Original subtitles

Sabe o que � isso?

Sim, � o maior projeto

de planejamento urbano da Europa.

O refinanciamento que foi...

planejado para o pr�ximo ano est� sendo adiantado.

E com essa informa��o, pode ganhar o projeto.

Eu n�o posso fazer isso no CI,

pois n�o � um banco alem�o.

Um refinanciamento por um custo de...

sei l�... dois, tr�s?

- Quatro. - Quatro bilh�es.

E ningu�m sabe disso?

N�o querem isso porque j� est�o pensando

em outro banco,

o Lindberg & Stern.

Mas se voc�...

aparecer a tempo com uma oferta melhor...

Voc� n�o est� apenas me dando isso.

O que tenho que fazer?

Acho que...

a Global pode estar...

mascarando seus resultados.

Gostaria de saber mais sobre isso.

Quer que eu procure informa��es

sobre manipula��o de resultados na Global?

Nem saberia como fazer isso.

Parece muito mais emocionante do que �.

S�o ativos t�xicos, fracassos financeiros.

Coisas que afetam negativamente o resultado.

O banco se livra delas em segredo

para que seus n�meros pare�am melhores.

S� tem que ir atr�s das fraudes.

� muito perigoso. N�o quero fazer isso.

Tudo bem.

Sendo assim, nunca ouviu falar disso.

1� Temporada | Epis�dio 2 Legenda: Sophia_LTV

Sim, Sam! Sam!

- Oi. - Oi.

Oi. N�o fa�am isso. Sentem-se.

Ent�o, bom dia.

Tudo bem. O futuro de voc�s neste banco.

S�o jovens, querem obter sucesso.

Quais s�o suas ideias?

Monitorei as plataformas de empr�stimos privados.

Ontem falei com Oakville Trust de Nova York.

- Com quem? - George.

Merda. Aquele imbecil.

S�o financiados pela London Invoice

e precisam de um banco para garantir os empr�stimos.

- Tudo bem. - Me d� um tempo...

- Quanto? - Algumas liga��es. 3 horas.

Tudo bem. �timo. Fa�a isso.

Ent�o...

Jana, o b�nus CAT ontem foi bom,

mas hoje � outro dia.

Ent�o...

N�o tem nada?

Est� doente?

S� posso fazer isso em particular.

Tudo bem.

Poderia esperar l� fora por um momento?

Obrigado.

Certo.

Posso contar algo se prometer n�o perguntar

qual � a minha fonte.

Fechado.

Leipzig2025 ser� refinanciado.

Eu sei.

- No ano que vem. - N�o.

Agora.

- IVB Saxony, Markwart. - Uwe, � Gabriel Fenger.

- Gabriel! - Tudo bem na Sax�nia?

- Bem, n�s... - Sua filha passou de ano?

Meu filho concluiu o �ltimo ano.

O refinanciamento do Leipzig2025

est� sendo adiantado?

- N�o. - At� mais, Uwe.

Pegarei um avi�o e chegarei em uma hora e meia.

N�o, Gabriel. N�o � poss�vel.

Quero me encontrar com os respons�veis

pelo projeto em duas horas.

Se n�o, reconsiderarei o acordo com a Saxony.

Isso foi um "sim", Uwe. At� mais.

Nossa! Vamos. Ulrike!

Temos que ir para Leipzig. Imediatamente!

Ainda estamos considerando

licita��o p�blica bancos interessados.

O que ser� dif�cil

se o refinanciamento for mantido em sigilo.

Vamos torn�-lo p�blico quando houver um acordo.

Mas neste momento, n�o � importante.

A �nica coisa a perder � uma �tima oferta.

Estamos animados.

Pegue.

Encontrar� todas as informa��es relevantes.

$2 bilh�es j� foram pagos,

precisam encontrar $4 bilh�es.

Tudo bem, �timo.

De quanto tempo precisam? Duas semanas?

- Quer uma oferta s�ria? - Uma semana.

Tem certeza?

Absolutamente. Nos vemos em uma semana.

Uma semana? Est� maluca?

Virarei a noite. Conseguiremos.

Virar a noite, muito anos 90.

- Deixe-me adivinhar... - Sim, acabaram de sair.

Fenger e uma garota.

Tudo bem. Obrigada.

Ei, Tommy! Ainda est� vivo?

Que sorte, n�o?

Puta que o pariu!

S�o da Lindberg & Stern?

Fizeram um acordo internamente.

Foi por isso que n�o divulgaram.

Que droga. Deveria ter previsto.

Ainda acho que conseguimos com uma boa pesquisa...

- Voc� me ouviu? - Sim.

� mais esperta que eu?

N�o pare agora.

Acha que � mais esperta.

� um dos projetos mais lucrativos da Europa.

N�o vale a pena uma semana?

Acha que pode fazer isso.

Uma semana.

- Bom dia. - Bom dia.

O que estamos fazendo aqui?

O que houve com voc�?

Por que faremos uma oferta

se a Lindberg garantiu o projeto?

Ofereceremos mais do que eles.

�timo. Mas n�o em sete dias.

N�o h� op��o.

Claro que h�.

A empresa do projeto alugou 80% do pr�dio de escrit�rios.

- Parece bom. - Thao, por favor, cheque...

Voc� tem... um len�o de papel?

- Um pano ou algo assim? - Santo Deus.

- Nada? - N�o.

- Thao, eu... - Chupe o dedo!

Droga, pelo amor de Deus. Isso n�o vai funcionar.

Talvez em 10 dias, mas n�o desse jeito.

N�o em sete dias. Certo?

S� nos diga a verdade.

Quer saber quanto tempo ainda tem?

N�o posso dizer.

O que pode dizer?

Como seus exames est�o piores do que o esperado,

deve progredir mais r�pido do que o esperado.

Sua �ltima estimativa foi...

de at� seis meses.

E agora?

Depender� do funcionamento dos �rg�os.

Quando entrarem em colapso, ser� r�pido.

No pior dos casos?

Imposs�vel dizer.

Poderia estar morto em duas semanas?

Tem energia,

� psicologicamente est�vel, s�o boas condi��es.

Ent�o, no pior dos casos, pode ser quest�o de dias.

TORRES LE-GREEN

FOI � LEIPZIG. AINDA BEM QUE TEMOS UM ACORDO.

VEJA O QUE PODE DESCOBRIR

SOBRE A MANIPULA��O DE RESULTADOS.

CERTAMENTE POSSO RETRIBUIR O FAVOR

DE OUTRA FORMA.

Que cara de pau.

�REA DE SERVI�O NA RODOVIA DE INGELHEIM.

VEJO VOC� EM UMA HORA.

- Oi, Maria. - Bom dia, Sr. Fenger.

- Est�o todos aqui. - Gabriel.

- Bom dia. - Obrigado por vir.

Sabemos que � muito ocupado.

� um prazer estar aqui.

Senhoras e senhores, vamos come�ar.

Este � o novo quarterback da Deutsche Global Invest,

Gabriel Fenger!

Exige um sal�rio enorme, mas vale cada centavo.

Acho que essa reuni�o n�o � sobre meu sal�rio,

mas sobre a reuni�o de acionistas semana que vem.

� parte essencial da reuni�o e ser� protagonista, � claro.

Estamos preocupados por acusar o Conselho

de tratar os acionistas com luvas de pelica.

S� disse que os acionistas j� perceberam

que este banco n�o est� indo bem.

� um erro acreditar que gostam de ser enganados.

E ser� um prazer discutir esse assunto com voc�.

Mas deve confiar em nossa experi�ncia

- em lidar com acionistas. - Confio, claro.

Mas sou o novo chefe de IB,

e acho que os acionistas n�o querem ver algu�m

cauteloso demais neste cargo.

Querem algu�m forte para lidar com seus...

Se n�o houvesse tanto para discutir

e se fosse o local adequado,

adoraria ouvir suas opini�es.

Gabriel, sei como � h�bil em lidar com os clientes,

mas a reuni�o da pr�xima semana � sobre

passar aos acionistas confian�a e seguran�a.

Ser� um grande evento e n�o uma troca pessoal.

Ent�o, devemos confiar em nossa pesquisa

e n�o em nossa intui��o ou na sua.

Sabe que se agir por medo, passar� isso para os outros.

Pode at� acalmar os acionistas por enquanto,

mas confirmar� seus medos e isso � um grande erro.

Repito, sua esfera � o banco de investimento.

A nossa � lidar com os acionistas.

Esperamos sua total coopera��o.

Obrigado pelo seu tempo.

Tudo bem.

Muito bem.

Acho que terei que confiar em um velho amigo.

N�o se esque�a, �s 17 h.

Est� brincando comigo?

N�o.

- Quer testar seus limites? - N�o!

Te arranjei um emprego e dei Leipzig.

- Me deu algo dif�cil. - N�o seja idiota, Jana.

N�o queria testar meus limites.

Que bom.

Me d� informa��es iniciais em uma semana

sobre os resultados.

Se voltar a aproveitar de mim, vou te queimar.

Nunca mais trabalhar� neste mercado.

Cumpro minha palavra, deve fazer o mesmo.

Espero que ele confie mesmo em voc�.

- Est� tudo pronto? - Est�.

Perd�o pela pressa, mas precisamos fechar hoje.

N�o tem problema, s� preciso conferir.

H� algo que n�o sabemos, mas eles sim?

Sabemos que eles s�o est�pidos.

Aventureiros, imagino, comprando esse lixo.

N�o se deve questionar a estupidez.

Quaestus.

Gra�as a Deus algu�m est� comprando.

Quem � Silver Mountain?

Um fundo multimercado �rabe.

Conhecido por neg�cios arriscados.

Tudo bem.

BUSCA: FRACASSOS DO DEUTSCHE GLOBAL INVEST

BUSCA: QUAESTUS

Bom dia.

N�o! � s�rio?

Jana, oi!

Voc�... bom te ver.

Acabei de saber que trabalha aqui.

Sim. E voc�?

Estou com o Fenger, sou estruturadora.

Que bom. Fico feliz em saber.

- �timo. - Obrigada.

- Voc� mudou muito. - �?

- Aqui, aqui e aqui. - Sim.

O que eu queria perguntar �...

Pode me dar o valor atual do produto Quaestus?

Quaestus? Que loucura. Est� requisitado agora.

- � mesmo? - �.

Achei que...

Sabe, est�o surgindo fundos novos e desconhecidos,

interessados no maior lixo.

N�o ouviu isso de mim.

Sem problema. Seu n�mero ainda � o mesmo?

- N�o mudei. - Que pena.

- Tudo bem. Me ligue. - Ligarei.

- �timo. Bom te ver. - Digo o mesmo.

Podemos almo�ar qualquer dia.

- Fique bem. - Voc� tamb�m.

Com Fenger.

Parab�ns a voc�,

nesta data querida...

BUSCA: CLASSIFICA��O DE RISCO DA QUAESTUS

Oi, Noah.

Infelizmente, tenho que arruinar a surpresa.

Mas n�o podemos mais esperar.

Flo e eu estamos sentados � sua porta.

Como?

Acho que n�o foi uma boa ideia.

Quando chegar�?

Eu n�o sei.

Tenho que ir a outro lugar.

Por que n�o me avisou?

Eu n�o sabia.

Flo j� est� dormindo. Vamos para um hotel, certo?

Vamos tomar caf� da manh�, amanh�.

Tudo bem.

Sinto muito.

Nos vemos amanh�.

Dane-se. Este � o primeiro ano

que est� livre. Foda-se o b�nus.

Tomarei o mesmo.

Eu n�o dou a m�nima.

� s�rio. �ramos parte da Quaestus este ano.

- O que tem a Quaestus? - Oi.

- Jana. A dos b�nus CAT. - Oi, Schmidty.

Oi, Thao.

Estamos vendendo com perdas nosso maior fracasso.

Sim.

- E voc�, Thao? - N�o tive fracassos.

Veremos quando descobrirmos o valor do seu b�nus.

Se o meu for menor, � porque n�o tenho um pau.

Est� brincando, n�o?

Nada � mais sexista que os b�nus.

Pelo menos voc� ter� uma boa desculpa.

Um brinde �s desculpas!

E aos paus grandes!

Aos b�nus.

SILVER MOUNTAIN CONTRATO

CONSTITUI��O DO FUNDO MULTIMERCADO

N�o, agora n�o.

BUSCA: FUNDO MULTIMERCADO SILVER MOUNTAIN

- Pois n�o? - Abra.

Sim, suba.

- Voc� fez isso? - Sim.

- N�o parece bom. - O que voc� fez?

Fomos a um bar ontem � noite.

Ficamos pouco tempo.

Tenho visitas. Cuide-se.

Nos vemos amanh�.

Isso � loucura.

Est�vamos l� no London Duke

nos divertindo com as garotas.

Logo depois,

a filha de um j� est� crescida e adulta.

Silver Mountain?

Quaestus?

Dever�amos deixar nosso banco ir pelo ralo?

E deixar tudo ser arruinado?

Hoje me viu...

vender lixo a uma empresa que � tecnicamente nossa.

- Isso � fraude cont�bil! - Voc� n�o sabia de nada!

Algum juiz se importar� se isso vier � tona?

- N�o ser� divulgado. - Quem diz? Khano?

N�s dois decidimos salvar o banco.

Caso contr�rio, n�o estaria aqui agora. Nem os outros.

Milhares estariam na rua.

E, claro, se preocupa com todos eles.

N�o importa. Nem est� ouvindo.

Penso de forma diferente.

Isso mesmo.

� verdade.

At� amanh�.

Bankers n�o s�o criminosos. Somos mais...

como servi�os essenciais. Como m�dicos ou bombeiros.

Sem n�s, os idosos n�o receberiam uma pens�o.

� sempre a mesma coisa.

Seus olhos s�o realmente...

Sa�de.

Esta noite n�o teremos que ir a um bordel.

Meu Deus, estou indo.

N�o, Thao. Vamos para outro lugar.

Estudantes!

Um monte de jovens estudantes!

Malditas universidades p�blicas.

Festa!

Eu tamb�m adoraria trabalhar na Global.

Poderia me conseguir um est�gio?

Claro...

se chupar minha xoxota.

Estava brincando.

N�o � t�o ruim como eu pensava.

Como achava que eu era?

Entediante?

Pode nos trazer mais bebidas?

Sim, claro.

E pensei que voc� fosse uma vadia trai�oeira.

Acho que voc� � minha melhor amiga agora.

Voc� � muito est�pida.

Tudo bem.

Empr�stimos privados, n�o?

Oakville Trust?

Falou com George pelo telefone, certo?

Acho que n�o era o George que Fenger achava.

Porque quando liguei para ele,

nunca tinha ouvido falar de Hoang Thao.

- O que voc� quer? - Amanh� sair� da equipe.

Ent�o, n�o ter� nada. Nem projeto, nem nada.

Mas isso n�o � suficiente. Gosto de terminar as coisas.

Por isso, vou garantir que a despe�am.

Thao, sei que estudou aqui.

Veja meu curr�culo. Tamb�m tive que penar.

Mas isso n�o vai funcionar, certo?

Mulheres n�o trabalham juntas ou formam grupos.

E n�o vamos juntas a bord�is.

Preferimos fingir que nos odiamos

e que nos destru�mos mutuamente.

Posso fazer isso tamb�m.

Vamos. Venha comigo!

Flo? Dormi demais.

Tome caf� da manh� sem mim.

- Pode me ouvir? - Sim.

Logo irei te ver, Flo. Eu prometo.

Flo?

Tenho que ir agora. Falo com voc� depois.

- Tchau. - Tchau.

Isso � est�pido.

Tire uma foto de verdade.

Agora voc� � meu.

Andou transando?

Tudo bem. Deveria fazer mais isso.

Bom Dia.

- S� temos cinco dias. - Est� brincando.

N�o, estou falando s�rio.

Jana � a l�der. Ela est� no comando.

O qu�?

A porta est� ali.

Podemos come�ar?

Sim.

�timo.

O diagrama na p�gina 10, por favor.

Adam Pohl da Global.

Consiga uma cota��o indicativa para $10 milh�es.

Leon...

Sente falta dela?

Eu tamb�m.

- Ei! - Droga.

Luc. Luc!

Luc, largue isso. Vamos.

Temos mais meia hora.

Isso � veneno. Vamos!

Vamos! S� temos meia hora.

Levante-se, Luc!

Vamos, vamos Luc.

Luc, levante-se.

Levanta e anda!

Luc, veremos um advogado. Tudo ficar� bem.

- Foda-se o advogado! - Tudo ficar� bem.

Controle-se!

Recomponha-se!

Deixe-me em paz!

Cai fora! Isso � culpa sua!

Isso mesmo! Cuspa no seu carro!

LONDRES

Pode virar aqui? Obrigado.

Oi. O que o prefeito disse?

Estou indo v�-lo.

Vi a proposta. Bom trabalho, Jana.

Em circunst�ncias diferentes, ter�amos boa chance.

Obrigada. Tempo � essencial para Schultheiss.

Uma oferta para fechar em apenas 4 semanas.

- 4 semanas � imposs�vel. - Posso fazer isso.

6 semanas j� � dif�cil. N�o vamos fazer isso.

2 semanas n�o importar�o para Schultheiss.

- N�o poderia...? - Disse n�o.

Pare de me contrariar.

Nos ajustaremos a 6 semanas.

Certo, vou remover

e reinserir aqui.

Ent�o, podemos ver que nada se v�.

Pressiono qualquer tecla e nada acontece.

Sou um programador?

Entre.

N�o dou a m�nima se vale a pena ou n�o!

Quero que volte a funcionar amanh�!

Vejo voc� amanh�. Adeus.

- Srta. Liekam. - Sr. Schultheiss.

� um prazer receb�-la.

- �gua? - Sim, por favor.

Queria mostrar como est�o as coisas,

onde esta viagem levar�, mas est� funcionando.

Sei como ser�.

Tamb�m pode ver aqui.

Ent�o...

Srta. Liekam,

por que enviou esta oferta s� para mim?

Voc� tem a palavra final, ent�o queria v�-lo antes.

- J� deu uma olhada? - Sim.

Fechado em 6 semanas? Parece muito ambicioso.

Sim, essa � a vantagem de trabalhar

para uma grande corpora��o como a Global.

O tempo vale ouro.

� verdade.

Francamente, isso pode ser discutido.

Acho que seria poss�vel em 4 semanas.

Como voc� sabia?

Como assim?

N�o a estou acusando. Trabalha em um banco,

usa esse tipo de informa��o.

Mas sempre procuro esconder

minha doen�a da melhor forma poss�vel.

Ent�o me diga como voc� descobriu.

Quando g�nglios linf�ticos s�o removidos,

os bra�os incham.

A pele muda, fica seca.

N�o pode usar an�is ou rel�gios.

- � �bvio... - Entendi, obrigado.

Quem foi para voc�?

Minha m�e.

Ela sofreu?

Foi bem r�pido.

Certo, me d� algumas horas para pensar sobre isso.

Mas ou�a, se eu assinar,

voc� deve garantir o fechamento em 4 semanas.

Tudo bem.

- Obrigada. - Sou eu quem agradece.

Est� indo diretamente para Frankfurt?

Sim.

Foi uma reuni�o curta!

Talvez a pr�xima seja mais longa.

Sim, talvez.

Tchau.

Obrigado.

Um, dois. Um, dois.

Aten��o, o cen�rio vai mudar.

Os altos e baixos da combalida

Deutsche Global Invest.

� consenso geral que as demandas atuais

n�o facilitam as coisas.

Mas os investidores e acionistas...

ainda t�m grande confian�a no maior banco da Alemanha.

� quase como se todos realmente quisessem

que o banco funcione melhor

do que parece estar fazendo agora.

- O qu�? - Sr. Fenger.

- Falamos por telefone. - Meu c�rebro.

Sim, me ouvir� pelo fone de ouvido.

H� algo que devemos discutir?

- Devo falar em alem�o? - Sim,

caso contr�rio, posso me confundir.

�timo. Vou subir. Boa sorte.

Sim. At� mais.

- L� est� sua chefe. - Ex-chefe.

N�o sabia que ela estaria aqui.

ONDE VOC� EST�?

QUARTO 478, HOTEL MESSE. EM UMA HORA.

Acho que estar� lotado.

Tamb�m acho.

Sabe do que gostaria agora?

De uma x�cara de ch� mate.

- Obrigado. - De nada.

H� mais gente do que o esperado.

Posso contar com voc�?

Tivemos que fazer isso para salvar a empresa.

� esperto. Pare de agir como se n�o entendesse.

�timo.

Te vejo l� fora.

Christelle!

Que surpresa. Venha aqui.

N�o sabia que era acionista.

Sim.

Estava em Frankfurt e pensei em ver

o que voc� estava fazendo errado.

Est� feliz com o in�cio do Fenger?

Estou.

Tamb�m adoraria trabalhar com voc�.

Quando podemos conversar em particular?

Nunca.

N�o temos os mesmos interesses neste momento.

- Ligarei se isso mudar. - �timo.

- Al�? - � Schultheiss.

Peter Schultheiss de Leipzig.

Sr. Fenger,

queremos que seja respons�vel

pelo financiamento do Leipzig2025.

Mas coforme foi discutido com a Srta. Liekam,

tamb�m queremos uma garantia por escrito

que ir� fech�-lo dentro de 4 semanas.

Sim, tudo bem. Ent�o...

vamos preparar tudo pela manh�.

�timo. At� amanh�, ent�o.

Sim, at� amanh�.

Venha comigo.

Sabe que perderemos milh�es se n�o avan�armos?

N�o espere 90% de mim. S� dou 100%.

E se sua convic��o de 100% n�o for suficiente?

� a sua cabe�a ou a do banco

que explodir� por causa disso?

- Explodir? - S� pensa em si mesma,

enquanto eu tento salvar esse banco!

Isso � sobre voc�, Jana?

� por causa da chance de dar um golpe de mestre?

� por causa da sua maldita carreira?

Lembre-se de uma coisa.

N�o dou a m�nima para voc�.

S� me importo com esse banco.

Volte para casa e espere

que eu decida se ainda a contratarei.

- S� priorizei. - V� para casa!

O tema "banco de investimento"

tornou-se um grande problema cultural

nos �ltimos 10 anos.

Tivemos que enfrentar cr�ticas massivas

dos governos, da m�dia e do p�blico.

Mas, felizmente, a Deutsche Global Invest

conseguiu fornecer v�rios exemplos

de como a sociedade moderna seria impens�vel

sem um banco de investimento.

DEUTSCHE GLOBAL INV. LUCRA

COM EXPROPRIA��O DE TERRAS E ARMAS

Obrigado, senhores.

Agradecemos a mensagem. Vamos investigar.

ESTOU ESPERANDO.

Saibam que todas as minhas expectativas e esperan�as

sobre a Deutsche Global Invest foram cumpridas at� agora.

Sr. Fenger, uma vez disse e eu cito:

"Nunca confie em um banco que mencione seguran�a...

e que novas pesquisas evitam o risco".

Voc� quis dizer que os bancos

t�m a obriga��o de mentir para seus clientes?

A cita��o � de 2003.

Refere-se �s mudan�as financeiras p�s-crise.

E em segundo lugar, � o que faz agora?

N�o me lembro quando disse isso,

mas sem d�vida foi antes da crise financeira,

quando o termo "seguran�a"

significava "investimento constante".

Em resumo, agora � sobre crescimento sem risco.

Sem coment�rios. Isso � controverso.

Passemos � pr�xima pergunta, por favor.

Por que faz perguntas que sabe que s�o cretinas?

Discutiremos isso depois.

Sr. Fenger, pe�a a pr�xima pergunta.

Se quer que eu diga que estou

t�o assustado quanto voc�, vou desapont�-lo.

N�o tenho medo do risco,

pois esse � um componente natural do sucesso.

O termo "seguran�a" perverteu

os investimentos nos �ltimos anos,

nos obrigando-nos a usar m�todos mais rudimentares.

Meia hora atr�s,

algu�m me ensinou uma li��o,

que me lembrou no que acredito

e o que eu quero defender novamente.

Crescimento sem contos de fadas sobre seguran�a

e com uma dose saud�vel de esp�rito de luta.

SINTO MUITO. REAGI DE FORMA EXAGERADA.

VOC� FEZ TUDO CERTO.

A MENSAGEM N�O P�DE SER ENVIADA.

Est� feliz agora?

N�o fa�o parte do seu jardim de inf�ncia.

Tudo o que fa�o e tudo em que acredito

� para fortalecer nossa organiza��o.

Se pensar em prejudic�-la, vou acabar com voc�!

Que loucura. O pre�o das a��es est� subindo.

Desta vez parece que ele estava certo.

O pre�o das a��es est� subindo.

Puta que pariu.

Nunca diga que o mercado de a��es

n�o � interessante.

Senhoras e senhores,

as a��es da Deutsche Global Invest dispararam,

ap�s o discurso implac�vel

do Sr. Fenger hoje.

Os acionistas parecem ter mais confian�a

em um Fenger arrojado que em um Fenger cauteloso.

Gostaria de vir � festa que organizarei no s�bado?

- Ser� uma festa tem�tica. - Sim.

Pode me ouvir?

Ei!

Desligue o telefone.

Cuidarei disso. Jana?

Jana?

Jana?

Jana?