Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:11,660
We at SparrowSat work with the most complicated part of drönaren-
2
00:00:11,720 --> 00:00:17,220
- namely, flight controller - the most advanced ever.
3
00:00:17,280 --> 00:00:21,100
- Do we know each other? - Lair. Hi.
4
00:00:21,160 --> 00:00:26,100
Thank you for taking the time for this interview. Can I use the bathroom?
5
00:00:33,800 --> 00:00:37,100
Do exactly as I say.
6
00:00:37,160 --> 00:00:39,580
Your son is fine. He knows nothing.
7
00:00:39,640 --> 00:00:43,860
If you do not do as I say, we have people in Paris that will take him.
8
00:00:43,920 --> 00:00:46,580
You should perform a task on SparrowSat.
9
00:00:47,560 --> 00:00:51,620
We will invalidate the shutdown, Jesper. Welcome back.
10
00:00:51,680 --> 00:00:55,460
- Jesper Lassen. - Eva Forsberg, SAPO.
11
00:00:55,520 --> 00:00:59,340
The analysis of explosive head shows that it was the HMX.
12
00:00:59,400 --> 00:01:03,380
There is something of the most explosive explosives available.
13
00:01:03,440 --> 00:01:07,940
It is the first time we encounter it outside military activities.
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
Jesper ... My favoritpotatis.
15
00:01:10,560 --> 00:01:14,460
Have you heard anything about a man on the run? He is hurt.
16
00:01:14,520 --> 00:01:19,420
- I got a call yesterday. - Have a meeting with a hidden microphone.
17
00:01:19,480 --> 00:01:23,020
- What do you need help? - A friend is going to Germany.
18
00:01:23,080 --> 00:01:24,900
That's where he's hiding.
19
00:01:24,960 --> 00:01:28,660
Insert this without anyone noticing.
20
00:01:31,480 --> 00:01:35,180
- Is she as you thought? - Well, she's good.
21
00:01:35,240 --> 00:01:38,260
Good. We are continuing according to plan.
22
00:01:38,320 --> 00:01:40,300
- Where is he? - No clue.
23
00:01:43,760 --> 00:01:45,460
He is here!
24
00:01:55,200 --> 00:02:00,820
I want revenge. "An eye for an eye," it says in the Koran.
25
00:02:00,880 --> 00:02:04,060
- Allah talks about forgiveness. - Justice, then?
26
00:02:21,440 --> 00:02:26,620
A minor problem in Paris. More info coming soon.
27
00:02:29,160 --> 00:02:36,340
Here. You get two like that every night. Sleeping pills.
28
00:02:36,400 --> 00:02:40,460
-Are you trying to drugging me? -You must get sleep.
29
00:02:51,320 --> 00:02:53,300
Answer and turn on the speaker.
30
00:02:54,480 --> 00:02:57,460
Answer and turn on the speaker.
31
00:02:58,920 --> 00:03:03,340
-Hello? -I talk with Victoria R?
32
00:03:04,720 --> 00:03:09,460
I'm calling from European travel insurance agency.
33
00:03:09,520 --> 00:03:13,460
I'm at the Pitie-Salpetriere hospital in Paris.
34
00:03:13,520 --> 00:03:18,060
Your husband Oliver Lindsbye is on the operating table.
35
00:03:18,120 --> 00:03:21,380
His condition is stable, but he is sedated.
36
00:03:21,440 --> 00:03:25,180
He's not my husband, but my son's father. Where is my son?
37
00:03:25,240 --> 00:03:29,860
He is here with us. But he is feeling good.
38
00:03:29,920 --> 00:03:33,180
You can quickly travel to Paris?
39
00:03:33,240 --> 00:03:36,500
No, I don't.
40
00:03:36,560 --> 00:03:40,100
-Are you in Copenhagen at the moment? -Yes.
41
00:03:40,160 --> 00:03:44,780
We have a room where your son can sleep in the night.
42
00:03:44,840 --> 00:03:48,300
Then we can send him with an escort tomorrow.
43
00:03:48,360 --> 00:03:52,140
Can my mother get him?
44
00:03:52,200 --> 00:03:55,980
No, it must be his guardian.
45
00:03:56,040 --> 00:04:02,860
So, unfortunately, do not go there. But there is a direct flight at 09.30.
46
00:04:04,760 --> 00:04:08,020
-Send him home. -I can not.
47
00:04:08,080 --> 00:04:11,420
Do as I say. Let him come home.
48
00:04:11,480 --> 00:04:13,780
Are you still there?
49
00:04:15,800 --> 00:04:19,180
Yes, I'm here. Okay, send him home.
50
00:04:19,240 --> 00:04:23,500
Good. An escort follows him all the way. Okay?
51
00:04:23,560 --> 00:04:26,860
-Thank you very much. -Bye.
52
00:04:40,240 --> 00:04:43,620
O come to Denmark 11.30 tomorrow.
53
00:06:29,520 --> 00:06:33,700
I can wait out there. You can stop here if you want to.
54
00:07:18,400 --> 00:07:21,380
But how does Daddy look like?
55
00:07:23,440 --> 00:07:27,020
Mom said he looks like he is sleeping.
56
00:07:28,360 --> 00:07:33,460
-Yes, think of it as if he is sleeping. -I want to wake him up.
57
00:07:46,720 --> 00:07:49,580
I have received a message from Henry.
58
00:07:49,640 --> 00:07:52,460
He thinks they have found the driver.
59
00:07:55,280 --> 00:07:57,580
Jesper ...
60
00:07:59,320 --> 00:08:01,740
Take a break if you want.
61
00:08:06,160 --> 00:08:08,260
The address was that?
62
00:08:48,480 --> 00:08:50,700
Contact me on that.
63
00:08:53,160 --> 00:08:56,380
- Did you recognize him? - Definitely.
64
00:08:56,440 --> 00:09:00,620
- The driver of Gothenburg. - Okay.
65
00:09:02,240 --> 00:09:05,660
He found half past nine, no witnesses.
66
00:09:05,720 --> 00:09:09,580
He seems to have become hitkörd by car.
67
00:09:09,640 --> 00:09:14,420
- Cause of death? - probably strangled with a thin wire.
68
00:09:15,680 --> 00:09:18,980
We collect all and seen on PET.
69
00:09:19,040 --> 00:09:22,500
Do you want coffee? You look like you need it.
70
00:09:22,560 --> 00:09:24,500
No thanks.
71
00:10:12,840 --> 00:10:14,940
Good morning.
72
00:10:20,000 --> 00:10:22,940
We pick Oskar at Kastrup.
73
00:10:23,000 --> 00:10:25,980
Then we go through the program to bat.
74
00:10:26,040 --> 00:10:28,700
Sleeping tablets are too strong.
75
00:10:28,760 --> 00:10:32,660
- I will be completely eliminated. - Do you want milk?
76
00:10:35,960 --> 00:10:40,180
I do not want my son home to this.
77
00:10:40,240 --> 00:10:44,540
- I can not lie to him. - You have no choice.
78
00:10:47,040 --> 00:10:49,540
Run the story we agreed.
79
00:10:49,600 --> 00:10:53,300
I'm an old college friend who lives here some where.
80
00:10:53,360 --> 00:10:57,500
- He will see through it. - Make sure he does not.
81
00:11:00,160 --> 00:11:03,100
Get ready. We go about 10 minutes.
82
00:11:06,640 --> 00:11:11,260
Victoria ... We see everything you do.
83
00:11:11,320 --> 00:11:13,140
Remember that.
84
00:12:06,320 --> 00:12:08,740
- Hi mom! - Hello!
85
00:12:11,600 --> 00:12:16,340
He seems happy to see you. Victoria Rahbek, I guess?
86
00:12:16,400 --> 00:12:18,980
- Yes. - Good to see you.
87
00:12:20,280 --> 00:12:24,820
A pain with Dad. But now, he wrote that he was feeling better.
88
00:12:24,880 --> 00:12:29,020
- Did the flight go well? - Yes.
89
00:12:30,040 --> 00:12:33,340
- I want to see your ID. - Sure.
90
00:12:33,400 --> 00:12:36,300
- Good. - Thanks.
91
00:12:36,360 --> 00:12:39,740
Thanks for the trip, the friend. And take care of morays.
92
00:12:39,800 --> 00:12:44,220
- Thanks. - She has appeared in Thailand.
93
00:12:44,280 --> 00:12:47,300
- And speaking of moray eels. - Cool.
94
00:12:48,520 --> 00:12:53,700
This is Lyad. He is a fellow student staying with us for a while.
95
00:12:53,760 --> 00:12:56,300
- Hey, little man. - Hello.
96
00:12:56,360 --> 00:12:59,900
She has also been in South Africa on hajsafari.
97
00:12:59,960 --> 00:13:04,100
Hajsafari? It sounds amazing.
98
00:13:09,960 --> 00:13:13,380
Andreas Tange, defense intelligence.
99
00:13:13,440 --> 00:13:17,420
I represent Denmark's Center for Terror Analysis.
100
00:13:17,480 --> 00:13:20,380
I will assist you in the process.
101
00:13:20,440 --> 00:13:23,620
We have enjoyed a successful cooperation in the past.
102
00:13:23,680 --> 00:13:28,180
Our missing driver is found dead and murdered.
103
00:13:28,240 --> 00:13:34,140
One of PET's agents were killed in an apparently professional liquidation.
104
00:13:34,200 --> 00:13:39,700
And two explosive heads have been stolen. Only one is found again.
105
00:13:41,120 --> 00:13:47,500
So our working hypothesis is that someone is preparing a terrorist attack in the North.
106
00:13:49,400 --> 00:13:52,100
And the Albanians who contacted Naveed?
107
00:13:52,160 --> 00:13:58,020
We have interrogated the Albanians and the cafe owner without success.
108
00:13:58,080 --> 00:14:03,380
- Should Jesper and I talk to them? - What about the Naveeds family?
109
00:14:03,440 --> 00:14:06,300
- What do you mean? - Economically.
110
00:14:06,360 --> 00:14:10,180
- He was the only one that worked. - It will take us another time.
111
00:14:10,240 --> 00:14:14,540
- Do you care not for it? - We do it another time. Sit down.
112
00:14:20,520 --> 00:14:24,140
Because we are facing a possible terrorangrepp-
113
00:14:24,200 --> 00:14:29,900
- so, Lars and I convened representatives from governments.
114
00:14:29,960 --> 00:14:33,300
I go back to Stockholm and briefed the Security Service.
115
00:14:33,360 --> 00:14:36,180
Well then. Good luck.
116
00:14:36,240 --> 00:14:38,380
Come home safely.
117
00:14:38,440 --> 00:14:41,260
- I'll call you. - Henry ...
118
00:14:41,320 --> 00:14:44,460
They have identified the driver in Germany.
119
00:14:49,400 --> 00:14:55,780
- Why do not you, Mom? - Because I want to sit with you.
120
00:14:57,720 --> 00:15:01,900
You did well to fly home by myself.
121
00:15:01,960 --> 00:15:05,420
It was tough to you.
122
00:15:05,480 --> 00:15:11,180
- Why should he stay with us? - Well, then ...
123
00:15:13,840 --> 00:15:17,060
I'll be working here in a few there.
124
00:15:17,120 --> 00:15:21,220
Your mother is so kind to let me stay with you.
125
00:15:21,280 --> 00:15:24,180
- Are you Swedish? - Yes.
126
00:15:28,280 --> 00:15:32,580
I want to show the squid I filmed in Paris.
127
00:15:32,640 --> 00:15:36,900
- I'd like to see. - Come on.
128
00:15:41,560 --> 00:15:44,060
Tell him that you do not have time now.
129
00:15:44,120 --> 00:15:46,580
Why?
130
00:15:46,640 --> 00:15:49,940
We're going to work with BAT software.
131
00:15:50,000 --> 00:15:52,180
He has just come home.
132
00:15:52,240 --> 00:15:55,260
As soon as we're done, you can spend time with your son.
133
00:15:55,320 --> 00:15:58,860
Come on now.
134
00:15:58,920 --> 00:16:04,420
He called Hadzem Saeed Mohamed, from Chechnya.
135
00:16:04,480 --> 00:16:08,340
Growing up in the city of Argun, no military background.
136
00:16:08,400 --> 00:16:13,260
The first clear picture is three months old, from Hamburg.
137
00:16:13,320 --> 00:16:18,300
He was in Germany illegally, and rented an apartment in the St. Georg district.
138
00:16:18,360 --> 00:16:21,420
He disappeared three weeks ago.
139
00:16:21,480 --> 00:16:25,100
So he has probably been in Denmark for three weeks.
140
00:16:25,160 --> 00:16:29,460
Yes, we are trying to check out where he's been.
141
00:16:29,520 --> 00:16:33,900
Are there any links to terror groups or the like?
142
00:16:33,960 --> 00:16:38,220
No, no we know about. But we're looking forward.
143
00:16:38,280 --> 00:16:42,900
- I'll let you if we find anything. - Thank you, Martin.
144
00:16:44,520 --> 00:16:47,900
Good. So he is an outsider.
145
00:16:47,960 --> 00:16:52,260
He certainly gets paid to do everything practical to them.
146
00:16:52,320 --> 00:16:56,260
And then complicate it with smuggling explosive head.
147
00:16:56,320 --> 00:17:02,300
- They could have got him out of the country. - He was burned. I had seen him.
148
00:17:02,360 --> 00:17:07,060
We'll go through all we have on him, and coordinate it with the Germans.
149
00:17:07,120 --> 00:17:09,740
Good. Run as widely as possible.
150
00:17:16,000 --> 00:17:18,620
What is it?
151
00:17:20,280 --> 00:17:24,340
Have you thought about what Naveed helped us in five years?
152
00:17:24,400 --> 00:17:30,580
- We should have protected him better. - Yes.
153
00:17:32,480 --> 00:17:36,220
His family just think he was killed by a madman.
154
00:17:37,840 --> 00:17:41,340
He sacrificed himself for the country he lived in. A hero.
155
00:17:41,400 --> 00:17:46,940
That's him. But we are not obliged to Naveeds death.
156
00:17:47,000 --> 00:17:51,780
I promised to protect him. And promises must be kept.
157
00:17:51,840 --> 00:17:55,500
Otherwise you lose the agents' confidence.
158
00:17:55,560 --> 00:17:59,340
The least we can do is to help the family financially.
159
00:17:59,400 --> 00:18:02,700
I'll see what I can do.
160
00:18:02,760 --> 00:18:04,620
Okay.
161
00:18:04,680 --> 00:18:09,900
But then you promise me that there will be personal this time.
162
00:18:09,960 --> 00:18:12,660
I mean it, Jesper.
163
00:18:12,720 --> 00:18:17,300
- You seem unfocused. - I have an eye on the situation.
164
00:18:18,960 --> 00:18:21,300
I owe Naveed.
165
00:18:32,040 --> 00:18:36,580
Here are three waypoints. You can also follow the journey here.
166
00:18:36,640 --> 00:18:39,980
And runway 21 runway.
167
00:18:40,040 --> 00:18:44,700
If you fly over a protected zone, you can disconnect the geofence?
168
00:18:44,760 --> 00:18:47,980
It can not directly in the control system.
169
00:18:48,040 --> 00:18:50,940
What are you talking about? You think I'm stupid?
170
00:18:51,000 --> 00:18:57,260
What? I know that you can overwrite and remove geofence-
171
00:18:57,320 --> 00:19:01,220
- so you can get into protected zones. Am I right?
172
00:19:01,280 --> 00:19:03,940
Well then. Do not lie to me.
173
00:19:07,440 --> 00:19:10,260
Why do you want to fly through a no-fly zone?
174
00:19:10,320 --> 00:19:11,860
Do not ask questions.
175
00:19:11,920 --> 00:19:14,260
But what are you ...?
176
00:19:14,320 --> 00:19:17,220
Are you stupid? Do not ask questions.
177
00:19:19,160 --> 00:19:21,780
If you want to fly over the protected zoner-
178
00:19:21,840 --> 00:19:25,140
- How do you remove geofence? Answer my question.
179
00:19:25,200 --> 00:19:28,860
- It requires a special code. - Thanks.
180
00:19:32,720 --> 00:19:35,340
You may visit.
181
00:19:47,400 --> 00:19:50,020
- Hi mom. - Hello friend.
182
00:19:50,080 --> 00:19:53,660
- Oskar? - Hi Grandma.
183
00:19:56,000 --> 00:20:00,740
- You overturning grandmother. How is it? - I feel good.
184
00:20:00,800 --> 00:20:06,820
Flew you home alone from Paris? Good work, Oskar.
185
00:20:11,920 --> 00:20:14,900
- Are you poor? - No.
186
00:20:14,960 --> 00:20:18,540
- You are stunned. - No, I'm fine.
187
00:20:18,600 --> 00:20:23,780
- Oskar forgot his skateboard later. - Thank you.
188
00:20:25,320 --> 00:20:28,700
- Hello. - If you visit?
189
00:20:29,400 --> 00:20:32,820
- Hi. Iyad. - Hanne.
190
00:20:32,880 --> 00:20:36,380
I'm an old fellow student from Lund.
191
00:20:36,440 --> 00:20:37,900
Well.
192
00:20:37,960 --> 00:20:41,740
Iyad borrow a room when he works in Copenhagen.
193
00:20:41,800 --> 00:20:47,100
- Nice. What do you work with? - I'm a journalist.
194
00:20:47,160 --> 00:20:50,420
In an online magazine.
195
00:20:50,480 --> 00:20:56,020
- Can Oskar sleep with you tonight? - Yes! Can I sleep with my grandmother?
196
00:20:56,080 --> 00:20:59,460
It's not possible. I'm going to the spa with the girls.
197
00:20:59,520 --> 00:21:04,140
- Grandma, please. - We booked it several months ago.
198
00:21:05,320 --> 00:21:07,820
But what do you do tomorrow?
199
00:21:09,160 --> 00:21:12,620
Are not you going to Stockholm at the Jubilee?
200
00:21:12,680 --> 00:21:16,740
- Yes. That's right. - Then I can fit Oskar.
201
00:21:16,800 --> 00:21:21,780
- That we decide. - Sure.
202
00:21:21,840 --> 00:21:26,140
I did not know you had company. I will not disturb more.
203
00:21:26,200 --> 00:21:29,140
- It was nice meeting you. - The same.
204
00:21:29,200 --> 00:21:31,660
See you tomorrow, Oskar. Kiss.
205
00:21:32,600 --> 00:21:36,900
- Thank you mom. Have a nice time. - Thousand thanks.
206
00:21:49,880 --> 00:21:52,420
Why did your mother suit Oskar?
207
00:21:54,800 --> 00:22:00,100
To do this, never. Never. Do you understand?
208
00:22:03,280 --> 00:22:08,340
Good. We continue with the software.
209
00:22:19,800 --> 00:22:22,580
Stop it.
210
00:22:22,640 --> 00:22:25,860
You have interrogated me all night. Leave me alone.
211
00:22:25,920 --> 00:22:30,820
- Who asked you to hide Hadzem? - He got yourself there.
212
00:22:31,920 --> 00:22:34,740
Middle of the night, he came and asked for help.
213
00:22:34,800 --> 00:22:39,180
You have hidden illegal immigrants before.
214
00:22:40,480 --> 00:22:46,460
When refugees looking me up and I'll help them.
215
00:22:46,520 --> 00:22:50,340
- Without asking questions. - But not without charge.
216
00:22:52,440 --> 00:22:54,940
How he performed when he was here?
217
00:22:55,000 --> 00:22:57,100
Paranoid, squeezed?
218
00:22:57,160 --> 00:23:01,540
The people I help are desperate. I heard him crying down there.
219
00:23:03,800 --> 00:23:07,380
I do not think you understand how it feels to be on the run.
220
00:23:08,840 --> 00:23:12,900
- Asked why he fled? - No.
221
00:23:12,960 --> 00:23:16,180
- true I do not care about. - Nice.
222
00:23:16,240 --> 00:23:21,460
If you were not such a hero, he might have lived now.
223
00:23:27,000 --> 00:23:29,580
- What? - I do not know shit.
224
00:23:29,640 --> 00:23:32,140
Do not lie.
225
00:23:32,200 --> 00:23:35,500
Release him, Jesper.
226
00:23:42,040 --> 00:23:45,940
Do not lose control now.
227
00:23:46,000 --> 00:23:49,020
Someone called just before you came.
228
00:23:51,320 --> 00:23:55,460
I thought it was they who would carry him further.
229
00:23:55,520 --> 00:24:00,500
I told him that he was here. I'd think that they would help him.
230
00:24:00,560 --> 00:24:03,220
But I was wrong.
231
00:24:06,520 --> 00:24:11,260
How is the accuracy of the newly developed module?
232
00:24:11,320 --> 00:24:13,780
What do you mean?
233
00:24:13,840 --> 00:24:18,540
How accurately can you control it? How close to the target?
234
00:24:22,480 --> 00:24:27,700
Perhaps 10 centimeters. Here is a test report if you want to read.
235
00:24:29,280 --> 00:24:32,940
No. Tell us what is in it.
236
00:24:39,000 --> 00:24:41,340
Respond.
237
00:24:41,400 --> 00:24:44,740
- It's Victoria. - Hey, it's John. How is it?
238
00:24:44,800 --> 00:24:49,180
- It's great, thanks. - We need to have a Skype meeting.
239
00:24:49,240 --> 00:24:52,140
- Now? - In half an hour.
240
00:24:52,200 --> 00:24:55,460
We just got the first draft of the agreement with ZUW.
241
00:24:55,520 --> 00:24:58,100
There are some things we need to discuss.
242
00:24:58,160 --> 00:25:00,260
Counsel Thomas is on his way here.
243
00:25:00,320 --> 00:25:03,860
Actually, I'm busy, Johan.
244
00:25:03,920 --> 00:25:06,940
With what?
245
00:25:07,000 --> 00:25:10,380
- Oskar has got fever. - He's in Paris?
246
00:25:10,440 --> 00:25:13,300
He came home earlier.
247
00:25:13,360 --> 00:25:18,220
This is very important. The lawyer had a gap and could come.
248
00:25:20,560 --> 00:25:22,620
Okay.
249
00:25:23,840 --> 00:25:27,860
We have already said everything. He wanted to have transportation out of the country.
250
00:25:27,920 --> 00:25:29,540
Get quiet the dog.
251
00:25:38,600 --> 00:25:41,500
Why did he flee the country?
252
00:25:43,280 --> 00:25:45,100
Reply to hell.
253
00:25:45,160 --> 00:25:47,900
What happens otherwise?
254
00:25:51,080 --> 00:25:53,980
Hadzem strangled with a thin wire.
255
00:25:54,040 --> 00:25:58,660
Naveed was butchered with knives. Wonder what they intend to do with you.
256
00:26:01,920 --> 00:26:05,940
It was nice to be seen. We will be back soon.
257
00:26:06,000 --> 00:26:09,620
Do so. We are low on dog food.
258
00:26:29,160 --> 00:26:30,940
Take it easy.
259
00:26:31,000 --> 00:26:36,500
- It's to hell. - Calm the fuck.
260
00:26:39,720 --> 00:26:42,420
We never would have hidden him.
261
00:26:42,480 --> 00:26:46,180
They do not even know what his name is. They called him Hadzem.
262
00:26:46,240 --> 00:26:47,940
Maybe he called it.
263
00:26:48,000 --> 00:26:50,540
It was Rami Hussein on the license.
264
00:27:01,400 --> 00:27:06,900
We need to talk about paragraph 3 and 4 of ZUW's draft contracts.
265
00:27:06,960 --> 00:27:10,820
Do you have any immediate response?
266
00:27:10,880 --> 00:27:13,740
What about the exact wording?
267
00:27:13,800 --> 00:27:19,580
Paragraph 3 of the contract describes general conditions surrounding the takeover.
268
00:27:19,640 --> 00:27:23,140
I go down in the yard and play.
269
00:27:23,200 --> 00:27:25,420
Wait until the mother is ready.
270
00:27:25,480 --> 00:27:30,380
- Why do you have headphones on you? - I listen to a thing.
271
00:27:30,440 --> 00:27:34,260
... but reserves the right ...
272
00:27:34,320 --> 00:27:36,340
I go down on the farm.
273
00:27:36,400 --> 00:27:41,300
If you had filmed an octopus in Paris?
274
00:27:41,360 --> 00:27:45,700
Can not you show me the movie?
275
00:27:45,760 --> 00:27:50,820
Main point is: ZUW right to förändra-
276
00:27:50,880 --> 00:27:53,900
- or completely stop the project if there is a risk
277
00:27:53,960 --> 00:27:58,220
- confidential technology shared with third parties.
278
00:27:58,280 --> 00:28:02,820
What does this mean for our work with the UN and the FAO?
279
00:28:02,880 --> 00:28:06,220
Hypothetically, there may be problems.
280
00:28:06,280 --> 00:28:08,340
Here it is.
281
00:28:08,400 --> 00:28:10,660
FAO fall under the category ...
282
00:28:10,720 --> 00:28:13,140
Is not it cool?
283
00:28:13,200 --> 00:28:19,100
- Mom will also get to see it. - No, she's busy.
284
00:28:19,160 --> 00:28:23,060
You are not the boss of me.
285
00:28:23,120 --> 00:28:29,100
Victoria, if you want a change, we can make it.
286
00:28:29,160 --> 00:28:33,660
- I want to the mother. - Now do as I say.
287
00:28:36,360 --> 00:28:39,060
We should not hook us up on it.
288
00:28:39,120 --> 00:28:44,260
Are you sure? This project has meant a lot to you.
289
00:28:44,320 --> 00:28:47,220
I do not feel so good.
290
00:28:47,280 --> 00:28:50,940
It goes fast. We can go through it with Thomas ...
291
00:28:51,000 --> 00:28:55,100
- I do it gladly for another time. - Go to your room.
292
00:28:55,160 --> 00:28:56,860
You do not live here!
293
00:28:56,920 --> 00:28:59,180
Victoria, are you sure ...
294
00:29:02,560 --> 00:29:05,460
- What about Oscar? - Nothing.
295
00:29:05,520 --> 00:29:09,540
He was playing in his room. We continue with the software.
296
00:29:13,600 --> 00:29:17,700
I'll check my son are doing well.
297
00:29:17,760 --> 00:29:20,260
We continue later.
298
00:29:32,960 --> 00:29:35,820
Rami Hussein's false name-
299
00:29:35,880 --> 00:29:41,260
- who stood on his Danish driving license when he flew to Sweden.
300
00:29:41,320 --> 00:29:44,780
- Was in Sweden? - In Stockholm.
301
00:29:44,840 --> 00:29:48,780
In three weeks in Denmark, he has been there four times.
302
00:29:48,840 --> 00:29:51,300
Round trip on the same day each time.
303
00:29:51,360 --> 00:29:55,300
Arlanda morning and Kastrup afternoon.
304
00:29:55,360 --> 00:29:59,540
- Take the passenger lists. - I go to Stockholm
305
00:29:59,600 --> 00:30:04,260
- and check what he's done there. Stay here and go through the material.
306
00:30:04,320 --> 00:30:06,420
Bra.
307
00:30:14,560 --> 00:30:19,420
Do not get cocky now, but I've really missed you.
308
00:30:19,480 --> 00:30:22,660
- Thank you, the same to you. - Jesper ...
309
00:30:22,720 --> 00:30:27,580
Can not you wait a bit before you screw up all this time?
310
00:31:02,880 --> 00:31:07,660
Did you see when that squid were given food?
311
00:31:10,120 --> 00:31:13,660
Cool.
312
00:31:18,880 --> 00:31:24,860
- What did it eat? - Fish. Fry.
313
00:31:24,920 --> 00:31:28,260
Cool.
314
00:31:31,000 --> 00:31:34,660
How many arms had it?
315
00:31:36,520 --> 00:31:40,860
Tentacles. It's called tentacles.
316
00:31:40,920 --> 00:31:44,580
Yes of course. Tentacles.
317
00:31:58,960 --> 00:32:03,540
There must be a reason why he was riding hit four times.
318
00:32:03,600 --> 00:32:07,140
It poses a great risk to travel with false license.
319
00:32:07,200 --> 00:32:11,180
- What do you think? - some kind of reconnaissance.
320
00:32:11,240 --> 00:32:14,580
Or meeting with someone companion.
321
00:32:14,640 --> 00:32:17,620
We go through the airport's övervakningskameror-
322
00:32:17,680 --> 00:32:21,540
-and all passenger lists.
323
00:32:21,600 --> 00:32:26,220
I have something I want to share with you. A loose suspicion.
324
00:32:26,280 --> 00:32:32,740
It will stay between you and me. Keep the Danes off. Okay?
325
00:32:32,800 --> 00:32:34,900
And.
326
00:32:34,960 --> 00:32:38,180
What says Sayf you?
327
00:32:39,680 --> 00:32:42,940
Kairo-attacken 2015.
328
00:32:43,000 --> 00:32:47,580
The Americans protected the embassy according to the rules.
329
00:32:47,640 --> 00:32:51,420
It was like a Fort Knox in the middle of enemy territory.
330
00:32:51,480 --> 00:32:55,260
But they had not counted on the human factor.
331
00:32:55,320 --> 00:33:00,980
One of the ambassador's bodyguards were recruited by Sayf.
332
00:33:01,040 --> 00:33:06,260
What we know about Sayf is that they do not act on the basis of religious Scene,
333
00:33:06,320 --> 00:33:11,580
- but political. They are extremely well organized.
334
00:33:11,640 --> 00:33:15,900
Cairo attack was at a level most underrättelsetjänster-
335
00:33:15,960 --> 00:33:18,140
-not is near.
336
00:33:18,200 --> 00:33:21,140
Is not active only in the region?
337
00:33:21,200 --> 00:33:25,460
We have received indications that they are on their way to Scandinavia.
338
00:35:52,480 --> 00:35:55,900
- So you do not make any more tests? - No.
339
00:35:58,080 --> 00:36:01,940
- Are we finished? - Yes, for now.
340
00:36:02,000 --> 00:36:04,540
For today?
341
00:36:04,600 --> 00:36:11,620
There is a BAT prototype SparrowSat that only you can access.
342
00:36:11,680 --> 00:36:16,740
- Yes. - And you have the 10-year anniversary tomorrow.
343
00:36:16,800 --> 00:36:20,820
- Yes. - I want you to get it.
344
00:36:20,880 --> 00:36:23,620
Steal it?
345
00:36:26,960 --> 00:36:31,180
- I can not. - Yes, you can.
346
00:36:32,280 --> 00:36:35,220
We review the plan tomorrow morning.
347
00:36:38,520 --> 00:36:45,300
- How long will he stay with us? - Just there.
348
00:36:45,360 --> 00:36:47,700
I do not like him.
349
00:36:51,200 --> 00:36:53,020
It will probably be alright.
350
00:36:54,320 --> 00:36:56,420
You do not like him either.
351
00:37:00,440 --> 00:37:06,140
What is he doing here? What do you do inside of your study?
352
00:37:08,000 --> 00:37:10,740
It's just a little work.
353
00:37:52,640 --> 00:37:54,500
Take your sleeping pills.
354
00:37:56,200 --> 00:37:59,620
He often comes to my room and sleep.
355
00:38:00,600 --> 00:38:04,540
Okay. Let him do it.
356
00:38:17,640 --> 00:38:21,460
Good. Sleep tight.
357
00:39:10,800 --> 00:39:14,060
- Excuse me, can I pay? - A moment.
358
00:40:00,760 --> 00:40:02,980
Alarm: Bedroom window.
359
00:41:03,440 --> 00:41:07,140
The four times Hadzem traveled between Kastrup and Arlanda
360
00:41:07,200 --> 00:41:10,540
- traveled person with the same air all the time.
361
00:41:10,600 --> 00:41:16,180
A Danish woman. Victoria Rahbek. It is worth checking out.
362
00:41:18,320 --> 00:41:23,900
Okay. Victoria Rahbek. She is not in the police file.
363
00:41:26,240 --> 00:41:29,340
She lives in Copenhagen, with a six year old son.
364
00:41:29,400 --> 00:41:35,100
She works for SparrowSat in Stockholm.
365
00:41:35,160 --> 00:41:40,140
They are working with software flights controllers-
366
00:41:40,200 --> 00:41:44,140
-As therefore is ... drönarteknologi.
367
00:41:47,640 --> 00:41:51,420
If you google her so it pops up a video.
368
00:41:53,880 --> 00:41:57,460
A flight controller who can see, hear-
369
00:41:57,520 --> 00:42:00,700
- and recognize the obstacles that no annan-
370
00:42:00,760 --> 00:42:05,860
- using cameras, high-frequency ultrasound and 3D detectors.
371
00:42:05,920 --> 00:42:10,220
Together with the unique styrsystemet-
372
00:42:10,280 --> 00:42:16,380
- Get a breakthrough product, and takes a big step forward.
373
00:42:16,440 --> 00:42:21,100
As it was previously thought that things were impossible for a drone ...
374
00:42:25,200 --> 00:42:27,380
It's not your mother.
375
00:42:27,440 --> 00:42:33,220
Christian Jensen, the criminal police. We investigate burglary at the property.
376
00:42:33,280 --> 00:42:36,020
Have you seen or heard anything?
377
00:42:37,960 --> 00:42:42,140
Hell, Jesper. This has consequences.
378
00:42:44,080 --> 00:42:47,060
- That you promised me, then? - There you get of course.
379
00:42:47,120 --> 00:42:50,940
You're going to Sweden. Use the hour with her sensible.
380
00:42:51,000 --> 00:42:53,740
You may never see her again.
381
00:42:54,680 --> 00:42:56,780
They find that it's gone.
382
00:42:56,840 --> 00:43:00,620
You have said that you can replace it with a copy.
383
00:43:02,320 --> 00:43:06,100
The container is grooved. It just came to Sweden by train.
384
00:43:06,160 --> 00:43:09,300
It is just outside Hässleholm.
385
00:43:09,360 --> 00:43:12,740
They may have smuggled the second blast head on it.
386
00:43:12,800 --> 00:43:15,340
Alpha 2 calls. We go in.
387
00:43:16,400 --> 00:43:19,340
Come on, Oscar.
388
00:43:28,120 --> 00:43:32,220
Translation: Henrik Hedstrom www.sdimedia.com
30994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof