All language subtitles for How the Universe Works - 06x08 - Strange.Lives.of.Dwarf.Planets.HDTV.Portuguese.updated.Addic7ed.com

narrador:
em todo o nosso sistema solar,

os cientistas estão descobrindo
novos mundos emocionantes,

Planetas anões,

♪♪

eles podem ser pequenos,
mas eles estão cheios de enigmas,

oceanos de águas subterrâneas

vulcões de gelo
e montanhas que desaparecem,

toda a idéia
esses planetas anões são pequenos

e insignificante e chato

acabou de ser quebrado
nos últimos anos,

narrador:os defensores dos anões desafiam
muitas das regras

nós pensamos governado
nosso sistema solar,

planetas anões são
corpos muito interessantes

cientificamente,

mas além disso,
eles nos dizem algo

sobre a origem
do nosso próprio mundo,

Acredite ou não,
eles podem abrigar a vida,

Narrador:planetas anões são
chocalhando as gaiolas de cientistas

e agitando nosso entendimento
de como o universo funciona,

eles podem ter alimentado
os primeiros planetas

e até semeá-los
com os precursores da vida,

planetas anões podem ser
os objetos mais importantes

no sistema solar,

- legendas por vitac -
www,vitac,com

legendas pagas por
comunicações de descoberta

♪♪

nosso sistema solar tem
oito grandes planetas confirmados,

mas estamos descobrindo
muitos outros mundos pequenos

chamados de planetas anões,

costumávamos pensar que eram apenas
terríveis pedaços de pedra,

mas quanto mais nós os estudamos,

o mais chocante
e intrigante eles se tornam,

trança:nativamente,
eu esperaria esses objetos

para não ser extremamente dinâmico,

eles provavelmente são apenas,você sabe,
mundos sem ar,rochosos e gelados,

e eles estão apenas sentados lá,

e o que estamos descobrindo é
Isso não é verdade,

há todos os tipos de coisas
indo,

♪♪

Walsh:são mundos cheios
com geologia realmente interessante

e histórias interessantes

isso pode nos dizer muito
sobre o sistema solar,

narrador:
cientistas acreditam que pode haver

centenas de planetas anões
em nosso sistema solar,

♪♪

tão longe,
nós apenas identificamos seis,

cinco deles -
Plutão,com sua lua,charon;

Sedna de cor vermelha;

eris claro e distante;

makemake
e haumea em forma de feijão -

todos vivem bilhões de quilômetros
do sol,

além de Netuno
no cinto kuiper,

eles são apenas
a ponta do iceberg,

provavelmente há muitos,
muitos mais mundos anões

que estão lá fora
esperando ser descoberto,

narrador:
o sexto planeta anão,ceres,

vive no sistema solar interno,

ele gira em torno de
260 milhões de milhas da Terra

no cinturão de asteróides,

♪♪

o cinturão de asteróides
é uma região do sistema solar

entre mars e jupiter,

e é aí onde
a maioria dos asteróides são,

isso é entulho

sobrou da formação
do sistema solar,

narrador:nos primeiros anos
do sistema solar,

pequenas rochas colidiram com
um ao outro,presos juntos

e construído
os planetas rocosos internos,

planetas anões cresceram
do mesmo jeito,

trança:ceres era na verdade
começando a ficar muito grande,

estava a caminho
para se tornar um planeta

antes de parar de crescer,
e isso faz com que

Fique de cabeça e ombros
acima de tudo ali,

♪♪

Narrador:então,por que é chamado
um planeta anão e não um planeta?

para ser um planeta,ele deve marcar
Três caixas cósmicas,

primeiro,precisa ser uma esfera,

em segundo lugar,precisa orbitar
o sol e não outro corpo,

em terceiro lugar,precisa limpar sua
área orbital de detritos orbitais,

♪♪

Narrador:ceres ticks
apenas duas das caixas,

é uma esfera,
mas um pequeno -

apenas 600 milhas de diâmetro,

Esse é o tamanho do texas,

♪♪

ele orbita o sol,mas não tem
abriu caminho de detritos,

Está cercado por asteróides,

então perde a falta
em ser um planeta,

oluseyi:apesar de chamarmos
estes objetos planetas anões,

pequeno e anão
não é insignificante,

Narrador:mas sendo pequeno
tem seus problemas,

quando o núcleo fundido
de um jovem planeta anão esfria,

assim como o motor térmico
que gera atividade geológica,

♪♪

Ceres,pensamos,seria
basicamente,seja uma pedra grande e morta,

♪♪

É um corpo pequeno,

deveria ter
esfriou há muito tempo,

nada muito interessante
está acontecendo,

e quando na verdade
saiu para ceres,

nada poderia ter sido
mais longe da verdade,

♪♪

Narrador:março de 2015,nasa's
a sonda do amanhecer chega em ceres,

thaller:como a espaçonave do amanhecer
puxou para ceres,

vimos as crateras e as
superfície que esperávamos ver,

e,de repente,

algo totalmente misterioso
girado para a vista,

♪♪

uma das crateras
tinha dois pontos brilhantes,

quase como dois olhos
olhando para nós de volta,

♪♪

Radebaugh:era um enigma
para a comunidade científica

porque o que são estes?
fazendo aqui?

eles são gelo?
parece muito fresco,

O que diabos poderia ser?

♪♪

narrador:
cientistas encontram mais de 100

desses misteriosos pontos brancos,

o maior é em uma faixa de 50 milhas
cratera chamada occator,

♪♪

eles são,inesperadamente,

composto de uma substância
nós encontramos na terra -

carbonato de sódio
uma espécie de sal,

♪♪

Radebaugh:
acreditamos que os sais são ceres

como realmente muito jovem,

nós pensamos que eles são tão jovens
com 4 milhões de anos,

e é basicamente como
ontem em termos de geologia,

e isso é super estranho,certo?

Isso está acontecendo não em uma espécie de
em uma era geológica,

Está acontecendo agora,hoje,

♪♪

narrador:
o que poderia causar manchas de sal

em um mundo que há muito presumido morto?

geólogo planetário
jani radebaugh acredita uma pista

pode ser encontrado no mono lake
Em califórnia,

Tudo bem,estou aqui olhando para
este lindo lago

fora da distância

e em pé
depósitos brancos maciços,

esses depósitos brancos
costumava fazer parte deste lago,

em um ponto,

o lago tinha dissolvido
muitos dos materiais nele,

e então,como recuou,
deixou para trás os materiais,

à medida que evaporava,

e essas coisas são,
você sabe,sais,

eles são um pouco granulares
em textura,

e apenas para ter certeza,
nós provamos isso

e sim,
com certeza,é salgado,

[assobiar o vento]

narrador:
o sal no lago mono

cristaliza
à medida que a água se evapora,

a única maneira que pode formar,

os pesquisadores acreditam
o mesmo processo

está ocorrendo em ceres,

isso significa que deve haver líquido
água abaixo da superfície,

♪♪

,mas como,no fundo
congelamento do cinturão de asteróides?

esses pontos brilhantes estão localizados
nos centros das crateras,

eles estão localizados por aí
rachaduras na superfície,

e isso está nos dizendo
que este material

está vindo da superfície
e explodindo sobre isso,

♪♪

thaller:
absolutamente ninguém esperava
haver água líquida

sob a superfície de ceres,

não podemos explicar
O que está mantendo a água quente,

em algumas luas,

puxão gravitacional
mantém os interiores quentes,

mas ceres não está realmente perto
Qualquer coisa que seja muito grande,

então o incrível é que
talvez nem possamos entender

como os planetas rochosos funcionam,

pode ser
outra fonte de energia,

outro mecanismo
para aquecer o interior

que nem sequer
descoberto ainda,

Narrador:para descobrir como ceres
tem água líquida

nós devemos rebobinar o relógio
4,6 bilhões de anos,

restos deixados
da formação do sol

choca
para formar os planetas anões,

à medida que tomam forma,
o material mais pesado e rochoso

afunda no centro
e forma um núcleo quente e fundido,

água gelada
flutua no topo,

por um tempo,fica líquido,
mas uma vez que o núcleo esfria,

congela e forma
o manto sólido e a crosta,

essa superfície
ainda deve ser sólido,

então os remendos de sal
continua a ser um mistério perplexo,

ainda não temos
respondeu a pergunta,

"como poderia realmente
ainda ser água líquida em ceres? "

ainda é
uma pergunta difícil de responder,

Uma maneira como isso poderia acontecer se
na verdade não é água pura,

se você o misturou
com outra coisa,

♪♪

narrador:
alguns cientistas propuseram

que um oceano salgado
fica debaixo da superfície,

♪♪

a alta concentração de sal

reduz o ponto de congelamento
da água,mantendo-o líquido,

♪♪

quando o asteróide afeta
fratura a crosta,

esta água salgada
chega de baixo abaixo,

o líquido rapidamente se evapora,
mas o sal permanece,

deixando uma mancha branca brilhante
na superfície,

Radebaugh:
na verdade,estou disposto a apostar

pode haver água
chegando agora,

trazendo sais
à superfície,

evaporando para o espaço

e isso significa água líquida
está bem perto

à superfície de ceres
agora mesmo,

Narrador:ceres tem ainda mais
cartão surpreendente na manga,

pesquisa recente sugere
que é um imigrante,

não se formou em qualquer lugar perto
o cinturão de asteróides,

Ceres pode ter nascido

ao lado de centenas
de outros planetas anões

muitos bilhões de quilômetros
longe do sol,

então,como chegou aqui?

♪♪

Narrador:a maioria dos
planetas anões que descobrimos

está muito longe no sistema solar
além da órbita de Netuno,

mas certas órbitas
entre marte e jupiter

no cinturão de asteróides,

mas a sua localização
não é a única sugestão

ceres pode ser um intruso,

♪♪

normalmente,objetos celestes
são feitos dos mesmos materiais

como os outros corpos
em seus bairros,

mas esse não é o caso
com ceres,

♪♪

o cinturão de asteróides é principalmente
composto de corpos secos e rochosos

composto de
os mesmos elementos pesados

essa forma
os planetas rocosos internos,

ceres é muito diferente,

Ceres é essencialmente
um mundo gelado,né?

é feito gelados
em vez de rochas,

e então é meio estranho,
considerando onde está,

Narrador:o gelo em ceres
também contém compostos químicos

que nos primeiros anos
do sistema solar,

não existia em
o cinturão de asteróides,

thaller:
quanto mais aprendemos sobre ceres,

mais misterioso se tornou,

uma das coisas é que ceres
tem bastante

de amônia,
e não encontramos amônia

em qualquer lugar perto da parte interna
do sistema solar,

Narrador:mas nós achamos isso
no sistema solar externo,

detectamos amônia no plutão,
é o charon da lua,

e em
o cinto Kuiper congelado,

onde encontramos
os outros planetas anões,

Walsh:pensamos que a origem
daquela amônia

teria tido que estar em uma
parte fria do sistema solar

mais frio que
onde achamos ceres hoje,

Narrador:mas como um gelo
planeta anão com amônia

veio habitar um lugar
onde a amônia não pode se formar -

Esse é um enorme enigma,

isso sugere para nós que ceres

talvez formado
no sistema solar externo

e depois migrou para dentro

para a sua localização atual
no cinturão de asteróides,

batygin:
costumávamos pensar

as órbitas planetárias
eram completamente imutáveis,

que eles simplesmente
correu como um relógio

e eles não se moviam,

agora sabemos que
Esse não é o caso,

nos estágios iniciais
da formação do planeta,

planetas se movem
através do disco gaseoso

que circunda o sol jovem,

bem como as jangadas que são
pressionado pelas correntes oceânicas,

Narrador:ceres 'amônia
sugere que planetas anões

rafted ao redor
no oceano cósmico

junto com os jovens planetas,

ceres é uma espécie de arma fumegante
que os sistemas solares

são muito mais dinâmicos
muito mais dramática do que sabemos,

há evidências crescentes

que ceres formou
mais longe no sistema solar

e algo trouxe
este pequeno mundo em

o que poderia ser
tem feito isso?

♪♪

narrador:a resposta
é o planeta jupiter,

depois que ele se formou pela primeira vez,

o planeta gigante migrou em
em direção ao sol,

sua gravidade maciça interrompeu
as órbitas de outros corpos

no sistema solar,
incluindo o de ceres,

trança:o sistema solar formou
de um disco de gás e pó,

e quando jupiter se formou,

teria passado por
este material,

e se ele arrasa
esse material,

está sofrendo arrasto,

como estava perdendo energia,
começaria a se mudar

em direção ao sol
relativamente devagar,

narrador:ceres formado no
bordas exteriores do sistema solar,

foi desalojado
do cinto kuiper

e puxou para dentro
pela migração de jupiter,

e quando jupiter
parou de migrar,assim como ceres,

Ele se instalou em um novo,estável
órbita no cinturão de asteróides,

thaller:
uma vez que você percebe

que algo estranho
e dramática pode acontecer,

que um planeta anão pode formar
muito longe no sistema solar

e ser trazido,

faz você se perguntar como
muitas vezes que aconteceu antes,

poderia ter havido outro
gerações de planetas anões

que foi lançado
em direção ao sol

ou talvez tenham sido jogados fora
do sistema solar inteiramente?

♪♪

Narrador:os cientistas acreditam
que esquadrões de rochas

e planetas anão gelados

pode ter entrado em
o sistema solar,

centenas apresentaram,

apenas um sobreviveu,

oluseyi:
se houvesse uma população

de pequenos planetas anões

no sistema solar externo
que migrou para dentro,

Ceres pode ser o único
sobrevivente,o único que resta,

Narrador:então,se ceres
instalou-se em seu novo lar

no cinturão de asteróides,

onde estão o resto da gelada
mundos e a água sobre eles?

a idéia de que ceres
pode ter mudado

do sistema solar externo
é interessante,

mas por que deveria ser importante
para você?

e incrivelmente,a resposta
pode estar dentro do seu próprio corpo

agora mesmo,

pelo maior tempo,
nos perguntamos

onde a maioria
da água da Terra?

quando você pensa sobre
onde a terra é,

quão perto é do sol,

não deveria ter havido
qualquer água aqui,

♪♪

Walsh:entendimento
a evolução de ceres,

de onde se formou
para onde a encontramos hoje,

também pode nos levar a entender
como a terra pode acabar

com mais água
do que esperávamos esperar,

narrador:
quando a Terra se formou,

estava quente demais para a água
para existir na superfície,

talvez os esquadrões
de planetas anões

terminaram em sua jornada,

tomando banho com
pedaços de pedra ricos em água,

o suficiente para preencher os oceanos da Terra,

thaller:incrivelmente,quando nós
estudar a química da água

a melhor combinação é essa
a água no seu corpo agora

vieram de asteróides,

asteróides e planetas anões
que choveu

e acerte a terra
durante bilhões de anos,

narrador:planetas anões
pode ter trazido outra coisa,

fevereiro de 2017,
cientistas anunciam

a descoberta
de materiais orgânicos

na superfície de ceres,

thaller:
na terra,a vida usa água

e química orgânica,
moléculas à base de carbono,

a coisa intrigante
sobre os planetas anões

é que eles têm ambos,

Plutão e Ceres
tem moléculas orgânicas,

há água líquida
abaixo da superfície,

existe uma fonte de energia
Isso aquece o interior,

não é absolutamente impossível
que em algum lugar

Essas superfícies geladas e geladas,
poderia haver vida,

narrador:outro poderia
os anões da vida dos hospedeiros dos planetas também?

sedna e makemake
Ambos têm manchas de cor vermelha,

a cor vem de algo
chamado tholins,

moléculas orgânicas que poderiam ser
um precursor da vida,

com base em todos os interessantes
química que eles estão fazendo,

estes planetas anões
poderia ser como

os tubos de ensaio
do sistema solar,

♪♪

se houver pequenos corpos espalhados
tudo sobre o sistema solar

que tinha água líquida ou gelo,

poderia servir
como uma incubadora para a vida,

apenas segurando,

pronto para bater em
Outro corpo e semente-o,

durda:
a zona habitável agora se estende

para todo o sistema solar,

realmente se expande -
ele se expande muito -

O palco para o jogo da vida
em toda a galáxia,

Narrador:talvez tenhamos
planetas anões para agradecer

para a nossa própria existência,

de repente,o menor
Corpos em nosso sistema solar

tornaram-se alguns dos
as coisas mais interessantes

nós já vimos,

narrador:a idéia
de planetas anões migratórios

abre
alguns cenários intrigantes,

incluindo um
realmente fora da possibilidade,

alguma daquela água
e material orgânico

talvez não seja
do nosso sistema solar,

♪♪

♪♪

narrador:quanto mais aprendemos
sobre planetas anões

mais eles nos surpreendem,

♪♪

mas há um planeta anão

cuja própria existência
é um mistério,

é chamado sedna,
e ninguém tem certeza

o que está fazendo
em nosso sistema solar,

sedna pode ter meu voto para
o único objeto mais peculiar

em todo o sistema solar,

aqui,temos um mundo que é
cerca de 1,000 milhas de largura,

mas é caminho muito longe no
sistema solar, caminho passado neptune,

♪♪

narrador:
sedna é o objeto mais distante

identificamos
em nosso sistema solar,

Walsh:parado
a superfície de sedna,

olhando para trás
no sistema solar,

o sol pareceria
uma estrela muito brilhante,

mas não muito mais do que
uma estrela muito brilhante,

♪♪

narrador:
tal como Plutão,

sedna tem um estranho
órbita elíptica,

a diferença é,
sedna viaja de 7 bilhões

para 93 bilhões de milhas
do sol,

e ao contrário de Plutão,
sua órbita não pode ser explicada

pela proximidade
para Netuno,

♪♪

a coisa estranha sobre sedna
é a sua órbita,

como poderia ter obtido
que elíptico

quando é tão longe
de algum dos principais planetas?

se você tiver um objeto
está perto o suficiente para Neptuno,

gravidade de Netuno
pode afetar sua órbita

e balance-o para
uma órbita elíptica,

O problema é que sedna nunca obtém
que perto de Neptuno,

não chega a lugar algum
perto o suficiente

para estar nesse tipo de órbita,

e isso significa que algo
Aí está acontecendo,

♪♪

Castanho:
sedna não pode ser explicada

usando objetos que conhecemos,

todo o resto,
podemos entender

porque é onde está
com base em,você sabe,

os oito planetas e muitos,
muitos outros pequenos corpos,

sedna não pode ser explicada
por isso,

e,você sabe,esse é o sinal
de um bom mistério,

algo mais
deve ter acontecido,

♪♪

trança:olhando modelos
para como você pode mudar

as órbitas dos objetos,
quase não há maneira

sedna poderia ter formado
em nosso sistema solar,

e então teve sua mudança de órbita
de modo que seja esse elíptico

e vai tão longe
do sol,

e isso significa talvez -
talvez - não se formou aqui,

pode ser um mundo alienígena,

♪♪

narrador:
como poderia o nosso sistema solar

Enganchou um mundo alienígena?

há muito tempo,acaba com o nosso sol

pode ter esfregado ombros cósmicos
com outras estrelas,

nasceu
em um viveiro estelar,

perto de muitos outros
estrelas embrionárias,

♪♪

então,se o sol nasceu
em um bairro muito denso,

pelo que muitas outras estrelas

estavam se formando ao mesmo tempo
na mesma região,

é absolutamente possível
esse material poderia ser trocado

entre essas estrelas
como eles estão formando planetas,

trança:sedna pode ter formado
assim como qualquer outro objeto

em torno de outra estrela -
em uma boa órbita circular

além dos planetas principais
daquele sistema solar alienígena,

mas se essa estrela
aproximou-se do sol,

nossa gravidade pode ter sido capaz
para levantar sedna e roubá-lo,

♪♪

Narrador:é possível
que outros planetas anões

foram seqüestrados de outros sistemas

e que esses mundos alienígenas
transportou água estrangeira

e mesmo materiais orgânicos alienígenas
para os planetas internos,

♪♪

é tão tentador pensar
que entendemos algo

tão básico quanto o nosso
sistema solar,nossa própria casa,

quando você descobre algo
como sedna,

você percebe que pode haver muita coisa
lá fora,que não vimos,

há objetos
que são pequenos como Sedna

que estão tão longe

que estão além
nosso limite para detectá-los,

então poderia haver centenas,
milhares,dezenas de milhares

de objetos por aí,
Novas partes do nosso sistema solar

que ainda estão esperando
para ser descoberto,

♪♪

narrador:nosso entendimento
do sistema solar

está mudando radicalmente,

Planetas anões recentemente explorados
atordoar-nos

e até o mais famoso,
Plutão,revela novos segredos,

♪♪

,fazendo-nos perguntar,

esses mundos poderiam
seja tão ativo,

e vivo como o nosso?

♪♪

♪♪

narrador:planetas anões
em todo o sistema solar

estão revelando vidas escondidas,

no cinturão de asteróides,
sal na superfície de ceres

sugere água líquida
abaixo da superfície,

mais longe,
a missão do novo horizonte

encontrou oceanos subterrâneos
em Plutão,

costumávamos pensar
que a água só poderia existir

nesta zona de goldilocks,

onde não é tão quente
que a água cai

e não é tão frio
que ele congela,

mas já não é esse o caso,

nós olhamos em volta,
e encontramos água

nos lugares mais inesperados
em nosso próprio sistema solar,

durda:
isso é uma espécie de revelação

da ciência planetária moderna

que muitos desses mundos
no sistema solar externo

pode ter oceanos subterrâneos
de água líquida,

é meio que boggles a mente
para ver até onde chegamos

em nossa compreensão

das estruturas interiores
desses mundos,

narrador:encontrar água líquida
tão longe do sol

deixou os cientistas surpresos,

♪♪

,e as surpresas
continue vindo

enquanto estudamos esses mundos distantes
de perto,

makemake,2/3 do tamanho de pluto,

sua superfície está coberta
em gelo de etano e metano,

o metano é congelado
Grãos de gelo de 1/2-inch-sized,

reage com a luz solar,formando
As moléculas orgânicas chamam de tholins,

estes colorem o planeta
vermelho-marrom,

♪♪

mais longe está eris,

são 9 bilhões de milhas
do sol,

e a temperatura da superfície -

cerca de 400 graus Fahrenheit
abaixo de zero,

eris é absolutamente
objeto tentador,

nós realmente não sabemos
muito sobre isso,

deveria ser
muito parecido com Plutão,

mas uma das coisas que notamos

é a superfície desse plutão
é um pouco irregular,

existem áreas
que são muito brilhantes

mas também áreas
que são bastante escuras,

eris,por outro lado,parece
para ser quase inteiramente brilhante,

♪♪

Narrador:eris é um dos
os mais brilhantes objetos

no sistema solar,

refletindo 96%
da luz que o atinge,

cientistas perguntaram por quê,

uma pista vem de
é vizinho próximo,plutão,

quando novos horizontes passaram,
descobriu algo estranho,

um dos pequenos detalhes engraçados
é isso quando voamos sobre Plutão,

nós percebemos
que havia coisas

que parecia muito
dunas de areia lá embaixo,

agora,isso pode não soar
incrivelmente exótico,

você sabe o que é muito
interessante sobre uma duna de areia?

narrador:
dunas de areia podem parecer maçantes,

mas eles podem revelar muito
sobre a mecânica de um planeta,

Radebaugh:ao contrário das dunas
nós conhecemos e amamos na terra

que são feitos de areia,
as dunas em plutão

são feitos inteiramente
de partículas de gelo,

♪♪

Narrador:só existe uma coisa
que pode construir dunas - vento,

♪♪

as dunas são como um visual
representação do vento

Isso está se movendo pelo vale
e carregando as areias com ele

e depositando-o nesses
Grandes formas de dunas bonitas,

♪♪

narrador:
nosso planeta é grande o suficiente

para manter uma atmosfera,

O ar,aquecido pelo sol,sobe,

o ar fresco corre por baixo,
gerando ventos,

Pluto é tão pequeno
e tão longe do sol,

não deveria ter uma atmosfera
ou vento ou dunas,

Radebaugh:
o problema que Plutão tem,

como outros pequenos corpos
no sistema solar,

é que é realmente difícil
para manter uma atmosfera,

é muito pequeno,

a atmosfera muito fina e leve
Os gases basicamente simplesmente escapam,

narrador:
nem haumea nem makemake

tem atmosferas detectáveis,

mas quando novos horizontes
olhou de volta para Plutão

como o planeta anão
passou em frente ao sol

cientistas descobriram
uma fina névoa de gás,

se mostra,
Plutão tem uma atmosfera,

♪♪

mas essa atmosfera
é temporário

porque a órbita de Plutão
é elíptico,

algumas vezes,
Está longe do sol,

outros tempos,
está muito mais perto e mais quente,

criando uma espécie de
inverno e verão,

♪♪

atmosfera de Plutão
depende da estação,

No verão,é quente o suficiente
para ter uma atmosfera,

e no inverno,
Essa atmosfera congela,

durda:ao longo de apenas
uma única órbita ao redor do sol,

as superfícies
desses planetas anões

pode mudar significativamente,

condensando e codificando
atmosfera

quando estão longe do sol,

tendo essa atmosfera
Revolaubilizar

e redistribuir a superfície
quando estão mais perto do sol,

Narrador:Plutão está atualmente
em sua fase de verão,

o calor extra
durante o longo verão

evapora alguns dos
O nitrogênio na superfície,

criando uma fina,
atmosfera suave,

Radebaugh:
Acontece que,embora

a atmosfera de Plutão
é muito fino,há vento,

é realmente leve
mas há apenas vento suficiente

para poder transportar partículas
com ele uma vez que eles começam a se mudar,

narrador:
o ciclo sazonal

poderia ajudar a explicar
O brilho de eris,

marrom:eris é três vezes
mais longe do sol

do que Plutão é,

mas quando você coloca
uma atmosfera de nitrogênio

três vezes mais longe,

que o nitrogênio congela sólido
à superfície,

oluseyi:
eris poderia ser um indicador

do que parece Plutão
quando entra no inverno,

os gases vão congelar,e será
tornar-se ainda mais reflexivo,

♪♪

Narrador:no inverno,

dunas de pluto
será bloqueado no lugar,

congelado na superfície,

ao contrário dos recursos gelados
de outro planeta anão

e o caso de
os vulcões desaparecendo,

♪♪

♪♪

narrador:de longe,
o planeta anão ceres

parece uniforme e maçante,

♪♪

,mas de perto,um enorme
O recurso vem à vista,

um dos objetos mais estranhos
que vimos

quando começamos a mapear
a superfície de ceres

era algo chamado ahuna mons,

agora,isso era um estranho,sobrando
colina,muito,lados muito afiados,

e não coincidiu com nenhum dos
o outro terreno em ceres,

Trança:ahuna mons é uma
característica peculiar em ceres,

esta é uma montanha que é
de três milhas de altura,

e não há mais nada
gosto disso

em toda a superfície de ceres,

Narrador:ahuna mons domina
a paisagem de ceres,

com seus lados íngremes
e enorme altura,

parece muito
como vulcões na terra,

mas a terra ainda é
geologicamente ativo,

ceres é tão pequeno,está derretido
O núcleo deve ser sólido congelado,

♪♪

cientista planetário nina lanza

chega a um dos mais
lugares vulcanicamente ativos

na terra - Islândia,

♪♪

ela tem uma visão de um drone-eye
de mount helgafell,

um vulcão de forma semelhante
para ahuna mons,

♪♪

então esse vulcão é
o que é chamado de uma cúpula riolitica,

e é um tipo de lava

esse tipo de esvaziamento
através de fissuras,

e então forma
esse tipo de recurso de bbbby

que é empurrado pelo magma
vindo de baixo,

♪♪

narrador:na terra,
bolhas de magma vermelho-quente lentamente

de rachaduras na superfície,
construindo um vulcão inclinado,

♪♪

mas planetas anões como ceres
são muito pequenas

ter um núcleo quente de
rocha fundida para o vulcanismo de potência,

♪♪

não há rocha derretida
nesses mundos menores

que tem muito gelo sobre eles,

em vez disso,o que está derretido
é a água debaixo da superfície,

e se a água puder trabalhar
está a caminho das rachaduras

e entra em erupção na superfície,
você consegue um vulcão,

mas é um vulcão de água fria,

chamamos esses criovulcões,

narrador:
água líquida espreme

através de fissuras na superfície,

ele congela rapidamente,
construindo a montanha,

Este vulcão,você pode ver isso
é uma característica bastante jovem,

e não está muito erodido,

esperamos na terra
que vento e água

vai diminuir lentamente
esta montanha de distância,

narrador:
sem vento ou clima

para corromper os criovulcanes de Ceres,
uma vez criado,

eles devem permanecer
na superfície

por bilhões de anos,

ahuna mons é muito estranho

porque é o único
montanha alta em ceres,

por que isso deveria ser?

você normalmente não obtém
apenas uma de alguma coisa,

você deveria ter dezenas deles,
e,de fato,

Ceres pode ter tido bastante
criovulcões no passado,

Mas todos eles se foram hoje,

lanza:apenas para colocar isso
em perspectiva

imagine se isso for
a única montanha na terra,

por que só haveria
uma montanha?

o que isso significaria?

isso nos leva a perguntar
a pergunta,você sabe

são os vulcões em ceres
desaparecendo?

a idéia de que os vulcões
estão desaparecendo -

so so
totalmente ficção científica

e realmente,
não é realista,

claro,
os vulcões não podem simplesmente desaparecer,

mas na verdade,
no contexto certo,

em certos cenários,
eles realmente podem,

♪♪

a chave para este truque de mágica -
gravidade,

pode achatar matéria sólida,

Quão rápido depende de

a composição estrutural
do material,

se você quiser construir
um castelo de areia na praia,

você não pode usar areia seca,

não fica bem,

então você quer misturar
um pouco de água lá

de modo que quando você faz
a estrutura,

ele mantém juntos,

mas se você misturar demais
Água,ele simplesmente dribla,

Ele relaxa visivelmente,

ele cai,

narrador:
até os vulcões da rocha de Islândia

estão lentamente caindo
sob seu próprio peso,

estranho como é
para imaginar isso,

acontece que
a montanha atrás de mim

é,na verdade,devagar
relaxando de volta,

está acontecendo muito devagar,

não em uma escala de tempo
que podemos observar diretamente,

pode ser que
havia muitos criovulcões

na superfície de ceres,

eles não mostram mais
qualquer vestígio de sua existência,

então,se nós esperássemos por aí
um pouco mais longo

até todos os ahuna mons
lentamente relaxou

de volta ao planeta,
Também não veríamos nenhum vestígio disso,

Narrador:talvez ahuna mons
nem sempre esteve sozinho,

talvez seja só
o último de seu tipo,

ceres continua
para confundir nossas expectativas,

e ainda existem
muitos mistérios

com os outros planetas anões
para ser resolvido,

como como
eles tiveram suas luas

e por que Plutão está de lado,

♪♪

♪♪

narrador:
assim como seus primos maiores,

planetas anões frequentemente
tem satélites em órbita,

agora percebemos que todos
os maiores planetas anão

tem luas à sua volta,
tem uma lua,

a maioria deles tem um,
haumea tem dois,

Pluto tem cinco,

narrador:
Há quatro bilhões de anos,

o sistema solar jovem
era caótico,

cheio de pequenos corpos
orbitando o sol,

♪♪

um atingiu a terra infantil,
formando a lua,

Smash-ups como estes aconteceram
em todo o sistema solar,

o planeta anão haumea formado
de uma colisão explosiva

entre dois objetos maiores,

que pode explicar
é uma forma incomum de feijão,

todos os planetas anões
sofreu grandes impactos,

haumea tinha esse grande
Isso a deixou girando,

eris tem uma pequena lua,
presumivelmente de um impacto gigante,

o makemake tem um,

todos esses objetos maiores
estes minúsculos fragmentos de luas

mostrando-nos a história deles
de apenas ficar maltratado

e peças
sendo eliminado em todos os lugares,

Narrador:a maioria dos planetas anão
as luas são pequenas,

não muito maior do que os asteróides,

mas uma lua
é muito diferente --

lua de Plutão,charon,

A lua de Plutão é,se alguma coisa,
mais estranho do que o próprio plutônio,

É a lua de Frankenstein,

parece com alguém
rasgou a lua

e então apenas tipo de
abaixou-o novamente,

um hemisfério é suave,

um é muito robusto,

tem uma garganta que é como um
entalhada esculpida fora do lado,

é realmente bizarro,

narrador:
um impacto pode ter formado charon

e deixou amarrado a Plutão

de forma estranha
relação codependente,

thaller:
de certa forma,você pode pensar

o sistema pluto-charon
como quase um planeta binário,

não há outro planeta
no sistema solar

onde a lua é tão grande
proporção e tão perto,

narrador:
como outros objetos binários,

órbita de pluto e charon ao redor
um ponto gravitacional central,

trancado para dentro
esta dança gravitacional,

Pluto e charon sempre
mostre-se o mesmo rosto,

um dos realmente interessantes
coisas sobre pluto e charon

é que eles são
o que chamamos tidalmente bloqueado,

quando Plutão e Charon se formaram,

eles provavelmente estavam girando
em seus próprios eixos,

mas os dois mundos na verdade
retardaram sua rotação

e trancados juntos

com um lado constantemente voltado
o outro enquanto orbitam por aí,

Narrador:mas a rotação de Plutão
é derrubado

como um topo girando do seu lado,

então a órbita de charon em torno de Plutão
também é derrubado,

quase todo planeta no
O sistema solar possui um eixo orbital

que aponta em aproximadamente
na mesma direção,

Pluto está inclinado para baixo
cerca de 120 graus,

narrador:
há muito se perguntam os cientistas

O que causou essa disparidade,

charon puxou Pluto?

ou é a inclinação um resultado de
O impacto que formou Charon?

uma indício foi revelado
quando novos horizontes

enviou imagens de volta
do coração de Plutão,

um dos mais queridos
características de Plutão

como a sonda do novo horizonte
aproximou-se disso

foi um gigantesco
região em forma de coração

do lado de Plutão
de frente para a nave espacial,

narrador:sputnik planitia,
um coração brilhante e branco

contra o escuro de Plutão
superfície pockmarked,

Quando nós começamos closeups disso,
foi completamente fascinante,

♪♪

Eu suspirei alto,

Foi assim que isso foi chocante,
e eu lembro de dizer,

"oh meu Deus,
não há crateras lá! "

é suave,
como se fosse um lago congelado,

isso é indicativo
de algo líquido,

algo fluindo
sob a superfície de Plutão,

e o que estamos vendo
é a camada superior e congelada do mesmo,

thaller:
há mesmo células de convecção

onde o gelo parece ser
aquecimento e propagação,

Isso sugere que por baixo,
existe uma fonte de energia,

e surpreendentemente,pode haver
uma enorme bacia de água líquida

sob aquele gelo,

narrador:sputnik planitia
pode esconder um gigante,

oceano subterrâneo
de água líquida,

também é uma cicatriz gigantesca
na superfície de Plutão,

provavelmente,
dada a forma e o tamanho,

plantação sputnik foi formada
em um impacto gigante,

algo batia em plutão,

narrador:a combinação
de água subterrânea

e uma conta de impacto para
A inclinação incomum de Plutão?

uma teoria sugere
que um objeto

esmagou o topo de Plutão,

o impacto
quebrou a superfície,

e água escorrendo
para preencher a cratera,

♪♪

a água líquida
derrubou Pluto fora de equilíbrio,

e a dança gravitacional
com charon

girou este coração pesado
para o lado oposto,

uma idéia é que sputnik
Planitia formada onde é

porque gelados
pode se acumular no chão

de uma base gigante de impacto,

mas ainda não está certo se
Na verdade,é o caso ou não,

♪♪

narrador:planetas anões,
uma vez pensado que eram nódulos mortos,

ficaram vivos com mistérios,

eles desafiaram
todos os nossos pressupostos,

e ainda assim,mal conseguimos
arranhou a superfície

desses mundos desconcertantes,

há muitos mais
planetas anões para descobrir,

e quem sabe o que surpreende
eles podem ter na loja?

não sabemos a contagem final
de planetas anões

porque ainda estamos
encontrando-os

mas eu acho que
provavelmente há algum lugar

entre 100 e 200
Planetas anões fora de Plutão passado,

provavelmente há muitos,
muitos mais à medida que você vai

ainda mais longe
no sistema solar,

os planetas anão são,talvez,
os objetos mais interessantes

descobrimos no sistema solar,

eles são diversos,
eles são geologicamente ativos,

eles contêm água líquida,

só porque são pequenas,

isso não significa
eles são insignificantes

ou devem ser ignorados,

eles estão onde está em,

Trança:para mim,isso é apenas
o melhor,o mais emocionante,

nós temos todos
esses novos mundos para estudar

que nem sonhamos
existiu apenas alguns anos atrás,

isso é ciência,