómo las apariciones en Fátima,

en Garabandal y Medjugorje?

Oí hablar de peregrinos, pero tarde, y leí sobre eso en internet.

¿Formaste parte de un culto satánico o algo parecido?

No. Nunca.

Pero creo que el Diablo existe.

Sé de eso, sin duda. El Mal.

¿Fue el padre Borrodine quién te aconsejó para entrar en el monasterio?

No. No es así como sucedieron las cosas.

Debe venir de dentro.

Yo quería conocer a las hermanas para aprender más sobre ésto.

Y...

Entonces, ocurrió la primera aparición.

La primera vez fue hace dos años, en septiembre.

Llovió todo el día.

Salí a pasear, como muchas veces hago.

- ¿Estabas sola? - Sí.

Hacía frío.

En el primer refugio, vi una luz,

un poco más adelante, en el camino.

¿Qué significa, una luz?

¿Puedes describir eso?

Pensé que era el sol que brillaba en el agua,

como después de una tormenta.

¿A qué distancia estabas?

¿Puedes indicarlo aquí?

No lo sé.

Aquí, en algún lugar.

¿La luz eclipsó tu vista?

¿Miraste hacia otro lado o cerraste los ojos?

Fue una luz suave.

Muy suave.

¿Pero viste una figura?

Cuando me acerqué más, vi una forma humana.

¿Crees que era alguien? ¿Alguien que realmente existía?

No. Yo sabía que era otra cosa.

¿Qué cosa, entonces?

Una mujer.

Una mujer muy hermosa.

Con un velo muy sencillo y una chaqueta de hombreras.

¿En qué colores?

El vestido era blanco, o de color claro,

y el manto del hombro era azul-celeste.

¿Y entonces?

Entonces, oí una voz.

Una vocecita.

¿Fue en francés?

Sí.

Decía:

"No debes tener miedo."

¿Y respondiste algo?

Yo no dije nada.

¿Cuál fue el mensaje exacto que ella te dio?

Se exacta.

Ella dijo:

"Yo oigo los gritos del mundo."

Ella me pidió que ayudara a los siguientes a aprender lo que es el sacrificio propio,

para el beneficio de los pobres y de las personas afligidas.

Ella también me pidió construir un lugar para su hijo,

un lugar de hospitalidad y oración.

Continúa, Anna.

No duró mucho tiempo y...

la luz desapareció.

Y, entonces, me quedé sola. Estaba todo silencioso.

Me fui para mi habitación, en casa.

Y no quería hablar con nadie más.

¿No podías decírselo a tus amigos?

No era posible.

No me habrían creído.

Después de un tiempo, decidí hablarlo con el padre Borrodine.

- ¿Se lo contaste a él? - Sí.

¿Cuánto tiempo después?

Algunas semanas, un mes después.

¿Y cómo reaccionó?

Dijo que era una blasfemia.

Me llamó arrogante y egocéntrica.

¿Cómo reaccionaron los otros a lo que sucedió?

Nadie sabía nada sobre eso.

Lo mantuvimos en secreto durante más de un año.

Solamente después de la segunda aparición la gente empezó a hablar sobre eso.

Hermana Elisabeth, ¿va a tomar el coche?

- Adiós. - Adiós.

No estoy mintiendo.

LUGAR DE LA APARICIÓN DE MARÍA

Diez euros, por favor.

LAS APARICIONES DE CARBARAT

CAPÍTULO 3: ANNA

Buenos días, Jacques Mayano.

Estoy con el comité que está realizando una investigación sobre Carbarat.

Vi que escribió sobre eso.

Me gustaría hablar con usted.

¿Me devolverá la llamada? Éste es mi número:

06-58680918.

Muchas gracias. Jacques Mayano.

Buenos días.

¿Cómo te va?

- Bien. ¿Y a usted? - Muy bien, gracias.

Ésto es un regalo para ti.

En nombre de toda la comunidad de la fe de Filadelfia.

Ellos quisieran verte en la vida real, en vez de sólo por internet.

A mi también me gustaría orar con ellos.

¿Viste los videos que pusimos en la web?

Son reproducidos por muchos sitios web.

Es Benoit quien hace el sonido.

Christophe es el camarógrafo.

Ellos te tienen mucho cariño y respeto.

Bueno, yo haré...

las preguntas en francés...

y tú las respondes en francés.

Serás doblada en varios idiomas,

porque la entrevista quedará en internet...

para un gran número de países.

Hágalo como quiera. Confío en usted.

La cámara está funcionando.

Buenos días, Anna.

Quiero empezar con una pregunta fácil.

¿Cómo estás?

Bien.

Bueno. Cristianos de todo el mundo vienen a Carbarat para verte.

¿Qué significa para ti?

Yo no creo en esa reliquia.

La sustancia, la sangre...

- Nunca creí en eso. - ¿Por qué no?

La Virgen María fue siempre un modelo de amor,

suavidad y comprensión.

Y la sangre es una señal de violencia.

Y totalmente contradictoria con la tradición de las apariciones.

Ahora puede ser apenas una nueva señal.

No. Eso es absolutamente imposible.

Incluso si algo nunca haya ocurrido antes, puede ser posible, ¿verdad Jacques?

Debemos tener la sustancia y analizar.

- ¿Quién puede requisarla? - El alcalde.

Si él cree que suponga una amenaza al orden público,

puede requisarla...

y entregarla al Obispo para un análisis.

¿Incluso en un monasterio?

Ellos son del estado, no de la diócesis.

El estado puedo por lo tanto hacer lo que quiera.

¿Cree que los peregrinos permitirían eso?

- ¿Todo bien? - Sí.

- Toma. - Gracias.

La Madre Superiora dice que tienes que descansar.

Tendremos un lugar para casi 800 creyentes.

Como en Medjugorje.

Pero, mientras tanto,

no puedo ni siquiera dedicar una misa en mi parroquia.

¿El comité también lo escuchará?

Ya me negué.

Es inútil, de todas formas.

El obispo se opone de manera agresiva a nosotros.

Y, ahora, este comité...

Lo que da fuerza, Sr. padre, es pensar en los ojos de ella.

Los ojos de Anna.

Nunca vi una mirada como la de ella.

Ella no fue escogida por casualidad.

Usted ya hace mucho por nosotros.

Debemos permanecer fieles a la modestia y la simplicidad del mensaje.

Esa es la única verdad.

Lo entiendo, Sr. padre.

Debemos permanecer dignos.

Dignos de la gracia que vino a ella.

Buenos días. Soy Jacques Mayano. La llamé sobre Anna.

- Ah, sí. Buenos días. - Buenos días.

Ella tenía el pelo más claro en aquella época.

¿Cuántos años tenía ella cuando llegó aquí?

Seis. Era pequeña.

Fue colocada por el consejo departamental.

¿Y antes de eso?

Antes de eso estaba en maternidad en un orfanato.

- ¿Recibe muchas niñas? - Sí.

Se quedan durante unos años y después se van otra vez.

Se van para una familia o para un orfanato.

Guardo sus dibujos.

Yo también firmo y, así, tengo un recuerdo. Siéntese.

Incluso hay peregrinos que quieren ver la casa.

Ellos quieren ver donde durmió la pequeña.

Tocan las piedras, los árboles...

Ésto es todo lo que tengo para usted.

¿Tiene documentos administrativos? ¿Informes escolares o registros médicos?

Cuando una niña se va,

debemos enviar el archivo.

Es importante cerrar todo.

Eso les ayuda para cuando van para otra familia.

De lo contrario, es adiós después de un adiós y eso siempre duele..

Leí que ella no era una mala estudiante. ¿Es cierto?

Tampoco le interesaba. Pero era buena.

Nunca huyó, nunca dio problemas.

Una solitaria.

¿Por qué tuvo que irse de aquí?

Mi marido murió y yo me quedé con tres hijos adoptivos.

Hubo problemas con los ancianos.

Anna tenía catorce años.

Ella volvió al orfanato.

¿Puedo sacar fotos de los documentos y de las fotos?

- ¿Eso es legal? - Sí. No se preocupe.

Ésta era su habitación.

Ahora es mi lavandería.

Durmió aquí durante ocho años.

Pusimos eso por respeto a ella.

¿Qué opina de esas apariciones?

Cuando la vi el año pasado, me juró que era verdad...

Ella no me mentiría.

No es una mentirosa.

Entonces, ¿usted tiene que decidir si eso realmente ocurrió?

Centro Educativo "El copo de nieve"

Sr. Padre,

deseo confirmar por esta carta...

que quiero entrar en el monasterio.

Quiero dedicar mi vida a rezar y ayudar a las personas necesitadas.

Y ahora sé que una vida para Dios está reservada para mí.

Es por eso que quiero salir del refugio...

y entrar en el monasterio cuanto antes.

No puedo quedarme aquí con las otras chicas.

Ahora estoy segura de que mi futuro está en otro lugar.

Quiero compartir un gran secreto contigo.

Me pasó algo extraordinario.

Realmente, es un gran secreto.

No sé con quien puedo hablar ésto de forma diferente.

Tengo miedo de lo que me pueda suceder.

Aún sabiendo que tengo que mirar al cielo...

y no tener más miedo.

Ayúdeme.

Se lo suplico.

Anna.

Entonces, dice que la vio. ¿Dónde fue eso?

A partir de ese bosque, ella siguió la colina y desapareció al otro lado.

- ¿Allí? - Sí. Allí.

Ella gritó muy fuerte.

Un grito fuerte.

¿Ella gritó? ¿Cómo alguien que tenía mucho miedo?

- Sí, muy asustada. - Un grito que queda en ti por mucho tiempo.

¿Y fue el día de la aparición?

Sí, nosotros hablamos sobre eso después.

Y, entonces, hicimos la conexión con lo que oímos.

¿Al día siguiente?

- Mucho después. - Cuando ellos empezaron a hablar sobre eso.

¿Vio como estaba vestida?

Antes de ver algo, ella ya estaba lejos.

Fue muy rápido.

- ¿Y no vieron su cara? - No. La vimos de espaldas.

¿Cuántos años cree que tendría? ¿10, 12?

Un poco más mayor, 14 o 15.

- Una chica. - Sí.

- Un grito ruidoso. - Era realmente una chica.

"Un grito que permanecerá en tí por un largo tiempo."

¿Qué es eso de preocuparse por gritos, miedo y sangre?

Ella no está segura, eminencia.

¿Leyó el archivo del refugio?

Sí. Lo leí.

Sólo tenía 16 años y ellos hicieron como si ella estuviera haciendo...

un internado en el monasterio.

Dejó la escuela, cuando cumplió 18 años,

entró al monasterio y nadie pudo detenerla.

Era, por tanto, una escuela vocacional o de santidad.

De cualquier manera, ella estuvo de acuerdo con todos los estudios.

¿Y?

Hasta ahora, no detecté ninguna enfermedad mental grave.

Pasó de familia en familia, debe haber dejado rastros,

miedos o más...

Todavía estamos en la fase inicial.

¿Qué es, entonces?

¿Una chica que se perdió y quiere hacer algo interesante?

¿Una pobre chica que no consigue lidiar con la escuela, la vida y el más allá?

¿Qué es ésto para el mundo en el que tenemos que aprender a vivir?

¿Qué es ésto para el mundo?

Recordemos las palabras de Su Santidad, el Papa Francisco:

"¿Quién tiene todavía el coraje?

¿De sentirse responsable por el sufrimiento de otras personas?"

Nosotros vemos el más allá muriendo a lo largo del camino.

Tal vez pensemos,

pobre hombre, mientras miramos su foto en internet.

Sin embargo, seguimos nuestro viaje...

y lo dejamos atrás.

La sociedad de bienestar nos obliga a pensar en nosotros mismos...

y nos vuelve insensibles al sufrimiento de los demás.

Podemos vivir en bellas burbujas, pero ellas son insignificantes.

Son una ilusión...

de lo inútil,

del corto plazo.

Una ilusión que nos anima a ser indiferentes a los demás.

Terminamos...

en la globalización de la indiferencia.

Virgen María, madre de Dios,

te agradecemos éste mensaje de misericordia...

que nos dirigiste.

Hola, Anna.

Le busqué en internet. No sabía quien era.

Vámonos, Anna.

Disculpe.

Buenos días, padre.

Fue un buen sermón.

Realmente.

Su comité puede causarnos daño.

La Iglesia decidió realizar una investigación.

Y usted es un sacerdote.

Rezaré por usted.

No se preocupe por mi.

Me tengo que ir.

Nos vamos, Anna.

Todavía no lo entiende, Sr. Mayano.

Fue Anna quien dejó que viniera aqui para ponernos a prueba.

- ¿Realmente cree que ella tiene ese poder? - Sí. Creo que sí.

Realmente lo pienso.

¿Dónde te recojo?

¿En el mismo lugar de la última vez?

Ten cuidado, mientras tanto.

Camisetas a partir de 9 euros.

- ¿Todo bien? - Tranquilo.

Gracias.

Un beso grande, querida Anna. ¡Y otro de Paul!

Te escribiré pronto, Meriem.

- ¿Estás bien? ¿Te gusta ésto? - No se trata de eso.

¿Ya viste a aquel chico?

- ¿A quién? - Aquel que golpeaste.

Aquel chico...

No tuve permiso para ir al hospital de su familia.

Intenta encontrarlo para pedirle disculpas.

Eso es importante.

Si quieres...

Perdóname.

Desconocido.

Estuvo con mi primera familia adoptiva.

Espero que esté todo bien con ellos.

¿Por qué gritaste?

¿De qué tienes miedo?

Sé que no es como los demás.

Estamos buscando una foto para el programa...

que repartimos en el día de la celebración.

Creo que debemos escoger la foto...

que es más sincera, la más simple y la más modesta.

¿Qué piensas?

¿Ésta?

Realmente brillas.

O ésta. Con tu mirada...

Muy brillante. Muy pura.

Me encanta.

Aquí.

De Lucie Marisco, una periodista.

Viene investigando a Anna hace años.

Y, el año pasado, por nada, ella salió del periódico.

- ¿Sabe por qué? - No exactamente.

Debido a éste caso. Los editores no la apoyaban.

¿Ella es católica?

No, eso es interesante.

- ¿Por qué? - En su e-mail,

ella decía que nadie quería, realmente, saber lo que ocurrió.

Los vendedores, la diócesis ni los peregrinos, nadie.

Ella explica que es porque todos se benefician de un misterio.

Aquellos que creen y los que no creen.

El Obispo nos invitó a investigarlo.

Sí, porque no tienen más elección.

Ellos ya no tienen el control sobre Borrodine.

La diocésis hasta pidió un análisis de la reliquia.

¿Qué más podrían hacer?

Ésto es lo que encontré sobre Borrodine. Misionero en la India, en Asia...

Hasta hizo obras de caridad en Filipinas.

Pero nada revelador.

Ellos lo llaman un sincero y dedicado siervo de Dios.

Vamos.

Él se niega a obedecer al obispo.

Eso ya lo desacredita.

Aqui, de acuerdo con la policía, él no tiene interés en las apariciones.

Ningún dinero escondido o cualquier cosa así para él, Anna o su comitiva.

¿Y aquel hombre que está con él todo el tiempo?

Anton Meyer.

Él está aquí desde el principio.

Borrodine está aislado.

Necesita de la red de Meyer para poner al Obispo bajo presión.

¿Cree que Anna tiene lazos con ellos?

¿Ella tiene una opción diferente?

CAPÍTULO 4: EL ICONO DE KAZAN

- Buenos días. - Buenos días.

Cécile.

Es ésta de aquí. Con el pelo más corto.

Y ésta soy yo.

Es increíble que ella mantuviera el secreto en aquel momento.

Ésta es Delphine.

Assata...

Meriem.

Maia. Ella tenía algo muy malo en su glándula tiroide.

Y ese niño negro es Joachim.

Él cometió errores y desapareció.

¿Anna tenía novio en aquella época?

No. Nunca oí nada sobre eso.

Eso también es lógico, si ella quisiese ser monja.

Aquí, mire ésta lista.

Son las chicas de aquella época. ¿Sabe si falta alguna?

Amélie.

Amélie Cassaigne.

Se fue para Nancy a estudiar.

- ¿Quiere un vaso con agua? - Sí, por favor.

¿Cómo recuerda a Anna?

No éramos exactamente amigas.

Antes que nada, yo era mayor que ella.

Y yo trabajé aquí, entonces, está claro que había una barrera.

Anna estaba distante, de todas formas.

- ¿Nadie supo lo que pasó? - No.

Imagínese que ella contara lo que sucedió. Sería declarada loca.

Entonces, ella se convertiría en una "víctima", como se dice.

Las chicas son muy crueles unas con las otras.

- Ellas están en constante miedo. - Gracias.

- ¿De quién era ella amiga? - Meriem.

Meriem Almedia.

Al final, ellas compartieron una habitación.

Eran muy cercanas.

Casi inseparables.

- ¿Cómo de lejos eso podría ir? - Se sentaban siempre juntas.

Eran como hermanas que habían perdido a sus padres.

¿Entiende?

¿Dónde puedo encontrar a Meriem?

No tengo ni idea.

Salió y se fue con una familia adoptiva.

Pregúntele al monitor de jóvenes. Tal vez él pueda ayudarlo.

¿Qué significa Borrodine para usted?

Él me impresionó con sus historias de viajero...

Era muy protector. Especialmente, tras la salida de Meriem.

¿Qué ocurrió, entonces?

Anna se quedó en su habitación durante semanas.

Fue un golpe para ella.

Y, un día, ella abandonó el refugio.

- ¿Para entrar en el monasterio? - No. Realmente, no sabemos lo que ocurrió.

Al convertirse en monja, ella podría evitar al estado,

la presión de la escuela y otras cosas.

¿Cree que hubo algo más entre Borrodine y Anna?

¿Usted siempre piensa en esas cosas?

Disculpe, esa pregunta tiene que hacerse.

Tal vez, ella hizo eso por él. Una chica enamorada que se aferra.

Una chica enamorada no habla fácilmente sobre esas cosas.

El periódico solicitó tu investigación.

Quieren saber lo que estás haciendo. Están preocupados.

No quiero decirlo.

No tienen ninguna investigación, ahora.

Ellos no lo entenderán.

¿Tu oído está bien?

Sí.

¿Tienes algún problema?

No.

¿Te encuentras bien?

Sí. ¿Por qué?

- Tú, simplemente, no quieres hablar. - Claro que sí.

¿Gabriel tenía algún examen?

Vi por internet como se ve Anna.

¿Y?

Es aterrador.

¿Qué va a ser de su vida?

No lo sé.

Hago investigaciones sobre los incidentes en Carbarat.

Usted estaba en el mismo refugio que ella en 2012 y 2013.

No, es una investigación canónica.

Un Obispo me ordenó hacer una investigación...

con todos los conocidos de Anna a partir de aquel momento.

Le haré algunas preguntas y usted me cuenta los recuerdos...

que tiene de Anna.

Ah, usted se mudó.

Estoy a media hora de su casa.

¿Conoce a Stéphanie Berlamont?

Bien.

¿Marie-Amélie Jacob?

¿Delphine Barjoux?

¿Tiene su número?

Ella se habría mudado.

112452.

¿Dónde queda La Roche des Arnaux? No conozco esa zona.

¿Maia Lonkeu? ¿Está segura?

Puedo ir a su casa o al trabajo.

¿En París?

No, bueno...

Puedo estar con usted en media hora.

Sólo quiero hacerle unas preguntas. No será mucho tiempo.

Ésta es Meriem.

Y éste su novio.

¿Y quién es ese?

Un invitado que ella conocía de la fundación. Un ruso.

¿Qué tipo de fundación?

Una fundación que ayuda a la gente.

Gente que está sola o pobres.

Hasta prisioneros.

- ¿Por qué? ¿Ella visitó prisioneros? - Sí.

¿Pero acostumbraba a hablar sobre Anna y las apariciones?

No.

Nunca.

Nosotros no oímos nada sobre eso hasta después.

¿Después del refugio, ellas perdieron el contacto?

Nunca las vi juntas.

Ella nunca estuvo aquí.

- Pero, tal vez, se viesen. - ¿Cuál es el nombre de ese amigo?

Pavel.

¿Y sabe su apellido?

No. Ni sé si él, realmente, se llama Pavel.

¿Por qué estás diciendo eso ahora?

No lo sé.

¿De qué vive él?

Es un viejo soldado militar. Vagaba por ahí.

Están en el cajón superior.

Mire, ésta es una carta que recibimos de ella después de su marcha.

De un prisionero.

Lumio.

Él no supo más sobre ella y quedó preocupado.

Quería saber porque ella había desaparecido.

Gaspard Lumio.

Sí, exactamente.

¿Qué tipo de vínculo tenía con aquel prisionero?

Fue a verlo para hablar.

Hablaban sobre el evangelio y sobre el perdón.

Siempre quiso ayudar a las personas.

¿Ella, alguna vez, dijo que queria ser monja?

¿Meriem? No, realmente.

Ella quería viajar, conocer el mundo.

Estaba siempre fuera de casa.

Y estaba enamorada.

¿Puedo quedarme con ésta carta?

- ¿Acepta un café? - Sí. Por favor.

- ¿Me la devolverá después? - Sí.

¿Qué es ésto?

Un regalo de Pavel. Nos lo dio cuando se fue.

¿Dijo como lo consiguió?

Lo consiguió con otro soldado.

Estaba roto y él lo arregló.

- ¿Puedo tomar una foto de ésto? - Sí.

¿Qué quieres decir con "coincidentemente"?

Las coincidencias ocurren.

¿Pero a ésto, Céline,

en aquel lugar, por casualidad?

¡Eso es imposible!

- Estás imaginando cosas. - No. ¡Es real!

Yo veo por mi. ¡Es verdadero!

¿De qué tienes miedo?

No tengo ni idea.

No lo sé.

Necesito hablar contigo. ¿Quién es Meriem?

- ¿Qué le pasó? - Continúa andando.

¿Quién es Meriem?

Desconocido.

¿Dijo lo que le sucedió con el fotógrafo?

Le pregunté, pero no me lo contó.

Es desagradable cuando alguien no responde.

¿Qué piensa sobre eso, reverendo?

La fe generalmente conoce maneras extrañas.

Buenas noches.

No me pueden ver aquí.

Entra.

¿Quieres algo de beber?

- Sí, por favor. - ¿Un vaso de agua?

Cuelga tu chaqueta.

- Toma - Gracias.

¿Puedes salir de casa cuando quieras?

Borrodine no quiere que hable más con usted.

¿Y no le obedeces?

La gente le vio en el gimnasio.

Parecía enfadado.

El Sr. padre habló sobre eso esta tarde.

¿Qué dijo?

Que prefiere rezar que oír a la gente que nos ataca.

¿Quién te va a atacar?

Aquellos que tienen miedo.

- ¿Y tú le tienes miedo a Borrodine? - No. Él siempre me protege.

¿Y eso de ahí? ¿Tienes miedo de eso?

Un poco, sí.

Pero tengo fe.

Quiero ayudarle, Jacques.

Ah, sí. ¿Ayudarme?

Usted no debe hacernos daño con esa investigación.

El mensaje que María me dio es un mensaje de amor y paz.

Sé que necesita un amigo.

Vamos, siéntate.

Háblame de Meriem.

Era mi amiga en el refugio.

¿Por qué se fue?

Ella quería irse.

¿Y sabías algo sobre su novio ruso, Pavel?

¿Novio? No.

¿Cómo podría saberlo?

¿Y tú, ya tuviste novio?

Sé que seguiré siendo virgen.

Lo sé hace mucho tiempo.

Es eso lo que le dio significado a mi vida.

Yo amo a Dios.

Y a ti no te preocupa...

que nunca sepas...

¿Cómo es hacer el amor con un chico o una chica?

¿Sufres con eso?

Es un bonito sufrimiento.

Muy bonito, sí.

Existe...

un testigo que dice que te oyó gritar.

En el camino, después de las apariciones.

¿Gritar?

Yo no grité. ¿Por qué lo haría?

No tengo ni idea. Fue lo que dijo.

Yo no grité.

¿Él está mintiendo?

La gente está diciendo mentiras sobre las apariciones.

Escucho todo.

Sólo quiero entender por qué él dijo eso.

¿Por qué Meriem, de repente, desapareció?

¿Y por qué parece que tú tienes las respuestas siempre listas para todas las preguntas?

Está demasiado enfadado para aceptar lo que yo vi.

Estoy aquí para preguntarle una cosa.

El comité quiere que la reliquia sea analizada.

Eso no puede permitirse. El paño es sagrado.

Yo no decido eso. No puedo hacer nada.

¡Se lo suplico, no lo haga!

Levántate, Anna.

- Yo le ayudaré. - Basta.

