Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:04,370
Narrador:em todo o universo,
existem sistemas estelares
2
00:00:04,372 --> 00:00:06,705
completamente diferente do nosso
3
00:00:06,707 --> 00:00:10,342
contendo duas estrelas
em vez de um,
4
00:00:10,344 --> 00:00:15,481
nosso sol não é tão
típico depois de tudo,
5
00:00:15,483 --> 00:00:19,585
até mesmo o mais fantástico
imaginações de escritores de ficção científica
6
00:00:19,587 --> 00:00:23,522
nem se aproxima
para o que a natureza pode produzir,
7
00:00:23,524 --> 00:00:26,725
narrador:
estas são estrelas binárias,
8
00:00:26,727 --> 00:00:29,228
e eles criam
alguns dos mais mortíferos
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,197
lugares no universo,
10
00:00:32,199 --> 00:00:35,434
qualquer planeta que esteja perto
vai ser cozido,
11
00:00:37,838 --> 00:00:40,773
Narrador:mas alguns binários podem
tem um truque inesperado
12
00:00:40,775 --> 00:00:42,274
na manga,
13
00:00:42,276 --> 00:00:47,079
um que se transforma
nossa busca por mundos alienígenas,
14
00:00:47,081 --> 00:00:49,648
quando se trata da ocorrência
da vida em um planeta,
15
00:00:49,650 --> 00:00:52,151
pode muito bem ser
que tendo duas estrelas
16
00:00:52,153 --> 00:00:55,187
poderia ser muito melhor
do que ter um,
17
00:00:55,189 --> 00:00:59,491
Narrador:imagine viver em
a luz de dois sóis,
18
00:00:59,493 --> 00:01:01,126
estamos perdendo?
19
00:01:01,128 --> 00:01:04,930
duas estrelas
ser melhor que um?
20
00:01:04,932 --> 00:01:07,933
- legendas por vitac -
www,vitac,com
21
00:01:07,935 --> 00:01:10,936
legendas pagas por
comunicações de descoberta
22
00:01:10,938 --> 00:01:16,608
♪♪
23
00:01:16,610 --> 00:01:22,281
♪♪
24
00:01:22,283 --> 00:01:23,949
Narrador:olhe para o nosso céu,
25
00:01:23,951 --> 00:01:28,454
você vê o mesmo
Sol solitário
26
00:01:28,456 --> 00:01:31,223
e se estabelecendo dia após dia,
27
00:01:31,225 --> 00:01:34,660
♪♪
28
00:01:34,662 --> 00:01:38,130
mas em toda a galáxia,
civilizações alienígenas
29
00:01:38,132 --> 00:01:44,837
poderia estar curtindo
Nasceres do sol e pores do sol gêmeos
30
00:01:44,839 --> 00:01:51,043
porque eles orbitam
duas estrelas em vez de uma,
31
00:01:51,045 --> 00:01:54,379
metade dos sistemas estelares
em nossa galáxia são estrelas binárias,
32
00:01:54,381 --> 00:01:56,949
parece ser uma raiz comum
33
00:01:56,951 --> 00:01:59,852
de formação estelar
e evolução,
34
00:01:59,854 --> 00:02:02,955
então, não podemos apenas focar
nos sistemas de uma única estrela
35
00:02:02,957 --> 00:02:04,990
e pensamos que temos
uma imagem completa,
36
00:02:07,027 --> 00:02:09,895
Narrador:a imagem completa
pode incluir planetas
37
00:02:09,897 --> 00:02:13,499
estrelas binárias em órbita -
38
00:02:13,501 --> 00:02:17,236
mundos alienígenas enraizados
em fantasias de ficção científica
39
00:02:17,238 --> 00:02:21,773
que inspiraram
cientistas há décadas,
40
00:02:21,775 --> 00:02:24,309
mulher:se houver um único
evento que pode mais vincular
41
00:02:24,311 --> 00:02:25,944
para que eu me tornei cientista,
42
00:02:25,946 --> 00:02:28,147
ia ver
o filme original "star wars"
43
00:02:28,149 --> 00:02:30,949
"episódio iv"
quando eu tinha 7 anos de idade,
44
00:02:30,951 --> 00:02:33,285
e eu lembro dessa cena
de luke skywalker
45
00:02:33,287 --> 00:02:35,587
destacando-se
os desertos da tatooína,
46
00:02:35,589 --> 00:02:37,523
e há um duplo por do sol,
47
00:02:37,525 --> 00:02:40,626
a música incha e eu
pode me lembrar do meu coração de 7 anos
48
00:02:40,628 --> 00:02:42,561
meio que pulando do meu peito,
49
00:02:42,563 --> 00:02:44,429
esse é o momento
quando percebi que queria
50
00:02:44,431 --> 00:02:47,199
para ser um astrônomo,
51
00:02:47,201 --> 00:02:51,770
narrador:duas estrelas
ser melhor do que um?
52
00:02:51,772 --> 00:02:54,006
vivendo em um planeta que orbita
um sistema binário
53
00:02:54,008 --> 00:02:55,541
poderia ser realmente emocionante,
54
00:02:55,543 --> 00:02:58,410
imagine ver duas estrelas
no céu todos os dias,
55
00:02:58,412 --> 00:02:59,645
Isso é bem legal,
56
00:02:59,647 --> 00:03:00,812
mas você sabe o que?
57
00:03:00,814 --> 00:03:03,715
às vezes ele pode obter
muito excitante,
58
00:03:06,820 --> 00:03:08,921
Narrador:alguns sistemas binários
59
00:03:08,923 --> 00:03:11,790
não são
lugares para aventuras de ficção científica,
60
00:03:11,792 --> 00:03:15,093
são histórias de terror,
61
00:03:15,095 --> 00:03:17,396
mulher:em alguns casos,
as interações entre
62
00:03:17,398 --> 00:03:18,630
As estrelas binárias ficam mortais,
63
00:03:18,632 --> 00:03:20,899
as estrelas podem realmente
ligue um ao outro,
64
00:03:20,901 --> 00:03:23,001
as estrelas binárias são uma espécie de
como irmãos,
65
00:03:23,003 --> 00:03:25,437
eles nasceram juntos
e eles crescem juntos,
66
00:03:25,439 --> 00:03:29,474
mas às vezes um dos
esses irmãos podem ser maus,
67
00:03:32,246 --> 00:03:36,682
narrador:
Este irmão do mal é um pulsar,
68
00:03:36,684 --> 00:03:41,186
começa bilhões de vidas
de anos atrás
69
00:03:41,188 --> 00:03:45,490
como o grande irmão em um binário,
70
00:03:45,492 --> 00:03:50,562
mas algo transforma-se
é um monstro,
71
00:03:50,564 --> 00:03:52,764
homem:quando uma grande estrela morre,
acabará com sua vida
72
00:03:52,766 --> 00:03:56,001
como uma supernova
com uma grande explosão louca,
73
00:03:56,003 --> 00:03:59,571
e um pulsar
é o que resta para trás,
74
00:03:59,573 --> 00:04:01,607
Narrador:o irmão do big brother
disparadores da morte
75
00:04:01,609 --> 00:04:04,643
um dos maiores
explosões no universo,
76
00:04:04,645 --> 00:04:10,382
♪♪
77
00:04:10,384 --> 00:04:16,021
no meio da explosão,
o núcleo da estrela colapsa,
78
00:04:16,023 --> 00:04:21,026
esmagando material para baixo
em uma bola hiperdensa,
79
00:04:21,028 --> 00:04:23,862
rotação rápida e intensa
Campos magnéticos
80
00:04:23,864 --> 00:04:27,866
pular as feixes duplos
de radiação mortal,
81
00:04:27,868 --> 00:04:30,168
e o pulsar ganha vida,
82
00:04:32,172 --> 00:04:35,407
o pulsar deve ser um dos
os monstros mais incríveis
83
00:04:35,409 --> 00:04:37,943
que o universo
já pensou,
84
00:04:37,945 --> 00:04:40,212
eles são apenas sobre
10 milhas de diâmetro,
85
00:04:40,214 --> 00:04:43,048
e contudo eles contêm
a massa de pelo menos o sol
86
00:04:43,050 --> 00:04:45,183
ou mesmo às vezes duas vezes o sol,
87
00:04:45,185 --> 00:04:47,452
♪♪
88
00:04:47,454 --> 00:04:49,054
Narrador:o irmão do pulsar
89
00:04:49,056 --> 00:04:51,023
é sortudo
viver o caos
90
00:04:51,025 --> 00:04:54,326
da supernova próxima,
91
00:04:54,328 --> 00:04:57,362
mas agora orbita
um irmão do inferno
92
00:04:57,364 --> 00:05:01,633
na terra de um homem sem cosmos,
93
00:05:01,635 --> 00:05:03,802
orbitando um pulsar seria
uma experiência bastante difícil
94
00:05:03,804 --> 00:05:05,971
para qualquer objeto
na sua vizinhança,
95
00:05:05,973 --> 00:05:08,140
os púlsares estão cuspindo
enormes quantidades
96
00:05:08,142 --> 00:05:10,442
de radiação letal
de seus pólos,
97
00:05:12,780 --> 00:05:15,781
homem:não seria bom viver
em um sistema planetário
98
00:05:15,783 --> 00:05:18,383
perto de um pulsar
porque você vai ser apontado
99
00:05:18,385 --> 00:05:23,088
em direção a um laser
da morte planetária,
100
00:05:23,090 --> 00:05:27,326
Narrador:mas esses raios da morte
não pode durar para sempre,
101
00:05:27,328 --> 00:05:29,061
dentro de alguns milhões de anos,
102
00:05:29,063 --> 00:05:31,863
o pulsar gira
morrer,
103
00:05:33,834 --> 00:05:35,801
com seu malvado irmão morto,
104
00:05:35,803 --> 00:05:39,338
a outra estrela
finalmente, viver em paz?
105
00:05:41,975 --> 00:05:46,712
estrelas, como eu digo aos alunos,
são muito semelhantes às pessoas,
106
00:05:46,714 --> 00:05:51,016
À medida que envelhecem, eles tendem
para expandir um pouco,
107
00:05:51,018 --> 00:05:55,554
Para uma única estrela, ela pode expandir
e seja tão grande quanto quiser,
108
00:05:55,556 --> 00:05:58,490
mas em um binário,
há um problema,
109
00:05:58,492 --> 00:06:00,726
agora, é aí onde a história
é realmente interessante,
110
00:06:00,728 --> 00:06:02,861
veja, você tem o seu companheiro
Estrela inchada
111
00:06:02,863 --> 00:06:04,596
em um gigante vermelho,
112
00:06:04,598 --> 00:06:07,666
um pouco desse material gigante vermelho
agora pode ser incorporado
113
00:06:07,668 --> 00:06:09,101
de volta ao pulsar
114
00:06:09,103 --> 00:06:12,437
e gire-o em algo
chamado pulsar de milissegundo,
115
00:06:15,008 --> 00:06:17,242
Narrador:o gigante vermelho inchado
116
00:06:17,244 --> 00:06:19,878
não pode aguentar
suas camadas externas,
117
00:06:19,880 --> 00:06:23,915
e o pulsar começa a se alimentar,
118
00:06:23,917 --> 00:06:25,851
assunto,
119
00:06:25,853 --> 00:06:28,120
transferência de impulso
no pulsar,
120
00:06:28,122 --> 00:06:32,057
girando-o mais rápido e mais rápido
121
00:06:32,059 --> 00:06:36,128
até girar centenas
de uma vez por segundo,
122
00:06:36,130 --> 00:06:38,296
os feixes são reiniciados,
123
00:06:38,298 --> 00:06:41,933
nosso pulsar está de volta
dos mortos mais uma vez,
124
00:06:44,071 --> 00:06:47,105
eles estão morrendo e ressuscitando
De novo e de novo e de novo outra vez,
125
00:06:47,107 --> 00:06:50,142
é como um zumbi
você simplesmente não pode matar,
126
00:06:52,246 --> 00:06:55,881
Narrador:o gigante vermelho se estende
a vida de seu irmão zombi
127
00:06:55,883 --> 00:06:57,883
bilhões de anos por mais tempo,
128
00:06:57,885 --> 00:07:01,720
♪♪
129
00:07:01,722 --> 00:07:05,157
conhecemos centenas de
pulsares de milissegundos
130
00:07:05,159 --> 00:07:08,460
espalhados por todo o cosmos,
131
00:07:08,462 --> 00:07:10,328
um pensamento terrível,
132
00:07:10,330 --> 00:07:14,366
♪♪
133
00:07:14,368 --> 00:07:16,835
mas fica ainda mais assustador,
134
00:07:16,837 --> 00:07:19,204
alguns deles estão sozinhos,
135
00:07:19,206 --> 00:07:21,373
o que aconteceu
para o seu irmão?
136
00:07:23,510 --> 00:07:25,677
as estrelas binárias são
responsável em última instância
137
00:07:25,679 --> 00:07:28,146
para a existência
de pulsares de milissegundos,
138
00:07:28,148 --> 00:07:30,515
eles só existem porque
eles sugaram a vida
139
00:07:30,517 --> 00:07:32,517
fora de suas estrelas companheiras,
140
00:07:35,289 --> 00:07:37,823
os pulsares de milissegundos
que vemos que estão todos sozinhos
141
00:07:37,825 --> 00:07:39,825
pode ter acabado de chegar
livrar-se do corpo,
142
00:07:41,962 --> 00:07:47,098
narrador:
isto é psr j1311-3430,
143
00:07:47,100 --> 00:07:51,403
uma raça rara de milissegundo
pulsar conhecido como uma viúva negra,
144
00:07:51,405 --> 00:07:54,539
♪♪
145
00:07:54,541 --> 00:07:59,644
como sua aranha homônima,
é mortal
146
00:07:59,646 --> 00:08:02,414
um dos mais maciços
pulsares de fiação rápida
147
00:08:02,416 --> 00:08:05,517
no universo,
148
00:08:05,519 --> 00:08:09,554
cuspir 100 vezes mais
radiação do que uma regular,
149
00:08:11,325 --> 00:08:13,992
uma verga negra pulsar está certa
à beira da física,
150
00:08:13,994 --> 00:08:16,027
qualquer maior e
seria um buraco negro,
151
00:08:16,029 --> 00:08:18,897
a radiação intensa
é incrível,
152
00:08:18,899 --> 00:08:21,867
é difícil entender
que essas coisas existem,
153
00:08:21,869 --> 00:08:24,169
mas geralmente, a regra é
o seguinte com o universo
154
00:08:24,171 --> 00:08:25,670
que é grande e velho,
155
00:08:25,672 --> 00:08:29,474
se pode acontecer,
isso acontece,
156
00:08:29,476 --> 00:08:33,345
Narrador:a viúva negra pulsar
é a coisa dos pesadelos,
157
00:08:33,347 --> 00:08:36,081
sua radiação se aquece
a estrela companheira
158
00:08:36,083 --> 00:08:39,885
sobre
21,000 graus Fahrenheit,
159
00:08:39,887 --> 00:08:43,822
mais de duas vezes mais quente
como a superfície do nosso sol,
160
00:08:43,824 --> 00:08:48,660
♪♪
161
00:08:48,662 --> 00:08:52,063
não é nada menos do que
aniquilação estelar,
162
00:08:53,867 --> 00:08:57,936
Os pulsares já são dramáticos,
eventos energéticos,
163
00:08:57,938 --> 00:09:01,506
agora você está adicionando,
"Olá, vamos destruir uma estrela",
164
00:09:01,508 --> 00:09:04,376
aranhas de viúva negra
famosamente comem seus companheiros,
165
00:09:04,378 --> 00:09:07,512
e é exatamente isso
uma verga negra que pulsar faz,
166
00:09:07,514 --> 00:09:09,981
ele realmente usa o material
da sua estrela companheira
167
00:09:09,983 --> 00:09:11,516
para girar para cima,
168
00:09:11,518 --> 00:09:14,085
e então ele oblitera
completamente,
169
00:09:14,087 --> 00:09:17,923
narrador:
a estrela companheira desaparece,
170
00:09:17,925 --> 00:09:22,727
assassinado por
é o irmão zombi,
171
00:09:22,729 --> 00:09:24,796
é o melhor
Ingratidão cósmica,
172
00:09:24,798 --> 00:09:26,464
aqui você tem uma estrela companheira
173
00:09:26,466 --> 00:09:29,935
Isso trouxe o pulsar de volta
para a vida depois que morreu duas vezes,
174
00:09:29,937 --> 00:09:32,804
e agora o seu corpo inteiro
é eviscerado
175
00:09:32,806 --> 00:09:34,506
pela radiação do pulsar
176
00:09:34,508 --> 00:09:37,776
sem um pedaço de poeira
para sugerir que já esteve lá,
177
00:09:40,113 --> 00:09:41,780
esses pulsares da viúva negra
178
00:09:41,782 --> 00:09:44,416
são como os assassinos
da galáxia,
179
00:09:44,418 --> 00:09:46,718
não só eles
destrua a estrela,
180
00:09:46,720 --> 00:09:50,355
eles se livram da evidência,
181
00:09:50,357 --> 00:09:52,390
narrador:
quando os pulsares estão envolvidos,
182
00:09:52,392 --> 00:09:55,460
duas estrelas
são muito piores do que um,
183
00:09:55,462 --> 00:09:59,030
♪♪
184
00:09:59,032 --> 00:10:02,500
mas poderia o contrário
também ser verdade?
185
00:10:02,502 --> 00:10:08,573
duas estrelas podem criar um oásis
para mundos estrangeiros habitáveis?
186
00:10:12,813 --> 00:10:21,786
♪♪
mas poderia o contrário
também ser verdade?
187
00:10:21,788 --> 00:10:25,423
Narrador:oferta de estrelas binárias
uma possibilidade emocionante ,,,
188
00:10:28,362 --> 00:10:32,664
exoplanetas alienígenas em órbita
duas estrelas em vez de uma,
189
00:10:35,202 --> 00:10:38,370
essas estrelas binárias
estão em todo lugar,
190
00:10:38,372 --> 00:10:41,373
então o universo poderia
na verdade, é algo como
191
00:10:41,375 --> 00:10:45,143
o que vemos nos filmes de ficção científica,
192
00:10:45,145 --> 00:10:48,046
o céu tatooine
poderia ser uma coisa real,
193
00:10:48,048 --> 00:10:51,182
poderia haver um planeta
com vida e civilização,
194
00:10:51,184 --> 00:10:55,420
e no céu,
poderia haver dois sóis,
195
00:10:55,422 --> 00:11:00,158
Narrador:como seria
para viver nesses mundos?
196
00:11:00,160 --> 00:11:03,528
duas estrelas
seja ainda melhor para a vida?
197
00:11:05,499 --> 00:11:08,867
nossas órbitas do planeta lar
sol solitário
198
00:11:08,869 --> 00:11:13,538
em uma região segura
onde a vida poderia evoluir,
199
00:11:13,540 --> 00:11:15,907
hoje estamos familiarizados
com um muito estável
200
00:11:15,909 --> 00:11:18,309
estrela bem comportada -
nosso próprio sol,
201
00:11:18,311 --> 00:11:20,145
e, claro, sabemos
Há algum clima solar,
202
00:11:20,147 --> 00:11:22,213
às vezes ele joga fora
partículas de alta energia
203
00:11:22,215 --> 00:11:24,249
que criam o norte
e luzes do sul,
204
00:11:24,251 --> 00:11:26,584
mas é uma estrela muito confiável,
205
00:11:26,586 --> 00:11:28,653
nem sempre foi assim,
206
00:11:28,655 --> 00:11:31,122
quando o sol era muito mais novo,
era mais ativo,
207
00:11:31,124 --> 00:11:33,124
foi mais violento,
208
00:11:33,126 --> 00:11:36,995
♪♪
209
00:11:36,997 --> 00:11:40,799
Narrador:o nosso jovem sol girou
mais de 10 vezes mais rápido
210
00:11:40,801 --> 00:11:43,001
do que hoje,
211
00:11:43,003 --> 00:11:46,237
causando seu campo magnético
para torcer e emaranhar,
212
00:11:46,239 --> 00:11:49,307
enviando enormes espasmos solares,
213
00:11:52,012 --> 00:11:53,511
homem:as chamas solares podem ser muito
mau para
214
00:11:53,513 --> 00:11:54,746
a habitabilidade de um planeta,
215
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
especialmente se você é
muito perto da estrela,
216
00:11:56,817 --> 00:11:58,450
e o motivo
porque as chamas solares
217
00:11:58,452 --> 00:12:00,6118
essencialmente representam
radiação de alta energia,
218
00:12:00,620 --> 00:12:02,520
por exemplo,
protões de alta energia,
219
00:12:02,522 --> 00:12:04,723
eles se esmagam na atmosfera
e eles podem se retirar
220
00:12:04,725 --> 00:12:08,293
Gás fora da atmosfera,
221
00:12:08,295 --> 00:12:12,330
Narrador:imagine o início
sistema solar --
222
00:12:12,332 --> 00:12:14,299
flares e tempestades solares
223
00:12:14,301 --> 00:12:18,636
atacar as atmosferas
de planetas rochosos,
224
00:12:18,638 --> 00:12:23,708
partículas carregadas com mortalidade podem rasgar
Eles são moléculas por molécula,
225
00:12:26,179 --> 00:12:30,381
sem uma atmosfera,
a água líquida não pode sobreviver,
226
00:12:30,383 --> 00:12:33,952
e nenhuma água líquida
significa nenhuma vida,
227
00:12:36,289 --> 00:12:40,258
nos estágios iniciais, nosso
O sistema solar era um lugar horrível,
228
00:12:40,260 --> 00:12:43,128
o sol era jovem
e altamente irregular
229
00:12:43,130 --> 00:12:47,432
e emite muita energia
em nossa região,
230
00:12:47,434 --> 00:12:50,468
Levou um longo tempo,
provavelmente cerca de 500 milhões de anos
231
00:12:50,470 --> 00:12:52,070
antes do sistema solar
232
00:12:52,072 --> 00:12:54,839
acalmou o suficiente para imaginar
233
00:12:54,841 --> 00:13:00,011
que algo como a vida
poderia evoluir aqui na Terra,
234
00:13:00,013 --> 00:13:02,180
narrador:
Este é um problema de toda a galáxia
235
00:13:02,182 --> 00:13:04,649
para planetas orbitando
uma estrela,
236
00:13:06,686 --> 00:13:10,989
tomar proxima centauri,
a estrela mais próxima do nosso sol,
237
00:13:10,991 --> 00:13:12,690
é uma anã vermelha,
238
00:13:12,692 --> 00:13:15,927
o tipo de estrela mais comum
na via láctea,
239
00:13:18,331 --> 00:13:24,469
e até tem seu próprio planeta
nomeado proxima b,
240
00:13:24,471 --> 00:13:28,840
mas proxima centauri não
tratou seu planeta suavemente,
241
00:13:31,311 --> 00:13:34,345
se proxima b
tem água líquida,
242
00:13:34,347 --> 00:13:36,981
teria
para ter muita sorte,
243
00:13:39,886 --> 00:13:41,820
mulher:proxima centauri
teria causado
244
00:13:41,822 --> 00:13:43,555
enormes quantidades de energia
sair,
245
00:13:43,557 --> 00:13:45,256
e seria
efetivamente tira
246
00:13:45,258 --> 00:13:49,227
proxima b de qualquer tipo de
atmosfera ou águas superficiais
247
00:13:49,229 --> 00:13:53,164
removendo assim qualquer chance
de existir um mundo habitável,
248
00:13:53,166 --> 00:13:55,200
a única esperança que temos deixado
para proxima b
249
00:13:55,202 --> 00:13:57,602
é um campo magnético forte,
250
00:13:57,604 --> 00:14:00,271
isso iria
e proteja o planeta
251
00:14:00,273 --> 00:14:03,074
da investida
de energia violenta
252
00:14:03,076 --> 00:14:04,776
que sai
de proxima centauri,
253
00:14:04,778 --> 00:14:06,711
e dessa forma, poderia
ainda seja um oceano,
254
00:14:06,713 --> 00:14:08,780
poderia ser
uma atmosfera rica em oxigênio,
255
00:14:08,782 --> 00:14:10,682
e talvez habitável
meio Ambiente,
256
00:14:10,684 --> 00:14:12,884
em algum lugar onde a vida
poderia ter começado,
257
00:14:12,886 --> 00:14:16,020
mas agora para proxima b,
As probabilidades são empilhadas contra isso,
258
00:14:16,022 --> 00:14:21,459
♪♪
259
00:14:21,461 --> 00:14:23,294
narrador:
campo magnético forte da Terra
260
00:14:23,296 --> 00:14:26,531
protege-nos do sol
piores explosões,
261
00:14:26,533 --> 00:14:28,900
permitindo água líquida
para sobreviver,
262
00:14:31,638 --> 00:14:34,038
mas outros planetas,
como Marte e Mercúrio,
263
00:14:34,040 --> 00:14:36,641
não tive muita sorte,
264
00:14:36,643 --> 00:14:40,178
tempestades solares explodiram
suas novas atmosferas ,,,
265
00:14:42,449 --> 00:14:45,617
até ficarem magros e fracos,
266
00:14:45,619 --> 00:14:48,453
apagando qualquer
chances para a vida,
267
00:14:48,455 --> 00:14:53,491
♪♪
268
00:14:53,493 --> 00:14:57,862
mas poderia sistemas binários
realmente facilita as coisas,
269
00:14:57,864 --> 00:15:04,035
onde os planetas orbitam
duas estrelas em vez de uma?
270
00:15:04,037 --> 00:15:07,472
homem:as estrelas jovens podem ser
muito violento e caótico,
271
00:15:07,474 --> 00:15:09,707
mas no sistema
onde há duas estrelas,
272
00:15:09,709 --> 00:15:13,444
a interação dessas estrelas
podem diminuir a velocidade de rotação deles
273
00:15:13,446 --> 00:15:16,714
e isso significa que isso
A violência pode ser abrandada,
274
00:15:16,716 --> 00:15:19,083
homem:estas tempestades solares
pode ser temperado
275
00:15:19,085 --> 00:15:21,753
então eles não são tão violentos,
eles não são tão freqüentes,
276
00:15:21,755 --> 00:15:25,957
e se algum planeta jovem
é formado com uma atmosfera,
277
00:15:25,959 --> 00:15:27,959
pode mantê-lo,
278
00:15:27,961 --> 00:15:31,296
homem:então, quando se trata do
ocorrência de vida em um planeta,
279
00:15:31,298 --> 00:15:33,798
pode muito bem ser
que tendo duas estrelas
280
00:15:33,800 --> 00:15:37,335
poderia ser muito melhor
do que ter um,
281
00:15:37,337 --> 00:15:39,938
narrador:
interações gravitacionais
282
00:15:39,940 --> 00:15:43,374
pode diminuir a velocidade
de duas estrelas estreitas parecidas com o sol,
283
00:15:43,376 --> 00:15:48,146
dando vida a chance
desenvolver,
284
00:15:48,148 --> 00:15:50,815
mas não apenas em um mundo -
285
00:15:50,817 --> 00:15:55,753
em muitos planetas
em todo o sistema,
286
00:15:55,755 --> 00:15:57,722
com duas estrelas no meio
de um sistema solar,
287
00:15:57,724 --> 00:15:59,190
você tem duas vezes
a quantidade de calor,
288
00:15:59,192 --> 00:16:00,591
duas vezes a quantidade de luz,
289
00:16:00,593 --> 00:16:02,193
e isso se estende
a zona habitável
290
00:16:02,195 --> 00:16:04,295
mais longe
no sistema solar,
291
00:16:07,434 --> 00:16:10,268
narrador:para planetário
cientista jani radebaugh,
292
00:16:10,270 --> 00:16:14,405
explorando sistemas como este
seria um sonho tornado realidade,
293
00:16:14,407 --> 00:16:17,875
♪♪
294
00:16:17,877 --> 00:16:21,145
para mim, é tão emocionante que
mundos como este poderiam existir
295
00:16:21,147 --> 00:16:23,481
e que eles possam
até mesmo abrigar a vida,
296
00:16:23,483 --> 00:16:26,184
quero dizer, poderia haver uma ficção científica
planeta deserto como este
297
00:16:26,186 --> 00:16:28,186
com solos gémeos
298
00:16:28,188 --> 00:16:30,421
meu favorito pessoal e um
299
00:16:30,423 --> 00:16:32,490
que eu não posso esperar para visitar,
ou se quiséssemos,
300
00:16:32,492 --> 00:16:35,360
nós poderíamos simplesmente superar
para outro planeta habitável
301
00:16:35,362 --> 00:16:37,495
e encontre algo
completamente diferente,
302
00:16:40,600 --> 00:16:42,433
Narrador:mochileiros galácticos
poderia explorar
303
00:16:42,435 --> 00:16:45,169
uma variedade de paisagens de ficção científica,
304
00:16:45,171 --> 00:16:49,007
♪♪
305
00:16:49,009 --> 00:16:53,144
talvez civilizações alienígenas
já estão lá fora,
306
00:16:53,146 --> 00:16:56,381
vivendo nesses
mundos habitáveis,
307
00:16:56,383 --> 00:17:00,118
♪♪
308
00:17:00,120 --> 00:17:04,589
dois sóis poderiam criar
melhores sistemas estelares do que um,
309
00:17:04,591 --> 00:17:07,625
mas eles também poderiam
tornar as coisas caóticas,
310
00:17:07,627 --> 00:17:12,530
disparando mundos inteiros
no espaço em alta velocidade,
311
00:17:17,237 --> 00:17:26,144
♪♪
mas eles também poderiam
tornar as coisas caóticas,
312
00:17:26,146 --> 00:17:28,913
narrador:
como seria a vida
313
00:17:28,915 --> 00:17:31,315
em um planeta em um sistema binário?
314
00:17:31,317 --> 00:17:34,419
poderia ser melhor?
315
00:17:34,421 --> 00:17:40,091
ou o planeta terra realmente
O melhor que pode ser?
316
00:17:40,093 --> 00:17:42,427
homem:se você está procurando um
morada para a vida na galáxia,
317
00:17:42,429 --> 00:17:45,196
nós tendemos a, você sabe, procure um
uma existência bastante aconchegante lá fora,
318
00:17:45,198 --> 00:17:47,331
mas, você sabe, é possível
essas estrelas podem levá-lo
319
00:17:47,333 --> 00:17:49,067
em um passeio selvagem
as vezes,
320
00:17:49,069 --> 00:17:52,236
♪♪
321
00:17:52,238 --> 00:17:53,638
narrador:
na última década,
322
00:17:53,640 --> 00:17:56,074
nós observamos
objetos misteriosos
323
00:17:56,076 --> 00:17:58,709
atravessando a galáxia,
324
00:17:58,711 --> 00:18:02,413
os cientistas chamam de
estrelas de hipervelocidade,
325
00:18:02,415 --> 00:18:05,249
♪♪
326
00:18:05,251 --> 00:18:07,552
quando dizemos estrelas de hipervelocidade,
327
00:18:07,554 --> 00:18:10,288
estamos falando alguns
hiper velocidades,
328
00:18:10,290 --> 00:18:14,258
eles foram observados movendo-se para cima
para 620 milhas por segundo,
329
00:18:14,260 --> 00:18:17,295
você está falando de algo
o tamanho de uma estrela, o sol
330
00:18:17,297 --> 00:18:20,498
um oculto toneladas de massa ou
algo parecido
331
00:18:20,500 --> 00:18:24,769
sendo jogado fora do caminho
mais rápido do que uma bala de rifle,
332
00:18:26,706 --> 00:18:28,973
narrador:
essas estrelas de hipervelocidade
333
00:18:28,975 --> 00:18:31,476
Comece em um sistema binário,
334
00:18:31,478 --> 00:18:34,011
mas algo
rasga-os -
335
00:18:34,013 --> 00:18:36,047
algo grande,
336
00:18:38,151 --> 00:18:40,351
a fim de criar
uma estrela de hipervelocidade,
337
00:18:40,353 --> 00:18:43,821
você precisa de uma fonte muito intensa
de poder gravitacional,
338
00:18:43,823 --> 00:18:45,723
bem, o mais intenso
fonte que conhecemos
339
00:18:45,725 --> 00:18:47,992
é o buraco negro
no centro da galáxia,
340
00:18:47,994 --> 00:18:55,199
♪♪
341
00:18:55,201 --> 00:18:58,669
Narrador:este buraco negro
é sagittarius a-star,
342
00:18:58,671 --> 00:19:03,174
♪♪
343
00:19:03,176 --> 00:19:05,343
é supermassivo -
344
00:19:05,345 --> 00:19:10,214
quatro milhões de vezes
a massa do nosso sol,
345
00:19:10,216 --> 00:19:13,251
duas estrelas se desviam
um pouco perto demais,
346
00:19:13,253 --> 00:19:16,787
e a enorme gravidade
do buraco negro puxa para eles,
347
00:19:18,758 --> 00:19:22,760
mas a estrela mais próxima sente
um puxão muito mais forte,
348
00:19:22,762 --> 00:19:26,063
e este sistema binário
é rasgado,
349
00:19:29,269 --> 00:19:31,702
é um pouco como
o lançamento do martelo olímpico,
350
00:19:31,704 --> 00:19:35,106
onde o martelo é
uma estrela no sistema binário
351
00:19:35,108 --> 00:19:38,176
e o olympian
é a outra estrela,
352
00:19:38,178 --> 00:19:39,443
com o cordão
conectando o martelo
353
00:19:39,445 --> 00:19:40,711
sendo o gravitacional
354
00:19:40,713 --> 00:19:42,480
entre as estrelas binárias,
355
00:19:42,482 --> 00:19:45,216
se você cortar esse cabo,
a outra estrela pode ir voando
356
00:19:45,218 --> 00:19:47,752
a muito, muito alta velocidade,
357
00:19:49,756 --> 00:19:51,422
narrador:
uma vez que o cabo é cortado,
358
00:19:51,424 --> 00:19:53,791
as estrelas binárias
separar para sempre,
359
00:19:56,129 --> 00:19:58,462
um está preso
no aperto gravitacional
360
00:19:58,464 --> 00:20:01,866
do buraco negro,
361
00:20:01,868 --> 00:20:04,802
o outro é lançado
fora da galáxia
362
00:20:04,804 --> 00:20:09,407
tornando-se
uma estrela de tiro literal,
363
00:20:09,409 --> 00:20:14,478
mas a estrela pode não estar sozinha,
364
00:20:14,480 --> 00:20:17,915
se um planeta é gravitacionalmente
ligado a uma estrela
365
00:20:17,917 --> 00:20:21,352
e essa estrela é ejetada
do sistema,
366
00:20:21,354 --> 00:20:23,187
se as condições estiverem corretas,
367
00:20:23,189 --> 00:20:26,324
esse planeta pode dar uma volta
com essa estrela,
368
00:20:26,326 --> 00:20:28,993
onde a estrela vai,
O planeta vai,
369
00:20:28,995 --> 00:20:33,731
♪♪
370
00:20:33,733 --> 00:20:36,267
se você estiver no planeta
em torno de uma estrela de hipervelocidade,
371
00:20:36,269 --> 00:20:39,170
Você seria a inveja dos poetas
e cientistas em todos os lugares
372
00:20:39,172 --> 00:20:42,974
porque você teria o máximo
Vista incrível imaginável,
373
00:20:42,976 --> 00:20:45,109
você começaria pelo mesmo
centro da galáxia
374
00:20:45,111 --> 00:20:48,546
Você terá essa bela vista
do buraco negro supermassivo,
375
00:20:48,548 --> 00:20:52,116
♪♪
376
00:20:52,118 --> 00:20:54,652
narrador:
geração após geração
377
00:20:54,654 --> 00:20:56,487
neste planeta hipervelocity
378
00:20:56,489 --> 00:21:00,224
seria tratado de emoção
novas vistas da galáxia,
379
00:21:00,226 --> 00:21:04,362
♪♪
380
00:21:04,364 --> 00:21:06,264
no momento em que você terminar
como você é ejetado,
381
00:21:06,266 --> 00:21:09,734
você veria
toda a Via Láctea galaxy,
382
00:21:09,736 --> 00:21:13,771
tudo, e isso recuaria
longe de você
383
00:21:13,773 --> 00:21:17,742
como você se mudou para o espaço
para quem sabe onde,
384
00:21:17,744 --> 00:21:22,046
♪♪
385
00:21:22,048 --> 00:21:25,316
Narrador:planetas de hipervelocidria
apenas vá para mostrar
386
00:21:25,318 --> 00:21:29,620
que o universo é um caminho
mais estranho que Ficção,
387
00:21:29,622 --> 00:21:32,757
homem:quando aprendemos mais sobre
estrelas e sistemas estelares,
388
00:21:32,759 --> 00:21:36,961
até mesmo o mais fantástico
imaginações de escritores de ficção científica
389
00:21:36,963 --> 00:21:39,997
nem se aproxima
para o que a natureza pode produzir,
390
00:21:39,999 --> 00:21:43,401
♪♪
391
00:21:43,403 --> 00:21:46,404
Narrador:esta hipervelocidade
estrela e planeta
392
00:21:46,406 --> 00:21:48,806
Continue na jornada de toda a vida,
393
00:21:48,808 --> 00:21:51,542
e sobre o encalhado
estrela companheira
394
00:21:51,544 --> 00:21:53,878
preso no centro
da galáxia
395
00:21:53,880 --> 00:21:58,149
ao lado de um supermassivo
buraco negro?
396
00:21:58,151 --> 00:22:02,186
isso também poderia ter
um planeta orbitando,
397
00:22:02,188 --> 00:22:05,089
mas é um mundo
vivendo em tempo emprestado,
398
00:22:07,493 --> 00:22:10,828
se houver um planeta em órbita
a estrela que fica deixada para trás
399
00:22:10,830 --> 00:22:12,630
pela estrela da hipervelocidança,
400
00:22:12,632 --> 00:22:14,031
então o planeta agora está em órbita
401
00:22:14,033 --> 00:22:16,334
a estrela que está em órbita
o buraco negro,
402
00:22:16,336 --> 00:22:19,470
isso não é provável
vai durar muito tempo,
403
00:22:19,472 --> 00:22:23,140
tipicamente, o pequeno cara -
Pew! é disparado,
404
00:22:23,142 --> 00:22:26,644
♪♪
405
00:22:26,646 --> 00:22:29,413
então é perfeitamente possível
que temos hipervelocidade
406
00:22:29,415 --> 00:22:31,182
planetas desonesto,
407
00:22:31,184 --> 00:22:33,317
planetas sem uma estrela
408
00:22:33,319 --> 00:22:34,685
que estão atirando
fora da galáxia
409
00:22:34,687 --> 00:22:38,322
também em alta velocidade,
410
00:22:38,324 --> 00:22:40,925
Narrador:mas não é uma viagem
você gostaria de tomar,
411
00:22:40,927 --> 00:22:45,463
♪♪
412
00:22:45,465 --> 00:22:48,032
porque este mundo é
destinado a vagar
413
00:22:48,034 --> 00:22:51,502
o vazio do espaço
para sempre e sozinho,
414
00:22:53,473 --> 00:22:54,605
homem:
o problema com o planeta
415
00:22:54,607 --> 00:22:56,974
é que não é mais
ligado a uma estrela,
416
00:22:56,976 --> 00:23:00,244
então a superfície externa
provavelmente congelaria,
417
00:23:02,348 --> 00:23:03,614
Narrador:estrelas binárias
418
00:23:03,616 --> 00:23:07,818
pode criar ambientes estranhos
para planetas,
419
00:23:07,820 --> 00:23:12,456
você poderia obter uma emocionante
visão da galáxia
420
00:23:12,458 --> 00:23:15,459
ou congelar em um terreno gelado,
421
00:23:15,461 --> 00:23:23,801
♪♪
422
00:23:23,803 --> 00:23:28,072
mas os astrônomos estão descobrindo
novos sistemas estranhos
423
00:23:28,074 --> 00:23:31,409
onde estrelas não são
sendo despedaçado,
424
00:23:31,411 --> 00:23:35,679
eles estão sendo conduzidos juntos,
425
00:23:35,681 --> 00:23:41,018
criando um evento cósmico
chegando em breve à nossa galáxia,
426
00:23:44,290 --> 00:23:52,329
eles estão sendo conduzidos juntos,
427
00:23:52,331 --> 00:23:55,065
narrador:
duas estrelas são melhores do que uma?
428
00:23:55,067 --> 00:23:57,435
♪♪
429
00:23:57,437 --> 00:24:01,906
os sistemas binários são certamente
muito dramático,
430
00:24:01,908 --> 00:24:05,476
há mesmo um que tenha
duas estrelas tão próximas,
431
00:24:05,478 --> 00:24:09,046
eles estão tocando,
432
00:24:09,048 --> 00:24:14,251
kic 9832227 é uma
interessante sistema binário,
433
00:24:14,253 --> 00:24:16,587
é o que chamamos
um binário de contatos,
434
00:24:16,589 --> 00:24:20,458
então isso significa que as duas estrelas
estão basicamente em contato,
435
00:24:20,460 --> 00:24:21,959
mas são estrelas separadas,
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,896
eles compartilham um comum
atmosfera ou envelope,
437
00:24:25,898 --> 00:24:27,731
é um terço da massa
do sol,
438
00:24:27,733 --> 00:24:30,334
um cerca de 1,4 vezes
a massa do sol,
439
00:24:30,336 --> 00:24:34,705
e eles estão girando ao redor
umas às vezes a cada 11 horas,
440
00:24:34,707 --> 00:24:38,409
narrador:2017 -
cientistas da faculdade calvin
441
00:24:38,411 --> 00:24:42,213
revelar uma descoberta emocionante,
442
00:24:42,215 --> 00:24:47,785
essas estrelas binárias são
se aproximando ainda mais,
443
00:24:47,787 --> 00:24:51,188
eles fazem a matemática
e faça uma previsão ousada,
444
00:24:53,759 --> 00:24:57,228
então, essa estrela é diferente de
todas as outras estrelas binárias de contato
445
00:24:57,230 --> 00:24:59,930
nós estudamos
porque este, acreditamos,
446
00:24:59,932 --> 00:25:03,033
nos próximos cinco anos
vai se fundir,
447
00:25:03,035 --> 00:25:05,970
Espiral juntos e explodir,
448
00:25:08,808 --> 00:25:11,408
mas é uma estrela
perto o suficiente para nós -
449
00:25:11,410 --> 00:25:13,811
apenas 1,800 anos-luz de distância -
450
00:25:13,813 --> 00:25:15,946
que quando explode,
seria suficientemente brilhante
451
00:25:15,948 --> 00:25:18,215
para ver a olho nu,
452
00:25:18,217 --> 00:25:21,151
narrador:
duas estrelas caindo juntos -
453
00:25:21,153 --> 00:25:25,289
um evento conhecido como nova vermelha,
454
00:25:25,291 --> 00:25:27,024
homem:se isso é verdade,
se você realmente vê-lo,
455
00:25:27,026 --> 00:25:28,526
seria fabuloso,
456
00:25:28,528 --> 00:25:30,394
porque não só
isso valeria
457
00:25:30,396 --> 00:25:31,996
esta incrível previsão,
458
00:25:31,998 --> 00:25:34,532
mas temos algo de novo para
Olhe para o céu noturno,
459
00:25:34,534 --> 00:25:38,102
se isso acontecer,
isso seria apenas
460
00:25:38,104 --> 00:25:40,337
o evento da minha vida,
461
00:25:43,009 --> 00:25:46,510
homem:não conseguimos prever
muitas coisas em astronomia
462
00:25:46,512 --> 00:25:47,745
exceto, você sabe
463
00:25:47,747 --> 00:25:50,180
"dentro de um bilhão de anos,
Isso acontecerá ",
464
00:25:50,182 --> 00:25:54,251
então você tem que apreciar
O que é isso,
465
00:25:54,253 --> 00:25:57,955
Essas estrelas são provavelmente
bilhões de anos,
466
00:25:57,957 --> 00:26:01,559
Nós somos tão sortudos para podermos
para ver isso no final
467
00:26:01,561 --> 00:26:03,727
onde só temos
alguns anos deixou -
468
00:26:03,729 --> 00:26:07,164
alguns anos fora da
um tempo de vida de bilhões de anos,
469
00:26:07,166 --> 00:26:10,968
♪♪
470
00:26:10,970 --> 00:26:14,204
narrador:é uma incrível
coincidência cósmica
471
00:26:14,206 --> 00:26:17,841
Trazido à você
pelo número de três,
472
00:26:17,843 --> 00:26:21,111
antes que estas estrelas
entrou em contato próximo,
473
00:26:21,113 --> 00:26:23,347
eles podem ter tido um vizinho -
474
00:26:23,349 --> 00:26:29,186
uma terceira estrela distante
que definir tudo isso em movimento,
475
00:26:29,188 --> 00:26:30,621
sempre que você tem três objetos,
476
00:26:30,623 --> 00:26:34,058
a dinâmica gravitacional
torna-se incrivelmente complicado,
477
00:26:35,728 --> 00:26:38,562
a terceira estrela puxa
no binário
478
00:26:38,564 --> 00:26:40,364
como os dois órbita uns aos outros,
479
00:26:40,366 --> 00:26:44,802
esticando-os para fora, basicamente,
numa órbita alongada,
480
00:26:44,804 --> 00:26:46,604
as duas estrelas resistir a isso,
481
00:26:46,606 --> 00:26:49,607
tentando enviar circulares
sua órbita novamente,
482
00:26:49,609 --> 00:26:52,276
que e para trás interacção
483
00:26:52,278 --> 00:26:54,645
empurra a terceira estrela
mais longe,
484
00:26:54,647 --> 00:26:58,315
puxa as duas estrelas mais perto,
485
00:26:58,317 --> 00:27:01,218
narrador:as estrelas têm sido
empurrado em conjunto,
486
00:27:01,220 --> 00:27:04,755
mas sua história é sobre
para ficar ainda mais estranho,
487
00:27:07,827 --> 00:27:10,427
importa irá transmitir off
a estrela menor
488
00:27:10,429 --> 00:27:14,598
até que seja muito gravitacionalmente
fraca para segurar sua posição ,,,
489
00:27:16,769 --> 00:27:19,837
dirigindo suas órbitas
ainda mais apertado em conjunto,
490
00:27:19,839 --> 00:27:22,506
movê-los mais e mais rápido,
491
00:27:24,677 --> 00:27:29,513
finalmente, a estrela menor
vai mergulhar no maior,
492
00:27:29,515 --> 00:27:33,283
rasgando-lo ,,,
493
00:27:33,285 --> 00:27:36,854
e explodir centenas de
trilhões de toneladas de detritos
494
00:27:36,856 --> 00:27:39,723
em todas as direções,
495
00:27:39,725 --> 00:27:41,992
homem:isso seria um enorme
quantidade de energia,
496
00:27:41,994 --> 00:27:44,228
explosão no seu pico
será 10,000 vezes
497
00:27:44,230 --> 00:27:48,365
mais brilhante do que a estrela é hoje,
498
00:27:48,367 --> 00:27:53,070
narrador:essa colisão vai
também ser um ato de criação,
499
00:27:53,072 --> 00:27:58,876
os núcleos das duas estrelas
irá colidir e se tornar um,
500
00:27:58,878 --> 00:28:02,513
a criação de um super hot
bola azul do gás,
501
00:28:02,515 --> 00:28:06,517
uma estrela recém-nascido,
502
00:28:06,519 --> 00:28:08,452
basta pensar
o quão legal é isso,
503
00:28:08,454 --> 00:28:11,722
na constelação do Cygnus,
no tempo cerca de cinco anos,
504
00:28:11,724 --> 00:28:16,026
uma nova estrela vai ligar
criado a partir de duas estrelas mais velhas -
505
00:28:16,028 --> 00:28:19,430
uma maneira inteiramente nova de
vendo uma estrela nascendo,
506
00:28:22,535 --> 00:28:23,901
narrador:ao redor da estrela,
507
00:28:23,903 --> 00:28:26,837
gás quente lancinante-
irá expandir para o exterior,
508
00:28:26,839 --> 00:28:31,141
ficando vermelho à medida que arrefece,
tornando-se a nova vermelho,
509
00:28:31,143 --> 00:28:37,047
♪♪
510
00:28:37,049 --> 00:28:40,417
a explosão criará
uma luz totalmente nova
511
00:28:40,419 --> 00:28:44,088
tão brilhante como a estrela do norte
no nosso céu noturno,
512
00:28:46,392 --> 00:28:49,326
homem:é simplesmente fenomenal
que temos esta oportunidade,
513
00:28:49,328 --> 00:28:52,863
este é o que cada
astrônomo quer fazer,
514
00:28:54,900 --> 00:28:56,600
narrador:
estamos a uma distância segura
515
00:28:56,602 --> 00:28:58,936
a partir deste colidindo duo estrela,
516
00:29:00,906 --> 00:29:04,808
mas nós sentimos da mesma maneira
se estivéssemos em um planeta
517
00:29:04,810 --> 00:29:07,511
orbitando este sistema binário,
518
00:29:07,513 --> 00:29:10,481
isso é muito,
evento muito enérgico,
519
00:29:10,483 --> 00:29:13,917
vida poderia sobreviver
um evento como esse?
520
00:29:13,919 --> 00:29:16,920
Eu não gostaria de estar lá
como o teste de porco da guiné,
521
00:29:20,559 --> 00:29:22,559
toda essa energia
vem chegando,
522
00:29:22,561 --> 00:29:26,096
e sua atmosfera
é susceptível de ser arrancada,
523
00:29:26,098 --> 00:29:28,365
se houver oceanos
neste mundo,
524
00:29:28,367 --> 00:29:30,501
eles são susceptíveis de ser vaporizado,
525
00:29:30,503 --> 00:29:34,538
e pode haver muito pouco
deixou excepção rock,
526
00:29:34,540 --> 00:29:36,807
uma nova há nada que você quer
para brincar com,
527
00:29:36,809 --> 00:29:39,676
qualquer planeta que está por perto
vai ficar cozido,
528
00:29:39,678 --> 00:29:43,580
que vai ficar areia,
e então, você sabe, não é,
529
00:29:43,582 --> 00:29:45,449
se esse é o tipo de lugar
você quer ser,
530
00:29:45,451 --> 00:29:48,485
hey, mais poder para você,
mas eu gosto de terra,
531
00:29:52,591 --> 00:29:55,259
narrador:terra tem uma coisa boa
indo esses dias
532
00:29:55,261 --> 00:29:57,561
com a nossa única estrela,
533
00:29:57,563 --> 00:30:03,834
sem colisões,
há explosões, nenhum drama,
534
00:30:03,836 --> 00:30:06,403
por duas estrelas para ser
melhor do que um,
535
00:30:06,405 --> 00:30:10,107
precisamos encontrar planetas rochosos
em um sistema binário,
536
00:30:12,878 --> 00:30:17,548
mas, até agora, não temos,
levantando a questão -
537
00:30:17,550 --> 00:30:20,818
eles podem realmente existem?
538
00:30:25,224 --> 00:30:34,031
♪♪
mas, até agora, não temos,
levantando a questão -
539
00:30:34,033 --> 00:30:36,600
narrador:
o telescópio espacial Kepler
540
00:30:36,602 --> 00:30:39,870
tem soprado a busca por alienígenas
mundos abertos,
541
00:30:39,872 --> 00:30:42,906
descobrindo
milhares de exoplanetas
542
00:30:42,908 --> 00:30:45,142
orbitando estrelas individuais,
543
00:30:45,144 --> 00:30:48,912
♪♪
544
00:30:48,914 --> 00:30:52,216
mas encontrar planetas rochosos
em sistemas binários
545
00:30:52,218 --> 00:30:54,151
está provando difícil,
546
00:30:54,153 --> 00:30:57,621
♪♪
547
00:30:57,623 --> 00:31:00,457
nós encontramos planetas
orbitando sistemas estelares binários,
548
00:31:00,459 --> 00:31:02,826
e isso é um grande salto em frente
em nosso entendimento
549
00:31:02,828 --> 00:31:04,361
de como o universo funciona,
550
00:31:04,363 --> 00:31:07,664
Infelizmente, aqueles planetas
tem todos os gigantes gasosos sido,
551
00:31:07,666 --> 00:31:11,635
e eles não são realmente
bom para a formação de vida,
552
00:31:11,637 --> 00:31:13,937
narrador:
por civilizações alienígenas
553
00:31:13,939 --> 00:31:15,572
de existir em torno de dois sóis,
554
00:31:15,574 --> 00:31:17,674
eles precisam de terra firme,
555
00:31:17,676 --> 00:31:21,311
a caça para o mundo
dos nossos sonhos sci-fi
556
00:31:21,313 --> 00:31:24,548
tem sido até agora infrutífera,
557
00:31:24,550 --> 00:31:27,618
nós sempre temos que considerar
que os planetas rochosos talvez
558
00:31:27,620 --> 00:31:29,219
em torno de estrelas binárias
559
00:31:29,221 --> 00:31:32,422
simplesmente não existem, por algum motivo
que atualmente não sei,
560
00:31:32,424 --> 00:31:37,160
e isso significaria
não haveria tatooine,
561
00:31:37,162 --> 00:31:40,130
narrador:poderia emparelhado estrelas
tornar impossível
562
00:31:40,132 --> 00:31:42,232
para um planeta rochoso a se formar,
563
00:31:45,004 --> 00:31:47,771
Se você é um planeta tentando
formar em torno de um sistema binário,
564
00:31:47,773 --> 00:31:50,374
a gravidade no meio
está sempre mudando,
565
00:31:50,376 --> 00:31:52,476
em vez de uma única estrela,
você tem duas estrelas
566
00:31:52,478 --> 00:31:56,079
orbitando um ao outro,
567
00:31:56,081 --> 00:31:59,049
narrador:estas duas estrelas infantis
568
00:31:59,051 --> 00:32:02,452
iniciar um gravitacional
cabo-de-guerra,
569
00:32:02,454 --> 00:32:06,523
o material entre eles é
puxados em direcções diferentes,
570
00:32:06,525 --> 00:32:10,827
tornando mais difícil para bits de
rocha e poeira para ficar juntos,
571
00:32:10,829 --> 00:32:17,200
o sistema parece muito caótico
para planetas rochosos a se formar,
572
00:32:17,202 --> 00:32:20,037
homem:o complexo
interações gravitacionais
573
00:32:20,039 --> 00:32:23,840
em jogo desestabilizar
um monte de potenciais órbitas,
574
00:32:23,842 --> 00:32:27,511
não há um monte de
oportunidades para um jovem planeta
575
00:32:27,513 --> 00:32:31,715
que pode querer formar para encontrar
um estábulo, casa de longo prazo
576
00:32:31,717 --> 00:32:35,285
que dura há bilhões de anos
em torno desse sistema binário,
577
00:32:35,287 --> 00:32:39,790
é relativamente fácil de obter
ejectado ou consumido
578
00:32:39,792 --> 00:32:41,992
pelas próprias estrelas,
579
00:32:44,063 --> 00:32:46,763
narrador:então, por que não pode
planetas rochosos sobreviver
580
00:32:46,765 --> 00:32:49,566
quando gigantes gasosos podem?
581
00:32:49,568 --> 00:32:53,503
como qualquer bom corretor de imóveis vai dizer
você, é tudo sobre
582
00:32:53,505 --> 00:32:57,741
localização, localização, localização,
583
00:32:57,743 --> 00:33:01,611
pensamos que os planetas rochosos tendem
para formar perto em torno de estrelas
584
00:33:01,613 --> 00:33:04,014
onde é agradável e quente, mas
promover a onde é mais frio,
585
00:33:04,016 --> 00:33:06,149
você tem o gigante de gás
planetas formando,
586
00:33:06,151 --> 00:33:08,118
Então, se você tem
um sistema estelar binário,
587
00:33:08,120 --> 00:33:10,620
é como um gravitacional
tornado sacando
588
00:33:10,622 --> 00:33:12,356
tudo isso material rochoso
589
00:33:12,358 --> 00:33:14,491
para que você só está à esquerda
com o material frio,
590
00:33:14,493 --> 00:33:17,260
que pode formar
gigantes de gás mais para fora,
591
00:33:17,262 --> 00:33:19,930
narrador:se um sistema de duas estrelas
fosse uma cidade,
592
00:33:19,932 --> 00:33:23,367
os gigantes de gás estão fora
nos suburbios,
593
00:33:23,369 --> 00:33:27,437
um agradável, local tranquilo, longe
a gravidade competindo
594
00:33:27,439 --> 00:33:30,841
das duas estrelas,
595
00:33:30,843 --> 00:33:35,712
talvez sistemas de uma estrela
são melhores do que dois,
596
00:33:35,714 --> 00:33:38,315
gigantes gasosos não são grandes
para a vida,
597
00:33:38,317 --> 00:33:44,354
e esses são os planetas que estamos
encontrar nestes sistemas binários,
598
00:33:44,356 --> 00:33:46,523
a razão que estamos aqui
poderia ser até o fato
599
00:33:46,525 --> 00:33:48,558
que temos uma estrela
ao invés de dois,
600
00:33:48,560 --> 00:33:51,862
♪♪
601
00:33:51,864 --> 00:33:53,663
Narrador:mas em 2017,
602
00:33:53,665 --> 00:33:57,501
uma descoberta
cerca de 2,000 anos-luz
603
00:33:57,503 --> 00:34:00,704
dá-nos uma nova esperança,
604
00:34:00,706 --> 00:34:03,507
homem:assim, à medida que descobrimos
coisas novas no universo,
605
00:34:03,509 --> 00:34:05,909
que tendem a dar-lhes
nomes de catálogo,
606
00:34:05,911 --> 00:34:07,577
o que pode ser muito chato
607
00:34:07,579 --> 00:34:10,147
e muito difícil
para acompanhar,
608
00:34:10,149 --> 00:34:14,284
mas SDSS 1557
Vale lembrar,
609
00:34:16,688 --> 00:34:19,489
Homem:vimos um sistema binário
que é uma anã branca -
610
00:34:19,491 --> 00:34:21,792
que é o núcleo
de uma estrela como o sol
611
00:34:21,794 --> 00:34:23,326
depois que ficou muito velho,
612
00:34:23,328 --> 00:34:26,797
arrancada de suas camadas exteriores -
que é orbitado por uma anã marrom,
613
00:34:26,799 --> 00:34:28,198
um objecto que é
tipo de na fronteira
614
00:34:28,200 --> 00:34:30,734
entre um planeta e uma estrela,
615
00:34:30,736 --> 00:34:36,206
narrador:o que é mais emocionante
sobre o sistema de SDSS 1557
616
00:34:36,208 --> 00:34:40,610
é que nós encontramos
detritos rochosos,
617
00:34:40,612 --> 00:34:42,212
vemos os materiais básicos,
618
00:34:42,214 --> 00:34:45,649
os ingredientes básicos estão lá
para a formação de planetas,
619
00:34:45,651 --> 00:34:47,150
este é realmente um
excitante descoberta
620
00:34:47,152 --> 00:34:49,252
porque temos visto
os restos de asteróides
621
00:34:49,254 --> 00:34:52,722
e rochas orbitando sobre
este sistema binário antigo,
622
00:34:52,724 --> 00:34:56,093
sistemas que nós pensamos
poderia nunca tive sobreviver
623
00:34:56,095 --> 00:34:58,495
Do tipo rochoso coisas
em torno dele antes,
624
00:35:00,566 --> 00:35:04,601
narrador:este sistema binário
tem bilhões de anos,
625
00:35:04,603 --> 00:35:06,570
e através de todo esse tempo,
626
00:35:06,572 --> 00:35:11,274
o material rochoso
não foi exterminada,
627
00:35:11,276 --> 00:35:13,510
ele sobreviveu,
628
00:35:13,512 --> 00:35:18,181
este é um enorme trampolim
para encontrar o nosso planeta rochoso
629
00:35:18,183 --> 00:35:21,651
com dois sóis,
630
00:35:21,653 --> 00:35:23,987
o sistema fornece evidências
há material rochoso
631
00:35:23,989 --> 00:35:26,857
fechar em torno de
um sistema estelar binário,
632
00:35:26,859 --> 00:35:29,826
por isso é uma placa de sinalização
que a formação rochosa planeta
633
00:35:29,828 --> 00:35:33,196
pode ocorrer em torno de
sistemas estelares binários,
634
00:35:33,198 --> 00:35:37,534
as probabilidades pode ser mais longo,
mas ainda é possível,
635
00:35:37,536 --> 00:35:42,372
narrador:poderia haver mesmo ainda
ser um planeta nesse sistema?
636
00:35:42,374 --> 00:35:47,177
ainda pode haver planetária
objetos ao redor sds 1557,
637
00:35:47,179 --> 00:35:50,080
nós simplesmente não tê-los visto ainda,
mas eles ainda podem estar lá,
638
00:35:50,082 --> 00:35:56,686
♪♪
639
00:35:56,688 --> 00:36:00,157
narrador:
a busca continua,
640
00:36:00,159 --> 00:36:04,794
um planeta rochoso que orbita
duas estrelas poderia realmente existe,
641
00:36:06,832 --> 00:36:09,432
assim, para aqueles de nós esperando
para que tatooine lá fora,
642
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
que o planeta
com o duplo pôr do sol,
643
00:36:11,603 --> 00:36:13,937
estes campos de destroços
realmente dar-nos esperança,
644
00:36:13,939 --> 00:36:16,973
talvez as condições, pelo menos,
são adequadas para a formação
645
00:36:16,975 --> 00:36:20,143
de planetas rochosos
em torno de estrelas binárias,
646
00:36:20,145 --> 00:36:21,511
Eu acho que é lá fora,
647
00:36:21,513 --> 00:36:24,581
Eu penso que encontrar é mais
uma questão de quando do que se,
648
00:36:24,583 --> 00:36:28,318
como um astrônomo, este é
um tempo fantástico estar vivo
649
00:36:28,320 --> 00:36:29,953
no vértice de descoberta,
650
00:36:29,955 --> 00:36:33,557
como um fã de ficção científica, este
é um momento fantástico para estar vivo
651
00:36:33,559 --> 00:36:36,293
porque o material que eu leia
como uma criança está se tornando realidade,
652
00:36:36,295 --> 00:36:38,895
♪♪
653
00:36:38,897 --> 00:36:42,599
Narrador:mas talvez
a maior fantasia sci-fi
654
00:36:42,601 --> 00:36:45,835
é muito mais perto de casa,
655
00:36:45,837 --> 00:36:50,473
porque a nova pesquisa é
sugerindo algo impressionante -
656
00:36:50,475 --> 00:36:54,411
nosso Sol poderia ter um irmão gêmeo,
657
00:36:58,951 --> 00:37:07,958
♪
porque a nova pesquisa é
sugerindo algo impressionante -
658
00:37:07,960 --> 00:37:12,162
narrador:um novo estudo em 2017
põe em causa
659
00:37:12,164 --> 00:37:14,598
nosso entendimento do sol,
660
00:37:14,600 --> 00:37:18,668
♪♪
661
00:37:18,670 --> 00:37:21,171
pela primeira vez agora,
astrônomos são capazes de perscrutar
662
00:37:21,173 --> 00:37:23,907
no interior das nuvens
que formar estrelas,
663
00:37:23,909 --> 00:37:26,810
E o mais incrível é que
a evidência sugere
664
00:37:26,812 --> 00:37:30,847
que cada estrela parecida com o Sol
formas como parte de um par binário,
665
00:37:32,684 --> 00:37:37,187
narrador:o estudo cientistas
a nuvem molecular perseus,
666
00:37:37,189 --> 00:37:41,091
um berçário estelar em torno
750 anos-luz de nós,
667
00:37:41,093 --> 00:37:44,027
repleto de estrelas
Tal como o nosso sol,
668
00:37:46,732 --> 00:37:49,833
muitos deles estão em grande
sistemas binários,
669
00:37:49,835 --> 00:37:52,602
viajando em grandes órbitas
em torno de si
670
00:37:52,604 --> 00:37:57,040
que séculos de calibração ou mais,
671
00:37:57,042 --> 00:38:00,510
e todos esses binários
são bebês,
672
00:38:00,512 --> 00:38:04,848
menos de 500,000 anos de idade,
673
00:38:04,850 --> 00:38:08,118
a única maneira de explicar
estes jovens sistemas
674
00:38:08,120 --> 00:38:13,990
é que eles formaram desta maneira -
Não só, mas em um par,
675
00:38:13,992 --> 00:38:18,028
♪♪
676
00:38:18,030 --> 00:38:20,830
Mulher:apenas com base em estatísticas
e nosso entendimento
677
00:38:20,832 --> 00:38:23,433
do que está acontecendo dentro
estas nuvens de formação de estrela,
678
00:38:23,435 --> 00:38:26,469
é altamente provável que
o sol formado com um irmão gêmeo,
679
00:38:26,471 --> 00:38:29,105
♪♪
680
00:38:29,107 --> 00:38:32,309
narrador:
talvez 4,5 bilhões de anos atrás,
681
00:38:32,311 --> 00:38:35,478
nosso sol explodir em vida
com um irmão,
682
00:38:37,716 --> 00:38:40,183
poderia este gêmeo
ainda estar lá fora
683
00:38:40,185 --> 00:38:43,553
em uma órbita distante
que não vimos?
684
00:38:45,824 --> 00:38:49,192
homem:não havia uma idéia que
o sol poderia ter um companheiro,
685
00:38:49,194 --> 00:38:51,061
que foi apelidado inimigo,
686
00:38:51,063 --> 00:38:53,963
e essa coisa teria
orbitou maneira distante para fora,
687
00:38:53,965 --> 00:38:57,901
maneira netuno passado
no sistema solar,
688
00:38:57,903 --> 00:39:01,638
Narrador:cientistas procurou
para esta estrela nemesis,
689
00:39:01,640 --> 00:39:05,075
mas voltou de mãos vazias,
690
00:39:05,077 --> 00:39:08,411
nós olhamos - nós tivemos
levantamentos telescópicas do céu,
691
00:39:08,413 --> 00:39:11,514
incluindo inquéritos infravermelhos
onde esses tipos de objetos
692
00:39:11,516 --> 00:39:13,283
seria muito brilhante,
693
00:39:13,285 --> 00:39:17,153
e nós já varreu toda a
céu várias vezes
694
00:39:17,155 --> 00:39:19,222
e não vimos nada,
695
00:39:19,224 --> 00:39:23,026
♪♪
696
00:39:23,028 --> 00:39:28,264
narrador:o que aconteceu com o nosso
irmão de sol é um mistério,
697
00:39:28,266 --> 00:39:32,202
como é que vamos acabar com uma estrela
ao contrário de binário?
698
00:39:32,204 --> 00:39:35,338
nós realmente não fazer
entendo muito bem,
699
00:39:35,340 --> 00:39:37,273
narrador:
se não orbitam nós agora,
700
00:39:37,275 --> 00:39:41,711
ele pode ter deixado
nosso sistema há muito tempo,
701
00:39:41,713 --> 00:39:43,947
ao longo do tempo, alguns dos
essas estrelas binárias
702
00:39:43,949 --> 00:39:46,149
ficar juntos mais perto
e ficar juntos,
703
00:39:46,151 --> 00:39:49,219
e outros se rasgado
e perder o outro inteiramente,
704
00:39:49,221 --> 00:39:52,922
é muito possível que o nosso sol,
em algum ponto,
705
00:39:52,924 --> 00:39:56,960
tinha um irmão gêmeo que ficou ejetado,
706
00:39:56,962 --> 00:39:59,095
Mulher:não sabemos
exatamente quando
707
00:39:59,097 --> 00:40:00,897
nossa estrela irmã foi arrancado,
708
00:40:00,899 --> 00:40:03,166
poderia ser claro sobre o outro
lado do Galaxy
709
00:40:03,168 --> 00:40:06,436
de nós até agora,
710
00:40:06,438 --> 00:40:10,440
Narrador:mas depois de tudo
que vimos nos sistemas binários,
711
00:40:10,442 --> 00:40:13,109
que pode ser muito
melhor sem ela,
712
00:40:15,147 --> 00:40:16,980
Estou muito feliz
com ter apenas um sol,
713
00:40:16,982 --> 00:40:21,117
então eu estou bem viver
neste sistema solar,
714
00:40:21,119 --> 00:40:23,887
um pôr do sol binário seria
Mais bonito,
715
00:40:23,889 --> 00:40:27,557
mas apenas mais bonita
se você estivesse vivo,
716
00:40:27,559 --> 00:40:29,793
Narrador:e as estrelas ainda binários
717
00:40:29,795 --> 00:40:32,896
não apenas
trazer morte e destruição,
718
00:40:32,898 --> 00:40:35,265
eles também poderiam criar sistemas
719
00:40:35,267 --> 00:40:39,803
com uma série
mundos da habitável,
720
00:40:39,805 --> 00:40:42,305
Há muito que não sabemos
sobre o nosso próprio ambiente
721
00:40:42,307 --> 00:40:44,941
e como ele se compara ao
outros lugares do universo,
722
00:40:44,943 --> 00:40:47,076
parece que estamos em
um lugar de muita sorte,
723
00:40:47,078 --> 00:40:49,846
o sol é muito estável,
é uma única estrela,
724
00:40:49,848 --> 00:40:51,714
estamos em uma boa órbita em torno dele,
725
00:40:51,716 --> 00:40:54,317
mas talvez há lugares fora
lá que são ainda melhores,
726
00:40:54,319 --> 00:40:56,152
nós simplesmente não sabia nem perguntar,
727
00:40:58,356 --> 00:41:00,890
narrador:
é certamente possível
728
00:41:00,892 --> 00:41:04,127
que duas estrelas são melhores
para a vida do que um,
729
00:41:04,129 --> 00:41:07,964
mas até encontrarmos
esses mundos alienígenas,
730
00:41:07,966 --> 00:41:11,034
ele permanece uma questão em aberto,
731
00:41:13,572 --> 00:41:16,005
é difícil dizer se
tivermos sorte ou azar
732
00:41:16,007 --> 00:41:18,041
estar em um planeta
orbitando uma única estrela,
733
00:41:18,043 --> 00:41:20,276
é provavelmente um pouco
chato aqui
734
00:41:20,278 --> 00:41:22,645
em comparação com o
afigura-se como
735
00:41:22,647 --> 00:41:24,848
nesses
sistemas estelares binários,
736
00:41:27,519 --> 00:41:30,420
você sabe, a partir de um romântico,
perspectiva visual,
737
00:41:30,422 --> 00:41:34,390
Eu meio que desejo que fizemos ao vivo
em um sistema estelar binário,
738
00:41:34,392 --> 00:41:37,660
você pode imaginar alguém
vivendo em um planeta circum-binária
739
00:41:37,662 --> 00:41:40,930
e encontrar um planeta parecido com a Terra
orbitando uma estrela solitária,
740
00:41:40,932 --> 00:41:42,765
se eles pensam, "oh, como
interessante que seria,
741
00:41:42,767 --> 00:41:45,435
você pode imaginar
ter um pôr do sol?
742
00:41:45,437 --> 00:41:46,636
o que isso parece?"
743
00:41:46,638 --> 00:41:48,738
eu posso imaginá-los
perguntando-se
744
00:41:48,740 --> 00:41:50,974
as perguntas que fazemos a nós mesmos,
745
00:41:50,976 --> 00:41:53,276
por isso é apenas uma questão
de perspectiva, você sabe?
746
00:41:53,278 --> 00:41:56,246
grama é sempre mais verde do
outro lado do sistema binário,
747
00:41:56,248 --> 00:42:00,550
♪♪
64545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof