Original subtitles

* CODE OF WARRIORS *

Well that's.

Let's keep following them, they may not know that...

crossed the border and even if they know...

They know why they went straight to her.

I do not have authority in Canada and they know it, come on.

We can report to the new police they have there.

They said they would cooperate with us.

The Mounted Police? Yes.

Do you know how many of them are in Canada?

No, how many? About 300.

And who will we report to?

They call themselves Carey and Dick. Thanks, this will help a lot.

Let's get out of here.

Canada is a peaceful land.

Did you notice the size of the trees?

No one will find us.

Really!

Pretty good, huh? Even the food looks better here.

Yes, that's a good life, in my opinion.

I did not ask your opinion. Come on, Dick, stop it.

You can not be mad at me forever,

everything worked out for us, as always.

One day will not work, like what happened today.

Today did not even come close You shot very well.

I just broke a few windows, I was not trying to hit anyone.

Neither did I, just hit one of them, accidentally,

I do not think I'm shooting as well as you.

Yes, you shoot, Carey. It was legitimate defense.

Always is, every time you get caught giving letters under the deck.

What you mean? I was not giving letters...

Look, I'm tired of getting you out of trouble.

You always make us get kicked out of somewhere,

now you have made us... be expelled from the country.

Well, Canada is a good country. We can live right here.

I'll stay out of trouble this time.

And Dick, this time I'm serious.

I hope so, why I saved you for the last time.

Dick I see them.

They look like Sioux. I do not know what they're doing here.

I do not know, they look like problems to me. for me.

No, if they wanted to kill us they would have tried before.

Pretend you're sleeping they'll be gone.

Carey, no.

You fool, let's get out of here.

That was a very clever trick.

It was just a scratch, we get our stuff.

For what? There is only one of them.

Are you sure about that? What's the matter with you, Dick?

Ah, come on.

How are you doing?

It's ok.

It will leave a scar, but only.

I should have shot him before he had a chance to do that.

Yes.

Hey, Dick, it looks like he hit again.

He had friends.

Yes, it seems one of them is the Sitting Bull.

What do you think they're doing here?

They must have been expelled from... Country as we were.

Let's go.

"FORTE VENGEANCE

QUARTEL-GENERAL, NORTHWEST POLICE MOUNTED "

You know what I'm thinking? Where there are potatoes, there is meat.

Yes.

"LISTINGS FOR ACCEPTED SERVICES,

READY AT THE QUARTEL-GENERAL "

Wait a minute, we'll be able to eat without going that far.

Good afternoon, men. Good afternoon, Major.

Sergeant. Can I do something for you?

The sign says they are accepting enlistment for service.

That's it. My name is Ross, Dick Ross,

This is my brother, Carey. We are from Montana, in the U.S.

Do you have experience? A little, sir.

Headquarters is right there.

Thank you. Come on, Carey.

Dick, you're not serious about getting ready, are you?

Not sure yet. I want to know a little more.

I've seen enough. It's like an army post.

Everyone telling you what to do.

Cables, sergeants, are all their bosses.

I do not like receiving orders, Dick.

Do what you want, Carey. See you later.

Wait a minute. You are not going...

D�ck never separated.

I know, we do not have to separate now.

I just want to know what kind of group this is and whether they will accept us.

It can not be that bad.

What's more, what more... we will do in Canada?

No work, no money.

You do not hate working so hard to live, do you?

It's all right. What do we have to lose?

Good morning, men.

Hi, are you the man responsible for the enlistment?

Yes, you are Americans. That's it.

Fugitives of justice? This is none of your business.

That's what I thought, to be good. Just a moment, we...

Who are these men, Sergeant Major?

Two American criminals wanting to enlist, sir.

Now we're criminals, listen to your... Take it easy, Carey.

The sergeant got it wrong. We are not criminals.

Come in and we'll discuss it.

Sit down, gentlemen.

Now, where are the US from?

Of various parts.

You know that this questioning is a necessary procedure.

I guarantee that I will not tell anyone their answers.

If you are involved in any illegal activity in the past,

I'm sorry, but we will not be able to enlist you in the Mounted Police.

We have no criminal history, sir, we are brothers,

Were We Created In Montana Livestock Breeders?

No, cowboys.

We traveled a lot working and had our problems.

Duels.

It was a duel that made them... to come to Canada?

Yes it was, we had a problem... near the border.

We had to flee by firing.

I understand. Has anyone been killed?

No, sir, but I think we've hurt a man.

Okay, thank you for your honesty. Do you know anything about Indians?

We grew up in indigenous land. That's nice.

Any military experience? Do not.

I will be honest with you, as you have been with me.

We need men, especially good knights,

and the fact of knowing the Indians can be of great help to us.

With regard to service, I can not promise glories or excitement.

Because we try to avoid this. How many men do you have?

In this post, 29. Only that?

And in the other posts? Total strength about 300 Men.

How many Indians are there? 20 or 30 thousand?

There is no way to know for sure. This is a great job.

It's impossible. We did not find that.

Our Indians are peaceful, they know we're here to help.

There is a lot of work to be done, but it's not impossible.

With regard to the rest, in addition to the payment, that is not much.

We provide uniforms, horses, firearms and dormitory.

If you pass the physical examination and the course for recruits,

you will be enlisted and you will have to respect our rules and regulations.

Inspector, I'd like to enlist.

All right, me too. Very well.

Sergeant Major?

Yes sir? Accept the enlistment of these men.

Begin their training immediately.

Now. All right, follow me.

Attention!

On the right!

Attention!

Rest.

Gentlemen, your training is over.

You are now part of His Majesty's Mounted Police.

Tomorrow you will be ordered to patrol.

Sergeant Major. Sir?

This is a good troop, I'm proud of you.

Thank you. You can dispense them for the rest of the day.

Troop, attention!

Troop, dispensed!

Oh...

Geez, I've never seen so many handsome men at the same time.

Listen to me Bridget, my life is complicated enough...

without having to worry about you looking at all the men...

Wait, where are you going? Pack up the wagon.

Good...

Hey, friends, look who's here.

Thank you. She is real and speaks.

Say something else to make sure we're not imagining it all.

Hello. Where is from?

What's your name? Bridget Fitzgibbon is your...

Dad, Patrick Fitzgibbon Come on girl, we gotta go.

Bye. Goodbye goodbye...

Scots and Irish have always been good friends.

There's no reason to change that now, is there?

Valuable thing. Yes, dangerous too.

Go on, let's go!

This was not made for a quick serve.

At home we would take 12 shots before we took off.

Glad you're not home.

Hey, watch my boot. I will pass the inspection...

Sense!

Rest. Well, men,

I just received some disturbing US news.

There was a massacre a few weeks ago,

in a place called Little Big Horn, I believe.

According to the order I received, the Sioux, responsible for the massacre,

escaped to Canada. The Sitting Bull Chief is here.

In a village twenty miles from here. So that was where he was going.

You saw him? When you came here, sir.

How many brave would you say he has?

We have not seen all of them, nor do we wait to tell. Hunm...

The American army thinks that the Sitting Bull will try to exalt...

the local tribes, cross the border...

with them and attack the Americans.

Our orders are to prevent this from happening.

I'll take a detachment with me to visit Crowfoot today.

He knows that the Indians are our friends and our responsibility.

Then behave as you should, as representatives of the Queen.

Attention!

Rest.

Listen, Dick, if the Sitting Bull is around, we should get out of here.

What's wrong with the inspector? Nothing, he believes in something.

And I think he's right.

Touch to form.

It's the call.

Out of the way!

Attention!

On the right!

In front!

Get ready to move forward.

Company, move forward.

My people were deceived by the army to the south,

we seek revenge and find it.

We destroyed the yellow hair and the blue coats.

There are many more and we will destroy them all.

We will take our land back and stay with it forever.

And you, the mighty warriors of this nation,

they will divide the land with us.

We have the great honor of the Sitting Bull.

And his mighty warriors in our village.

We hope they stay here for a long time.

Our tribe is theirs.

We are proud to call them brothers.

We know of the suffering of our brothers, the Sioux and the Cheyennes.

Think of how lucky we are, my people,

we do not go through such sufferings.

We are at peace with the white man.

You say you're at peace.

So why are there white soldiers in your camp?

High!

Greetings, Chief Crowfoot.

The inspector is welcome in my village.

Just as Chief Crowfoot and his braves are always welcome...

to the Queen's Fort, for them the gates will never be closed.

We are honored.

The Queen sends her greetings to the great Chief Sitting Bull.

She hopes that he and his people will thrive in their country.

I brought my soldiers so they can see their red coats.

Look at them, Chief Sitting Bull.

They mean justice and friendship.

There were not many red coats. There's enough.

Why the Queen's soldiers are at peace with all honest men.

Am I telling the truth, Chief Crowfoot? The hands of the White Queen have...

been kind to my people. We were not expelled from our lands.

And most white dealers are fair to us.

All white dealers will be fair to you.

Or they will be punished by us. As long as this is true,

there will be peace.

And when will it end? It will be always like this.

You have the word of the Queen.

All right, Sergeant.

Troop, right back, advance.

My boss, I'd like to talk about my brother, Yellow Cloud,

who was killed on the trail. It is forbidden to speak of the dead.

unless it's about revenge. That's about it.

One of the Red Jackets is the white man who killed my brother.

What did you hurt? Yes.

I'm sure he carries the mark of my arrow on his coat.

I ask permission to avenge my brother's death.

It will be given, but not now.

I also dream of revenge,

against the Blue Jackets, but this is not possible without the Crowfoot tribes.

You need to be patient, Blue Cloud.

Like me.

Crowfoot and his people forgot how to behave like warriors.

But we will teach them again.

You, Broken Lance, will take some brave men.

Find white settlers.

Kill them, burn their houses.

Kill them and return here.

When a number of them are dead...

the Red Coats will come here to demand and revenge.

When that happens, the Crowfoot tribes...

they will be angry enough to fight.

Hey, Dick. Hunm...

I do not think they recognized me, what do you think?

No, otherwise he would have done something.

Yeah, I guess that's right.

Yes...

He tried to look at my neck. I saw.

Good thing the coats have high collar.

You chose well to kill. Did you see the bandana on it?

He is the Chief's son.

All right, soldiers. I know you do not live an easy life.

Then, with a spirit of generosity, common to the Scots,

I interceded for you with Sergeant Major.

First, he was reluctant, but with my personal charm...

and power of persuasion, I practically forced him to release several passes...

for tonight. Listen to our sergeant.

Do not I always say he's a great man?

Despite what the rest of you think.

Did you bring the passes, Sergeant? No, just mine.

With regard to others, they belong to the first 11 men...

which get you to the lounge.

You see, seeing things like that makes a man feel old.

I do not, Sergeant.

You dance like you have two left feet.

It's the boots, I'll show you how to dance if I take them out.

Do this and I'll put you in the stable for a year.

You're going early. Yes I am.

It's getting late. Please, just one more.

It's all right.

She is liberal, is not she? He's my type.

Let me go. Not even dance with me.

Why dance with the Red Jackets and their heavy boots?

You drunk, let go. Drunk? Do not.

I just want the right to dance with the pretty lady.

Let me go. Hey... Let me go.

Did you hear what she said? She said to release it.

We do not want any problems here. Alright, that's all.

Sit down, all of you.

Listen.

All right, men, To your horses.

They were not even able to uproot the scalps.

They should be in a hurry.

This is a Sioux arrow.

Sioux, huh? Yes sir.

Well, they did not waste much time.

Are they the same? Yes sir.

Both are Sioux. Where did this one come from?

From a settler's body, he and his wife are dead this morning.

They heard the shots, but they were too late.

They must be the same ones who attacked the wagon last night.

Do I prepare the troop, sir? We can not arrest the...

Sitting Bull, as much as I liked.

We have no proof, except that. And no witnesses.

If we arrest him as a suspect, that might help, sir.

In this way, the Sioux would see that we mean it.

Do you think that would work? These attacks were his idea,

He'd like me to try this. He is not an ordinary boss.

And you would only be able to arrest him with an army.

One of the great ones. And that would mean war.

What does he want? We have to do something.

If we could arrest one of the Sioux Bravos during an attack.

In this way we would have witnesses and we could have a judgment.

And make him an example.

From what you told me, Crowfoot believes in the Queen's laws.

So far yes, he is the one who can put the Sitting Bull on the line.

Help.

Need help. What happened?

It's the Indians, they're attacking a caravan.

- Sergeant. - Yes sir?

Gather the men together. Ring the call.

What's wrong, Dick? Indians attacking a caravan.

Go to the troop, come on...

Ross, come back. You can not catch them.

Sergeant, give me a detachment. I'm going after Ross.

Help the caravan people. Yes sir.

All right, let's help people...

Oh...

The Queen's soldier rides, but makes the peace sign.

Yes, Chief, I'm pursuing a criminal who hid here.

We do not hide criminals in this village. My son speaks the truth.

Also tell the truth, the caravan of the white man was attacked this morning.

I followed one of the attackers here.

That's his horse.

This is the pony of one of my brave ones, Broken Lance.

He has been there since sunrise.

A pony is not sweaty standing.

I must arrest him in the Queen's name.

He will be taken to the Fort for judgment.

There will be no killing in this village, make way.

Will Chief Crowfoot stand still while he punishes an innocent brave?

If the brave is innocent he will not be punished.

Out of the way!

Drop this knife, you're stuck.

Sir, here's your prisoner.

Cook, McLane. Yes sir?

Take the prisoner into custody. And take care of his injury.

He will be judged fairly, Chief Crowfoot.

And if the people of the caravan and my men can identify you...

as one of the attackers, he will be hanged.

If he is guilty, he should be punished.

These arrows were found in two different places,

one in a wagon, the other in the hut of a white man.

Three white men and two women are dead.

These arrows are not ours. I know.

The Queen's soldier is a brave man.

Thank you.

Come on, men.

My people are not at war with the white man.

He does not even want to be.

Maybe the brave Sioux do not understand that.

Perhaps the great Chief Sitting Bull did not explain to them.

Can you tell a wolf that he is now a rabbit?

Just as a Sioux warrior can not forget his heritage.

I am an old man and I have seen many animals.

My favorite is the fox, she is not defenseless like the rabbit,

nor hated like the wolf.

On the basis of the evidence submitted, the Supreme Court of Canada,

the defendant said. Broken Lance, guilty of murder.

The court's ruling is that he be hanged to death.

I summoned the chiefs to a court-martial.

This is a foolish decision, my friend.

The Red Jackets murdered one of my brave men.

That's why they must die, I'm here to invite them...

and to their rulers for my war council.

My people will not make war on the white Queen's soldiers.

As long as their justice is good. You call that good justice?

The hanging of a brave Sioux? Yes, the brave was guilty.

My advice will be found later.

We will seek revenge without your help.

As long as the Sioux are invited into our land,

they will do nothing to destroy our peace with the white Queen.

We will not allow it. Would your people attack mine?

My nation would fight for peace and justice against anyone...

who wanted to take this away from them. Chief Crowfoot, I'll let you know...

For every brave who commands, I command ten, my brother.

I think the Sioux chief will think long before he does anything.

Let's hope so, my son.

Danny.

I wonder who's dancing with that girl tonight.

Do you think she likes me? Of course you do, Mac.

You guys danced, right? I think it was just flirting.

Sad very sad. You do not know how lucky you are, Mac.

I open. I am out.

I think I'll do a two-step test.

Increase five. I am out.

Poker is becoming expensive, huh?

I pay your five, five and increase five more.

I pay.

How many letters, Mac? The top one.

I want two I said the one above.

You gave it from underneath.

You must have made a mistake, Mac, you're a little exalted.

I did not make a mistake, Ross. You cheated

Your...

This will not happen again.

Take your money, MacRea. The game is over.

You gave it under, I saw.

If you hit him again, you'll have to deal with me.

Stop!

Who made this? It was me, Ross.

Because? He cheated.

He gave it under the deck.

Come on, I'll help you clean up.

No thank you.

Slow down, sir.

Well, if it's not the dancer. What's your name, my friend?

Luboc. Keep your hands up.

Thanks, great pitfalls Work well.

Yes, I saw his trap, after the Indians...

they hid them, you took them with your bare hands.

Are you going to arrest me, Red Jacket?

What is this, beaver? Yes right.

How many more are there? 70, 80, maybe 100.

All great skins.

Uh huh...

You only get 3 or 4 at a time so you do not miss it, do you?

What if somebody took them all? What do you think the Indians would do?

What could they do?

Cigarette? Thank you.

Maybe we should talk. Sure is good!

I wonder why the Inspector sent for us.

He must be in need of someone with a brain.

Who else would it be? You've been in a good mood.

It is coming back to being the way it used to be.

Why not?

You can always find...

the good side if looking with will. That's it.

Even if it sounds boring.

The inspector is waiting for you, I'll let you know.

Ross Soldiers. Rest.

I have an important job for you two.

You remember the Eagle Heart, do not you remember, Ross?

Yes sir. How are you?

He asked for our help, I thought it would take more than one man,

so I called your brother too. Tell me what you told me, Eagle Heart.

My skins of this entire season have been stolen.

He is sure they were stolen by a white man.

He said Indians do not steal each other's skins.

They do not steal at all. Punishment is death.

And dishonor to the spirit. I want to go with Eagle Heart...

to the Fitzgibbon trading post. To search for the skins that...

he recently bought. Eagle Heart said he can...

identify their skins. Yes sir.

Here is my mark. Is here.

Is here. They are all mine.

All right, Mr. Fitzgibbon, we'll take you to Fort.

As well? I paid for all of them.

They were stolen, if you can prove that this is your mark...

You'll have your skins back tomorrow. I can prove it.

And my money? Who sold them to you?

One of the hunters. The only way to recover...

his money, is telling us who he is.

What will you do with it? I'll put you in jail.

And when does he leave? He will not leave.

Not for long and when to leave he will not bother you.

How will we know this? Why do not we allow it.

We only have your word as a guarantee.

There 's nothing else I can say.

We'll try to get your money back.

If you help us.

Hang on.

It was a man named Luboc.

Dad. Francois Luboc.

Bridget, I hope he's not a friend of yours.

Of course it is not, but if you arrest him he will become an enemy and...

will come after my father. You said you would protect him.

How will we know you'll be here?

We'll be here. Come on, Carey.

Troop, attention!

Did he make the ID? Yes sir,

his mark was on the skins. Who sold them?

A man named Luboc. Soldier, take the evidence inside.

I must bring him, sir. No, come with me.

Let's find the US Army General on the border tonight.

Report to Sergeant Saxon. Yes sir.

Sir.

I bring the Luboc. Very well, soldier.

Sir, is he after Luboc alone?

Yes. That man is dangerous.

At least that's what Fitzgibbon thinks.

Sergeant Major. Sir.

Have Soldier McRea help Soldier Ross.

He is on his way to arrest a man named Luboc.

Do you know where your cabin is? Yes sir.

All right, Sergeant.

Troop, forth.

Marche.

Trotting.

Ride.

What is going on here? What kind of shooting is this?

Let me pass. Only after I find out...

what's happening. Where's Private Ross?

I did not see him. Who was he shooting at?

I do not know, someone threw me behind a tree.

Why are you here? I came to take Luboc to Fort.

Well, where is he? Behind.

He was shot. Who shot him?

Do not know. You have much to explain.

Turn around, let's go back to the cabin.

Dismount.

I did not kill this man. You had reasons for that.

And Private Ross?

You killed them both, first the Luboc, then the soldier.

You are trapped.

Wait, I said it was not me. Do not tell me anything.

Ride your horse.

"CANADA- US INTERNATIONAL BORDER"

Alto, we're on the border.

Here they come, sir.

Attention, troop, sense.

Hello, Inspector, thank you for coming to meet me.

That's your kindness, sir. Washington authorized that...

I offered her my services. We have two regiments encamped...

ten miles from here and are available if need be.

Your kindness, sir. But I do not think we'll need them yet. Yes.

But I heard you've been having problems with Sitting Bull and its people.

Nothing we were not able to take care of ourselves.

I'd like you to tell me your secret. We only had problems with them.

It's not because of me, Crowfoot's chief of the Black Foot Nation is the...

responsible, he believes in our readings and our justice and he has...

done a lot to help us keep the peace.

Now that Sitting Bull is in Canada, I fear that your peace will not last.

Sooner or later he will initiate a rebellion.

It is our job to prevent this, sir.

And I think we can do it We can prevent it for you.

We can march against the Sitting Bull and hold it.

Then we will judge him and he will never again bother another person.

Chief Crowfoot and his people have the promise of protection from the Queen.

If I allow an attack on your camp, several people...

innocent will be killed, he would never trust us again.

That's what our system is based on, trust.

We will take care of this ourselves, sir, but we thank you.

Sincerely. Well, I wish you luck.

But our offer is still standing, anytime you need it.

Thank you, General.

Right, back.

All right, Sergeant, let's get back to our problem.

Troop, left, back. Marche.

Advance.

In front.

Sir, Private Ross is gone, Luboc is dead and the...

Eagle Heart is in jail, sir.

Take my horse, please.

I kept looking for an hour, I could not find it,

so I went back with the prisoner and the body of Luboc.

Sir, I can... Go ahead, Ross.

We'll make the judgment, Sergeant Major. Sir and if Ross does not find...

Your brother up there? Then the Indian will be judged...

for the Luboc murder. Very well, sir.

You will witness, McRea,

you are freed from your chores until then.

Well, well, you're the one I wanted to see,

someone invaded my store at night...

And stole a horse? How did you know?

I did not know, it was just a guess. I need a horse rested.

You can keep mine until I get back. Immediately, I will seal it for you.

Thank you and hurry, please.

- Any missing saddles? - No.

He can not get far without a saddle, I must catch him by tomorrow.

Can I make you a cup of tea? No, thanks, I do not have time.

You must be in a hurry. Who is chasing?

My brother. His brother?

Because? He killed a man.

But you need to go after him?

Yes.

This is a good animal for you, soldier.

Thank you, Mr. Fitzgibbon.

Now you know that when I spoke about the white man's betrayal,

I told the truth. Eagle Heart the only son of...

his great Chief Crowfoot is in jail.

It's time for revenge.

We'll kill the Red Jackets and free the brave Eagle Heart.

Then we will attack, the American army.

It is customary for the white man to make some advice...

which will decide if Eagle Heart will be punished or released.

We must wait, my people We must wait and see if...

the White Queen's justice is good.

And if it is bad, we will make war.

Good morning, Carey.

You did, did not you? Yeah, I found out.

Everything except one thing Why?

For the money, Dick. Only that.

The money that the Luboc... won with the skins.

You set that up with him, did not you?

That's why he had to kill him. To shut him up.

You've always been clever, Dick.

Looks like you can hang the Eagle Heart for what you did, Carey.

Sorry about that. That would mean an Indian rebellion.

Sitting Bull, Crowfoot and all the others.

We need to stop them. You can not stop them.

When you get excited, you know that.

It's best to head south. No, Carey.

I'll take him back.

Listen, Dick. You're taking this very seriously.

It's ok.

I want to get you back alive, boy. But I do not have to do that.

Turn around.

Excuse me.

He was once your friend.

He was once my brother.

Now is the time to attack them. Why wait any longer?

We must wait for judgment. I have messengers inside the...

Strong that I will inform the decision. We know what the decision will be.

Death, for your son. If we delay, he...

He is innocent. And he will not die.

I Crowfoot promise that.

With the authority vested in me by the Canadian government,

it was necessary to announce the decision of the court...

who judges Eagle Heart for the murder of Francois Luboc.

The court found the defendant guilty of murder...

and commands him to be hanged to death.

Ring the call. Ring the call!

The troop will run it.

Let's move on...

The Red Coat found the Luboc killer.

Eagle Heart will be released.

You sure about that, Blue Cloud? It was his brother.

He's taking his body to the fort now.

Did the Red Coat kill his own brother?

No, I killed him.

To save the life of the Red Coat.

Once he saved mine.

There will be no war, Sitting Bull.

On your knees. Prepare, to shoot!

Sir, Eagle Heart is innocent. What?

Another man helped Luboc steal those furs.

Then he killed him to silence him.

Here's your killer.

Free the prisoner, Sergeant.

Do the Indians know that, Ross? Yes sir.

Blue Cloud, one of the Sioux was to warn them.

The white man's justice is still good.

There will be peace.