Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
One day I will build
a big mansion for you.
2
00:00:03,458 --> 00:00:04,625
I don't want a mansion.
3
00:00:04,875 --> 00:00:07,000
I want a home. Our home.
4
00:00:15,708 --> 00:00:17,417
One two three four
5
00:00:17,500 --> 00:00:23,375
How can I tell you why I love you,
I can't even if I try.
6
00:00:24,667 --> 00:00:29,292
My eyes express the feelings
of my heart to you...
7
00:00:30,625 --> 00:00:32,042
You know English right?
8
00:00:32,625 --> 00:00:33,875
Then sing an English song.
9
00:00:38,708 --> 00:00:39,958
What does Parthavi mean?
10
00:00:40,042 --> 00:00:42,417
Atom bomb. The day it will explode
we all will die.
11
00:00:45,542 --> 00:00:46,458
What did the doctor say?
12
00:00:46,625 --> 00:00:48,625
It's a heart attack,
could slip into a coma.
13
00:00:49,375 --> 00:00:50,208
Take care.
14
00:00:54,750 --> 00:00:55,625
Why are you acting
smart since yesterday?
15
00:00:55,750 --> 00:00:57,375
Nothing.
- Why aren't you looking at me?
16
00:00:57,917 --> 00:00:59,458
I am looking at you.
- Why aren't you looking properly?
17
00:00:59,542 --> 00:01:01,125
Yesterday you had braids in your
hair wearing a multi-color dress.
18
00:01:01,125 --> 00:01:03,958
Today you are in a suit with open hair,
If this isn't proper what is?
19
00:01:05,667 --> 00:01:07,083
Madhu... I love you...
20
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
...you also say.
21
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
I am feeling shy.
- Shy!
22
00:01:13,250 --> 00:01:14,458
I'll give you a tight slap...
23
00:01:14,542 --> 00:01:15,458
I love you too.
24
00:01:23,208 --> 00:01:24,458
I want a pappi (kiss)...
25
00:01:25,875 --> 00:01:26,542
Puppy?
26
00:01:26,792 --> 00:01:28,250
You mean a dog's baby?
27
00:01:43,750 --> 00:01:47,292
Long live Ratan Singh
28
00:01:50,750 --> 00:01:52,458
Madhu..... leave him....
29
00:01:52,542 --> 00:01:53,667
I will shoot myself.
30
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
I made a mistake
by coming with you here.
31
00:02:01,083 --> 00:02:02,250
Huge mistake.
32
00:02:03,958 --> 00:02:05,542
One two three four...
33
00:02:05,625 --> 00:02:11,250
...how do I tell you how much
I love you, I will never be able to.
34
00:02:12,417 --> 00:02:18,667
You don't know, you don't know.
35
00:02:45,000 --> 00:02:48,542
Dhadak
36
00:02:48,625 --> 00:02:50,417
so who will cook in the
new house, you or me?
37
00:02:51,125 --> 00:02:54,042
You! And make it calorie free
I want to stay slim.
2500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Basque
Bemba
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Ewe
Faroese
Frisian
Galician
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof