Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,453 --> 00:00:02,794
Previously
2
00:00:02,961 --> 00:00:07,853
The winner of the All Star vote :
Ahsha Hayes !
3
00:00:08,247 --> 00:00:12,093
This world is sucking you in and Derek is just a part of it.
4
00:00:12,248 --> 00:00:17,014
- What is that ?
- I'll explain later, I promise.
- Ma'am, step out of the car.
5
00:00:17,165 --> 00:00:19,548
German didn't throw coke in my purse.
6
00:00:19,707 --> 00:00:22,090
I let her go too easy.
I wanna fight for her.
7
00:00:22,249 --> 00:00:26,011
- Seconds left to score.
- Derek passes to Terrence.
10
00:00:32,083 --> 00:00:35,177
He's gone for the win himself.
Derek wins for the Devils !
11
00:00:35,333 --> 00:00:38,594
Thanks to Terrence's injury,
there may be a new king on the throne.
12
00:00:38,750 --> 00:00:42,179
If you thought confessing your secret gay life was going to bound us...
13
00:00:42,334 --> 00:00:44,132
- Dad.
- I don't have a son.
14
00:00:44,293 --> 00:00:46,132
Gideon. That's my name.
15
00:00:46,293 --> 00:00:52,647
I would love to take Gideon on a date to a public place.
If you want that, give me a call, sometime.
16
00:00:52,794 --> 00:00:57,643
I came into this country illegally.
If anyone found out, I can be deported.
17
00:00:57,794 --> 00:00:59,425
- Will you marry me ?
- What ?
18
00:00:59,586 --> 00:01:01,969
- It will solve your problem, won't it?
- I do.
19
00:01:02,128 --> 00:01:04,470
His daddy runs a movie studio.
20
00:01:05,878 --> 00:01:07,425
Yes !
21
00:01:07,587 --> 00:01:11,935
That evidence proved Oscar had Mia killed.
Who did you give it to?
22
00:01:12,087 --> 00:01:15,056
- Do you know what you're getting yourself into?
- I do.
23
00:01:15,213 --> 00:01:18,850
Oscar Kinkade, you are under arrest
for the murder of Mia Sertnerin.
24
00:01:19,005 --> 00:01:20,802
You have no idea what you've done.
25
00:01:20,964 --> 00:01:24,726
- I know Jelena gave you that evidence.
- There was something in it for her.
26
00:01:24,880 --> 00:01:28,183
Ahsha, I'm sorry.
You are fired.
27
00:01:28,339 --> 00:01:34,276
Olivia, I didn't kill Olivia.
And you didn't kill Olivia. Who did ?
28
00:01:34,423 --> 00:01:37,726
Can you imagine,
getting away with murder ?
29
00:01:46,605 --> 00:01:50,605
Translated frome the community of Addic7ed
30
00:03:05,043 --> 00:03:06,757
- So you were a Devil Girl ?
- Thank you.
31
00:03:06,920 --> 00:03:09,972
- Miss?
- Ahsha Hayes.
- We'll let you know.
32
00:03:23,143 --> 00:03:26,363
How did it go ?
You booked the commercial ?
33
00:03:26,521 --> 00:03:29,029
Fingers crossed.
34
00:03:31,902 --> 00:03:33,992
You nailed it.
35
00:03:46,958 --> 00:03:50,344
Do you boys ever wear shirts ?
Not that I'm complaining.
36
00:03:50,503 --> 00:03:52,677
Lionel, hey.
37
00:03:52,838 --> 00:03:55,890
- Derek, what do you think of the new banner?
38
00:03:56,050 --> 00:04:02,446
- Did you get the motorcycle that I had sent over?
- Black and Red, Devil's logo?
- Just want to make sure you're feeling properly fond before you
39
00:04:02,597 --> 00:04:07,071
- Where is my motorcycle ?
- You don't want one.
There are death traps.
41
00:04:10,814 --> 00:04:15,371
I have a meeting I need to get to.
Derek, wear a helmet.
42
00:04:23,826 --> 00:04:30,431
- Thanks for coming Sloan, so nice to see you.
- You're not that good of an actress.
43
00:04:30,583 --> 00:04:33,677
Yeah, I found that one in.
We have a title.
44
00:04:33,836 --> 00:04:40,024
- We also have a big poll hanging over us in the form of an owner waiting trial for murder, thanks to you.
- I have tryouts, I should...
45
00:04:40,175 --> 00:04:45,526
- I hope it hangs or at least works a prison one way in an orange jumpsuit for the rest of his life.
46
00:04:45,681 --> 00:04:51,701
I have every faith that his lead witness in the case is against him.
You'll ensure he does just that.
47
00:04:51,852 --> 00:04:58,123
I'm branding myself as team owner.
The taste great less murderous Kinkade.
49
00:05:02,946 --> 00:05:07,419
I'm not afraid of Oscar.
What makes you think I'm afraid of you?
50
00:05:07,577 --> 00:05:10,963
I don't need you to be afraid.
51
00:05:12,623 --> 00:05:17,849
I need you to be smart.
I let you get back to your
52
00:05:24,801 --> 00:05:29,066
Four months.
Look how far you've come babe.
53
00:05:30,098 --> 00:05:33,401
Strength, stability, function.
54
00:05:34,477 --> 00:05:39,452
You'll have simmetry in no time.
You'll be back on the court calling the shots.
56
00:05:46,029 --> 00:05:49,374
- Lionel.
- What?
- I saw her today.
I did not like the vibe I got from her.
57
00:05:49,533 --> 00:05:53,798
You shouldn't think negatively, Terrence.
You're a hero. Everyone knows it.
58
00:05:56,790 --> 00:05:59,298
It's just so hard, baby.
59
00:06:00,377 --> 00:06:03,387
I feel so broken.
60
00:06:03,547 --> 00:06:05,637
Terrence Wall.
62
00:06:14,056 --> 00:06:20,160
Oh, no, no, no.
Trust me, there's not going to be anything gentle about this.
63
00:06:28,153 --> 00:06:30,954
Nice, Zero.
That's awesome. That's perfect.
64
00:06:33,408 --> 00:06:36,000
- This way.
- Take five.
65
00:06:37,078 --> 00:06:42,095
- Jude, glad you came.
- Yeah, I hate to miss this.
67
00:06:49,132 --> 00:06:53,146
This is my new underwear line.
What do you think ?
69
00:06:58,349 --> 00:07:02,571
- Looks like you're killing it. Congrats.
- We could be killing it together.
70
00:07:02,728 --> 00:07:07,071
I want you to be my agent again.
Help me regain all this cash.
71
00:07:07,236 --> 00:07:12,125
- I know what you want.
- It's business Jude.
72
00:07:13,404 --> 00:07:16,740
Unless you don't think
you can keep it just business.
73
00:07:16,908 --> 00:07:22,716
I'm making more money than ever.
This will be huge for you.
75
00:07:33,922 --> 00:07:37,013
- You didn't say no.
- I didn't say yes either.
76
00:07:46,394 --> 00:07:49,903
- Hey, how was your day ?
- Better than yours.
77
00:07:50,063 --> 00:07:51,774
- What do you mean ?
- Miguel found the toy closet.
78
00:07:51,941 --> 00:07:57,710
- He's five years old. It happens.
- Not his, yours.
79
00:07:57,864 --> 00:08:02,254
That was organising color coded.
I'm traumatized.
80
00:08:02,409 --> 00:08:09,140
You're traumatized ? I spent ten minutes convincing him those pearls was a christmas decoration.
81
00:08:09,292 --> 00:08:13,640
- I asked you to put a lock on that thing.
- I asked you to do the same with him, but he's still on the loose.
82
00:08:13,796 --> 00:08:16,890
- Maybe I should go.
- Sit right there.
83
00:08:17,049 --> 00:08:21,731
It's stressful enough to audition
to have to compound with a nagging wife.
84
00:08:21,887 --> 00:08:25,607
I'm sorry, you risking a lot to help me
gets citizenship.
85
00:08:25,765 --> 00:08:29,736
I'm looking after Miguel.
We're pack into this appartement, I'm just stressed.
86
00:08:29,895 --> 00:08:32,905
Apology accepted. Thank you.
87
00:08:37,151 --> 00:08:40,579
- Where's diner ?
- Where's diner ? Kyle, I have a job too, you know?
88
00:08:40,739 --> 00:08:45,421
-I've been dancing all day, I'm hungry.
-I had to pick up Miguel from day care.
89
00:08:46,952 --> 00:08:49,460
I've been waiting all day for this.
90
00:08:49,622 --> 00:08:52,088
Less of this...
91
00:08:52,248 --> 00:08:55,008
...and more of...
92
00:08:55,169 --> 00:08:57,594
- ...that.
- OK.
93
00:09:00,965 --> 00:09:03,265
Oh come one.
94
00:09:03,426 --> 00:09:05,809
Hey, won't you knock ?
95
00:09:05,970 --> 00:09:09,566
- Why would I think my mom was getting freaky?
- Why would you think she wasn't?
97
00:09:15,312 --> 00:09:17,402
Talk to your mom.
98
00:09:19,275 --> 00:09:23,288
Can we just pretend he didn't say 'doing it'?
99
00:09:23,446 --> 00:09:26,163
- I like that yes.
- OK.
100
00:09:28,491 --> 00:09:32,212
So, how are trials going?
101
00:09:32,370 --> 00:09:38,433
The girls miss you. You know, just because you can't audiction, doesn't mean you're not welcome in the Arena.
102
00:09:38,585 --> 00:09:43,476
Am I welcome at home?
Mom, Kyle's place is a clown car.
109
00:10:16,871 --> 00:10:21,804
- I'd love you to move back.
- Thank you god.
110
00:10:24,628 --> 00:10:27,680
- Lionel ?
- Hello Jelena.
142
00:13:42,518 --> 00:13:45,570
I'm going to kill her. Lionel.
144
00:13:50,078 --> 00:13:54,008
If she call me Rachel one more time,
I'll slap her.
8789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof