Original subtitles

"Prancis" Mei 1940

Ayo, Sersan.

Ayo

Kami baik-baik saja. Tiarap, tiarap.

- Kami baik-baik saja - Kita kalah, Kita kalah.

- Diam. - Dimana dia?

- Kita harusnya pergi... - Diam, Tiarap.

Ayo.

OK, siap-siap.

- Tamatlah riwayat Kita. - Kita akan baik-baik saja jika bersama-sama.

- Ayo Rains - Ayo Rains

- Ayo Rains - Rains

- Ayo Rains - Ayo

- Oh Tuhan, kau lihat mereka? - Diam

- Apakah Kau lihat mereka? - Diam, diam

- Apa yang akan kita lakukan, Smiffy? - Smiffy.

Siap-siap.

Smiffy!

- Sial. - Oh Tuhan.

OK Teman.

- Arah jam 11. - Lindungi Kami.

- Arah jam 11. - Lindungi Kami.

- Kita harus pergi - Tutuplah mulutmu, Tutup mulutmu.

Jaga dirimu saja dan Aku akan mengikutimu dari belakang.

- Arahnya di depan. -Tembak.

Arah jam 11!

Mereka ada di sana!

Tembak arah kiri!

Awas!!

Ayo kita pergi dari sini! Ayo!

Ayo! Ayo!

Ayo, ayo!

Kami kalah gara-gara Kamu, Rains. Kita tidak akan bisa kabur. Kita akan mati!

- Kita akan mati semua... - Diam

- Angkat senjata...angkat senjatamu.

- OK, dengar, dengar... Jarak Kita 10 mil dari pantai.

Dan Kita harus kembali ke kapal dengan usaha Kita sendiri.

dan Kita harus waspada. Jangan menyerah sekarang.

Kita telah berhasil sejauh ini. tetap waspada...tetap teliti.

Kita akan lalui ini semua, OK? - - OK

Aku akan cari jalannya. Ini adalah kesempatan Kita.

Lihatlah aku. Lihatlah aku

Besok kita akan di Pub, Aku yang traktir. OK.

Kau yang bayar?

- Ya - Benar?

Kau pegang janjiku, Smifi

- Ayo - Ayo, ayo.

Berhenti

- Maju perlahan atau Aku tembak. - Tenang

- Tenanglah - Jangan tembak, Kita orang Inggris

Kami sangat senang melihat Kalian.

- Ada yang punya rokok? - Perkenalkan diri Anda

- Kopral Bob Rains. - Jangan main-main dengan Saya, Unitmu?

Pleton 2 kompi B West Kent, Pak.

- Dimana komandan pletonmu? - Tewas, Pak

- Sersan pleton? - Tewas

Jika Anda memiliki persediaan makanan. Prajuritku belum makan selama beberapa hari.

Tidak.

Tapi aku punya pekerjaan untukmu anak muda.

Melaporlah pada sersan mayor kompi. Kita akan bersiap-siap.

Mungkin Kita akan melawan serangan dadakan.

Serangan dadakan?

Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi?

- Jangan membantahku, Kopral. - Tapi kita akan pergi ke Dunkirk.

Tidak, Kau akan bergabung dengan Kami.

Jika Aku merintahkan untuk bertahan. Maka Kita harus bertahan.

- Perintah adalah perintah Pak. Aku diperintah... - Dan aku memberimu perintah.

Prajurit macam apa Kau?

Semoga anda beruntung, tapi Kami akan pergi ke Dunkirk

- Ini adalah perintah terakhir dari Sersan Kami - Kalian akan tinggal disini dan bertempur

Atau Kalian akan ditangkap.

Kita sudah lelah bertempur untuk saat ini, Pak.

Ayo, semua.

- Sersan? - Kopral!

- Hei, hei - Apa yang Kalian lakukan?

- Turunkan senjata Kalian - Kita adalah sekutu.

OK, Bob.

Ayolah, hidup untuk mempertahankan wilayah ini?

Kita tidak akan bisa menghentikan musuh sekarang.

- Jika kita tinggal Kita tidak akan bertahan, percayalah - Kau prajurit disersi, ya?

Dasar pengecut, harusnya Kalian ditembak.

Tangkap orang ini.

Markas Angkatan Laut White Hall, London

Jadi gimana Sophie, seperti apa tampang si Mayor?

Tipikal prajurit Angkatan Laut lainnya.

Kuat, gagah dan sangat tampan.

Petugas yang terpercaya, sebenarnya

Aneh kalau dia masih berpangkat mayor.

dan yang Saya baca bahwa Ayahnya adalah seorang ahli botani terkenal.

yang sudah berkeliling dunia.

Dia menjadi pasukan khusus sejak tahun 1939. Selamat pagi semua.

Oh, Emma

dan pernah bersiteru dengan pemimpinnya karena suatu hal.

Terdengar akrab?

Apa artinya?

Mayor

Masuklah

Oh, bagus.

- Jack, senang bertemu denganmu - Pak

Steinar Terima kasih, Lindsey

- Aku rasa kalian sudah saling berkenalan. - Belum

- Aneh, kenapa belum - Maaf, Mayor Jones

Letnan Mortensen, dari Angkatan Laut Amerika.

Tentu Kau mengenal Holbrooke. Silahkan duduk.

Orang Amerika Utara?

Aku tidak mengira Amerika akan tertarik pada perang ini

Aku bukan orang Amerika Utara. Aku pindah ke Boston ketika umurku 14 tahun, Pak.

Roosevelt tahu dia tidak akan tahan jika perang ini berlangsung lama.

Letnan Mortensen Setuju untuk membantu Kita.

- Secara tidak resmi. - Berdasarkan keinginan pribadi.

- Saya rasa Anda ingin sedikit berpetualang. - Jack...

Saya pikir posisi Anda sebagai pelatih harus ditunda dulu.

Aku akan menjalankan sebuah misi?

Operasi Grendel.

- Apa yang Kau tahu tentang RDF? - RDF?

- Mempertahankan sesuatu? Kepanjangan dari Range and Direction Finding.

Untuk merubah sebuah dermaga pertahanan di pantai kami

- Radar bukan? - Ya, hampir benar. Teknologinya bisa menyelematkan dunia.

Masalahnya adalah Jerman pun memilikinya.

Lihat bagaimana Mereka dipandu oleh sinyal radio.

Sementara pilot kita hanya di pandu dengan petunjuk arah dari bintang-bintang.

Kegagalan serangan Kita pada Desember 39

karena Kita telah terdeteksi 75 mil dari pantai Jerman menggunakan RDF.

Kita akan membangun RDF ini dari Norwegia sampai ke Prancis selatan.

RDF Jerman dikenal dengan nama Freya

dan pusat penelitian Freya ada disini...di pegunungan

Kami percaya jika Mereka mempunyai teknologi baru pasti berada di sini

Laksamana memberikan perintah untuk membentuk satu unit komando

Kelompok kecil dengan anggota sedikit.

Yang saya inginkan darimu adalah menyusup diantara stasiun-stasiun Freya ini.

Buatlah kekacauan sejauh yang kalian bisa dan bawa pulang pasukan dengan selamat.

Kita hanya memiliki satu jalan... Sebuah Kesempatan.

Secara resmi keberadaan Kalian tidak pernah ada.

Dan aku ingin tahu apakah Kalian mau melakukannya.

- Berapa banyak prajurit yang Saya dapatkan? tim dengan delapan orang.

Operasi ini sayangnya tidak tertulis secara resmi.

Kita hanya punya waktu selama enam minggu.

Lebih dari itu akan menggagalkan kesempatan kita melakukan penyusupan di malam hari

Saya butuh peta yang mendetail dari daerah itu.

- Mortenson Kau tahu daerah itu? - Aku tahu daerah itu sangat sulit

Aku pernah berkemah di pegunungan itu ketika Aku masih kecil.

Bagus, Anda dapat membantu melatih tim.

Aku membutuhkan orang ini.

- Brightling yang berada di penjara? - Aku membutuhkannya.

Saya mengerti, Saya akan mengontaknya.

Mayor.

Mereka berpacaran, teman.

Mungkin Mereka harus berhenti pacaran.

Bagaimana dengan Grace?

Sebentar lagi melahirkan.

Bagus.

Ibuku tidak mengijinkanku menikahimu.

Demi kebaikan kita

- Aku tidak ingin Kau berada di London - Ya, ini adalah demi kebaikan bersama

Selalu untuk kebaikan bersama.

Belok kanan atau kiri? Aku lupa.

Ke kiri

Bagaimana dengan pekerjaan Sebagai seorang pelatih?

Grace, Aku tidak mengatakan akan berhenti mengemban misi.

- Kau bilang bahwa Kau akan menjadi seorang pelatih - Tolonglah Grace.

- Jangan membuat semua ini menjadi berat. - Tolonglah Jack

Berapa jumlah anak yatim yang ada hingga akhir perang ini usai?

Aku ingin anak Kita mengenalmu.

Penjara Militer Dashwood Kent

Kalian ada di sini karena kalian adalah bajingan

Kalian membuat semua orang kecewa.

Dirimu sendiri, unit Kalian Raja dan negara Kalian.

Aku di sini untuk memperbaiki tingkah kalian. Membuat Kalian bertingkah laku baik kembali.

Kalian tidak akan pergi dari sini, jika kalian tidak mengerti bagaimana menjadi manusia berguna.

bukan sebagai seorang pengecut, diserti, pencuri atau pemerkosa.

- Perhatikan Apa yang Dia tahu?

- Siapa yang membuat keributan? - Prajurit Rains, Pak

Prajurit Rains, menyerang petugas.

Tidak mematuhi perintah, pengecut. Apakah mau Kau lanjutkan?

Anda memalukan

Ini adalah sebuah kesalahan Harusnya kita kembali ke Kent Barat.

Simpan ini untuk sidang nanti. Kau dan Aku akan bicara empat mata, Nak.

Kenapa Kau bergabung dengan Angkatan Darat, Nak? Apakah Kau ingin melihat dunia?

Apakah ada pilihan lain selain penjara, Ayah?

- Aku akan mengangkat Rains. - Rains, Kau dihukum.

Ini bukan perintah, Pak. Apakah Kau baik-baik saja?

Brightling Kau juga dihukum

Sersan, daki bukit. Berlari selama satu jam. Ayo cepat.

Ayo, Ayo, Ayo, Ayo.

- Bajingan - Apakah Kau baik-baik saja?

- Kau tinggalkan cacing ini - Aku tidak bisa bernapas

Dia tidak membutuhkan bantuanmu. Dia istimewa.

Bukankah begitu, Brightling? Dia adalah seorang komando.

- Benarkah Brightling? - Ya

Ayo.

Kalian berdua angkat kayu ini.

Jadi Kau adalah komando?

- Tidak, itu dulu. - Rasanya seperti apa?

Saya telah membaca tentangmu Dan keberadaanmu tidak pernah ada.

Saya pikir ini semacam propaganda.

Jika Kita bisa keluar dari sini.

Kabur, karena aku telah berpikir.

sudah mendapatkan ide, Kita bisa keluar dari sini. merubah nama Kita,

menjadi komando dan membunuh beberapa Nazi.

Percayalah Percayalah

Jadilah pemberani

- Mayor Jones - Kolonel

Saya menerima telepon dari pengawal. Saya siap melayani Anda.

Baik

Jadi

- Apakah ada sesuatu yang penting pada hari ini? - Hanya rutinitas

- Aku datang untuk mengambil prajuritku - Oh iya, Brightling.

Saya rasa dia bersama Sersan Mayor melakukan latihan.

Apa yang Kalian pkirkan. Kau pikir seorang aktor?

Kopral, berikan dia semangat.

- Sialan kau - Sersan Mayor

Pak

Sial

Air

Apa yang Anda lakukan?

Apakah kau baik-baik saja?

Dia telah membantunya bodoh, lepaskan Dia.

- Siapa Namamu? - Bob Rains dari Kent Barat, Pak.

Ambil tasnya dan ikuti Aku. Ayo.

- Apakah Kau akan membawanya? - Ya

Apakah Aku bisa ikut?

Apa yang kau lakukan di sini?

- Ini adalah kesalah pahaman, Pak. - Aku tidak menanyakan alasannya.

Aku menyerang petugas karena Dia bilang Aku pengecut, tapi aku bukan pengecut.

Karena gara-gara petugas itu.

- Tolong bawa Saya keluar. - Sayangnya tidak bisa.

- Ayo masuklah - Terima kasih, Pak

Merunduk, merunduk.

Mayor, maaf atas prajurit Anda.

- Semoga berhasil. - Kembali ke barisan, Rains.

Tolonglah saya Mayor, Saya ingin menjadi komando.

- Maaf, tidak untuk kali ini. - Raines, Kembali ke barisan.

- Kembali ke barisan, Nak. - Saya disiksa di sini.

Sersan Mayor, coba kendalikanlah bawahanmu? Hari ini seluruh memalukan.

Ya, Pak.

Komando adalah prajurit berkualitas Jika Kau keluar dari sini, cari Kami.

Rains!

- Sial Kau. - Petugas, tahan Dia.

Mundur, mundur. Mundur!

- Jangan bertindak bodoh, Nak. - Aku tidak bertindak bodoh.

Mayor akan membawaku keluar dari sini sekarang. Tidak.

Sepertinya harus, Sersan mayor.

Sekarang semuanya tenanglah,

dan Aku akan mengantarmu keluar.

Jangan bertindak konyol

Naik mobil

Masukkan ke mobil, Mayor. Mundur Kau bajingan.

Sialan Kalian semua.

Kami akan menangkapmu Kami akan membunuhmu.

Ok, Aku keluar dan menemukan Anda.

Aku ingin menjadi komando.

- Hanya begitu saja? -Kau bilang iya.

- Aku tahu apa yang Aku katakan. - Jawabanmu tidak?

- Tidak - Dia adalah rencananya.

Ini adalah rencananya?

Jadi dia memintamu melakukan ini semua?

Mengapa?

- Bodoh Ya? - Kau benar-benar bodoh.

Aku harus membawamu kembali.

Jika kau membawaku kembali, Aku akan mati.

Apa Kau sering bertempur?

Di Perancis, Perang di Dunkirk.

- Dan apa yang Anda lihat? - Pembantaian.

- Kau bisa mendaki? - Seperti monyet

Ok, uruslah dia. Dia menderita dehidrasi

- Beri Dia minum - Ya, Terima kasih, Pak.

- Kau belum menjadi komando. - Iya, Pak.

Jika Kau gagal dalam ujiannya.

Kau akan dikembalikan ke penjara, mengerti? - Ya, Pak

- Bagaimana masalah dengan polisi? - Saya tidak tahu.

Jika Kau membidikkan senjata padaku lagi, Kau akan mati.

Kau akan mati, tahu tidak?

Lochailort, Dataran Tinggi Skotlandia

Tinggalkan pekerjaan kalian dan berkumpul.

Cepat, berkumpul

Berkumpulah dengan cepat. Perhatian

Selamat pagi semua.

Senang melihat Kalian lagi.

Lanjutkan Sersan.

Selamat pagi semua.

- Sebelah kanan saya adalah Sersa Grey. - Selamat pagi.

Dan Saya adalah sersan McKenzy. Kau bisa memanggilku Mac.

Sebagaian besar dari Kalian sudah mengenalku. Yang belum kenal, Kalian akan terkejut.

- Kau mengerti kata-kataku Gable. - Ya, Sersan.

- Pria muda ini sungguh luar biasa. - Terima kasih, Sersan.

Brightling dan Rains ini telah menghabiskan waktu mereka di penjara militer.

Tuan-tuan, setelah Saya selesai berbicara.

maka Kalian akan merasakan samanya tempat ini dengan penjara militer.

Jangan menganggap remeh Saya.

dan jangan pernah main-main denganku.

- Apakah jelas? - Ya, Sersan.

- Aku tidak dengar! - Ya, Sersan!

Selanjutnya Kalian akan dilatih...

...oleh Jesse Owens.

Yang terpenting bahwa kita bergerak cepat dan bekerjasama sebagai satu tim.

- Lihat teman disebelah Kalian. - Lihatlah dia.

Saling mengenalah. Kalian akan hidup bersamanya, berlatih dengannya, bertempur dengannya.

Dia teman seumur hidupmu.

OK.

Pertama Kita coba latihan serangan.

Semuanya laksanakan!

Ayo kalian!

Bagus Gable, meski belum sempurna.

Maju!

Maju! Maju!

Kesini, buat barisan!

Buat barisan!

Kena! Kenalah Kalian!

Kembali ke barisan.

Ini adalah pisau komando.

Dirancang untuk digunakan Kalian semua.

Mengapa?

Karena dalam pertempuran nanti, kita tidak akan menembak...

...tapi jika Kalian terpaksa.

Terbiasalah menggunakannya.

Ingatlah seterusnya

Sersan Mac

- Bubarkan - Pak

- Dobson - Ya, Sersan

Pergi ke lapangan tembak. Ayo cepat!

Riley. Pergi ke lapangan tembak.

Mortensen. Pergi ke lapangan tembak.

Gable. Pergi ke lapangan tembak.

Brightling. Pergi ke lapangan tembak.

Ayo, cepat nak. Kita tidak punya waktu seharian.

- Cepatlah - Ya

Ayo Rains.

Inilah yang akan Kalian dapatkan. Kalian akan mempelajari cara menggunakannya.

OK. Kita akan mulai dengan pistol dulu.

Lugar 9 mm Otomatis.

Disukai oleh para petugas dan Kalian akan melihat apa sebabnya.

Dua tembakan di badan dan Satu di kepala, Ada pertanyaan?

Tidak? Bagus. Mortensen, silahkan coba.

Bagus. Riley.

Tembakanmu bagus nak dan jika tembakanmu jelek akan kucium Kau.

- Siapa yang mengajarimu? - Anda, Sersan

- Aku? Tidak pernah - Andalah, Sersan

Rains

Jika Kami berencana untuk menghancurkan pintu kandang. Aku akan menghubungimu.

Maaf sersan.

Itu sisi terlemahku.

Rains

Di mana kau belajar menembak?

- Seorang koboi - Seorang koboi?

Kita mendapatkan Jesse James generasi berikutnya, ya?

Raines karena kau jago menembak, Rains.

Sepertinya Kau pantas mendapatkan sedikit jogging, bukan begitu?

- Bukan begitu, Sersan Grey? - Angkat di atas kepalamu.

Di atas kepalamu, Nak. Ikuti Saya, ayo.

Diam

- Apakah ini menyakitkan, Rains? - Ya, Sersan.

- Apakah ini menyakitkan, Nak? - Ya, Sersan

Rasa sakit itu, Rains...adalah kelemahan dari tubuh Kita.

Pak

Maju. Berdiri.

Kau pikir kau akan masuk kemana?

pada akhirnya...

...semuanya jauh dari bayanganmu.

- Pak - Diam!!

Aku sedang berbicara. Apa yang salah pada dirimu?

- Tidak ada, Maaf. - Maaf? Maaf?

Kau terlihat sedih

Ada Apa? Ibumu kurang menyayangimu?

Itu alasannya? Apakah ini sebuah kekecewaan?

- Itu sebabnya Kau menjadi berandalan? - TIdak, tidak. Ini tidak akan terjadi lagi, Pak

Harusnya begitu!

- Aku akan memulangkanmu kembali - Tidak

- Tidak...Pak! - Beri Aku alasan mengapa Aku tidak akan melakukannya.

- Karena - Karena apa?

Karena, Pak...

Karena saya belajar lebih banyak dan mencapai lebih banyak di sini dibanding yang pernah Aku dapatkan.

Rains, Kau belum mencapai apapun.

Tolong, beri satu kesempatan lagi.

Kau perbaiki dirimu dalam beberapa hari lagi.

dan ini menentukan penilaian terhadap dirimu.

- ini terserah Kau, Rains. - Terima kasih.

- Sersan Grey. - Terima kasih, Pak.

- Terima kasih, Pak. - Taruh diatas kepalamu, Rains

Mereka terlihat seperti perwira.

Ayo teman. Akan ada briefing lima menit lagi.

Ayo.

Ayo Rains.

Ayo.

Rains, tolong keluar.

- Ada apa Sersan? - Tunggu di sini, Nak.

- Ayo Sersan. - Permisi.

Setelahmu.

Orang baik, didiklah dengan baik. Saya akan menerimanya.

Bagaimana keadaanmu tentara?

Jadi...

Kau adalah parjurit buronanku, bukan?

- Kamu bisu? - Ya, Pak

Aku...aku adalah buronan, pak

Aku ingin kau kembali. Kekacauan itu...

Pemimpin di White Hall ingin menghukummu.

- Maaf Pak - Jika hal itu terjadi pada saat ini...

Mayor Jones akan diadili dan Kau akan dihukum mati.

Itu akan menjadi saat yang menakjubkan.

Mayor Jones adalah Seorang pemimpin yang luar biasa.

Kau beruntung. Karena keputusannya untuk membawamu ikut dalam misi ini.

- Terima kasih, Pak. - Jangan berterima kasih padaku.

- Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. - Tidak usah.

Tidak usah menulis pada catatan Kalian.

Tuan-tuan, Kita adalah penentu dar takdir Kita sendiri.

Atau setidaknya itulah yang harus Kita lakukan.

Untuk alasan ini saya ingin semuanya...

Memberikan ide-ide baru untuk menghancurkan musuh.

Karena itulah sebabnya Kami membutuhkan Kalian.

Mempunyai keberanian dan kehormatan.

Memang Kita hidup dalam kehormatan

Kehormatan diikuti oleh Tugas dan pengorbanan.

Kalian bukan orang lugu dalam hal tersebut.

Tapi Kalian...

Kalian adalah pasukan generasi baru yang pertama. Pasukan khusus.

Pasukan tim elit yang bekerja Di belakang garis musuh

Hal ini akan menentukan keberhasilan semua misi pasukan kita.

Mayor.

Operasi Grendel, Norwegia. itulah tempat akan yang Kita tuju.

Menara ini. Dan akan banyak yang seperti ini.

Akan melindungi pantai kita. dinamakan RDF.

Jerman juga mempunyai RDF, disebut Freya.

Mesin yang mendeteksi kapal Dan pesawat kita bermil-mil jauhnya.

Membuat mereka tahu lebih dulu keberadaan pasukan lain.

Penyusupan melalui wilayah Norwegia.

Dan serangan dilakukan di stasiun komunikasi yang berada di Pegunungan utara, Bergen.

Saya bilang serangan karena mereka harus melihat pemboman ini.

Itu adalah tujuan kedua. Tujuan utama dari tugas ini adalah...

untuk menghancurkan RDF terbaru mereka.

Sersan Rollright akan menjelaskannya kepada Kalian.

Selamat pagi.

Dasar dari sistem pengoperasian RDF sangat sederhana.

Seluruh angkasa yang akan diawasi...

secara harfiah dikerjakan oleh energi gelombang RF.

Gelombang dan umpan balik dari Pesawat udara di wilayah ini

- Akan diterima di stasiun bumi dengan cara... - Rollright.

Tolong dalam bahasa yang mudah dimengeri.

Perangkat yang Mayor katakan tadi...

adalah teknologi terbaru yang pernah kita lihat Dalam perang sejauh ini.

Tempat saya bekerja sedang menciptakan peralatan untuk mengacaukan sinyal menara radio mereka.

Namun...

Kami percaya bahwa mereka telah menciptakan perangkat untuk mencegah gangguan sinyal.

Membuat semua pekerjaan kita menjadi sia-sia.

Jika mereka mempunyainya Aku harus melihat perangkat aslinya.

Menganalisanya dan mencuri Teknologi Mereka.

Terima kasih

Sersan Rollright akan ikut dalam misi Kita.

- Coba lindungilah Dia. - Sekarang untuk rinciannya

Aku telah diberitahu bahwa Kita punya mata-mata disana.

Agen intelijen yang sedang menyamar.

Kalian akan mendapatkan rinciannya nanti.

Tapi cobalah meminimalkan komunikasi radio...

- ...untuk lebih jelasnya. - Kami akan datang lewat pesawat.

dan Kita akan diserang jika turun di landasan pesawat mereka.

Kita mengambil keputusan akan mendarat menggunakan parasut.

- Mendarat di laut - Jadi...

- Ada pertanyaan? - Mata-matanya?

Jendral divisi ke lima di pasukan mereka.

Kami mencoba untuk mendapatkan nomor akurat agen tersebut, namun...

...ternyata adalah rahasia.

- Apakah mata-mata ini bekerja dengan baik? - Ya, sangat baik.

Seperti halnya kita.

- Mereka tidak akan mengira akan kedatangan kita - Tepat

Aku akan kembali ke London dan meninggalkan Rollright bersama dengan Kalian.

Aku akan berdoa atas keberhasilan Kalian dan semoga berhasil.

Akhirnya, sekarang yang akan Kita kerjakan... keluarlah.

Kau juga Rollright sepertinya Kita harus mengajarimu cara menembak.

Aku tahu caranya menembak.

Daripada menunjukkan pakaian mewahmu, lebih baik tunjukkan caramu menembak. Hati-hati kepalamu.

Apakah dia akan baik-baik saja.

Dia orang pintar dan tahu banyak tentang jaringan radio.

Generator gelombang magnet.

Jangan sampai tertangkap Jerman.

Mengerti Pak. Steinar, ada apa?

Saya ingin memberikan ini kepada Komandan Ian Fleming.

Boleh saja.

- Bisakah Anda memberikan ini kepada... - Saya akan memberikannya ke Holbrooke.

Terima kasih.

Ini adalah wasiat terakhir para prajurit itu.

Satu hal lagi, Jack.

Mata-mata itu akan datang Dan jangan khawatir tentang itu.

Rains...

Anda pemimpin Kami?

Aku ingin kau menjaganya.

- Tidak masalah. - Tekan dan jangan ditarik.

Tiga tembakan. Cobalah.

Ada penyelidikan tentangmu, Rains Aku punya catatanmu

Kau telah membawa pasukanmu pulang. Mengapa Kau tidak katakan padaku?

- Aku lakukan yang terbaik - Ya

Kau harusnya mendapatkan medali. Dan tentu saja tidak akan Kau dapatkan.

- Jangan takut, Rollright.

Jaga Dia selalu setelah Kita mendarat.

Jika jatuh dari atas batu dan terluka...

- Jika itu terjadi, Kau harus menggotongnya - Ya, Saya tahu perkerjaanku Mayor.

- Hmm? - Pekerjaan mengasuh. Gampang.

Sepertinya Dia akan ditangkap. Jika itu terjadi, tembak Dia.

- Nah, ambil ini - Pak

- OK. - Mayor Jones.

Jangan khawatir tentang Saya. Saya tidak akan memperlambat kerja Anda.

Saya telah menerima pelatihan, tepatnya pernah mendaftar di unit komando.

Tapi tampaknya mereka menolak Saya. Saya berbakat dalam bidang lain.

- Saya akan memberikan yang terbaik... - Pasti, senangnya anda bergabung dengan Kami.

Ini Bob Rains. Dia akan melindungi Anda ketika pesawat mendarat.

- Halo - Halo

Kontrollah lagi. Bidik dengan tepat.

Kita ulang lagi, Kita akan bertemu dengan agen itu di...

Koordinat 2-6-6-8-6-7.

Bertemu di kandang tua. Yang sudah tidak terpakai

- Pasukan musuh? - Ada 5 Unit.

- Misinya? - Menyerang pusat komunikasi musuh.

Koordinat 2-7-7-8-9-0

Membawa Rollright untuk melakukan analisa.

Menuju ruang kontrol dan memasang ranjau sebagai pengalih.

Mengamankan peralatan di pangkalan Freya.

Gable akan memasang bom waktu.

Lalu Aku akan mencari informasi di dalam menara Freya.

- Pekerjaan selesai. - Jika Kau berhasil tanpa..

...membangunkan pasukan. dan harus kembali ke Koordinat 2-7-7-9-9-5...

...untuk melihat ledakannya.

Kembali ke RV (kendaraan penjemput). Naik kapal selam dan pulang

Periksa perlengkapan Kalian dan istirahatlah.

Kita akan berangkat besok malam.

15 menit 15 menit

- Tidak - Ayo

Ayo, ayo

Kita akan jatuh.

Apa misimu? Apa misimu?

Apa misimu?

- Ada berapa pasukan? - Saya adalah sersan 1.3.7.

Kamu dari komando? Apa misimu? Apa misimu?

Kau dengar Aku? Apa misimu? Apa misimu?

- Kau baik-baik saja? - Aku kira Aku akan mati.

- Aku juga. - Mereka adalah Pasukan SS.

Pak...

Gable?

Lehernya patah.

Ya

- Apakah Kita ketahuan? - Tidak, semuanya aman-aman saja.

Masalah Kita adalah...

Kita harus menyebrangi sungai ini.

Kita kehilangan sebagian besar peralatan kita Dan takutnya radio tidak bisa digunakan.

Ok, semua. Kita masih melakukan misi ini.

Ayo bergerak dengan cepat. Pemberhentian selanjutnya.

- Mortenson, Rains, Riley - Ya.

Jaga Dia.

- Aku akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu.

Dia akan datang ke bukit itu.

- Ingat kata sandinya Grendel dan jawabannya? - Viking.

Jika ada masalah langsung kembali.

Ya.

- Kita akan datang jika semuanya sudah aman. - Ok

Ada apa?

Mungkin saja sedang patroli.

Tunggu sebentar lagi.

Grendel.

Kata sandi! Kata sandi!

Jawab kata sandi Grendel, Grendel, Grendel.

Ucapkan.

- Ucapkan! - Viking!

- Kalian terlambat. - Dia gadis kecil.

Aku bukan gadis kecil.

AKu tidak bermaksud begitu.

- Turunkan senjatamu. - Tenang, Steinar.

Jangan pernah membidikkan senjatanya padaku lagi.

Jangan panggil Aku gadis kecil lagi.

Kamu dari mana?

Kami harus memanggilmu apa? Mata-mata?

- Panggil Jansen - OK, Jansen

- Aku Steinar dan ini Bob. - Hai.

- OK - yang lainnya ada dimana?

Ada di rute.

Jones, tergabung dalam misi.

Jansen, selamat datang di Norwegia.

- Apa kita akan berdiskusi tentang perintahnya - Pertama-tama, Aku akan melapor ke London.

Kita kehilangan peralatan dan radio Kita. Kau punya radio?

Ya, tentu saja.

- Apa Mereka memperbarui tujuan mereka? - Ya, Jerman sedang sibuk.

Mereka pergi ke gunung, menembaki. Membunuh para pembelot.

Apa ini?

Ini adalah lencana Pasukan SS.

Mereka sudah ada di sini sejak bulan lalu. Aku sudah memberitahu London.

- Apa yang harus Aku sampaikan pada mereka? - Sampaikan ini..

Pesan dari mata-mata, Pak. Baru datang.

Sepertinya bukan berita yang bagus.

Sial.

Alamatnya sama.

Mereka tidak berhasil.

Pak, Mereka menunggu jawaban Anda.

Lanjutkan misinya.

Beritahu Kami jumlahnya.

Antara 20 sampai 30 pasukan. Berkeliling tiap hari.

ditambah para teknisi radio.

Seperti yang Kalian tahu, Jalanan utama di hadang oleh senjata mesin berat dari sini.

Mereka juga membangun menara penjaga dari timur sini.

OK, Mac pelajarilah.

Menurut informasi, Anda mempunyai orang dalam?

Mereka membunuhnya ketika Dia sedang mencari informasi.

- Makan waktu berapa lama dari sini? - 6 jam dan 12 menit jika berjalan kaki.

Tempat ini, arah selatan dari target.

- Ada di lembah - Aku tahu, apakah Kita bisa kesana?

- Kami membutuhkan amunisi dan bom. - Ya, Aku punya beberapa senjata tersembunyi.

Bagus.

Aku akan ikut Kalian besok malam.

- Mengapa? - Perintah.

- Dia bukan mata-matanya. - Mungkin saja.

Dia mungkin menggiring kita ke daerah patroli. Menurutku ini gila.

- Dia berhasil menghubungi London - Dia bukan mata-matanya.

Pada hal ini Aku tidak perduli siapa Dia.

Dia membantu Kita.

Jika dia membuat Kita dicurigai. Aku akan bunuh diri.

Tetap waspada!

- Aku kira kita telah sepakat? - Aku tahu, maaf

dan Kau datang kemari, ke tempat keluargaku berada.

dengan Jerman yang mengikutimu?

Kami berterima kasih atas bantuannya.

Terima kasih banyak.

- Tentu. - Sori.

Ayo.

Jadi pasukan SS sedang mencarimu?

Apa maksudmu dengan pasukan SS?

Dia telah dicurigai.

- Dimana sisa timmu? - Sembunyi atau sudah tewas.

- Kenapa Kau tidak bahwa Kau sudah dicurigai? Apa bedanya?

Kalian membutuhkan perlengkapan kan?

- Steinar, Apa yang Kau lakukan? - Gadis ini akan membuat Kita semua mati.

Kau bukan mata-matanya, kan?

Benarkah?

Benarkah?

- Bilang padaku, - Kita akan mati.

Mereka berjanji akan membawaku ke London.

- Apa ceritanya? - Dia hanya berpura-pura jadi mata-mata.

berpura-pura menjadi mata-mata belakangan ini.

Namun demikian, Dia masuk ke tim Kita.

Mengirim pasukan SS.

- Lalu kabur. - Dia tetap memberikan informasi sebagai mata-mata.

- Dia melakukannya dengan baik. - Kenapa Dia melakukan itu?

Ini adalah misi yang penting. - Benar.

Sapi bodoh yang menganggap kita kandang. Menganggap Kita bisa melewati situasi ini.

- menganggap Kita akan membiarkannya dan pergi - Semuanya, diamlah Kalian.

Kau punya Schnapps (bir)? Prajuritku kehausan.

Joerg

Joerg

Joerg bawa minuman.

Beritahu Kami siapa yang telah Kau tolong.

Aku tidak mengerti.

Periksa kebun.

Kau tahu bahwa Kau harus patuh pada perintah tentara Jerman?

Ya, Aku tahu

Jangan sakiti keluargaku.

Siapa yang telah Kau tolong?

Kemarilah.

Beritahu Kami apa yang ingin Kami ketahui dan Kami akan pergi setelahnya.

Semuanya berkumpul. Betul, berkumpul disini semua.

Aku ingin membantumu.

Itu istrimu?

Tolong jangan sakiti keluargaku.

Keluarga yang menarik.

Kau membantu teroris?

Mereka membutuhkan makanan.

Kau memberi makanan pada teroris?

Apa mereka orang Norwegia?

Petani, Pak. Mereka hanya butuh makanan.

Aku ingin sebuah foto keluarga.

Tentu. Schmidt, bawa kameranya.

Bawa semua keluarganya kesini.

Tersenyumlah. Ini foto keluarga.

Semuanya tersenyumlah. Tersenyum

Ini foto keluarga. Ini foto keluarga.

Tersenyumlah.

Tersenyumlah.

Sekarang beritahu Kami sejujurnya.

Tolong hentikan. Aku akan bilang semuanya.

Kalian hanya menginginkan Aku.

Jangan takut. Lihat mata Mereka.

Jangan takut. Lihat mata Mereka.

Jangan takut. Lihat mata Mereka.

Jensen, kemari

Tanpa melihat siapa dririmu.

Kita akan tetap membawamu.

- Terima kasih, Pak - Misimu belum selesai.

Saya ingin Kau pergi duluan ke RV pertama Kita.

dan beritahu London tentang keberadaan Kita.

Beritahu koordinat Kita dan tunggu Kami selama Kalian bisa.

Aku ingin Kau ikut ke kapal selam dengan atau tanpa Kami.

dan tetap sebagai mata-mata sampai Kau ada di London, mengerti?

Lalu kenapa Saya harus ke London?

Kau beritahu Mereka sejujurnya.

OK, semua. berkumpul.

Tim baru, Brightling dan Mortensen ikut Aku.

Seperti perintahnya, Mac dan timnya akan pergi ke Freya.

Memasang bom dan menyusul Kita.

Timku akan pergi ke ruang komunikasi.

Mac akan butuh banyak bom untuk mengalihkan perhatian mereka.

Riley, akan tetap tinggal selama memungkinkan.

Rollright, secepatnya bergerak masuk ruangan lalu keluar.

Kita akan berkumpul di RV.

Bomnya. Aku akan buat keributan.

Rains bawa Rollright.

Ayo cepat kerjakan.

Menaranya akan meledak sekarang.

Ayo semua, Kita ke tempat Mayor.

Aku tinggal disini, sampai ketemu di RV.

Maju! Maju!

Rains

- Sudah selesai? - Tempat ini...

...adalah gudang rahasia musuh.

Kita berbicara tentang RD yang tepat. Pinjam pisaumu, mayor.

Menakjubkan, Aku ingin mempelajari data tehnis dari pekerjaan Mereka.

Tapi perintah harus didahulukan, menurut perintah misi Freya.

Bagus, Rollright. ayo kerjakan secepatnya.

Steinar, Ayo. pergi!

Berlindung

Ayo Rollright. Bawa senjatamu.

Ayo.

Pergi! pergilah!

Pergilah!

- Kita terlambat bertemu penjemput Kita. - Benar, Kita harus mencari RV yang baru.

Kita akan pergi ke lembah yang pernah Kita lalui.

- Apa yang terjadi dengan Riley dan Brightling? - Mereka tidak selamat.

Ok, Ayo. Bergerak! bergerak!

Pak, dari mata-mata.

Grendel, gagal hancurkan radar RD.

Mereka menunggu 12 jam di titik pertemuan.

Operator, tolong hubungkan ke markas AL.

- Komando strateginya? - SOE operasi khusus.

- Kami ingin menjemput tim Kami secepatnya. - Nama operasinya?

- Grendel. - Tunggu sebentar.

Terima kasih

Apa Steinar masih hidup?

Saya tidak tahu.

- Operasi khusus? - Ya, butuh penjemputan prioritas utama.

Jam 20.00, Alpha di utara.

- Operasi Grendel - Sayang, itu tidak mungkin.

Dengarkan aku, ini misi yang sangat penting. Kirimkan kapal selamnya sekarang.

Pak, Kita sudah mengirimkan penjemput.

Beritahu Kami jika ada kemungkinannya.

Ya Pak.

Pak.

Beritahu Viking.

Pejemput dari AL. Tidak memungkinkan.

Pergilah ke Swedia.

Apa Anda ingin Mayor Jones diberitahu kabarnya?

Ya, tentu saja. Istri dan anaknya, Sarah, baik-baik saja.

- Ada berita apa? - Mayor baru mendapatkan bayi perempuan.

Bagus.

Pejemputan dibatalkan.

- dan Kita merubah tempat tujuannya - Dimana?

Swedia. Pasti akan susah.

Kita pernah mengalami ini sebelumnya.

Jika Kau merasa ingin mengasihani diri sendiri. Aku tidak akan menyalahkanmu.

Kita akan berjalan kaki ke Swedia. Memakan waktu 2 sampai 3 hari.

- Kita membutuhkan perbekalan. - Ke perkebunan?

- Kita sudah berjanji tidak akan ke petani itu lagi. Ada perkebunan yang lainnya?

Kita tidak hanya membutuhkan makanan.

Bagaimana jika Kita curi saja apa yang Kita perlukan?

- Ide yang bagus - Ayo Kita pergi.

Ayo. Ayo.

Kau akan baik-baik saja.

Kau melakukan pekerjaan yang bagus tadi. Kerja yang bagus.

Aku belum pernah membunuh orang sebelumnya.

Pasti akan lebih sulit. Terjadi begitu cepatnya.

Dengarkan Aku, dengar. Lebih baik Dia yang mati daripada Kamu.

- Mengapa? - Tidak usah dipikirkan.

Akan membuatmu gila.

Manusia pasti akan mati. Jadi, ayo...ambil senjatamu.

Berjuanglah hidupmu.

Mac, bawa ini.

Steinar, Rains. Ikut denganku

- Kau lihat darah itu? - Ya.

Sial.

Rains, merunduk.

Apa yang Kau lihat? Rains, Apa yang Kau lihat?

Sial, Brightling tertangkap.

Kita harus menolongnya, Steinar dan Mac akan membantuku.

Aku tidak ingin mengorbakan prajuritku.

Merunduk! Merunduk!

Dasar Kalian binatang!

Hei

Jerman sialan! Jerman sialan!

Dasar Kalian binatang!

Sungguh bijaksana jika menunjukkan diri Kalian.

Teman Petani Kalian sudah tidak bisa dikunjungi lagi.

Aku menawan teman Kalian.

Aku sangat senang jika bisa bertemu dengan Kalian.

Kami tidak akan menembak jika kalian keluar sekarang.

Tapi teman Kalian akan terus menderita, sampai Kalian mau keluar.

- Mereka menangkap Brightling. - Mac, Apa yang Kita lakukan?

- Mac - Tenanglah.

Jerman tidak tahu Kita berpencar. Mereka akan mengawasi Kita.

Tetap sembunyi. Ambil senjatamu.

Apa Kalian akan diam dan melihat Teman Kalian menderita?

Sekarang waktu yang baik untuk keluar.

- Kita harus pergi. - Kita tidak boleh pergi.

- Dia benar. - Kita tidak boleh meninggalkannya.

Dengar.

Dengarlah! Dengarlah!

Ambil posisi dan siapkan senjatamu.

Aba-aba untuk menembak.

Persiapkan amunisimu.

Kalian akan melindungiku darisini. Jika Aku tertembak, hidup atau mati,

Kalian harus pergi ke Swedia. Sori kata-kataku kasar, Nona.

- Mac, Aku akan tinggal disini - Jangan membantah, nak.

- Pastikan Dia ikut bersamamu. - Pasti

Ayo, Kita lakukan.

Lihat!

Tahan serangan!

Tahan serangan!

Kau harusnya ke Swedia, McKenzy.

Dengan segala hormat, pak. Tapi, Tutuplah mulutmu.

Tahan serangan!

- Dimana Rollright? - Rollright dan yang lainnya selamat.

- Tapi Aku juga akan selamat. - Kalian tidak punya kesempatan untuk kabur.

Lari! Lari! Lari!

Diam!

Apa yang harus Kita lakukan sekarang, Pak?

- Lari! - Kalian tidak bisa melepaskan tahanan perang.

Berhenti membuat temanmu menderita.

Dasar binatang!

Mereka akan membiarkan Brightling hidup.

dan menyiksanya untuk mendapatkan informasi.

Itulah alasannya kenapa Dia masih belum mati.

- Selamatkan Dia dari penderiaan ini. - Lari!

Hentikanlah penderitaan teman Kalian ini.

Atau Aku yang akan melakukannya.

Ok, waktunya pergi Rains.

- Steinar bawa Rains ke Swedia. - Apa?

Ada yang punya granat?

Dalam waktu 30 detik, Aku akan buka jalan untuk Kalian.

Jika sudah, lemparkan granatnya.

Aku dan Mac akan bergerak ke utara. dan kalian ke timur.

Kita bertemu di Stockholm.

Jika bersama, kesempatannya lebih besar.

Berpencar adalah kesempatan yang terbaik.

Pastikan Kalian semua selamat.

Kalian adalah komando yang terlatih. Aku senang bekerja dengan Kalian.

Oh Tuhanku, ampunilah dosaku.

Tidak!

Rains!

- Lemparkan granatnya! - Lemparkan granatnya!

Rains!

Ayo, ayo. Lari!

Apa Kau mati, Pak?

- Amunisi? - Sedikit lagi.

- Apa yang akan Kita lakukan? - Kau pergi saja. Aku akan melindungimu.

Tidak mau!

Ayo!

Steinar!

Steinar!

Lihat Aku.

Ayo ikut denganku.

Berdiri! Berdiri!

Dasar pemalas!

Kau sungguh pemalas!

Kau akan baik-baik saja. Istirahatlah.

Istirahat, Istirahat, Istirahat.

Sial Kau Steinar.

Tinggulah disini, tunggu. Aku akan kembali padamu.

Aku akan kembali padamu. Aku akan kembali padamu.

Ya.

Lepaskan! Lepaskan!

Rains

Rains!

Rains!

Rains...

Perintahnya adalah membawa Aku kembali. Jika tidak, Kau harus menembakku.

Jika Kau ada disini, Kau akan mati.

dan Aku tidak mau menembak diriku sendiri.

Dasar sialan.

Ayo.

Itu Swedia.

Menakjubkan.