- ¡Por favor! - Levántate, Anna.

- No puede hacer eso. ¡Por favor! - Anna, por favor, levántate.

- Prométamelo. - Levántate.

Yo no lo decido.

¿Estás bien?

Sí, estoy terminando.

- ¿Cómo vas a volver? - A pie.

No es lejos.

¿Vendrá a misa la próxima semana?

¿Quieres que vaya?

Sí. Es importante que esté allí.

Gracias.

Sé que la Madre de Dios nos protegerá.

Su nombre era Safia Ayad.

A, Y, A, D.

Fue en 2005.

Sólo tengo un nombre, no la prisión.

Gaspard Lumio.

Gaspard Lumio.

L, U, M, I, O.

¿Tiene un número donde pueda ponerme en contacto con el abogado de él?

Anna, parece que no estás bien.

No comiste la comida.

¿Quieres hablar sobre ello?

Puedes acudir a mi.

Sólo te pido una simple bendición.

No tardaré mucho. Te lo aseguro.

Mira, esos son regalos...

para las parroquias que nos apoyan.

Una simple bendición es suficiente, pero es importante para ellos...

saber que tú tocaste los objetos.

Safia tenía 25 años cuando murió.

Su familia no se manifestó, entonces, yo organicé el funeral.

Aqui está el informe de la autopsia.

Ella nació en el 82 en Djelfa, en Argelia.

- Una musulmana. - Sí.

Vivió con un bandido que la abandonó con un hijo.

Ella renunció al hijo, a favor de los Servicios Sociales.

Y, entonces, se quedó aqui y allí en la zona.

Entonces, ella tuvo un hijo en el 97 o en el 98.

- ¿Era un niño o una niña? - Una niña.

Una chica de 17 o 18 años buscó a Lumio en prisión.

Tengo una foto.

Mire.

Meriem.

Meriem Almedia.

- ¿Ese es su nombre verdadero? - Creo que si.

- ¿No sabe nada sobre ella? - No.

Desapareció como el humo.

Disculpe, tengo una reunión y tengo que ir.

- Bueno, suerte, me llama si... - Sí.

- ¿Llegó una carta para mi? - Sí.

¿No estás comiendo?

¿Hasta dónde está dispuesta a llegar?

Pienso en usted todos los días.

Lo espero, ahora y en el más allá. Meriem.

Tenía miedo de que se perdiera.

- ¿Está bien? - Sí.

- ¿Vienes aquí con frecuencia? - Cuando quiero estar sola.

¿Acostumbras a querer estar sola?

A veces.

Se está bien, aquí en las montañas, ¿verdad?

¿Oye el río?

- ¿Hace cuánto está fuera de casa? - Desde que estoy aquí.

¿Echa de menos a su familia?

Sí, pero es mejor para ellos que esté lejos durante un tiempo.

¿"Un tiempo"?

¿Tú haces las preguntas hoy?

Es verdad. Intento conocerlo mejor.

No siempre tenemos que hablar de mi.

¿Puedo tomar un bloc de notas?

¿Conoce la historia del hijo del anticuario?

Cuando el anticuario murió,

el hijo heredó su tienda y todo el contenido.

En la mesa, él encontró un sobre escrito "no abrir".

Pensó que era su última voluntad y, entonces, decidió no abrirlo.

Se pasó toda su vida preguntándose que había en él.

Cuando tuvo la misma edad de su padre, decidió abrir el sobre.

¿Sabe lo que había en él?

Decenas de etiquetas con "no abrir".

Eran etiquetas que el padre colocaba en las cajas que vendía.

¡No!

¿Nunca intentaste buscar a tus padres?

No.

Encontré una familia aquí que yo escogí.

¿Se lastimó?

¿Dónde se lastimó?

Es mi oído.

Es como si alguien estuviese clavando algo en él.

Pensé que estaba curado.

No se preocupe, pasará.

Estoy, finalmente, llena de amor y deseo.

Le ofrezco mi cuerpo y mi alma, Señor.

Mi amor se transforma en un mar de llamas...

y subirá como una llama al final de mi vida...

y, entonces, sabré lo que es el amor,

finalmente.

¿Qué hace? No puede hacer eso.

Aléjese.

Apártese.

Cuidado, señor.

Ustedes no tienen nada que buscar aquí. ¡Ésta es la casa de Dios!

¡Pare!

- ¡Pare! - ¡No lo toque, es un santo!

¡Pare! ¡Pare!

¡Pare! ¡No lo toque!

Pare...

Para con eso. No grabes eso.

No comió nada, padre.

Sé que viste al periodista del comité, en secreto.

¿Qué pasa entre ustedes?

¿Existe algo que deba saber?

CAPÍTULO 5: REVELACIÓN

¡Gracias a Dios! Todas las conexiones de internet funcionan.

Buenos días, padre.

Más de quince grupos de oración...

estarán online en América al mismo tiempo.

Cerca de diez en Holanda, en Austria y, claro, en Francia.

Mire.

Entonces, ¿cómo está ella hoy?

Sólo cuando los peregrinos comenzaron a surgir en un gran número,

la iglesia empezó a interesarse por Bernadette.

Los fieles siempre fueron el criterio de la Iglesia.

Lo mismo se aplica aquí.

Los creyentes están aquí, de nuestro lado.

Lo sé.

¿Crees que ella vendrá?

Creo que ese comité es un veneno.

Una prueba.

El mal...

El espíritu del mal.

Está en cada uno de nosotros.

Encontré su carta,

con los padres adoptivos de Meriem.

Sé que te estaba buscando.

Quiero saber si oíste hablar de ella.

¿Sabes dónde está?

¿Meriem es hija de Safia?

¿Nos oyes?

Tienes que comer, Anna.

¿Me oyes?

Eres muy orgullosa.

Tal vez, Meriem supiese algo, pero ella desapareció o fue asesinada.

Tenemos que investigar una aparición,

no un horrible asesinato.

¿Y si hubiese una conexión?

Entonces, no está dentro de los patrones canónicos.

¿Patrones canónicos?

La madre de Meriem fue asesinada.

Y, años después, ella estaba buscando al asesino.

Ellos se volvieron amigos y escribieron sobre la religión y el perdón.

¡Es Meriem! Ella era la mejor amiga de Anna.

Eso es algo normal para un cristiano.

Y justamente ella desapareció...

durante las apariciones. ¿Eso no es una señal?

¿Una señal? ¿Cree en las señales, verdad?

Ésto no es asunto nuestro.

Estoy convencido que no corresponde a lo que es normal para usted.

Y por culpa de sus patrones canónicos, podemos dejar escapar la realidad de las cosas.

Disculpe, pero nosotros vinimos aquí a cumplir nuestra misión.

¡Yo la cumplí!

Ellos me pidieron que manejara de forma diferente ésta investigación.

Para conseguir algo más concreto.

Ah, sí, está hablando del Real. El Real no existe, amigo mío.

Es una ilusión. Siempre encuentra la verdad en otro sitio.

¡No lo entiende!

Necesito saber si es una mentira.

Necesito saber si puedo creer en esa chica.

Quiero hechos, pruebas.

Disculpe.

Desconocido.

¿Estará allí mañana?

Sí, estaré.

¿Va por mi?

Sí.

¿Cómo te encuentras?

¿Puedo hacer algo para ayudarte?

El martirio es una recompensa, Jacques.

Espero que merezca la pena sufrir tanto.

Gracias.

¡Retroceda! Denle un poco de aire.

Retroceda, por favor.

Deanle espacio para que pueda respirar.

Vamos llévatela. Levántala.

¡A un lado! Por favor.

Déjennos solos, ahora.

Hacia delante.

¡A un lado!

Queridos hermanos y hermanas.

Es una carga muy pesada...

ser escogida por la Madre de Dios...

como su mensajera.

El alma es fuerte, pero el cuerpo es débil.

Oremos por ella.

Respira con normalidad.

Sí, respira.

¿Hace cuánto no come algo?

Gracias por todo, doctor.

¿Cómo está?

Creo que usted es peligroso.

Está vacío por dentro.

Puedo verlo en sus ojos.

Puedo compartir mi conclusión con usted...

pero no recibirá el informe, puesto que es confidencial.

El primer punto consiste en el análisis del tejido.

Sin duda, es un paño roto en los bordes.

Es un producto textil muy común.

Una mezcla de algodón y lino.

Es un tejido común que puede comprarlo en cualquier sitio.

¿Y la sangre?

Es del sexo masculino.

Pero no podemos fecharlo porque es sangre seca.

- ¿Encontró ADN? - Sí.

Sí, el ADN es de un hombre de unos 30 años de edad, de raza blanca.

¿Y corresponde al ADN del banco de datos de la policía?

Debe preguntarle a ellos. Yo no tengo acceso.

Pero lo que puede interesarle para su investigación...

es que el grupo sanguineo es AB+.

¿AB+?

¿Por qué es tan interesante?

Ese grupo sanguíneo fue encontrado en varias reliquias sagradas.

- ¿Qué quiere decir? - Es un hecho...

que este grupo sanguíneo AB+ fue encontrado en varias reliquias.

El Manto de Turín,

la falda sagrada de Argentueil,

y la Sábana Santa de Oviedo.

¿Entonces, está científicamente probado que esas reliquias eran de Cristo?

No. La Iglesia permite que los creyentes las adoren,

pero no garantiza su autenticidad.

¿Qué esperaba? ¿Una prueba?

¿Una prueba de qué?

Entonces, no tendríamos elección y no habría más misterio.

Tener fe es una elección libre y deliberada.

Si decide creer en el misterio, no necesita pruebas, de reliquia,

- de grupo sanguíneo. - No hay ningún misterio. Eso es absurdo.

Es una gran mentira, producida en masa.

No tiene nada que ver con la fe.

¿Nunca creyó a Anna?

¿Por qué debería?

¡Dígamelo! ¿Por qué la creería?

Queridos hermanos y hermanas.

El gran pecado del mundo moderno es, tal vez,

la negativa en creer en lo que es invisible.

Al buscar una prueba banal para el gran misterio,

el comité de investigación canónica ha...

cometido errores,

muchos errores...

y humillado personas.

Pero...

el Espíritu del Poder está en Anna.

Ahora sabemos que hay un gran destino para ella.

Para ella,

la verdad es evidente.

Una canonización.

Es simple.

Esas imagenes de la Madre Teresa...

me cambiaron mucho,

como a muchas otras personas.

Esa fue la razón...

por la cuál yo llevo ésta vida, ahora.

¿QUIENES SON LOS SACERDOTES FRANCESES EN ÁFRICA?

En 1981, la conclusión de la investigación...

sobre el sudario de Turín tuvo un elemento decisivo.

Lo que sabemos es que no afecta al grupo sanguíneo AB+.

En aquella época, había muchas personas con ese grupo sanguíneo,

especialmente en aquella zona.

Todavía hay personas con ese grupo sanguíneo, ahora.

Yo mismo tengo sangre tipo AB+.

¿Qué pasa, Jacques?

Anton está detrás de ese tejido.

Él inventó eso.

¿Dónde estás? ¿Quieres que vaya junto a ti?

- No sé el resto. - Necesitas descansar.

¿Qué vio ella? ¿Qué pasó con Meriem?

¿Por qué cree que está desaparecida?

Ella nunca se iría sin avisar.

Nunca hizo eso.

Nunca.

No, no tenemos noticias.

- ¿Llamaste al hospital? - Ella no está allí.

Por lo tanto, sin duda, ella no hizo nada.

Tenemos que hacer algo. Voy para allá.

- No nos interesa. - ¿Ah, no?

Desconocido...

¿Es usted Jacques?

¿Dónde está Ana?

¿Sabes dónde?

Ella me pidió que le diera ésto.

NO ABRIR

¿Me escuchas?

Dime algo.

AMOR

Señorita, mantenga los ojos abiertos.

¡Señorita!

- Mantenga los ojos abiertos. - El pulso está débil.

Presión arterial: 70/40.

Frecuencia cardíaca: 130.

Está consciente.

- Desaturación. - Los miembros están fríos.

Yo todavía tengo pulso.

- La presión sanguínea está cayendo. - Se está sacando el tubo.

- Bradicardia. - No tengo pulso.

Quédese despierta, señorita.

Hacia atrás.

Listo.

Tres, dos, uno...

Carga hasta 300 julios.

Cargando...

Cargado.

La necesitaba.

¿Él le dio aquel paño?

Era sólo un símbolo.

¿Quién es ese invitado?

¿Un charlatán?

Alguien que perdió el camino.

Yo también me perdí.

¿Entonces, ella mintió?

Yo no decido eso.

¿Pero lo sabe?

Todavía no.

CAPÍTULO 6: Meriem...

Monseñor,

aquí están los hallazgos de la investigación...

para la cuál usted me dejó cooperar.

Contiene los interrogatorios, testimonios e informes...

de los especialistas con quienes hice la investigación...

sobre las supuestas apariciones.

Ahora, cabe que usted saque una conclusión.

Pienso en ella, en aquellos que la amaban...

y en aquellos que quieren creer en el milagro.

Pienso en lo que ella significó para mi.

Para nosotros.

Ella se llevó el secreto a la tumba.

Volveré a casa, ahora,

vuelvo con mi familia, mi vida diaria y mi trabajo.

Gracias por confiarme ésta tarea.

Levantó cuestiones inesperadas para mi.

Y no sé todas las respuestas.

Pienso en la historia sobre ese ángel...

que una joven Virgen vino a decir que estaba embarazada del hijo de Dios.

Pienso en mi amigo, que también está muerto,

aquel fotógrafo que siempre buscó evidencias visibles,

imágenes de la verdad...

¿Qué verdad?

¿Qué imágenes?

La verdad puede estar siempre en otro lugar.

¿Cómo podemos creer en lo que no vemos?

Ya había visto muchas cosas en la Tierra...

pero, con Anna, descubrí un mundo que no conocía.

Y ahora sé que las almas tienen su propio mundo.

Y no sabía nada sobre ese mundo.

Permanezco, monseñor,

con una gran estima,

Jacques Mayano.

Buenos días.

¿Puedo ayudarle?

Ella me dio las cartas.

Anna no vio nada.

Fuiste tú.

Fuiste la única que gritó.

Grité porque tenía miedo.

No lo sé...

Fue demasiado para mi.

Nadie me hubiera creído.

Quería irme.

Tener un hijo.

No quería ser prisionera de eso.

Entonces, Anna se sacrificó.

Ella lo hizo para salvarme,

para que yo pudiera vivir.

Era mi amiga.

¿Usted me cree?

No lo sé.

Yo estaba allí cuando su amigo quitó la foto.

Con la chica.

Me acuerdo de él.

Me acuerdo de él.

Él no tenía miedo.

- ¿Se acuerda dónde está la Iglesia? - No es una Iglesia.

Es un monasterio.

Ellos lo destruyeron.

Usted está lejos.

Tiene que atravesar la frontera.

Es peligroso.

Voy a ver.

Www.SubAdictos.Net...