Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,853 --> 00:00:05,589
That was the only village
that wouldn't sell to Holman-Dang.
2
00:00:05,589 --> 00:00:07,868
Move! In the car!
3
00:00:07,870 --> 00:00:10,069
I'm an Australian journalist
4
00:00:10,070 --> 00:00:12,028
and I would like to interview
Hadji Adhib.
5
00:00:12,029 --> 00:00:14,028
I sent Fraser and the boys
out looking for you.
6
00:00:14,029 --> 00:00:15,989
She's gonna be a handful.
7
00:00:15,990 --> 00:00:18,190
8
00:00:19,429 --> 00:00:22,629
Before he left us, Mr Gomes
stole some financial records.
9
00:00:24,989 --> 00:00:27,228
Would it be fair to say that
10
00:00:27,230 --> 00:00:30,268
losing someone who's very close
to you is your greatest fear?
11
00:00:30,269 --> 00:00:32,750
I reckon losing someone
you love's as bad as it gets.
12
00:00:52,270 --> 00:00:54,389
13
00:00:54,390 --> 00:00:57,429
Hey! Get off me!
14
00:00:57,429 --> 00:01:00,268
I'll belt the living suitcase
out of both of you, I swear to God!
15
00:01:00,270 --> 00:01:01,709
Now, settle!
16
00:01:01,710 --> 00:01:04,069
Well, what's the lying bitch
being saying about me?
17
00:01:04,069 --> 00:01:08,349
You right, Mrs Irish?
It's not broken, is it?
18
00:01:08,349 --> 00:01:10,388
What do you reckon, Len?
19
00:01:10,390 --> 00:01:13,868
Young Jack, eh?
You're the one that made the call?
20
00:01:13,870 --> 00:01:15,789
Yeah, good lad.
21
00:01:17,430 --> 00:01:19,149
You look after your mother, alright?
22
00:01:19,150 --> 00:01:21,150
Your old man,
he just overdid it a bit.
23
00:01:25,510 --> 00:01:28,430
You'll keep. Both of ya.
24
00:01:56,750 --> 00:01:58,270
Is he gonna live?
25
00:02:03,510 --> 00:02:05,189
Excuse me.
26
00:02:26,349 --> 00:02:30,068
27
00:02:30,069 --> 00:02:32,788
28
00:02:32,789 --> 00:02:36,228
29
00:02:36,229 --> 00:02:39,308
30
00:02:39,310 --> 00:02:42,469
31
00:02:48,310 --> 00:02:51,228
32
00:02:51,229 --> 00:02:54,468
33
00:02:54,469 --> 00:02:57,989
34
00:02:57,990 --> 00:03:01,068
35
00:03:01,069 --> 00:03:04,389
36
00:03:38,069 --> 00:03:41,430
37
00:03:53,189 --> 00:03:55,468
Hello.
Hello.
38
00:03:55,469 --> 00:04:00,229
39
00:04:14,310 --> 00:04:15,830
Bye-bye.
40
00:04:49,750 --> 00:04:51,308
Oh, how did it go?
41
00:04:51,310 --> 00:04:54,389
Oh, fine. Yeah, she's in good hands.
Mmm.
42
00:04:54,389 --> 00:04:57,709
Safer there than in Mindanao.
It's clean. It's well-run.
43
00:04:57,709 --> 00:04:58,709
Sure.
44
00:04:59,870 --> 00:05:01,589
I mean, what else could I do?
45
00:05:14,310 --> 00:05:17,588
I will not be judged by
some hack ex-pat bureau manager
46
00:05:17,589 --> 00:05:19,108
who works a 40-minute week -
47
00:05:19,110 --> 00:05:20,749
and not that
it's any of your business,
48
00:05:20,750 --> 00:05:23,629
but I intend to keep in touch
with Fatma, we will correspond.
49
00:05:23,629 --> 00:05:25,389
'Correspond'?
50
00:05:25,389 --> 00:05:27,509
I'm the one who found her
and made her safe.
51
00:05:27,509 --> 00:05:29,028
Where do you get off accusing me?
52
00:05:29,029 --> 00:05:31,069
I don't remember accusing you,
Linda.
53
00:05:31,069 --> 00:05:32,949
You're hardly Mr Family Man -
54
00:05:32,949 --> 00:05:34,949
or does being married
to a barmaid once
55
00:05:34,949 --> 00:05:37,389
qualify you to make moral judgments
on the rest of us?
56
00:05:38,949 --> 00:05:40,668
No, probably not.
57
00:05:40,670 --> 00:05:45,149
Oh, Linda? There is a phone call
from Melbourne. Drew Greer?
58
00:05:51,110 --> 00:05:53,110
Hey, it's me. What's happened?
59
00:05:54,550 --> 00:05:57,269
I have to go back.
It's a personal emergency.
60
00:05:57,269 --> 00:06:01,348
Is what's-his-name alright,
the emergency?
61
00:06:01,350 --> 00:06:02,790
I don't know.
62
00:06:04,110 --> 00:06:06,548
Am I renting out these
state-of-the-art facilities...
63
00:06:06,550 --> 00:06:08,709
I don't know.
Uh, Adonis, can he drive me?
64
00:06:08,709 --> 00:06:10,709
Ask him. He speaks English.
65
00:06:17,629 --> 00:06:22,509
You were right -
I am totally out of my depth.
66
00:06:22,509 --> 00:06:27,509
I was... I was sitting in Quiapo
Plaza eating ice-cream and...
67
00:06:28,870 --> 00:06:30,870
...her little face...
68
00:06:34,389 --> 00:06:36,750
If you don't think
that broke my heart...
69
00:06:46,269 --> 00:06:48,430
Can I get a lift?
Sure.
70
00:07:03,829 --> 00:07:07,468
OK, now this is a true story.
71
00:07:07,470 --> 00:07:10,869
Jesus walks into a bar
with his disciples.
72
00:07:10,870 --> 00:07:13,309
The barman says,
'What can I get you?'
73
00:07:13,310 --> 00:07:15,668
Jesus winks at his disciples
and says,
74
00:07:15,670 --> 00:07:17,668
'13 glasses of water, thank you.'
75
00:07:17,670 --> 00:07:21,988
I love that. I love it.
76
00:07:21,990 --> 00:07:23,988
I'm with a great friend of the show,
77
00:07:23,990 --> 00:07:26,548
Pastor Rob Shand
from Way of the Cross.
78
00:07:26,550 --> 00:07:29,108
And I think we've got time
for some callers.
79
00:07:29,110 --> 00:07:32,348
In fact, we have Kay on the line.
Kay, you're on the air.
80
00:07:32,350 --> 00:07:35,228
Pastor Rob,
does the rise of Islam concern you?
81
00:07:35,230 --> 00:07:37,829
Extremist Islam, absolutely.
82
00:07:37,829 --> 00:07:40,468
Religion and violence
should never go hand in hand.
83
00:07:40,470 --> 00:07:42,149
I have a situation
in Manila.
84
00:07:42,149 --> 00:07:44,028
Fraser Boyd's been grabbed
by the Jihadis.
85
00:07:44,029 --> 00:07:45,308
How?
86
00:07:45,310 --> 00:07:46,749
For months I've been telling you
87
00:07:46,750 --> 00:07:49,348
the security people you've been
training are not up to scratch!
88
00:07:49,350 --> 00:07:51,988
They should all be ex-military.
And not ex-cons!
89
00:07:51,990 --> 00:07:56,108
They're being trained
by Reece Stedman. He's ex-SAS.
90
00:07:56,110 --> 00:07:59,668
None of you could operate overseas
without them - least of all you, Jim.
91
00:07:59,670 --> 00:08:02,548
And we have Graham on the line.
92
00:08:02,550 --> 00:08:04,509
It's actually
Neville, Pastor Rob.
93
00:08:04,509 --> 00:08:06,348
Neville Gomes?
You might remember me.
94
00:08:06,350 --> 00:08:08,869
I'm the one you were so afraid
of speaking
95
00:08:08,870 --> 00:08:11,629
before the Senate Inquiry
into charitable organisations.
96
00:08:11,629 --> 00:08:16,149
My wife died last week, Pastor,
so you can't silence me anymore...
97
00:08:16,149 --> 00:08:17,629
98
00:08:17,629 --> 00:08:20,269
I'm afraid we seem to have lost
that caller, God bless,
99
00:08:20,269 --> 00:08:21,788
but we have Gavin on the line.
100
00:08:21,790 --> 00:08:23,749
Look, I think Jim's right, Sue.
101
00:08:23,750 --> 00:08:25,829
I think the rivets
are popping out on this one.
102
00:08:25,829 --> 00:08:27,829
Everything's under control...
103
00:08:27,829 --> 00:08:30,269
Really? Another girl dead?
This is control, is it?
104
00:08:30,269 --> 00:08:31,988
That was an unfortunate accident.
105
00:08:31,990 --> 00:08:34,028
Well, we're drowning
in unfortunate accidents.
106
00:08:34,029 --> 00:08:37,028
And now we've got a nosy journo
sniffing round the island,
107
00:08:37,029 --> 00:08:39,269
asking me questions
about the Holman-Dang Bank.
108
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Well, let her look.
109
00:08:45,309 --> 00:08:48,389
I'm afraid the Chair can't join us.
110
00:08:48,389 --> 00:08:50,389
I've flown nine hours
from the Philippines
111
00:08:50,389 --> 00:08:52,428
and he can't even
swan in from Balwyn?!
112
00:08:52,429 --> 00:08:54,230
Where the hell is he?!
113
00:08:55,269 --> 00:08:57,389
Today? He's getting out today?
114
00:08:57,389 --> 00:08:59,389
Apparently.
115
00:08:59,389 --> 00:09:02,229
Well, it doesn't necessarily
mean we have to move him.
116
00:09:02,230 --> 00:09:03,948
Well, I can't imagine
he'd be too pleased
117
00:09:03,950 --> 00:09:05,469
finding this in his courtyard.
118
00:09:05,470 --> 00:09:08,028
A pet is just what Jack needs.
119
00:09:08,029 --> 00:09:09,509
Pets are proven to be valuable
120
00:09:09,509 --> 00:09:11,188
for people trying
to recover to full health.
121
00:09:11,190 --> 00:09:12,989
It's a fairly big pet, Harry.
122
00:09:12,990 --> 00:09:14,869
Look, a general rule of thumb
with domestic pets
123
00:09:14,870 --> 00:09:16,469
is you shouldn't be able
to ride 'em.
124
00:09:16,470 --> 00:09:18,668
Jack's not licensed to ride
a thorough, anyway.
125
00:09:18,669 --> 00:09:20,708
Besides, you know why
this needs to happen.
126
00:09:20,710 --> 00:09:24,149
Ah, trust me.
It'll be just the boost he needs.
127
00:09:26,429 --> 00:09:29,109
The doctor says
they have grief counsellors.
128
00:09:29,110 --> 00:09:30,549
I don't want a counsellor.
129
00:09:31,750 --> 00:09:33,950
Jack fucking Irish.
130
00:09:36,149 --> 00:09:38,629
You taking the balloon I gave you,
or you just leaving it?
131
00:09:38,629 --> 00:09:40,749
Brendan, now's not a good time.
132
00:09:40,750 --> 00:09:43,788
Oh, look, I know what it's like
to lose someone special, Jack.
133
00:09:43,789 --> 00:09:46,828
When my cat died last year,
I thought I'd never recover.
134
00:09:46,830 --> 00:09:48,548
I just want to be left alone, mate.
135
00:09:48,549 --> 00:09:50,509
Yeah. Well, I get that as well.
136
00:09:50,509 --> 00:09:52,869
I'm the same when I get a bit down,
you know?
137
00:09:52,870 --> 00:09:56,029
A little island of solitude,
that's what you need, Jack.
138
00:09:57,509 --> 00:10:01,028
So, I'll see you tonight.
I'll bring some soup.
139
00:10:01,029 --> 00:10:03,389
Oh, and I collected your papers.
140
00:10:04,990 --> 00:10:09,309
So, the Amateurs had a win.
Kick after the siren.
141
00:10:10,750 --> 00:10:12,789
Simmo's boy kicked five.
142
00:10:14,470 --> 00:10:16,190
Hey, will you take me to Sarah's?
143
00:10:18,950 --> 00:10:22,469
Is that... wise? I mean...
144
00:10:22,470 --> 00:10:24,629
I can get a cab, mate,
if you'd rather.
145
00:10:47,070 --> 00:10:48,509
Keep driving, mate.
146
00:11:06,750 --> 00:11:08,549
147
00:11:21,029 --> 00:11:23,470
You know there's a horse
in your courtyard?
148
00:11:24,509 --> 00:11:27,070
I just missed you at the hospital.
I've still got my key.
149
00:11:29,470 --> 00:11:31,229
Here, let me help you.
150
00:11:31,230 --> 00:11:33,070
Don't fuss, please.
No, it's OK.
151
00:11:34,070 --> 00:11:35,869
Thank God you're alright.
Uh-uh!
152
00:11:35,870 --> 00:11:37,469
Sorry. Did I hurt you?
153
00:11:37,470 --> 00:11:40,389
Just a few bruises, that's all.
154
00:11:44,190 --> 00:11:45,629
What did you come back for?
155
00:11:45,629 --> 00:11:47,509
Why - don't you want me here?
156
00:11:52,429 --> 00:11:53,948
I see.
157
00:11:53,950 --> 00:11:55,428
I'm sorry you wasted your money.
158
00:11:55,429 --> 00:11:57,068
Look, a lot's happened,
159
00:11:57,070 --> 00:11:59,509
but right now you really need
someone to take care of you.
160
00:11:59,509 --> 00:12:03,308
I don't, actually.
You don't need to be here, Linda.
161
00:12:03,309 --> 00:12:06,308
You just...
You feel like you should be.
162
00:12:06,309 --> 00:12:07,788
And that's what you do, isn't it?
163
00:12:07,789 --> 00:12:09,788
You walk into people's lives,
tick a box, walk out,
164
00:12:09,789 --> 00:12:11,308
think it's meant something.
165
00:12:11,309 --> 00:12:14,068
Where's that coming from?
I'm just here to help you.
166
00:12:14,070 --> 00:12:16,828
I didn't ask you to go to Manila
or ask you to come back.
167
00:12:16,830 --> 00:12:20,308
For fuck's sake, Jack, this is
your mess that I'm wading through!
168
00:12:20,309 --> 00:12:23,229
You think I don't know that?
169
00:12:23,230 --> 00:12:25,068
I just lost
someone I was in love with
170
00:12:25,070 --> 00:12:26,789
because of the shit I walked into,
the...
171
00:12:28,110 --> 00:12:30,629
...the shitty swamp
I always walk into.
172
00:12:33,830 --> 00:12:36,789
You were in love with her?
Yeah.
173
00:12:50,549 --> 00:12:52,349
What's going on?
174
00:12:52,350 --> 00:12:54,190
Oh, don't worry about it.
175
00:13:01,590 --> 00:13:03,109
Where did you find this?
176
00:13:03,110 --> 00:13:06,190
It's got the same markings
as a bullet I found in the village.
177
00:13:07,950 --> 00:13:09,708
Everything that's happened to you,
Jack,
178
00:13:09,710 --> 00:13:11,469
everything that's happened to me,
179
00:13:11,470 --> 00:13:14,629
it's part of some bigger...
bigger thing.
180
00:13:23,389 --> 00:13:25,990
181
00:13:40,190 --> 00:13:42,110
Oh, you frickin' thing!
182
00:13:48,950 --> 00:13:52,590
You winning?
Oh, fat chance.
183
00:13:53,590 --> 00:13:56,710
This table leans more to the left
than Fidel Castro.
184
00:14:00,470 --> 00:14:02,429
Jack, I contacted the coroner.
185
00:14:03,870 --> 00:14:05,509
There's not going to be an inquest.
186
00:14:05,509 --> 00:14:07,509
Police report, the arson report
187
00:14:07,509 --> 00:14:10,629
all determine that Sarah's death
was caused by a faulty oxy torch.
188
00:14:10,629 --> 00:14:12,149
Bullshit!
189
00:14:12,149 --> 00:14:15,149
So, that's it, is it?
Move along, nothing to see here.
190
00:14:16,269 --> 00:14:17,989
It was a bomb, mate.
191
00:14:17,990 --> 00:14:20,188
I mean, there's gotta be traces
of accelerant...
192
00:14:20,190 --> 00:14:22,389
Oh, mate, you're talking
about an artist's workshop.
193
00:14:22,389 --> 00:14:24,028
It was full of accelerants.
194
00:14:24,029 --> 00:14:27,028
She had paint, turpentine,
propane, butane...
195
00:14:27,029 --> 00:14:29,229
They fucking killed her, Barry.
I know they did.
196
00:14:29,230 --> 00:14:31,188
Rob Shand sent me
a very clear message.
197
00:14:31,190 --> 00:14:33,788
Mate, it was a recording.
Anyone could have sent that.
198
00:14:33,789 --> 00:14:35,509
Rob Shand's not on trial.
199
00:14:35,509 --> 00:14:38,190
No, and that's just it, isn't it?
He's never gonna be.
200
00:14:39,190 --> 00:14:43,788
Don't get any ideas, Jack, OK?
201
00:14:43,789 --> 00:14:48,230
Me police, you civilian.
Understand?
202
00:15:00,110 --> 00:15:02,110
203
00:15:33,629 --> 00:15:38,269
MAN: Well, I hope you enjoy it.
And, er, you can go in now.
204
00:15:38,269 --> 00:15:41,229
Excuse me. Reverend Dennis?
That's right.
205
00:15:41,230 --> 00:15:43,188
Jack Irish. We spoke on the phone.
206
00:15:43,190 --> 00:15:45,469
You don't look very well to me.
I'm alright, yeah.
207
00:15:45,470 --> 00:15:48,869
Neville's inside. Come on.
208
00:15:48,870 --> 00:15:52,389
It's all very hand-to-mouth here,
like them.
209
00:15:52,389 --> 00:15:54,788
All donations and volunteers.
210
00:15:54,789 --> 00:15:58,149
Have you got anything
to do with Way of the Cross?
211
00:15:58,149 --> 00:16:02,669
Look around you. If we had
their millions, we'd spend it.
212
00:16:04,029 --> 00:16:05,470
There's Neville.
213
00:16:06,870 --> 00:16:10,429
He's doing it hard.
His wife passed away recently.
214
00:16:12,230 --> 00:16:13,950
Neville Gomes?
215
00:16:15,230 --> 00:16:18,389
She's dead now. You can't shut me
up! I've got nothing to lose!
216
00:16:18,389 --> 00:16:19,869
I'm not with the church.
217
00:16:19,870 --> 00:16:22,869
My name's Jack Irish.
I know they got to you.
218
00:16:22,870 --> 00:16:25,629
I was at one of those mask parties.
I saw you there.
219
00:16:27,149 --> 00:16:30,389
This is what a real not-for-profit
church does with its money.
220
00:16:30,389 --> 00:16:32,948
The Way of the Cross,
their humble little house of God -
221
00:16:32,950 --> 00:16:34,588
7.5 million, it cost.
222
00:16:34,590 --> 00:16:36,188
Debt-free, I imagine.
223
00:16:36,190 --> 00:16:38,229
Well, it's tax-free,
more to the point.
224
00:16:38,230 --> 00:16:40,548
They got investments everywhere -
here, Asia.
225
00:16:40,549 --> 00:16:44,269
And Via Crucis is just a corporate
parasite working a tax loop.
226
00:16:44,269 --> 00:16:47,509
Via Crucis?
It's Latin for Way of the Cross.
227
00:16:47,509 --> 00:16:50,350
Their Board -
heavy hitters only at that table.
228
00:16:51,509 --> 00:16:53,709
And is Rob Shand part of that?
229
00:16:53,710 --> 00:16:56,349
Well, he has to be.
He's the head of the snake.
230
00:16:56,350 --> 00:16:57,788
'The Pastorpreneur', I call him.
231
00:16:57,789 --> 00:17:03,269
$300,000 a year, official salary,
taxed, over a million untaxed.
232
00:17:03,269 --> 00:17:07,029
$4.5-million house already paid for.
Doesn't even have a seminary degree.
233
00:17:08,109 --> 00:17:13,069
That guy over there, 40 grand
a year, gives half of it away.
234
00:17:13,990 --> 00:17:16,669
I was never anti-church, Mr Irish -
235
00:17:16,670 --> 00:17:20,150
just those making a travesty
of what it's supposed to stand for.
236
00:17:22,430 --> 00:17:24,190
God knows I'm a long way
from perfect.
237
00:17:32,069 --> 00:17:34,148
Things that we desire,
238
00:17:34,150 --> 00:17:37,269
the things we hope for
and the things that we fear.
239
00:17:37,269 --> 00:17:39,868
And as an artist, what do you most fear?
240
00:17:39,869 --> 00:17:43,469
Um, I suppose it would be
not living my life to the full,
241
00:17:43,470 --> 00:17:47,069
not being able to surrender myself
to, um...
242
00:17:48,549 --> 00:17:50,229
...well, love.
243
00:17:50,230 --> 00:17:53,669
That's the expression
I'm ultimately striving for.
244
00:17:53,670 --> 00:17:55,749
I mean, a lot
of my earlier relationships -
245
00:17:55,750 --> 00:18:00,148
actually, all of them if I'm honest -
were car wrecks,
246
00:18:00,150 --> 00:18:03,028
hence the materials that I use.
247
00:18:03,029 --> 00:18:05,108
So, my process is, in part,
248
00:18:05,109 --> 00:18:07,429
a physical exorcism
of those bad experiences,
249
00:18:07,430 --> 00:18:12,749
but also an exploration
of why I keep pushing people away.
250
00:18:12,750 --> 00:18:15,148
Or do they run? I don't know.
251
00:18:15,150 --> 00:18:17,148
In your recent works,
you've highlighted...
252
00:18:17,150 --> 00:18:19,390
What do you make of it?
253
00:18:20,670 --> 00:18:24,069
Mmm, I think it's quite beautiful.
Do you know the artist?
254
00:18:25,269 --> 00:18:26,869
Not really.
255
00:18:29,630 --> 00:18:31,190
You're Senator Longmore.
256
00:18:33,029 --> 00:18:34,589
I used to be.
257
00:18:50,829 --> 00:18:53,308
No, her name's Cherry Blossom,
if you must know.
258
00:18:53,309 --> 00:18:55,788
Cherry Blossom?
God, sounds like a deodoriser.
259
00:18:55,789 --> 00:18:58,150
Get out!
Can I have a whisky, Stan?
260
00:18:59,150 --> 00:19:01,949
Actually, make it a bottle, will you?
Yeah, sure, mate.
261
00:19:01,950 --> 00:19:04,709
Jack, the committee's decided
to shelve the Bill Irish statue,
262
00:19:04,710 --> 00:19:06,788
out of respect.
263
00:19:06,789 --> 00:19:09,308
Should have been a statue of Mum
with a broken nose.
264
00:19:09,309 --> 00:19:10,989
That's your sporting hero.
265
00:19:10,990 --> 00:19:14,269
Cherry and I even have the same
hobbies, Jack. I mean, I think...
266
00:19:14,269 --> 00:19:15,709
Oh, for fuck's sake, Stan.
267
00:19:15,710 --> 00:19:18,788
No-one is actually
called Cherry Blossom, alright?
268
00:19:18,789 --> 00:19:21,588
Why don't you just transfer all of
your funds out of your bank account
269
00:19:21,589 --> 00:19:23,669
straight into
iamagullibledickhead.com
270
00:19:23,670 --> 00:19:25,630
and be done with it?
271
00:19:27,230 --> 00:19:29,788
Well, he's looking good.
Yeah, fighting fit.
272
00:19:29,789 --> 00:19:31,348
He looks like death warmed up!
273
00:19:31,349 --> 00:19:34,068
Which reminds me, Stan.
What happened to those pies, mate?
274
00:19:34,069 --> 00:19:35,990
Oh, yeah, boys. Coming up.
275
00:19:38,950 --> 00:19:41,068
Doctor's got you on a special drip,
I see?
276
00:19:41,069 --> 00:19:43,229
Proven painkiller.
277
00:19:43,230 --> 00:19:46,469
Proven side effects too.
You need to get rid of that horse.
278
00:19:46,470 --> 00:19:49,108
Well, it's just until next Saturday.
Trying to keep him under wraps.
279
00:19:49,109 --> 00:19:51,269
Well, shouldn't it be training
for the big race?
280
00:19:51,269 --> 00:19:53,709
Oh, so, you're an expert on horses
now, are you?
281
00:19:53,710 --> 00:19:55,229
We're freshening him up.
282
00:19:55,230 --> 00:19:58,189
What Lost Legion needs
is to be safe, warm, and loved!
283
00:19:58,190 --> 00:20:00,588
Harry, I told you
I didn't want to get dragged
284
00:20:00,589 --> 00:20:02,429
down this equine sinkhole,
285
00:20:02,430 --> 00:20:04,509
so shoot the bloody thing
for all I care.
286
00:20:06,869 --> 00:20:08,828
Seems a bit flat.
287
00:20:08,829 --> 00:20:11,509
You break a man's heart,
you break his spirit.
288
00:20:11,509 --> 00:20:14,069
Keep an eye on him.
No worries, Harry.
289
00:20:17,390 --> 00:20:19,789
290
00:20:29,390 --> 00:20:31,749
Hey, it's Jack.
291
00:20:31,750 --> 00:20:34,269
I know it's late,
but do think you could come over?
292
00:20:35,269 --> 00:20:36,709
293
00:20:36,710 --> 00:20:38,230
294
00:20:41,390 --> 00:20:43,548
You know there's a horse
in your courtyard?
295
00:20:43,549 --> 00:20:45,148
I'm sorry to drag you over here.
296
00:20:45,150 --> 00:20:47,628
Oh, can I have some of this?
297
00:20:47,630 --> 00:20:49,789
Yeah, I'll get you a glass.
298
00:20:55,269 --> 00:20:59,028
Everything alright?
Mmm. Yeah, no, good.
299
00:20:59,029 --> 00:21:01,308
Married life is everything
I dreamed of and more.
300
00:21:01,309 --> 00:21:04,548
I am so happy I can't tell you. It's
really, really just good and great.
301
00:21:04,549 --> 00:21:06,068
Glad to hear it.
302
00:21:06,069 --> 00:21:08,749
You know, apparently, I am
Conchita the cleaning woman now.
303
00:21:08,750 --> 00:21:11,190
Don't get me wrong,
I love kids, just not his.
304
00:21:12,589 --> 00:21:14,108
Do you wanna take a seat?
305
00:21:14,109 --> 00:21:16,148
Yeah, I should've seen
the writing on the wall.
306
00:21:16,150 --> 00:21:19,028
I mean, he wore a cummerbund
at the wedding. Can you believe it?
307
00:21:19,029 --> 00:21:20,828
I mean, who wears
a peach cummerbund?
308
00:21:20,829 --> 00:21:23,108
'Cummerbund' -
even the word is ludicrous.
309
00:21:23,109 --> 00:21:25,308
Um, I'm guessing
this is Janene Ballich's phone
310
00:21:25,309 --> 00:21:27,429
and I can't seem to make it work.
311
00:21:27,430 --> 00:21:30,868
I'm just wanting to see if there's
any messages on there from,
312
00:21:30,869 --> 00:21:34,309
well, Sarah's sister, Tina,
or Rob Shand.
313
00:21:37,829 --> 00:21:40,189
The SIM card's shot.
Oh.
314
00:21:40,190 --> 00:21:43,189
I'll see if I can find something
off the hard drive, though.
315
00:21:43,190 --> 00:21:45,989
And there's a name that
I hadn't heard before, Via Crucis.
316
00:21:45,990 --> 00:21:50,148
I'm just wondering who runs
that company, who's on the board.
317
00:21:50,150 --> 00:21:53,868
Mm-hm. Actually, um,
could I get one more for the road?
318
00:21:53,869 --> 00:21:55,430
Yeah.
319
00:22:01,190 --> 00:22:02,630
320
00:22:04,750 --> 00:22:06,390
You look terrible, Jack.
321
00:22:09,349 --> 00:22:10,789
Alright, then. Thanks.
322
00:22:13,069 --> 00:22:15,470
323
00:22:58,829 --> 00:23:02,588
Yes? What do you want?
Why are you staring at my house?
324
00:23:02,589 --> 00:23:04,588
I'm a journalist.
Hadji is not here.
325
00:23:04,589 --> 00:23:07,989
He hasn't lived here for years.
Linda Hillier. Yes, I know.
326
00:23:07,990 --> 00:23:10,229
I've just come from the Philippines.
I was on Mindanao.
327
00:23:10,230 --> 00:23:12,949
Did you see him?
(Speaks Arabic)
328
00:23:12,950 --> 00:23:14,390
Go!
329
00:23:17,869 --> 00:23:20,069
We have not spoken to him for years.
330
00:23:23,630 --> 00:23:25,470
Would you like to?
331
00:23:26,789 --> 00:23:29,549
It is how he left it.
332
00:23:30,789 --> 00:23:32,390
In case.
333
00:23:35,509 --> 00:23:37,869
That's him in his cricket uniform.
334
00:23:39,549 --> 00:23:44,628
He played Australian football.
Look - Best and Fairest.
335
00:23:44,630 --> 00:23:47,068
He was a good player.
336
00:23:47,069 --> 00:23:50,190
He was many good things.
337
00:23:51,269 --> 00:23:54,390
But... (Sighs)
..we have lost our son.
338
00:23:56,390 --> 00:23:58,309
We accept this.
339
00:24:02,670 --> 00:24:05,549
If you press 'redial',
you can leave him a message.
340
00:24:30,670 --> 00:24:35,430
'Unsung master'.
Oh, he'd love that! Ha!
341
00:24:36,509 --> 00:24:38,749
'Journo's family slain
in bomb blast.
342
00:24:38,750 --> 00:24:43,868
Wojcik's wife, five-year-old daughter
tragically killed
343
00:24:43,869 --> 00:24:45,509
in a Manila terrorist attack.'
344
00:24:48,029 --> 00:24:49,990
'1998.'
345
00:25:01,390 --> 00:25:02,829
(Knocking at door)
346
00:25:03,829 --> 00:25:07,189
(Sighs) I can't concentrate.
Simon's interstate on business.
347
00:25:07,190 --> 00:25:08,989
He's left me with the kids.
They've gone ballistic.
348
00:25:08,990 --> 00:25:11,189
His sister dropped round and
I crawled out the bathroom window.
349
00:25:11,190 --> 00:25:13,470
Can I work here?
Yeah, I was just going out anyway.
350
00:25:23,150 --> 00:25:24,789
351
00:25:28,990 --> 00:25:32,229
Hello, silence, my old friend.
352
00:25:32,230 --> 00:25:36,549
353
00:25:46,309 --> 00:25:47,750
What's he doing?
354
00:26:08,549 --> 00:26:10,148
Hey!
355
00:26:10,150 --> 00:26:11,990
Hey.
356
00:26:12,990 --> 00:26:16,470
You gonna buy me one of those?
I'm Rosie.
357
00:26:19,950 --> 00:26:22,028
Have you got a death wish, Rosie?
358
00:26:22,029 --> 00:26:24,869
Why, what's in it?
359
00:26:27,109 --> 00:26:29,230
I wouldn't stand too close.
360
00:26:30,230 --> 00:26:34,469
Women tend to die around me,
you know? Ask anyone.
361
00:26:34,470 --> 00:26:36,069
Fucking creep!
362
00:26:48,589 --> 00:26:52,028
Hey. Do you have a problem, mate?
363
00:26:52,029 --> 00:26:53,750
Well, where do you want me to start?
364
00:26:55,430 --> 00:26:57,470
365
00:27:00,309 --> 00:27:01,749
Get off him, get off him!
366
00:27:01,750 --> 00:27:03,589
Come on, that's enough!
367
00:27:15,509 --> 00:27:18,789
368
00:27:23,390 --> 00:27:24,868
Is Jack home?
Oh, my God!
369
00:27:24,869 --> 00:27:28,028
Sorry! It's OK. I'm a friend of his.
I have a key.
370
00:27:28,029 --> 00:27:30,628
We used to be in practice together.
Drew Greer.
371
00:27:30,630 --> 00:27:33,588
You gave me a fright.
Oh.
372
00:27:33,589 --> 00:27:35,548
Does Jack know there's a horse
in his courtyard?
373
00:27:35,549 --> 00:27:36,989
I think he does.
374
00:27:36,990 --> 00:27:39,669
I've been trying to reach him,
saw the light on.
375
00:27:39,670 --> 00:27:41,588
He went out.
I'm doing research for him.
376
00:27:41,589 --> 00:27:45,828
Simone Benston, right?
He speaks very highly of you.
377
00:27:45,829 --> 00:27:48,230
Oh.
378
00:27:49,589 --> 00:27:53,788
I can see why.
Impressive - the typing.
379
00:27:53,789 --> 00:27:55,749
Thank you.
380
00:27:55,750 --> 00:27:58,229
How many words a minute?
105.
381
00:27:58,230 --> 00:28:00,710
Oh, wow! Um, mind if I watch?
382
00:28:02,190 --> 00:28:03,630
While I wait.
383
00:28:15,470 --> 00:28:17,829
Oh, they'll be naming a wing
after you soon.
384
00:28:19,829 --> 00:28:23,628
Uh, thanks for coming, they... Oh!
385
00:28:23,630 --> 00:28:25,390
They made me call someone.
386
00:28:27,349 --> 00:28:28,949
Well, I did come back
from the Philippines
387
00:28:28,950 --> 00:28:31,269
to take you home from hospital.
388
00:28:32,430 --> 00:28:34,990
Is this some sort of quest
for self-annihilation?
389
00:28:36,549 --> 00:28:38,750
Well, if it is, it's not working.
I'm still here.
390
00:28:44,269 --> 00:28:47,069
So, tell me, where did those bullets
from your place come from?
391
00:28:48,710 --> 00:28:50,509
I... I commandeered them off someone
392
00:28:50,509 --> 00:28:52,469
who was planning on
putting them in me.
393
00:28:52,470 --> 00:28:55,349
Mine came from a fishing village
in Mindanao.
394
00:28:56,869 --> 00:28:58,669
They killed a little girl's family,
395
00:28:58,670 --> 00:29:00,868
not that anyone knows
where the bodies are.
396
00:29:00,869 --> 00:29:02,990
That's where Sarah's sister was.
397
00:29:04,630 --> 00:29:09,308
Tina, she was stationed there doing,
um... doing volunteer work
398
00:29:09,309 --> 00:29:11,430
for that happy clapper church.
399
00:29:12,589 --> 00:29:16,349
And your Holman-Dang bank is buying
up huge tracts of land there.
400
00:29:20,349 --> 00:29:21,789
There is a connection.
401
00:29:24,549 --> 00:29:27,470
But we just can't work out
what to do about it.
402
00:29:30,390 --> 00:29:32,388
It's a bit like us.
403
00:29:32,390 --> 00:29:34,349
I think I know what to do about it.
404
00:29:35,829 --> 00:29:38,348
Alright kids, come on, we're going!
Let's go! Move, move, move!
405
00:29:38,349 --> 00:29:40,388
You coming?
Where's Mum?
406
00:29:40,390 --> 00:29:41,868
We don't wanna be late.
407
00:29:41,869 --> 00:29:44,269
Here, um, I think that one's yours
and that one's yours.
408
00:29:44,269 --> 00:29:47,308
Let's go. Let's go. Right.
409
00:29:47,309 --> 00:29:49,150
410
00:29:51,630 --> 00:29:53,548
Jump in the car. Go on.
Move! Let's go.
411
00:29:53,549 --> 00:29:55,190
I'll be there in a sec. Come on.
412
00:29:56,670 --> 00:29:58,308
Where the hell have you been?
413
00:29:58,309 --> 00:30:02,269
Seriously, you're asking ME?
What the hell do you care?
414
00:30:03,990 --> 00:30:06,828
Of course I care, and so do our kids.
Oh, bless them!
415
00:30:06,829 --> 00:30:08,548
Better not tell them
416
00:30:08,549 --> 00:30:11,308
you've been screwing
half your congregation, then.
417
00:30:11,309 --> 00:30:15,108
Think I'm so stupid I didn't know
about you and Tina and whoever else?
418
00:30:15,109 --> 00:30:18,229
OK, I'll drop the kids at school,
come back, we'll have a good chat.
419
00:30:18,230 --> 00:30:22,709
No, no, no, I don't want to talk
about it - I don't care -
420
00:30:22,710 --> 00:30:25,989
but every time you screw
some nubile, doe-eyed girl,
421
00:30:25,990 --> 00:30:27,749
you'd better warn them
they could end up dead.
422
00:30:27,750 --> 00:30:31,108
If you're talking about Tina,
I had nothing to do with that.
423
00:30:31,109 --> 00:30:32,709
That is ridiculous!
Yes, you did.
424
00:30:32,710 --> 00:30:36,029
You made her a problem
they had to make go away.
425
00:30:37,789 --> 00:30:40,269
Dinner will be waiting for you
when you get home.
426
00:30:48,230 --> 00:30:50,628
Please... Put your belt on, please!
427
00:30:50,630 --> 00:30:52,348
Can you just put your seatbelt...
Look out!
428
00:30:52,349 --> 00:30:55,150
Whoa!
429
00:31:58,150 --> 00:32:01,309
Oh, shit!
This isn't what it looks like.
430
00:32:02,349 --> 00:32:05,308
It just looks like two naked people
who have had sex in my bed.
431
00:32:05,309 --> 00:32:08,388
So, it is what it looks like, but...
We didn't mean to fall asleep!
432
00:32:08,390 --> 00:32:10,788
Yeah, we might just have had
too much whisky. Sorry, Jack!
433
00:32:10,789 --> 00:32:12,548
Jack!
434
00:32:12,549 --> 00:32:15,028
She types 105 words-per-minute,
mate!
435
00:32:15,029 --> 00:32:16,868
What was I supposed to do?
I'm only human!
436
00:32:16,869 --> 00:32:18,788
None of my business, mate.
437
00:32:18,789 --> 00:32:20,509
Well, it is your house!
438
00:32:20,509 --> 00:32:22,348
Ghosts and horses live here.
439
00:32:22,349 --> 00:32:23,789
Where are you going?
440
00:32:31,789 --> 00:32:34,469
I am a bad person. Who does this?
441
00:32:34,470 --> 00:32:36,269
I have been married for 20 minutes.
442
00:32:36,269 --> 00:32:38,749
I've already had a passionate affair
with a handsome stranger
443
00:32:38,750 --> 00:32:41,229
and left my husband's children
with his insane sister.
444
00:32:41,230 --> 00:32:44,628
God, who am I?
So, 'handsome', you say?
445
00:32:44,630 --> 00:32:46,429
I am supposed to be helping Jack.
446
00:32:46,430 --> 00:32:48,509
Well, I could help him too.
447
00:32:48,509 --> 00:32:50,589
I'll type.
Oh, yeah.
448
00:32:55,869 --> 00:32:57,789
Ooh!
Yeah, it's alright. I got it.
449
00:33:26,950 --> 00:33:29,309
450
00:34:26,829 --> 00:34:30,548
Hey! I can see you.
451
00:34:30,550 --> 00:34:32,949
This is some kind of voodoo magic,
huh?
452
00:34:32,949 --> 00:34:37,028
Yeah, modern technology.
It's miraculous, isn't it?
453
00:34:37,030 --> 00:34:38,989
Lets you find out
all sorts of things...
454
00:34:38,989 --> 00:34:40,469
...Marek.
455
00:34:42,829 --> 00:34:44,789
Why didn't you tell me who you are?
456
00:34:45,789 --> 00:34:47,670
That man doesn't exist anymore.
457
00:34:48,869 --> 00:34:52,268
Your wife, she was a doctor.
You told me she was a bar girl.
458
00:34:52,269 --> 00:34:55,668
She liked drinking in karaoke bars.
459
00:34:55,670 --> 00:34:58,949
Beautiful... dreadful voice.
460
00:34:58,949 --> 00:35:00,789
I used to love your articles.
461
00:35:00,789 --> 00:35:03,389
I hunted them down.
You wrote with such compassion.
462
00:35:04,429 --> 00:35:06,789
But you never had a photo by-line.
463
00:35:06,789 --> 00:35:13,429
So... what's-his-name,
Jack English, he's OK?
464
00:35:13,429 --> 00:35:16,588
Deliberately getting his name wrong
is beneath you, you know that?
465
00:35:16,590 --> 00:35:18,789
No.
466
00:35:18,789 --> 00:35:21,429
Jealousy is as noble as I get.
467
00:35:23,989 --> 00:35:25,989
Orton, do you remember
the first question I asked you
468
00:35:25,989 --> 00:35:27,509
when I got to the Philippines?
469
00:35:27,510 --> 00:35:29,188
Why was the toilet blocked?
470
00:35:29,190 --> 00:35:31,389
No. At the power plant do.
471
00:35:31,389 --> 00:35:34,148
Yeah, you were wondering
how it was being powered.
472
00:35:34,150 --> 00:35:37,509
Yeah, and Cottle gave
some long-winded defence about coal,
473
00:35:37,510 --> 00:35:39,548
but he never actually mentioned
474
00:35:39,550 --> 00:35:42,108
how the coal was getting
to the power plant.
475
00:35:42,110 --> 00:35:44,268
Through the main port on Mindanao.
476
00:35:44,269 --> 00:35:48,548
Yes, but a bulk carrier needs
a minimum depth of 14m.
477
00:35:48,550 --> 00:35:51,708
The existing harbour in Mindanao,
it's only 9m deep,
478
00:35:51,710 --> 00:35:53,228
so it's too shallow - I checked -
479
00:35:53,230 --> 00:35:55,829
and it would be impossible
to dredge that harbour.
480
00:35:55,829 --> 00:35:59,188
So, what they need
is to find a place on the island
481
00:35:59,190 --> 00:36:01,228
where they can dredge
a deep-harbour port.
482
00:36:01,230 --> 00:36:02,668
Our fishing village.
483
00:36:02,670 --> 00:36:04,989
Yeah, without it,
Cottle can't power his plant.
484
00:36:04,989 --> 00:36:08,670
So, does this mean
you'll be coming back?
485
00:36:09,789 --> 00:36:12,230
I'll be in the office Friday
if I still have a desk.
486
00:36:15,750 --> 00:36:17,550
What were their names?
487
00:36:18,590 --> 00:36:21,670
Lailani,
and our daughter was Divina.
488
00:36:24,030 --> 00:36:25,469
It's beautiful.
489
00:36:25,469 --> 00:36:28,550
You can take my desk.
I never use it.
490
00:36:47,630 --> 00:36:51,268
491
00:36:51,269 --> 00:36:53,590
Sorry, did I wake you?
492
00:37:02,429 --> 00:37:04,869
I needed somewhere to crash, Charlie.
493
00:37:04,869 --> 00:37:07,429
You look like you've done
enough crashing.
494
00:37:10,630 --> 00:37:12,429
I gotta go.
495
00:37:27,829 --> 00:37:29,469
Were you planning on telling me
or not?
496
00:37:29,469 --> 00:37:32,110
You have enough bad news.
How much money do you owe?
497
00:37:33,230 --> 00:37:34,668
20.
498
00:37:34,670 --> 00:37:36,869
30.
499
00:37:36,869 --> 00:37:39,550
Maybe 50 - thereabouts.
500
00:37:45,190 --> 00:37:47,148
I trust you enjoyed your stay,
Ms Hillier.
501
00:37:47,150 --> 00:37:48,590
Oh, thank you.
502
00:37:52,150 --> 00:37:53,590
Sorry.
503
00:37:55,389 --> 00:38:00,389
I just, um... I just wanted
to see you before you went.
504
00:38:02,230 --> 00:38:03,670
Hi.
505
00:38:05,150 --> 00:38:08,590
I didn't want things
to end like this.
506
00:38:10,510 --> 00:38:13,989
Someone recently told me that
I was incapable of a deep connection.
507
00:38:17,110 --> 00:38:19,309
What arsehole
would have told you that?
508
00:38:19,309 --> 00:38:22,550
Well, I think that arsehole
was partly right.
509
00:38:23,590 --> 00:38:27,028
I've come to the horrible realisation
that in chasing the big things,
510
00:38:27,030 --> 00:38:29,789
I've missed
the important little ones.
511
00:38:33,309 --> 00:38:35,429
Is that what went wrong with us?
512
00:38:35,429 --> 00:38:38,509
Nothing went wrong with us.
513
00:38:38,510 --> 00:38:39,588
It was...
514
00:38:39,590 --> 00:38:41,548
It was what was wrong
with me, I think.
515
00:38:41,550 --> 00:38:42,590
No.
516
00:38:45,389 --> 00:38:47,590
You know, we would have made
a good kid.
517
00:38:50,190 --> 00:38:53,070
Do you know why we couldn't get over
that last hurdle?
518
00:38:55,389 --> 00:38:57,869
Well, the last hurdle's
always the hardest, isn't it?
519
00:38:57,869 --> 00:39:00,869
That's why they...
That's why they put it last.
520
00:39:07,389 --> 00:39:09,630
I do love you, you know?
521
00:39:11,309 --> 00:39:12,750
I know.
522
00:39:24,150 --> 00:39:26,030
What will you do now?
523
00:39:28,429 --> 00:39:29,550
Uh...
524
00:39:37,230 --> 00:39:38,670
If I'm ever in Manila...
525
00:39:40,349 --> 00:39:44,230
You really need to get a passport.
It's a big world out there.
526
00:39:58,389 --> 00:40:02,869
Oh, you know I went and saw...
her exhibition.
527
00:40:02,869 --> 00:40:07,429
I'm not a huge fan of banged-up
metal, but... I get it.
528
00:40:09,309 --> 00:40:10,750
I do.
529
00:40:12,269 --> 00:40:13,710
Yeah.
530
00:40:33,030 --> 00:40:36,228
Tina, I want you
to share with us
531
00:40:36,230 --> 00:40:39,188
your greatest single fear.
532
00:40:39,190 --> 00:40:41,389
My greatest fear?
533
00:40:41,389 --> 00:40:43,030
Um...
534
00:40:44,550 --> 00:40:46,869
...it's a really stupid one.
535
00:40:46,869 --> 00:40:54,668
When I was a kid, this...
this really mad, vicious dog
536
00:40:54,670 --> 00:40:59,829
just came out of nowhere
and, um, he jumped on me
537
00:40:59,829 --> 00:41:04,989
and they couldn't pull him off,
and... it almost killed me.
538
00:41:04,989 --> 00:41:08,389
So, yeah, I'm scared of dogs.
539
00:41:10,469 --> 00:41:14,429
Well, that is all in the past now,
yeah?
540
00:41:16,510 --> 00:41:19,429
You're safe here.
You're among friends.
541
00:41:21,150 --> 00:41:23,469
You killed her.
You fuckin' killed her!
542
00:41:24,510 --> 00:41:27,068
And the sister! Dogs - I saw it all.
543
00:41:27,070 --> 00:41:28,509
We cleaned up your mess, Rob.
544
00:41:28,510 --> 00:41:30,949
Tina Longmore was about to cause us
a great deal of harm.
545
00:41:30,949 --> 00:41:33,989
We couldn't permit that.
This is madness, this...
546
00:41:33,989 --> 00:41:38,028
Oh, please. You know there's
much more than you at stake here.
547
00:41:38,030 --> 00:41:42,028
You're a performing seal, Rob,
a show pony.
548
00:41:42,030 --> 00:41:44,309
But you aren't completely stupid.
549
00:41:44,309 --> 00:41:46,469
I'm not going to let you
get away with this.
550
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
God forgive you.
551
00:41:51,869 --> 00:41:53,389
552
00:41:55,030 --> 00:41:56,469
553
00:42:02,789 --> 00:42:04,349
You didn't need to get dressed up.
554
00:42:09,110 --> 00:42:11,108
Just gonna let him get away with it,
are you?
555
00:42:11,110 --> 00:42:12,668
Who?
556
00:42:12,670 --> 00:42:14,829
Rob Shand.
557
00:42:14,829 --> 00:42:17,590
I saw you talking to him
at Tina's funeral.
558
00:42:18,710 --> 00:42:20,429
You in bed with that lot, are you?
559
00:42:20,429 --> 00:42:24,150
And which lot would that be,
hmm?
560
00:42:25,590 --> 00:42:27,869
Via Crucis.
561
00:42:27,869 --> 00:42:29,548
I mean, they shut down
your Senate Inquiry
562
00:42:29,550 --> 00:42:31,429
and you didn't do anything about it -
563
00:42:31,429 --> 00:42:34,230
but then, your government does love
big business.
564
00:42:35,829 --> 00:42:37,829
And that is a church
that worships it.
565
00:42:37,829 --> 00:42:39,871
I think that explosion
messed with your head, son.
566
00:42:43,510 --> 00:42:46,030
Did you know Rob Shand
was having an affair with Tina?
567
00:42:49,949 --> 00:42:51,030
Yes.
568
00:42:52,989 --> 00:42:56,150
Not something he or his minders
would want getting out, I imagine.
569
00:42:57,550 --> 00:43:00,750
Sarah was on to them
and they shut her up.
570
00:43:02,429 --> 00:43:04,510
Are you going to do anything
about that?
571
00:43:06,670 --> 00:43:10,668
Sarah told me that when
she was raped, when she needed you,
572
00:43:10,670 --> 00:43:12,628
you didn't do anything.
573
00:43:12,630 --> 00:43:16,349
I hired the best silk in
the country, gave her what I could.
574
00:43:17,389 --> 00:43:18,869
Yeah, right.
575
00:43:22,829 --> 00:43:25,389
There's no word for it,
that's the trouble.
576
00:43:25,389 --> 00:43:27,070
No word for what?
577
00:43:29,230 --> 00:43:31,789
You lose a wife, you're a widower.
578
00:43:34,750 --> 00:43:38,829
Lose your children
and, er, what are you, hmm?
579
00:43:42,269 --> 00:43:44,070
You're just not a father anymore.
580
00:43:49,190 --> 00:43:51,268
Hell of a player, your old man.
581
00:43:51,269 --> 00:43:53,108
I used to watch him
from the terraces.
582
00:43:53,110 --> 00:43:55,710
Took no prisoners, Bill Irish.
583
00:43:57,309 --> 00:43:59,030
Oh, there were prisoners.
584
00:44:01,510 --> 00:44:04,668
You know, someone has to fight
for Sarah, Michael,
585
00:44:04,670 --> 00:44:06,550
and if you're not gonna do it,
I will.
586
00:44:07,550 --> 00:44:09,750
Best you leave that to others, Jack.
587
00:44:12,269 --> 00:44:13,708
Ooh, Jack!
Hi, mate.
588
00:44:13,710 --> 00:44:15,228
Jack, we got something.
589
00:44:15,230 --> 00:44:17,110
What are you looking for?
590
00:44:18,590 --> 00:44:20,869
Have you been nosing around in here?
No, I swear.
591
00:44:20,869 --> 00:44:23,228
Um, we got Janene's mobile working.
592
00:44:23,230 --> 00:44:25,590
There's a text message
from Tina Longmore.
593
00:44:27,190 --> 00:44:29,789
Do you know anything
about this Pier Okant?
594
00:44:29,789 --> 00:44:31,708
We don't know.
There's nothing online.
595
00:44:31,710 --> 00:44:33,548
And the numbers?
It's not a phone number.
596
00:44:33,550 --> 00:44:35,188
Doesn't appear to be a bank account.
597
00:44:35,190 --> 00:44:37,668
Could be combination for a safe
or a safety deposit box, but...
598
00:44:37,670 --> 00:44:39,188
We don't know.
599
00:44:39,190 --> 00:44:43,389
There's also a voice message
from Rob Shand.
600
00:44:43,389 --> 00:44:48,228
Message received 5 August, 6:57AM.
601
00:44:48,230 --> 00:44:50,509
Janene, it's Rob.
I got your message.
602
00:44:50,510 --> 00:44:52,070
I'm on my way.
603
00:44:53,070 --> 00:44:55,269
She was dead an hour later.
604
00:45:01,389 --> 00:45:02,829
So, who won?
605
00:45:04,030 --> 00:45:07,548
I need that gun, Cam.
Why - is someone bothering you?
606
00:45:07,550 --> 00:45:09,748
Listen, I know you've taken it
and I want it back.
607
00:45:09,750 --> 00:45:11,710
No, can't do that, eh, brother?
608
00:45:22,230 --> 00:45:23,670
Can I at least have your car?
609
00:45:59,110 --> 00:46:01,068
Jack fuckin' Irish.
610
00:46:01,070 --> 00:46:02,509
Yeah.
611
00:46:02,510 --> 00:46:04,750
Next cubicle along, please, Jack.
612
00:46:17,230 --> 00:46:18,670
It's a nice one, that.
613
00:46:20,030 --> 00:46:23,268
Used one myself just recently.
Little family dispute.
614
00:46:23,269 --> 00:46:25,389
Pleasing result.
615
00:46:25,389 --> 00:46:27,389
Know your way around a gun,
do you, Jack?
616
00:46:27,389 --> 00:46:29,148
I know where the bullets come out.
617
00:46:29,150 --> 00:46:30,829
Yeah, well, don't be shy with it.
618
00:46:30,829 --> 00:46:35,190
My advice - point it in the general
direction, just keep squeezing.
619
00:46:37,590 --> 00:46:39,108
Is this loaded?
No!
620
00:46:39,110 --> 00:46:41,509
Shit!
621
00:46:41,510 --> 00:46:43,469
Let me revise that. Yes.
622
00:46:43,469 --> 00:46:45,188
We should get out of here, right?
623
00:46:45,190 --> 00:46:48,389
Ah, don't sweat it. Gunshot's
like a dog barking round here.
624
00:46:48,389 --> 00:46:50,949
That's gratis, by the way, Jack -
that's on the house.
625
00:46:50,949 --> 00:46:53,829
Plus, if you need a hand...
No, it's alright, I need to...
626
00:46:55,190 --> 00:46:57,789
I need to do this myself.
Thanks, mate.
627
00:47:00,789 --> 00:47:02,989
Have it your way, you little scamp.
628
00:47:06,030 --> 00:47:09,030
629
00:47:16,110 --> 00:47:18,108
I could have caught a taxi, Adonis.
630
00:47:18,110 --> 00:47:20,429
Orton wanted me
to pick you up in style.
631
00:47:20,429 --> 00:47:24,108
Did he?
Yes. Oh, good news!
632
00:47:24,110 --> 00:47:28,389
Sam got picked up in Thailand
with a ladyboy prostitute,
633
00:47:28,389 --> 00:47:30,268
so you can keep your apartment.
634
00:47:30,269 --> 00:47:33,269
Mmm, that is good news.
Yes.
635
00:47:34,949 --> 00:47:37,108
You know,
I've never asked you, Adonis...
636
00:47:37,110 --> 00:47:38,548
Yes?
637
00:47:38,550 --> 00:47:40,789
What do you make of your country?
638
00:47:40,789 --> 00:47:42,829
My country?
Yeah.
639
00:47:43,869 --> 00:47:47,509
We were under Spanish rule
for about... 300 years.
640
00:47:47,510 --> 00:47:50,268
Americans for another 50.
641
00:47:50,269 --> 00:47:54,028
We've only really been ourselves
for about 70 years,
642
00:47:54,030 --> 00:47:56,668
so we don't really know
who we are yet,
643
00:47:56,670 --> 00:48:01,789
but we're trying,
if, um... the world would let us.
644
00:48:11,829 --> 00:48:14,150
645
00:48:15,789 --> 00:48:17,309
646
00:48:28,389 --> 00:48:30,110
647
00:49:20,030 --> 00:49:21,309
648
00:49:25,550 --> 00:49:27,389
Don't move!
649
00:49:40,070 --> 00:49:42,590
650
00:49:53,710 --> 00:49:56,190
651
00:50:15,789 --> 00:50:18,269
652
00:50:28,389 --> 00:50:31,230
Please help me... Jack.
653
00:50:32,989 --> 00:50:35,070
My phone, I beg you.
654
00:50:40,630 --> 00:50:43,469
655
00:50:51,710 --> 00:50:53,228
656
00:50:53,230 --> 00:50:55,269
I know you had Sarah killed.
657
00:50:56,630 --> 00:50:59,108
I didn't kill anyone.
658
00:50:59,110 --> 00:51:03,668
You have to believe me, I...
I didn't know anything about it.
659
00:51:03,670 --> 00:51:09,389
I'm... I'm...
Please... don't do this. Help me.
660
00:51:12,630 --> 00:51:14,429
God is watching.
661
00:51:15,429 --> 00:51:17,710
No, I reckon he gave up
a long time ago.
662
00:51:25,230 --> 00:51:26,670
I don't wanna die.
663
00:51:29,349 --> 00:51:31,469
What if there's nothing there?
664
00:51:38,230 --> 00:51:39,789
665
00:51:41,989 --> 00:51:44,309
666
00:51:53,829 --> 00:51:55,349
I didn't do this.
667
00:52:36,710 --> 00:52:39,349
668
00:52:52,710 --> 00:52:55,789
While Rob's death
is very regrettable...
669
00:52:55,789 --> 00:52:57,469
The man was the face of the church!
670
00:52:57,469 --> 00:52:59,148
Yes, and we will find a replacement.
671
00:52:59,150 --> 00:53:01,628
The cops and the media
are gonna be all over us.
672
00:53:01,630 --> 00:53:03,588
So we must all hold the line.
673
00:53:03,590 --> 00:53:06,389
Tell the world -
what do you believe in.
674
00:53:06,389 --> 00:53:09,429
I believe people have the right
to believe whatever they want.
675
00:53:09,429 --> 00:53:12,309
They murdered Sarah
and they're trying to kill me.
676
00:53:12,309 --> 00:53:13,949
I'm an ocean of sympathy.
677
00:53:13,949 --> 00:53:17,429
40-odd years in the racing industry,
I've seen death and murder before,
678
00:53:17,429 --> 00:53:19,228
and I've never let personal issues
679
00:53:19,230 --> 00:53:20,949
get in the way of something
that's important.
680
00:53:20,949 --> 00:53:22,789
Just about ready to roll.
51080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof