Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
2
00:02:33,236 --> 00:02:36,446
Please, help. Somebody, help.
3
00:05:16,024 --> 00:05:18,734
- Miss Flores.
- Professor Cale.
4
00:05:18,901 --> 00:05:21,320
Come on in. When did you get in?
5
00:05:21,487 --> 00:05:24,281
A couple of days ago.
I've been talking to some guides...
6
00:05:24,449 --> 00:05:26,992
...hoping they might know the whereabouts our tribe.
7
00:05:27,869 --> 00:05:29,244
Any luck?
8
00:05:29,412 --> 00:05:33,332
Well, Looks like there's sufficient evidence to suspect
these people are out there...
9
00:05:33,499 --> 00:05:35,083
...can be found and studied.
10
00:05:35,251 --> 00:05:37,669
At least, that's what I told the grant people.
11
00:05:37,837 --> 00:05:40,805
My man seems to think that the tribe was somewhere around here...
12
00:05:40,813 --> 00:05:43,675
...between these two tributaries.
He'd found one of their markers.
13
00:05:43,843 --> 00:05:48,388
- Well, that's good.
- Yep, I think we may have a chance.
14
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
Well you get me there and I'll shoot it.
15
00:05:50,600 --> 00:05:52,968
I'm counting on that.
That's why I hired you.
16
00:05:52,975 --> 00:05:55,103
And I'm glad you did.
I really appreciate it.
17
00:05:55,271 --> 00:05:58,398
Well, I wanted the best director I could get.
18
00:05:58,566 --> 00:06:00,525
I think we'll make a good team.
19
00:06:02,362 --> 00:06:04,696
You're a mess.
What happened to you?
20
00:06:05,073 --> 00:06:09,751
Oh, just a small attack of piranha.
Barely escaped with my life.
21
00:06:27,470 --> 00:06:29,971
Somebody's up awfully early.
22
00:06:30,139 --> 00:06:32,474
Yeah, well, today's a good day.
23
00:06:32,642 --> 00:06:35,303
- Is that right?
- Oh, yeah.
24
00:06:35,311 --> 00:06:40,315
Not every day my homegirl from SC get to direct her own documentary.
25
00:06:40,483 --> 00:06:41,983
You ready?
26
00:06:42,777 --> 00:06:45,654
- I think so.
- That's right.
27
00:06:46,364 --> 00:06:49,493
- Congratulations.
- Thanks. - Mateo?
28
00:06:51,911 --> 00:06:54,246
I see you made this a pleasure cruise.
29
00:06:54,414 --> 00:06:56,415
Come on, you know me.
30
00:06:57,166 --> 00:06:59,668
I don't mix business with pleasure.
31
00:07:00,294 --> 00:07:03,338
Okay, well, what about if we go up through here?
32
00:07:03,506 --> 00:07:09,761
This way better.
If not, I cannot be responsible.
33
00:07:10,263 --> 00:07:13,140
Okay, well, it's only 55 kilometres out of the way.
34
00:07:13,307 --> 00:07:16,268
Shouldn't be a problem.
Better safe than sorry.
35
00:07:16,436 --> 00:07:17,686
- Morning.
- Morning.
36
00:07:17,854 --> 00:07:20,722
- Mateo, you understand me?
- Sure, I understand.
37
00:07:20,690 --> 00:07:24,151
Great. I'm gonna need you to drift through that channel over there.
I wanna get some shots.
38
00:07:24,318 --> 00:07:27,404
As you say, chefe.
39
00:07:27,572 --> 00:07:29,823
- For your approval.
- Thanks.
40
00:07:29,991 --> 00:07:32,193
So where's Westridge?
I know he checked in.
41
00:07:32,201 --> 00:07:34,703
He's probably just catching up on his beauty sleep.
42
00:07:34,871 --> 00:07:36,538
Careful!
43
00:07:36,706 --> 00:07:42,461
Careful! Bordeaux. Fragile.
Expensive wine.
44
00:07:42,628 --> 00:07:44,629
Christ!
45
00:07:44,797 --> 00:07:48,216
- Morning.
- Morning. How was your flight?
46
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
Actually, it was a bloody nightmare.
Ongoing, I think.
47
00:07:53,806 --> 00:07:56,016
One zoom lens.
48
00:07:56,184 --> 00:07:58,710
You. Stow this in my room, will you?
49
00:07:58,778 --> 00:08:02,430
Excuse me? I'm not the bellhop, I'm the production manager.
50
00:08:02,438 --> 00:08:05,525
Then surely you can manage my things into my room.
51
00:08:06,569 --> 00:08:10,921
- One pompous ass.
- No. In some cultures, that's a sign of friend and respect...
52
00:08:10,981 --> 00:08:13,234
...when somebody asks you to carry their bags.
53
00:08:13,242 --> 00:08:15,987
- Respect this, sound man.
- It's not me who said that.
54
00:08:15,995 --> 00:08:19,623
- Mr. Westridge, Terri Flores.
- Terri, this is a pleasure.
55
00:08:19,790 --> 00:08:21,791
Professor Cale lent me some of your films.
56
00:08:21,959 --> 00:08:24,586
I thought they were very promising.
57
00:08:24,754 --> 00:08:27,339
- God, it's hot. Are we on the equator?
- Well, thanks.
58
00:08:27,507 --> 00:08:29,674
Welcome aboard, I guess.
59
00:08:29,842 --> 00:08:33,011
- I think he likes you.
- Oh, you felt that too?
60
00:08:34,305 --> 00:08:38,141
Damn, Cale, you look like a little low-budget-ass Jacques Cousteau.
61
00:08:41,771 --> 00:08:43,772
Yeah, well, whatever the hell that means.
62
00:08:43,940 --> 00:08:45,232
It's good to see you, man.
63
00:08:45,399 --> 00:08:48,109
Chefe, ready for Rio Negro.
64
00:08:48,528 --> 00:08:52,280
All right everybody.
Double check your gear, make sure it's all onboard...
65
00:08:52,448 --> 00:08:55,116
...and pray you didn't forget your bug spray.
66
00:09:12,802 --> 00:09:16,972
Our adventure begins 1000 miles from the mouth of the mighty Amazon...
67
00:09:17,139 --> 00:09:19,391
...deep in the heart of the rain forest.
68
00:09:19,559 --> 00:09:21,560
From here, we will travel by river barge...
69
00:09:21,727 --> 00:09:24,729
...up through shallow tributaries and unexplored backwaters...
70
00:09:24,897 --> 00:09:29,276
...in search of the elusive people of the mist: The Shirishama tribe.
71
00:09:29,443 --> 00:09:33,154
One of the last great mysteries of the rain forest.
72
00:09:50,339 --> 00:09:54,843
Is it just me or does the jungle make you really, really horny?
73
00:09:56,429 --> 00:09:58,930
Oh, no. I think it's the jungle.
74
00:09:59,098 --> 00:10:02,183
I'm serious.
I've got, like, one thing on my mind.
75
00:10:04,020 --> 00:10:05,270
Can I work, please?
76
00:10:20,703 --> 00:10:22,662
Help!
77
00:10:24,790 --> 00:10:29,210
Save me! I'm stranded.
78
00:10:29,378 --> 00:10:32,505
My boat is stranded in the roots.
79
00:10:33,007 --> 00:10:34,549
Help me!
80
00:10:35,885 --> 00:10:38,845
Help me! Hello!
81
00:10:39,013 --> 00:10:41,389
Check it out, there's a dude on a boat over there.
82
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
Hey! Pull over to his boat.
83
00:10:46,354 --> 00:10:47,687
Stop.
84
00:10:49,231 --> 00:10:51,066
We'll bring you onboard.
85
00:10:53,486 --> 00:10:54,819
Here.
86
00:10:59,909 --> 00:11:03,078
Thank the Lord for you.
Thank the Lord.
87
00:11:04,580 --> 00:11:05,914
You hurt?
88
00:11:06,332 --> 00:11:07,540
Are you okay?
89
00:11:07,958 --> 00:11:11,252
My propeller tore off in the roots.
90
00:11:11,837 --> 00:11:15,674
We can't take you back to Manaus.
We're headed upriver.
91
00:11:15,841 --> 00:11:21,221
At the next village, I know the people.
They help me fix my boat.
92
00:11:21,806 --> 00:11:26,226
- I sorry if I be trouble for you.
- There's no need to apologise.
93
00:11:26,644 --> 00:11:29,020
We're all at the mercy of our machines.
94
00:11:29,188 --> 00:11:30,605
Your's broke.
95
00:11:32,400 --> 00:11:34,192
Mateo?
96
00:11:58,634 --> 00:12:00,635
Fish, river-style.
97
00:12:01,804 --> 00:12:02,971
Not bad.
98
00:12:03,139 --> 00:12:05,807
We're gonna have to get that on film next time.
99
00:12:10,980 --> 00:12:15,817
- Ever work in a sushi bar, Mr?
- Serone. Paul Serone.
100
00:12:15,985 --> 00:12:17,652
Where you from, Mr. Serone?
101
00:12:18,988 --> 00:12:21,114
- Paraguay.
- Really?
102
00:12:21,282 --> 00:12:24,284
I started out studying for the priesthood...
103
00:12:24,452 --> 00:12:28,788
...but then I needed to see the real world.
104
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
So I ended up in the jungle.
105
00:12:31,917 --> 00:12:32,959
I seem to fit.
106
00:12:33,127 --> 00:12:36,629
Tell me, what does a failed priest do in the jungle?
107
00:12:37,882 --> 00:12:39,048
Fail?
108
00:12:39,216 --> 00:12:41,050
Who says I fail?
109
00:12:41,635 --> 00:12:42,677
I didn't fail.
110
00:12:43,512 --> 00:12:47,640
- I'm sure you didn't.
- Well, what is your calling now?
111
00:12:48,392 --> 00:12:50,685
- Snakes.
- Snakes?
112
00:12:50,853 --> 00:12:52,645
I catch them.
113
00:12:52,938 --> 00:12:56,107
For zoos and collectors.
Whatever they want.
114
00:12:56,275 --> 00:12:57,776
Poaching?
115
00:12:59,320 --> 00:13:03,656
Poaching is illegal.
May I ask what you are hunting?
116
00:13:03,824 --> 00:13:06,534
We are not hunting or trapping anything.
117
00:13:06,702 --> 00:13:11,581
We're making a documentary on the Shirishama Indians.
118
00:13:12,500 --> 00:13:16,002
- The People of the Mist?
- That's right. You've heard of them?
119
00:13:16,170 --> 00:13:17,921
I've seen them.
120
00:13:19,089 --> 00:13:21,883
Really?
You think you could show me where that was?
121
00:13:22,802 --> 00:13:26,387
You people saved my life.
This I can do.
122
00:13:26,555 --> 00:13:29,682
I can show you exactly where I saw the Shirishama.
123
00:13:30,351 --> 00:13:34,687
So slurs every other river rat after
five whiskies in any bar in Manaus.
124
00:13:34,855 --> 00:13:36,064
Come on, lovey.
125
00:13:36,232 --> 00:13:37,816
Five whiskies?
126
00:13:38,526 --> 00:13:40,902
That's breakfast on the river.
127
00:13:44,031 --> 00:13:48,743
Well, does salad go well with fish river-style, Mr. Serone?
128
00:13:48,911 --> 00:13:53,248
Salad would be perfect little baby bird.
129
00:14:14,395 --> 00:14:15,603
Okay.
130
00:14:15,938 --> 00:14:17,522
Look at that.
131
00:14:22,236 --> 00:14:24,112
What are those, fireflies?
132
00:14:26,574 --> 00:14:28,241
It's pretty, huh?
133
00:14:30,202 --> 00:14:32,036
Family Lampyridae.
134
00:14:32,204 --> 00:14:35,473
On certain nights they all gather in the same tree and use their...
135
00:14:35,481 --> 00:14:38,877
...night flashes to announce their readiness to mate.
136
00:14:40,087 --> 00:14:43,715
Well, whose flashes, the males or females?
137
00:14:44,049 --> 00:14:45,717
Both, actually.
138
00:14:45,885 --> 00:14:51,804
The females with a series of short,
dainty feminine little flashes about eight per second.
139
00:14:51,974 --> 00:14:56,269
The males respond with a series of long, drawn-out manly flashes.
140
00:14:59,857 --> 00:15:01,316
I like that.
141
00:15:01,483 --> 00:15:05,320
No pick-up lines, no misunderstandings.
142
00:15:05,487 --> 00:15:07,822
Just instinct and nature.
143
00:15:15,289 --> 00:15:16,998
I've missed you.
144
00:16:14,473 --> 00:16:15,974
Shit.
145
00:16:24,358 --> 00:16:26,067
Bloody racket.
146
00:16:28,612 --> 00:16:32,657
Hey, hey, hey! Don't touch my radio.
147
00:16:41,333 --> 00:16:44,210
You know, I could cheerfully hire someone to kill you.
148
00:16:44,378 --> 00:16:48,089
A local tribesman, perhaps.
Fifteen dollars should cover it.
149
00:16:48,257 --> 00:16:51,759
- I could just kill you for free right now.
- Oh, yeah?
150
00:16:53,804 --> 00:16:56,597
- You and whose army?
- Your mama's.
151
00:17:00,102 --> 00:17:02,145
So are we getting close?
152
00:17:03,605 --> 00:17:05,690
Just around this bend.
153
00:17:06,984 --> 00:17:08,359
Perfect.
154
00:17:29,298 --> 00:17:31,716
A snake totem.
155
00:17:32,843 --> 00:17:36,888
This totem is Shirishama.
156
00:17:37,765 --> 00:17:42,892
Shirishama worship giant snakes, anacondas as gods, protectors.
157
00:17:43,645 --> 00:17:47,398
There's a legend they pass down of a journey to a sacred lake.
158
00:17:47,566 --> 00:17:50,818
First you must pass a waterfall protected by warrior snakes.
159
00:17:50,986 --> 00:17:53,321
Once you pass those guardians...
160
00:17:53,489 --> 00:17:55,865
...you travel through the land of the Shirishama...
161
00:17:56,033 --> 00:18:00,880
...until you come to a wall so high, it blots out the sky...
162
00:18:00,888 --> 00:18:06,490
Follow that wall for five days,
finally reaching its end the head of a giant anaconda.
163
00:18:08,796 --> 00:18:11,422
- You know the story.
- Of course.
164
00:18:11,590 --> 00:18:13,549
Beautiful, beautiful legend.
165
00:18:13,717 --> 00:18:16,844
I believe, however, it's a legend of the Maku.
166
00:18:17,012 --> 00:18:19,597
Also the Shirishama.
167
00:18:19,765 --> 00:18:21,140
Not to my knowledge.
168
00:18:21,308 --> 00:18:24,477
The water is high now, but the village was right here.
169
00:18:24,645 --> 00:18:30,191
You'll find them down this fork.
I know, I trap snakes for a living.
170
00:18:30,359 --> 00:18:32,485
And I'm sure you're very good at it.
171
00:18:32,986 --> 00:18:36,364
I locate tribes for a living and I'm very good at that.
172
00:18:37,199 --> 00:18:40,326
The water level is high, which by my calculations means...
173
00:18:40,494 --> 00:18:42,495
...the areas to this side will be flooded...
174
00:18:42,663 --> 00:18:45,206
...which would force our tribe, if they wanted to eat...
175
00:18:45,374 --> 00:18:47,875
...to seek out higher ground.
So over here.
176
00:18:49,628 --> 00:18:50,795
Which way?
177
00:18:51,713 --> 00:18:53,256
We'll go this way.
178
00:18:53,674 --> 00:18:58,888
Westridge, I wanna get a shot of you with the totem.
And, Gary, you're gonna roll sound.
179
00:19:00,389 --> 00:19:02,665
- Camera rolling.
- Action.
180
00:19:02,683 --> 00:19:08,104
Our first piece of luck: A Shirishama idol
although this is the subject of some dispute.
181
00:19:08,105 --> 00:19:10,439
I know what I know.
You can accept it or reject it.
182
00:19:10,607 --> 00:19:13,234
- Leave me at the next village.
- Cut.
183
00:19:13,819 --> 00:19:15,486
With pleasure.
184
00:19:17,114 --> 00:19:18,865
What the hell was that all about?
185
00:19:43,432 --> 00:19:45,850
We're gonna go out and get some wild sound.
186
00:19:46,018 --> 00:19:47,351
Well, just be careful.
187
00:19:47,519 --> 00:19:49,020
We will.
188
00:19:49,855 --> 00:19:51,480
See you guys.
189
00:19:51,648 --> 00:19:53,191
All right.
190
00:20:08,832 --> 00:20:10,333
Gary...
191
00:20:35,067 --> 00:20:36,567
It's unbelievable.
192
00:20:40,822 --> 00:20:43,491
- Gary?
- What?
193
00:20:49,665 --> 00:20:51,749
Oh, my God.
194
00:21:13,021 --> 00:21:14,689
No, wait.
195
00:21:15,941 --> 00:21:17,775
Do you hear that?
196
00:21:20,320 --> 00:21:22,321
The silence.
197
00:21:26,326 --> 00:21:28,077
Run, Gary!
198
00:21:47,222 --> 00:21:49,849
- What was that?
- I don't know.
199
00:21:54,813 --> 00:21:57,231
Mateo, shine the light over there.
200
00:22:08,493 --> 00:22:11,495
These two are fortunate to be alive.
201
00:22:12,080 --> 00:22:14,408
- What happened?
- You guys okay?
202
00:22:14,416 --> 00:22:17,119
Man, you should have seen it.
What a shot.
203
00:22:17,127 --> 00:22:20,338
This guy just blasted this thing coming right at us.
204
00:22:24,468 --> 00:22:26,135
Wild boar.
205
00:22:26,845 --> 00:22:30,264
Gores with his tusks.
Goes for the eyes.
206
00:22:30,432 --> 00:22:34,727
- Denise, are you okay?
- Yeah, thanks.
207
00:22:34,895 --> 00:22:37,855
From now on, everybody stays onboard at night, all right?
208
00:22:38,023 --> 00:22:41,108
- No exceptions.
- That's a smart idea.
209
00:22:44,780 --> 00:22:49,241
Mateo, let's cut him up.
Food for a week.
210
00:22:51,411 --> 00:22:52,912
Food?
211
00:23:17,312 --> 00:23:19,139
- My turn?
- No, it's my turn.
212
00:23:19,147 --> 00:23:21,732
- No, it isn't.
- Yeah, it is.
213
00:23:34,204 --> 00:23:37,498
Mateo, do you have control of this vessel?
214
00:23:37,666 --> 00:23:39,083
Lie, if you must.
215
00:23:39,835 --> 00:23:42,503
Mateo.
216
00:23:42,671 --> 00:23:44,797
Goddamn rope's caught in the propeller.
217
00:23:54,182 --> 00:23:56,475
Well, looks like I'm gonna have to cut us loose.
218
00:23:56,643 --> 00:24:01,021
It's maybe better I do it.
This river can kill you in 1000 ways.
219
00:24:01,857 --> 00:24:04,967
I can handle it.
The only thing I'm really afraid of...
220
00:24:04,974 --> 00:24:06,562
- Okay.
- ...is the candiru acu.
221
00:24:06,570 --> 00:24:08,028
Can do what?
222
00:24:08,196 --> 00:24:11,490
Candiru acu. It's a tiny little catfish.
223
00:24:11,658 --> 00:24:15,953
It swims up into your urethra, finds a nice warm spot...
224
00:24:16,121 --> 00:24:20,416
...spreads its thorny little spines and refuses to budge.
225
00:24:21,042 --> 00:24:22,877
You have to cut it out.
226
00:24:23,044 --> 00:24:26,422
That's it, man.
I'm getting the hell back to L.A.
227
00:25:39,162 --> 00:25:40,955
Terri, something's wrong!
228
00:25:41,581 --> 00:25:43,541
Oh, my God.
229
00:25:43,708 --> 00:25:45,376
Cale?
230
00:25:47,128 --> 00:25:50,506
- He's hurt. I'm going.
- Hold up, hold on. Hold it, I got it.
231
00:25:50,674 --> 00:25:52,174
Gary.
232
00:25:53,885 --> 00:25:54,927
Hurry up.
233
00:25:55,720 --> 00:25:57,513
Come on, guys. Come on.
234
00:25:57,681 --> 00:25:59,682
Steven? Oh, my God.
235
00:25:59,849 --> 00:26:01,267
Is he breathing?
236
00:26:01,434 --> 00:26:04,895
Faster, come on.
Is he all right? Is he okay?
237
00:26:06,565 --> 00:26:08,816
- Hurry.
- Oh, my God.
238
00:26:09,859 --> 00:26:11,235
- Dan, be careful.
- What is it?
239
00:26:11,403 --> 00:26:13,153
- It's okay.
- What is it?
240
00:26:14,489 --> 00:26:17,491
Take his mask off.
Be careful, be careful.
241
00:26:17,659 --> 00:26:19,326
- Get something for his head.
- Okay.
242
00:26:19,494 --> 00:26:21,620
- He's not breathing.
- Move him.
243
00:26:21,788 --> 00:26:23,080
He's not breathing.
244
00:26:23,248 --> 00:26:24,832
- Something for his head.
- Here.
245
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
There's something in the mouth.
246
00:26:27,752 --> 00:26:29,003
Oh, dear God.
247
00:26:30,005 --> 00:26:32,006
Oh, damn. What's that?
248
00:26:32,173 --> 00:26:33,674
Oh, God.
249
00:26:34,092 --> 00:26:35,426
A wasp.
250
00:26:36,011 --> 00:26:37,344
Deadly.
251
00:26:38,513 --> 00:26:40,055
Poisonous.
252
00:26:40,599 --> 00:26:43,851
Well, he's still not breathing.
What are we gonna do?
253
00:26:45,687 --> 00:26:49,565
- Oh, God. How did this happen?
- Alcohol.
254
00:26:50,775 --> 00:26:53,235
I've got whisky in my flask.
255
00:26:57,115 --> 00:27:01,201
- Quickly.
- What's that for? What are you... - ?
256
00:27:11,421 --> 00:27:15,883
- He's breathing. He's breathing.
- That's it. He's gonna be all right.
257
00:27:19,471 --> 00:27:20,971
Here.
258
00:27:37,489 --> 00:27:39,448
He seems okay. We should go now.
259
00:27:39,616 --> 00:27:43,535
Man, that radio don't work.
We have no communication.
260
00:27:43,703 --> 00:27:46,080
Hey, I can't fix, okay?
261
00:27:46,247 --> 00:27:49,166
- We can start now.
- No, no, no.
262
00:27:49,334 --> 00:27:50,501
Fog.
263
00:27:50,669 --> 00:27:53,212
We don't get this man to a hospital soon...
264
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
...we might as well throw him in the river.
265
00:27:56,132 --> 00:27:57,424
What?
266
00:27:57,592 --> 00:27:59,677
Terri, we got lights.
267
00:28:00,595 --> 00:28:05,641
Good. Mateo, we're just gonna double back.
268
00:28:06,810 --> 00:28:10,604
Fighting the current, lose two days.
269
00:28:11,272 --> 00:28:15,943
Cut back to this tributary, save us 50 miles.
270
00:28:19,280 --> 00:28:22,116
This is the route you suggested we take yesterday.
271
00:28:22,784 --> 00:28:24,535
Yesterday for a different reason.
272
00:28:24,703 --> 00:28:27,788
Now our concern is getting Professor Cale to a hospital...
273
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
...as fast as possible.
274
00:28:30,333 --> 00:28:31,750
Fine.
275
00:28:33,545 --> 00:28:35,546
I hope you know what you're doing...
276
00:28:35,714 --> 00:28:37,881
...because I don't know about this dude.
277
00:28:39,342 --> 00:28:41,635
What choice do I have?
278
00:29:29,517 --> 00:29:31,143
What the hell is this?
279
00:29:32,187 --> 00:29:33,353
Hey, Terri, come here.
280
00:29:40,945 --> 00:29:43,280
This is the river you know?
281
00:29:43,448 --> 00:29:46,825
No, this is new.
282
00:29:48,161 --> 00:29:50,662
But no cause for panic.
283
00:29:54,709 --> 00:29:57,371
I'm not panicking, I'm just looking at this wall...
284
00:29:57,378 --> 00:30:00,547
...that's blocking our way down this river that you know.
285
00:30:00,715 --> 00:30:03,634
Well, let's just see what we can do.
286
00:30:03,802 --> 00:30:05,511
Hey, is that real dynamite?
287
00:30:06,095 --> 00:30:09,389
- It's always good to be prepared.
- Prepared for what?
288
00:30:09,849 --> 00:30:13,560
Well, you gotta be kidding me.
That thing must be there for a reason.
289
00:30:13,728 --> 00:30:15,813
Yeah, to keep us out.
290
00:30:16,356 --> 00:30:19,650
I'm talking about upsetting the ecological balance of this river.
291
00:30:19,818 --> 00:30:22,396
Well, look, I can blow it in 10 minutes...
292
00:30:22,403 --> 00:30:26,108
...or if you feeling sensitive, we can turn around and lose two days.
293
00:30:26,115 --> 00:30:28,116
It's up to you.
294
00:30:33,081 --> 00:30:34,665
Terri?
295
00:30:36,167 --> 00:30:40,462
Oh, for God's sake, blow the bloody thing.
296
00:30:42,173 --> 00:30:46,009
Just give me 10 minutes, people.
Ten minutes.
297
00:30:46,594 --> 00:30:51,181
I'm gonna need some help.
Gary, get the little boat.
298
00:31:37,937 --> 00:31:40,939
- There's something down there.
- That's right.
299
00:31:41,107 --> 00:31:43,942
- No, I really mean it.
- I really mean it too.
300
00:31:49,240 --> 00:31:51,325
Hurry!
301
00:32:24,943 --> 00:32:26,276
Shit.
302
00:32:26,486 --> 00:32:28,820
Goddamn it. These snakes.
303
00:32:30,865 --> 00:32:32,366
Oh, God.
304
00:32:32,951 --> 00:32:35,535
Babies. All of them babies.
305
00:32:35,703 --> 00:32:37,704
Well, how do we get them off the boat?
306
00:32:37,872 --> 00:32:41,875
Come on, babies.
Come on, back to your mama. Come on.
307
00:32:43,378 --> 00:32:44,711
Come on.
308
00:32:45,463 --> 00:32:46,964
Some of these aren't babies.
309
00:32:48,633 --> 00:32:50,676
Mateo, there's more right here.
310
00:32:50,843 --> 00:32:52,511
Calm.
311
00:32:54,055 --> 00:32:58,183
- You little shit.
- Serone, help him get it off.
312
00:32:59,143 --> 00:33:02,479
Someone get this bloody thing off my freaking hand!
313
00:33:02,647 --> 00:33:04,231
Get it off!
314
00:33:05,942 --> 00:33:08,360
So young and yet so lethal.
315
00:33:08,528 --> 00:33:12,322
Get it off me. Come on.
316
00:33:17,578 --> 00:33:19,413
Later, sweetie.
317
00:33:19,580 --> 00:33:23,000
You knew there were snakes here, didn't you, Serone?
318
00:33:23,167 --> 00:33:25,127
It was a pleasant surprise.
319
00:33:25,294 --> 00:33:26,545
What about the fuel?
320
00:33:26,713 --> 00:33:28,255
There's only one drum left.
321
00:33:28,423 --> 00:33:31,057
That's enough for about 100 kilometres.
322
00:33:31,065 --> 00:33:34,761
About a day's ride.
Well, that will have to do.
323
00:33:34,929 --> 00:33:37,764
Go, go. Back to your mother.
324
00:33:50,862 --> 00:33:52,279
Hey.
325
00:33:53,489 --> 00:33:54,740
Hi.
326
00:33:54,907 --> 00:33:56,616
How's he doing?
327
00:33:57,452 --> 00:34:00,912
- He's breathing normally now.
- That's good.
328
00:34:01,622 --> 00:34:03,373
We'll get him home.
329
00:34:05,251 --> 00:34:07,961
I just don't know what's going on, you know?
330
00:34:10,089 --> 00:34:13,425
Serone's supposed to help us get back to the hospital, right?
331
00:34:14,510 --> 00:34:17,095
And he acts like he owns this river.
332
00:34:18,056 --> 00:34:21,725
And we run into a barrier full of snakes.
s
333
00:34:22,643 --> 00:34:24,644
I mean, where is he taking us?
334
00:34:53,758 --> 00:34:57,928
Mateo. Mateo! Stop the boat.
335
00:35:02,558 --> 00:35:05,602
- Stop it.
- Why are we stopping now?
336
00:35:06,938 --> 00:35:08,897
Could be fuel.
337
00:35:12,860 --> 00:35:14,861
You know that boat?
338
00:35:16,030 --> 00:35:18,031
There's lots of boats like that.
339
00:35:21,452 --> 00:35:23,453
Hello?
340
00:35:29,752 --> 00:35:32,637
I get the distinct impression there's nobody home.
341
00:35:32,645 --> 00:35:33,880
Mateo?
342
00:35:34,549 --> 00:35:36,216
Come with me.
343
00:35:38,928 --> 00:35:40,387
Hold up.
344
00:35:41,722 --> 00:35:43,557
I'm gonna get this on film.
345
00:35:43,975 --> 00:35:47,561
- You don't need sound, do you?
- No, I'm not gonna go over there.
346
00:37:00,301 --> 00:37:01,551
Go aft.
347
00:37:35,670 --> 00:37:37,170
Serone?
348
00:37:45,930 --> 00:37:49,683
- Kind of spooky in here.
- You think so?
349
00:38:02,655 --> 00:38:04,322
What the?
350
00:38:39,400 --> 00:38:40,734
Goddamn.
351
00:38:43,821 --> 00:38:46,264
- Help me with this.
- What's that?
352
00:38:47,825 --> 00:38:49,617
Treasures.
353
00:38:58,961 --> 00:39:00,462
Here.
354
00:39:04,967 --> 00:39:07,635
Hey, be careful.
I put my camera in here.
355
00:39:18,064 --> 00:39:21,566
Mateo, that's it. Let's go.
356
00:39:21,734 --> 00:39:25,028
Hey, I'm coming. I'm coming.
357
00:39:59,313 --> 00:40:01,889
What's all this?
And what about the fuel?
358
00:40:01,897 --> 00:40:03,149
There wasn't no fuel.
359
00:40:03,317 --> 00:40:04,651
- Great.
- Where's Mateo?
360
00:40:06,320 --> 00:40:08,947
I don't know.
He was right behind us.
361
00:40:10,908 --> 00:40:12,283
Mateo!
362
00:40:19,583 --> 00:40:22,719
- I'm going back.
- Serone, go with him.
363
00:40:24,672 --> 00:40:26,297
Maybe some other time.
364
00:40:27,675 --> 00:40:29,509
Asshole.
365
00:40:36,308 --> 00:40:39,769
Stuck in the middle of nowhere and now we've lost the driver.
366
00:40:40,229 --> 00:40:41,980
Mateo.
367
00:40:48,028 --> 00:40:50,447
Come on, man. Stop playing.
368
00:41:18,058 --> 00:41:19,726
Danny?
369
00:41:22,563 --> 00:41:23,980
Danny!
370
00:41:29,320 --> 00:41:30,987
Danny?
371
00:41:32,239 --> 00:41:34,574
- Yeah.
- You okay?
372
00:41:34,742 --> 00:41:36,326
I'm all right.
373
00:41:36,911 --> 00:41:38,203
I didn't see him.
374
00:41:39,246 --> 00:41:41,456
How very reassuring.
375
00:41:41,957 --> 00:41:44,250
Here, this is it.
376
00:41:44,418 --> 00:41:47,253
- This is all you found?
- Yeah.
377
00:41:51,342 --> 00:41:54,511
- What the hell is this?
- Anaconda skin.
378
00:41:55,930 --> 00:41:59,766
- There's snakes out there this big?
- This skin is three or four years old.
379
00:41:59,934 --> 00:42:01,935
Whatever's shed it has grown since then.
380
00:42:02,102 --> 00:42:06,305
But something like this has made a meal of our dear captain.
381
00:42:06,313 --> 00:42:07,774
What?
382
00:42:08,776 --> 00:42:12,820
- Snakes don't eat people.
- Oh, they don't?
383
00:42:15,282 --> 00:42:18,117
Anacondas are a perfect killing machine.
384
00:42:18,285 --> 00:42:19,619
They have heat sensors.
385
00:42:20,246 --> 00:42:24,749
A warm body like Mateo's in the water wasn't hard to find.
386
00:42:25,626 --> 00:42:30,463
They strike, wrap around you, hold you tighter than your true love.
387
00:42:30,631 --> 00:42:34,041
And you get the privilege of hearing your bones break...
388
00:42:34,049 --> 00:42:38,221
...before your power of the embrace causes yours veins to explode.
389
00:42:39,807 --> 00:42:43,309
- No, Mateo's probably just lost.
- Oh, wake up.
390
00:42:44,353 --> 00:42:47,397
Imagine something this big, captured alive.
391
00:42:48,274 --> 00:42:50,066
That's worth a lot of money, Gary.
392
00:42:50,234 --> 00:42:51,901
Jesus.
393
00:42:52,486 --> 00:42:54,487
Please, people...
394
00:42:55,072 --> 00:42:57,490
...don't make me out a monster.
395
00:42:57,866 --> 00:43:00,827
I didn't eat the captain Mateo.
396
00:43:02,079 --> 00:43:03,913
Come on, everybody.
397
00:43:04,582 --> 00:43:06,966
We are not sure that Mateo is dead.
398
00:43:07,334 --> 00:43:10,420
- So we'll just wait here till morning.
- Are you insane?
399
00:43:10,588 --> 00:43:13,548
Where do you think he went, a walk in the woods?
400
00:43:13,716 --> 00:43:15,977
Now listen. We've got to get the hell out of here.
401
00:43:15,984 --> 00:43:18,428
- Oh, get a grip, Westridge.
- I've got a grip.
402
00:43:18,596 --> 00:43:21,556
We are not leaving.
If it was you out there, you'd want us to stay too.
403
00:43:21,724 --> 00:43:26,269
Listen, if it was me out there, I'd be dead, don't you see?
404
00:43:26,895 --> 00:43:30,690
Just go into your cabin and lock the door.
405
00:43:30,858 --> 00:43:34,819
Like a bad boy. All right. All right.
406
00:43:34,987 --> 00:43:37,113
Where are my shoes?
Where are my shoes?
407
00:43:38,532 --> 00:43:42,243
- We're gonna aim some lights at the boat.
- That's a good idea.
408
00:43:42,411 --> 00:43:44,412
Lights are a good idea.
409
00:44:07,227 --> 00:44:10,730
I'm not so sure he didn't eat the captain.
410
00:44:11,482 --> 00:44:14,025
He sure looks satiated.
411
00:44:18,989 --> 00:44:21,199
Think he's still alive?
412
00:44:23,452 --> 00:44:26,579
- No. Let's go to bed.
- Okay.
413
00:44:28,957 --> 00:44:30,708
Danger.
414
00:44:32,169 --> 00:44:35,755
Danger is exciting, huh, Gary?
415
00:44:36,590 --> 00:44:38,549
You go on to the bed, I'm gonna catch up to you.
416
00:44:38,717 --> 00:44:41,879
- Gary, come on.
- I'm just gonna talk to him for a second. Then I'll catch up to you.
417
00:44:41,887 --> 00:44:45,047
- Well, hurry up, I'm scared.
- I'll be right there.
418
00:44:55,275 --> 00:44:59,278
- So it's out there, isn't it?
- Yeah.
419
00:44:59,905 --> 00:45:03,700
- And you know how to catch these things, right?
- That's right.
420
00:45:04,284 --> 00:45:09,628
But you can't catch an anaconda by yourself.
You need a partner.
421
00:45:10,249 --> 00:45:15,333
Capture alive maybe a million dollars, Gary.
422
00:45:52,249 --> 00:45:54,459
Still no Mateo.
423
00:46:39,129 --> 00:46:41,380
Keep it steady, Westridge.
424
00:46:42,216 --> 00:46:43,716
Steady it.
425
00:46:53,268 --> 00:46:55,394
Man, what the fuck are you doing?
426
00:46:55,562 --> 00:46:57,855
You can't catch anacondas without bait.
427
00:46:58,023 --> 00:47:00,024
Oh, my God.
428
00:47:06,240 --> 00:47:10,743
- Westridge, let's go.
- No, Westridge. Stop. Not on my boat.
429
00:47:10,911 --> 00:47:13,412
Your boat?
You speak for everybody?
430
00:47:13,580 --> 00:47:17,458
Gary? She speak for everybody?
431
00:47:20,254 --> 00:47:21,963
Gary?
432
00:47:23,257 --> 00:47:27,585
Well, I mean, the way I figure it,
with Cale messed up, I mean the movie's off.
433
00:47:27,593 --> 00:47:29,395
Why not salvage something?
434
00:47:30,848 --> 00:47:34,016
You know, let's film Serone capturing a big snake.
435
00:47:35,185 --> 00:47:37,847
- Have you lost your mind?
- Have I lost my mind?
436
00:47:37,855 --> 00:47:40,890
No, I haven't lost your mind.
If anything, I'm completely lucid right now.
437
00:47:40,898 --> 00:47:43,025
I think it's you guys who need to open up your eyes.
438
00:47:43,193 --> 00:47:44,443
Yo, hold up.
439
00:47:44,611 --> 00:47:47,146
How we go from taking Cale to the hospital...
440
00:47:47,154 --> 00:47:49,949
- ...to catching a goddamn snake?
- Do you know where you are?
441
00:47:50,117 --> 00:47:52,009
You're in the middle of the jungle.
442
00:47:52,077 --> 00:47:55,388
Okay, all you guys do is you question and you criticise...
443
00:47:55,455 --> 00:47:58,701
...but just remember,
you don't know shit about the shit we're in out here.
444
00:47:58,709 --> 00:48:00,726
And neither do I, okay?
445
00:48:00,794 --> 00:48:04,563
But I guarantee you I know who does: This guy.
446
00:48:05,048 --> 00:48:06,549
Paul has been here.
447
00:48:06,717 --> 00:48:09,295
And if we help him catch the snake...
448
00:48:09,303 --> 00:48:11,570
...then he will help us get out of here alive.
449
00:48:11,638 --> 00:48:15,408
And that, amigos, is not insanity.
That is common freaking sense.
450
00:48:15,893 --> 00:48:19,770
Come on, Gary, this... this isn't you.
451
00:48:19,938 --> 00:48:22,706
- Honey, what did he do to you?
- Stop, okay? Stop.
452
00:48:22,714 --> 00:48:24,783
Think about how much money this will be worth.
453
00:48:24,902 --> 00:48:31,248
Imagine capturing something like this on film for the first time ever.
454
00:48:32,159 --> 00:48:36,053
- Let's be honest. What else are we supposed to do?
- I know what I'm gonna do.
455
00:48:36,121 --> 00:48:40,391
I'm about to throw both of you son of bitches in the river myself.
456
00:48:43,795 --> 00:48:48,024
- I don't think so.
- I didn't want this to happen, people.
457
00:48:49,384 --> 00:48:51,969
- Let's go, Westridge.
- Okay.
458
00:48:53,221 --> 00:48:54,722
Gary.
459
00:48:55,807 --> 00:48:59,685
Occupy yourselves.
Play some cards.
460
00:50:23,270 --> 00:50:24,937
Nobody move.
461
00:51:02,809 --> 00:51:05,944
Gary! Gary, get the lights.
462
00:51:06,897 --> 00:51:10,199
Westridge, stop the boat. Stop it.
463
00:51:17,491 --> 00:51:21,260
- Get it over here, Westridge.
- You're gonna get us all killed.
464
00:51:21,328 --> 00:51:23,079
That's it, that's it.
465
00:51:23,246 --> 00:51:25,039
Go for the eyes.
466
00:51:25,207 --> 00:51:27,750
- Go for the eyes. Blind it.
- Oh, man.
467
00:51:27,918 --> 00:51:31,395
He's fishing for snakes.
The man gotta be crazy.
468
00:51:31,463 --> 00:51:32,831
Just let it go.
469
00:51:32,839 --> 00:51:36,008
Westridge, come here.
Come down here.
470
00:51:49,189 --> 00:51:50,689
Danny!
471
00:51:52,442 --> 00:51:53,692
Westridge.
472
00:52:03,954 --> 00:52:07,248
Where is it?
Where is it?
473
00:52:28,728 --> 00:52:31,413
Don't move.
I'll get it with the tranquillizer.
474
00:52:52,460 --> 00:52:54,628
Denise, get up here. Get up here.
475
00:52:59,926 --> 00:53:01,660
Gary, help me.
476
00:53:04,264 --> 00:53:06,599
- Get out of there.
- Grab her, man.
477
00:53:06,766 --> 00:53:08,267
I'm stuck.
478
00:53:10,061 --> 00:53:11,270
Grab her hand.
479
00:53:11,438 --> 00:53:15,089
The snake, it's in the water!
Let's go!
480
00:53:16,943 --> 00:53:18,811
- Gary!
- I got you.
481
00:53:29,539 --> 00:53:31,624
Gary, give me your hand.
482
00:53:35,629 --> 00:53:37,171
Gary!
483
00:53:37,839 --> 00:53:40,341
- Gary!
- No!
484
00:53:40,508 --> 00:53:42,801
It's no good to me dead.
485
00:53:46,056 --> 00:53:48,224
Gary!
486
00:53:50,101 --> 00:53:52,811
Oh, God! Oh, God!
487
00:53:53,980 --> 00:53:56,023
Gary!
488
00:54:30,767 --> 00:54:34,203
May the souls of the faithful departed...
489
00:54:34,312 --> 00:54:38,707
...through the mercy of God rest in peace. Amen.
490
00:54:41,361 --> 00:54:44,405
- Westridge.
- How dare you.
491
00:54:46,574 --> 00:54:49,994
It was you who brought that snake.
492
00:54:50,161 --> 00:54:51,662
You brought the devil.
493
00:54:52,706 --> 00:54:55,874
There's the devil inside everyone.
494
00:54:56,042 --> 00:54:59,461
- Get your hands off her.
- Horrible.
495
00:54:59,629 --> 00:55:02,881
- Westridge!
- What?
496
00:55:08,263 --> 00:55:10,806
Take my gear up to the pilot house.
497
00:55:11,975 --> 00:55:13,942
I'm not your bloody poodle.
498
00:55:15,312 --> 00:55:16,687
What you say?
499
00:55:16,855 --> 00:55:19,398
How dare you presume to order me about?
500
00:55:19,566 --> 00:55:21,275
Presume?
501
00:55:21,943 --> 00:55:25,254
How you like I presume to throw you in the river?
You like that presume?
502
00:55:27,991 --> 00:55:29,575
Take it upstairs.
503
00:55:29,743 --> 00:55:31,201
Thank you.
504
00:55:34,748 --> 00:55:37,541
Everyone else, don't move.
505
00:55:38,752 --> 00:55:43,005
Get back. Get back.
506
00:55:57,479 --> 00:56:00,064
Terri, let's talk.
507
00:57:26,317 --> 00:57:27,985
You want something?
508
00:57:31,906 --> 00:57:33,699
I just want to talk to you.
509
00:57:42,542 --> 00:57:45,043
I was thinking about the myth.
510
00:57:47,547 --> 00:57:50,215
I don't know if you know, but this...
511
00:57:50,467 --> 00:57:53,318
This film was supposed to be my big break.
512
00:57:55,930 --> 00:57:58,699
And it's turned out to be a big disaster.
513
00:58:04,481 --> 00:58:06,899
Anyway, I was just thinking...
514
00:58:08,985 --> 00:58:11,069
...that maybe I could film you...
515
00:58:13,281 --> 00:58:14,948
...capturing the snake and then...
516
00:58:19,120 --> 00:58:21,430
...it wouldn't have all been for nothing.
517
00:58:24,876 --> 00:58:27,252
I don't know. It could be dangerous.
518
00:58:29,255 --> 00:58:31,006
Well, I know.
519
00:58:36,638 --> 00:58:38,780
But at least you'd be there to protect us.
520
00:58:39,766 --> 00:58:41,266
You need protection?
521
00:58:43,228 --> 00:58:44,770
Yeah.
522
00:58:47,899 --> 00:58:49,900
It's been a long time...
523
00:58:51,611 --> 00:58:53,403
...since I had a woman.
524
00:59:05,083 --> 00:59:06,792
You think I'm stupid?
525
00:59:09,546 --> 00:59:10,963
I'm not stupid.
526
00:59:15,718 --> 00:59:17,462
- It worked.
- Asshole in one.
527
00:59:17,470 --> 00:59:20,072
- Shall I hit him again to make sure?
- No. Let's throw him in the river.
528
00:59:20,139 --> 00:59:23,575
- Haven't we had enough of that?
- I'm ashamed to say I enjoyed it.
529
00:59:23,643 --> 00:59:26,836
Come on, let's just tie him up, okay?
530
01:00:02,682 --> 01:00:05,142
This was all one big setup, huh?
531
01:00:06,144 --> 01:00:08,854
Mateo, you stranded...
532
01:00:09,022 --> 01:00:13,458
...the shipwrecked boat, your route to the hospital.
533
01:00:13,818 --> 01:00:16,278
How can you forget about the wasp?
534
01:00:26,623 --> 01:00:29,291
See, what you do is not so hard.
535
01:00:30,501 --> 01:00:32,544
I can trap a snake too.
536
01:00:33,421 --> 01:00:38,191
As smart as you are, you can't survive without me.
537
01:00:48,811 --> 01:00:51,396
Hey, we're gonna be home soon, okay?
538
01:01:12,585 --> 01:01:17,189
I can't believe how good you're doing.
Hang in there, baby.
539
01:01:23,513 --> 01:01:25,055
Is it hard to drive?
540
01:01:25,223 --> 01:01:28,074
It's a doddle, like driving a Cadillac Fleetwood.
541
01:01:28,142 --> 01:01:30,952
Tell you what, I'll give you a driving lesson.
542
01:01:31,020 --> 01:01:34,981
Right, black knobs: Up to go forward, down to go back.
543
01:01:35,149 --> 01:01:38,877
Red knobs: Up to go fast, down to go slow.
544
01:01:38,945 --> 01:01:41,630
Wheel: Four turns hard over, left and right.
545
01:01:41,698 --> 01:01:44,591
If you get into trouble, turn off the ignition, all right?
546
01:01:44,659 --> 01:01:47,703
- Take it for a spin.
- That's it?
547
01:01:47,870 --> 01:01:49,705
Take us back to civilisation.
548
01:01:49,872 --> 01:01:52,958
Shit, no problem.
549
01:01:53,167 --> 01:01:55,335
Take us back to...
550
01:01:56,337 --> 01:01:58,463
...crisp sheets and hot showers.
551
01:01:59,090 --> 01:02:01,124
The playoffs and a six-pack.
552
01:02:01,509 --> 01:02:04,736
Eighteen holds of golf and a quadruple gin and tonic.
553
01:02:04,804 --> 01:02:07,431
L.A. Traffic and my cellular phone.
554
01:02:07,598 --> 01:02:09,307
Don't start.
555
01:02:34,208 --> 01:02:35,500
The waterfall.
556
01:02:36,294 --> 01:02:38,503
It's a beautiful sight, baby bird.
557
01:02:39,255 --> 01:02:40,797
The legend was right.
558
01:02:41,382 --> 01:02:43,341
What is this place?
559
01:02:47,263 --> 01:02:48,680
Oh, dear.
560
01:02:48,848 --> 01:02:51,016
It's absolutely beautiful.
561
01:02:57,106 --> 01:02:59,657
- What the hell was that?
- I think we hit the bottom.
562
01:02:59,665 --> 01:03:01,735
- We did.
- Hey.
563
01:03:02,779 --> 01:03:04,905
Turn the wheel hard over left.
564
01:03:07,867 --> 01:03:09,993
Right. Put it in reverse.
565
01:03:12,622 --> 01:03:14,164
Shut it down.
566
01:03:22,840 --> 01:03:24,382
Shit.
567
01:03:29,764 --> 01:03:31,973
We got to winch ourselves loose.
568
01:03:32,141 --> 01:03:34,059
Whoa, what are you doing?
569
01:03:34,727 --> 01:03:37,746
- I mean, we have to get in the water?
- We ain't got much choice.
570
01:03:37,814 --> 01:03:41,883
I figure me and you go over here, wrap a rope around that tree.
571
01:03:41,901 --> 01:03:44,270
You, you wrap a rope around that tree.
572
01:03:44,278 --> 01:03:47,005
Pull it tight.
If not, we're stuck here forever.
573
01:03:47,073 --> 01:03:49,866
We've got to make it quick, in and out.
574
01:03:51,536 --> 01:03:53,578
I rather hoped I'd done my bit.
575
01:03:57,834 --> 01:03:59,327
That's our rope right there.
576
01:03:59,335 --> 01:04:01,686
- Just enough to go around the tree, right?
- Yeah.
577
01:04:01,754 --> 01:04:04,814
We'll take this, get it around that trunk right there.
578
01:04:04,882 --> 01:04:07,551
- Make sure it's secure.
- Roger.
579
01:04:09,220 --> 01:04:11,655
- Hate this.
- Last time I was in water like this...
580
01:04:11,722 --> 01:04:15,200
...I was up all night picking leeches off my scrotum.
581
01:04:52,847 --> 01:04:54,097
Aren't you gonna pray?
582
01:04:56,309 --> 01:05:00,286
Never look in the eyes of those you kill.
583
01:05:00,730 --> 01:05:04,316
They will haunt you forever. I know.
584
01:05:16,329 --> 01:05:20,148
I firmly resolve with the help of thy grace...
585
01:05:20,156 --> 01:05:22,918
...to confess my sins...
586
01:05:23,085 --> 01:05:25,962
...and to amend my life. Amen.
587
01:05:27,757 --> 01:05:32,552
Sanctus, Sanctus, Sanctus...
588
01:05:33,387 --> 01:05:35,305
...baby bird.
589
01:05:42,688 --> 01:05:44,022
Okay.
590
01:05:57,203 --> 01:05:58,745
Hurry up.
591
01:06:17,532 --> 01:06:20,266
Shit. Back on the boat. Now.
592
01:06:20,434 --> 01:06:23,444
Come on! Go.
593
01:06:24,397 --> 01:06:25,772
Christ.
594
01:06:27,900 --> 01:06:30,176
Get on the boat. Go on, hurry.
595
01:06:30,184 --> 01:06:31,987
- Come on. Come on.
- Quick!
596
01:06:34,907 --> 01:06:36,701
- Get up.
- Hurry, it's there!
597
01:06:36,709 --> 01:06:38,042
All right. Get up!
598
01:06:38,995 --> 01:06:41,413
Over here, you fat-assed bastard.
599
01:06:42,039 --> 01:06:43,623
Shit.
600
01:06:55,845 --> 01:06:58,138
- Westridge, go up the rocks.
- Go!
601
01:06:58,305 --> 01:06:59,973
Get up the rocks!
602
01:07:02,601 --> 01:07:04,102
It's coming. Go!
603
01:07:06,188 --> 01:07:08,957
- Go get the gun.
- What are we gonna do?
604
01:07:09,025 --> 01:07:10,442
Go get it.
605
01:07:15,489 --> 01:07:17,157
Hurry up.
606
01:07:17,324 --> 01:07:18,783
Come on, man.
607
01:07:19,410 --> 01:07:22,969
- Westridge, keep going, man.
- Danny, watch out!
608
01:07:54,779 --> 01:07:56,454
Danny, move your arm.
609
01:08:13,172 --> 01:08:14,589
Westridge!
610
01:08:20,137 --> 01:08:21,638
Look out!
611
01:08:34,610 --> 01:08:36,277
Danny?
612
01:08:36,612 --> 01:08:39,697
Danny! Danny!
613
01:08:39,865 --> 01:08:41,533
Yeah?
614
01:08:41,700 --> 01:08:44,536
Westridge? Westridge?
615
01:08:45,704 --> 01:08:47,205
Shit.
616
01:09:01,095 --> 01:09:02,387
Come on, hurry up.
617
01:09:05,015 --> 01:09:06,349
I'm caught.
618
01:09:10,479 --> 01:09:12,063
Come on, Danny. Hurry up.
619
01:09:13,399 --> 01:09:14,649
Come on.
620
01:09:20,906 --> 01:09:22,240
Danny!
621
01:09:25,369 --> 01:09:26,995
No!
622
01:09:29,665 --> 01:09:30,999
Danny!
623
01:09:36,005 --> 01:09:37,797
Danny, hold on.
624
01:09:41,886 --> 01:09:43,386
Hold on.
625
01:10:03,115 --> 01:10:04,490
Come on.
626
01:10:17,671 --> 01:10:20,131
You killed my warrior snake.
627
01:10:25,596 --> 01:10:26,888
Get up.
628
01:10:27,932 --> 01:10:29,724
The dart.
629
01:10:37,149 --> 01:10:39,692
The tranquillizer's working. Get him.
630
01:10:50,412 --> 01:10:53,498
Damn, the dart came out his back.
631
01:10:55,167 --> 01:10:57,669
Come on, almost there.
632
01:11:04,009 --> 01:11:05,551
All right.
633
01:11:06,345 --> 01:11:07,887
Baby?
634
01:11:08,514 --> 01:11:10,932
He's lost consciousness again.
635
01:11:12,726 --> 01:11:14,435
I'm gonna try to get us out of here.
636
01:11:14,603 --> 01:11:16,988
- The tree knocked us loose.
- All right.
637
01:11:31,453 --> 01:11:33,246
Hey, Terri, look.
638
01:11:54,852 --> 01:11:56,936
They might have some fuel for us.
639
01:11:57,104 --> 01:11:59,063
Let's check it out.
640
01:12:03,527 --> 01:12:07,613
- Need some help?
- No, I'm cool.
641
01:12:26,342 --> 01:12:29,193
I don't even wanna know what happened here.
642
01:12:29,970 --> 01:12:31,512
Me neither.
643
01:12:31,680 --> 01:12:34,015
I hope they got some fuel, though.
644
01:13:22,898 --> 01:13:24,232
Damn.
645
01:13:27,569 --> 01:13:30,822
Those drums. Could be fuel.
646
01:14:02,729 --> 01:14:04,522
A snake skin.
647
01:14:15,451 --> 01:14:18,469
- Look, there's plenty of fuel in here.
- Welcome.
648
01:15:07,711 --> 01:15:09,253
Time to wake up.
649
01:15:20,557 --> 01:15:21,766
Monkey blood.
650
01:15:21,934 --> 01:15:25,202
I'm gonna kill you, Serone!
I swear to God, I'm gonna kill you!
651
01:15:25,270 --> 01:15:27,355
Don't get me upset.
652
01:15:34,029 --> 01:15:35,613
See this?
653
01:15:36,823 --> 01:15:38,115
Human bones.
654
01:15:39,076 --> 01:15:40,409
That's how it comes out.
655
01:15:41,161 --> 01:15:43,287
Ashes to ashes...
656
01:16:00,806 --> 01:16:02,473
Oh, shit.
657
01:16:02,641 --> 01:16:03,975
Oh, shit. Look.
658
01:16:04,142 --> 01:16:07,520
Up, on three. Come on.
659
01:16:35,799 --> 01:16:37,300
Go.
660
01:17:41,657 --> 01:17:43,074
Gotcha.
661
01:17:59,424 --> 01:18:00,925
Come on.
662
01:18:03,845 --> 01:18:05,596
Get loose.
663
01:18:32,207 --> 01:18:34,809
Let's get the fuel and get the hell out of here.
664
01:18:39,297 --> 01:18:41,257
Don't worry, just go.
665
01:18:41,425 --> 01:18:44,176
Run. It's coming for you.
666
01:19:36,563 --> 01:19:38,898
Danny, where are you?
667
01:19:40,859 --> 01:19:44,094
- There's a whole nest up there.
- I'll have him chase me up the smokestack.
668
01:19:44,102 --> 01:19:47,840
- No, I've got the legs.
- Okay, we can trap it there.
669
01:19:47,908 --> 01:19:49,241
Okay.
670
01:19:50,327 --> 01:19:52,203
Go. Go!
671
01:20:17,145 --> 01:20:20,064
Hey! Can you climb up the top?
672
01:20:20,232 --> 01:20:23,592
- I can use the rope.
- Hurry up, I think I can blow him up.
673
01:20:38,333 --> 01:20:41,393
- I'm about to light it.
- Go ahead, I'm at the top.
674
01:20:48,218 --> 01:20:50,421
- Danny!
- Okay.
675
01:20:50,428 --> 01:20:51,929
Danny!
676
01:20:57,602 --> 01:21:00,454
- Get out, the fuse is lit.
- Danny, wait!
677
01:21:04,109 --> 01:21:06,527
Push it on the side! Hit the hinges!
678
01:21:23,628 --> 01:21:25,789
Hurry up! You gotta jump!
679
01:21:25,797 --> 01:21:28,749
- I can't, it's too high.
- Just jump!
680
01:22:14,846 --> 01:22:16,513
I got you. Come on.
681
01:22:21,519 --> 01:22:24,021
Did we get him? Did we get him?
682
01:22:28,860 --> 01:22:30,361
We got him.
683
01:22:34,449 --> 01:22:36,158
You all right?
684
01:22:37,077 --> 01:22:38,410
Yeah.
685
01:22:40,038 --> 01:22:41,705
We should get the fuel...
686
01:22:41,873 --> 01:22:45,350
...so we can get the hell out of here, all right?
687
01:22:45,627 --> 01:22:47,127
Come on.
688
01:23:10,151 --> 01:23:11,986
Come on!
689
01:23:15,573 --> 01:23:16,907
Bitch.
690
01:23:24,833 --> 01:23:26,500
Let's get out of here.
691
01:23:43,935 --> 01:23:45,436
Miss Flores.
692
01:23:49,274 --> 01:23:51,316
You're a mess.
693
01:24:17,218 --> 01:24:19,219
Found another one.
694
01:24:19,637 --> 01:24:21,597
Here, let me see that.
695
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
Shirishama.
696
01:24:26,478 --> 01:24:28,645
Serone was right.
697
01:24:30,982 --> 01:24:32,524
Danny.
698
01:24:41,117 --> 01:24:42,659
Damn.
699
01:24:42,827 --> 01:24:44,411
I'll get the camera.
700
01:24:44,579 --> 01:24:45,821
I think so.
701
01:24:47,322 --> 01:24:50,622
- Right. Roll film!
- Camera rolling.
50622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof