Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,580 --> 00:01:21,998
[Metal Rattles]
2
00:01:29,339 --> 00:01:31,340
[Grunts]
3
00:01:32,426 --> 00:01:34,427
[Աճում]
4
00:01:37,181 --> 00:01:39,140
[Գազի]
5
00:02:42,120 --> 00:02:44,622
[Ձայներ]
6
00:02:56,677 --> 00:02:59,428
- [Whirring]
- [Shutter Clicks]
7
00:03:09,606 --> 00:03:13,776
[Գեյթի փակումը]
8
00:03:26,331 --> 00:03:28,916
[Ձայներ]
9
00:03:33,255 --> 00:03:36,132
Լանչ.
10
00:03:37,926 --> 00:03:40,845
[Հեռուստատեսություն, անհայտ]
11
00:03:40,929 --> 00:03:43,389
[Ձայներ]
12
00:03:43,473 --> 00:03:45,933
Հեյ. Hey, հա.
13
00:03:46,018 --> 00:03:47,894
Այստեղ արի.
Տեսեք այս մասին:
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,313
[Ձայնային շարունակություն]
15
00:03:50,397 --> 00:03:53,482
- Ինչ է դա:
- Դա PS12- ից տվյալների հոսք է:
16
00:03:53,567 --> 00:03:56,777
- Որտեղ է նա?
- Սեկտոր 14-ից աջ:
17
00:03:57,988 --> 00:04:00,031
14-րդ բաժնում ոչ մի բան չկա:
18
00:04:00,115 --> 00:04:02,116
Այժմ կա:
19
00:04:07,414 --> 00:04:12,835
[Grunts]
20
00:04:19,301 --> 00:04:21,344
[Ձայներ]
21
00:04:22,638 --> 00:04:24,722
[Պառկած]
22
00:04:25,891 --> 00:04:28,351
[Ձայնային շարունակություն]
23
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
- [Beep]
- Բարեւ.
24
00:04:32,272 --> 00:04:35,441
[Մարդուն ականջի վրա] Միսս Վուդս,
հաճելի է դարձնել ձեր ծանոթությունը:
25
00:04:35,525 --> 00:04:38,152
- Ով է սա?
- Իմ անունն է Maxwell Stafford:
26
00:04:38,236 --> 00:04:40,237
- Ես ներկայացնում եմ Weyland Industries- ը:
- [Grunts]
27
00:04:41,239 --> 00:04:43,366
Թույլ տվեք գուշակել:
Նա կրկին դատի է տալիս մեզ:
28
00:04:43,450 --> 00:04:46,452
Դուք սխալվում եք: Պարոն Վեյլանդ-
նա առաջարկեց ֆինանսավորել ...
29
00:04:46,536 --> 00:04:51,374
որի հետ դուք կապակցված եք
ամբողջ տարվա համար, եթե դուք հանդիպեք նրա հետ:
30
00:04:51,458 --> 00:04:53,334
- Երբ?
- Վաղը:
31
00:04:53,418 --> 00:04:55,795
Վաղը խնդիր կլինի:
32
00:04:55,879 --> 00:04:57,797
[Grunts]
33
00:04:57,881 --> 00:05:00,132
Այն տեւում է ինձ մեկ շաբաթ
վերադառնալ աշխարհ:
34
00:05:00,217 --> 00:05:03,260
Այո, ես ասել եմ պարոն Վեյլանդին:
35
00:05:03,345 --> 00:05:05,888
Նա ասաց, որ շաբաթ չի ունեցել:
36
00:05:08,558 --> 00:05:10,393
[Զրույցներ]
37
00:05:18,026 --> 00:05:21,737
[Իսպաներեն լեզվով զրուցելը]
38
00:05:23,115 --> 00:05:25,533
Մենք պետք է ճիշտ տեղում լինենք:
39
00:05:45,971 --> 00:05:47,930
[Ման]
Ինչ է սա, Սեբաստիան:
40
00:05:57,399 --> 00:05:59,400
[Crowd Murmuring]
41
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
[Ման]
1950-ականների սկզբին, ես կասեի:
42
00:06:04,823 --> 00:06:07,992
Hey, Juan, մենք գրեթե այնտեղ ենք:
43
00:06:08,076 --> 00:06:10,035
Huh. Ըստ ձեզ ...
44
00:06:10,120 --> 00:06:13,330
Theotihuacán- ի վերջնական նվերը
նրանց մահացած թագավորը Պեպսի էր:
45
00:06:13,415 --> 00:06:16,208
- Եկեք: Տուր ինձ մեկ ամիս, խնդրում եմ:
- [Ժուան] No.
46
00:06:16,293 --> 00:06:18,711
Ես բերում եմ մեկ այլ թիմ:
47
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
Ինչ?
48
00:06:20,672 --> 00:06:24,008
[Թոմաս] առանց անձնակազմի եւ
նոր թույլտվություն, մենք դուրս ենք բիզնեսից:
49
00:06:24,092 --> 00:06:26,761
Լավ. Մնացեք թիմին
երկու օր միասին:
50
00:06:26,845 --> 00:06:29,847
Ես կմեկնեմ Մեքսիկա,
եւ ես խոսելու եմ բանկի հետ:
51
00:06:29,931 --> 00:06:32,057
- Ես ավելի շատ գումար կստանամ:
- Ճիշտ.
52
00:06:32,142 --> 00:06:35,352
Կարող եմ օգնել ձեզ
կատարիր, Պրոֆեսոր:
53
00:06:36,813 --> 00:06:38,898
Արդյոք ես ճանաչում եմ քեզ?
54
00:06:38,982 --> 00:06:42,777
Ձեր ժամանակի մի փոքր փոխարեն:
55
00:06:46,615 --> 00:06:48,616
[Ուղղաթիռի սկավառակակիր]
56
00:07:01,213 --> 00:07:03,422
[Beep, Shutter Clicks]
57
00:07:06,885 --> 00:07:10,179
Օհ. Կներես. Ես պետք է,
անջատեց լույսը:
58
00:07:10,263 --> 00:07:12,389
Ձեր ամսագիրը կա:
59
00:07:12,474 --> 00:07:15,100
- Ներեցեք.
- Ամեն ինչ կարգին է.
60
00:07:15,185 --> 00:07:18,270
Ես `փաստագրող եմ
ուղեւորություն իմ տղաներին:
61
00:07:18,355 --> 00:07:21,774
Սա է նրանց: Հակոբը եւ Շոտտին:
62
00:07:21,858 --> 00:07:25,694
- Կարող եք արդյոք միանգամից
նկարելիս: Շնորհակալություն.
- Իհարկե:
63
00:07:25,779 --> 00:07:28,989
Պարզապես ուզում են ցույց տալ, որ իրենց հայրը
միշտ չէ, որ ձանձրանում էր:
64
00:07:29,074 --> 00:07:30,241
- Ծիծաղ.
- Լավ.
65
00:07:30,325 --> 00:07:32,785
- [Ձայներ]
- Օ.
66
00:07:32,869 --> 00:07:35,162
- Այստեղ դուք գնում եք:
- Շնորհակալություն.
67
00:07:35,247 --> 00:07:38,707
Ուրեմն, ես Գրաեմ Միլեր եմ:
Ես քիմիական ինժեներ եմ:
68
00:07:38,792 --> 00:07:41,585
Ալեքս Ֆուդս.
Բնապահպանական տեխնիկ եւ ուղեցույց:
69
00:07:41,670 --> 00:07:43,629
Դուք աշխատում եք Վեյլանդում:
70
00:07:43,713 --> 00:07:46,882
Օ ոչ. Ոչ, ես, um-
71
00:07:46,967 --> 00:07:49,844
Ես բաժանեցի իմ ժամանակը աշխատելու միջեւ
մի փոքրիկ բնապահպանական խումբ ...
72
00:07:49,928 --> 00:07:52,847
եւ գիտնականներին առնելով
սառույցի արշավախմբի վրա:
73
00:07:52,931 --> 00:07:56,392
Լեքս. Դուք եւ ձեր ընկերը պոկել եք:
Մենք կսպասենք որոշակի շտապողականության:
74
00:07:56,476 --> 00:07:57,977
[Lex]
Thanks, Ջեք.
75
00:07:59,563 --> 00:08:01,522
- Նա քո ընկերն է:
- Իմ հայրիկի մասին:
76
00:08:01,606 --> 00:08:04,441
Հայրս վերապատրաստվեց
օդաչուների մեծ մասը այստեղ:
77
00:08:04,526 --> 00:08:07,611
- [Jack] Just անցել է P.S.R.
- Սատանա. Ցանկանում եմ նկարել:
78
00:08:07,696 --> 00:08:10,489
- Թե ինչ է?
- Ում, այն է, P.S.R.
79
00:08:10,574 --> 00:08:12,992
Կցանկանայի, որ նա կաներ այն
նախքան անցել ենք:
80
00:08:14,578 --> 00:08:17,997
The P.S.R. «անվտանգ վերադարձի» կետն է:
81
00:08:18,081 --> 00:08:21,292
Դա նշանակում է, որ մենք օգտագործել ենք կեսը մեր վառելիքը,
այնպես որ մենք չենք կարող վերադառնալ:
82
00:08:23,295 --> 00:08:25,546
Ճիշտ. Բայց եթե ինչ-որ բան
գնացինք սխալ, մենք կարող էինք, uh ...
83
00:08:25,630 --> 00:08:28,465
հող, ենթադրաբար:
84
00:08:28,550 --> 00:08:30,718
- Կարող ենք խմել:
- Այո. Խիտ.
85
00:08:30,802 --> 00:08:33,804
Բայց ջրի ջերմաստիճանը
երեք րոպեից կսպաներ մեզ:
86
00:08:53,992 --> 00:08:58,245
- Weyland- ի ստուգումը մաքրվեց:
- Լավ: Դու գիտես ինչ?
87
00:08:58,330 --> 00:09:01,665
Մենք գոնե լսում ենք ամեն ինչ
նա պետք է ասի: Մենք չենք խոսում, ժպտում ենք ...
88
00:09:01,750 --> 00:09:04,918
եւ մենք սրտանց հրաժարվում ենք
ինչ առաջարկում է նա:
89
00:09:05,003 --> 00:09:07,504
Վերցրեք գումարը,
եւ մենք վերադառնում ենք Մեքսիկա:
90
00:09:07,589 --> 00:09:09,256
- Ճիշտ.
- Ճիշտ.
91
00:09:09,341 --> 00:09:11,675
- [Beeping]
- [Շարժիչը սկսվում է]
92
00:09:14,679 --> 00:09:16,680
[Շարժիչը դադարում է]
93
00:09:18,224 --> 00:09:20,100
[Chuckles]
94
00:09:20,185 --> 00:09:23,187
- Հավին զվարճալի:
- Այո. Դա բավական արկածային է:
95
00:09:23,271 --> 00:09:27,024
Լսեք, իմ երեխաները չեն հավատում
սա է: Կարող եք պատկերացնել:
96
00:09:27,108 --> 00:09:31,236
- Ուրեմն, պետք է պահես այն
այնպես, ինչպես մինչեւ այն կրկնակի կրակում է:
- Դուք կատակում եք:
97
00:09:31,321 --> 00:09:35,491
- Դուրս եկեք, կամ էլ ձեզ
հագնել ձեր էշը գլխարկի համար:
- Լավ.
98
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
- Լավ. Լավ. Իհարկե:
- Լավ թիմային ոգին:
99
00:09:40,455 --> 00:09:43,123
Պահպանեք խոհանոցները
հեռու հանդերձից:
100
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
Ինչ է նշանակում «գորգ»:
101
00:09:48,254 --> 00:09:50,839
Այդպես էլ կան
գիտնականներ այստեղից:
102
00:09:50,924 --> 00:09:55,135
- Գիտեք, Բեկեր,
ինչպես նաեւ Մուփետի շոուում:
- [Maxwell] Բոլորը, խնդրում եմ:
103
00:09:55,220 --> 00:09:57,388
Ձեր ուշադրությունը:
104
00:10:02,185 --> 00:10:06,230
- Պարոն Վեյլանդ:
- [Footsteps մոտեցում]
105
00:10:16,825 --> 00:10:18,784
Յոթ օր առաջ ...
106
00:10:18,868 --> 00:10:22,162
իմ արբանյակներից մեկը Անտարկտիկայի վրա
հանքարդյունաբերության համար որս ...
107
00:10:22,247 --> 00:10:25,165
հայտնաբերեց հանկարծակի ջերմության ծաղկում
ներքեւում ...
108
00:10:25,250 --> 00:10:27,501
որը դրսեւորեց դա:
109
00:10:27,585 --> 00:10:29,920
Կարմիր գծերը ցույց են տալիս ամուր պատերը:
110
00:10:30,004 --> 00:10:31,797
Ջերմային քարտեզագրման միջոցով ...
111
00:10:31,881 --> 00:10:35,384
մենք ստեղծել ենք կոշտ եռաչափ
կառուցվածքի պատկերը:
112
00:10:36,803 --> 00:10:39,471
Այն զանգվածային, հարյուրավոր սենյակներ պարունակող ...
113
00:10:39,556 --> 00:10:42,474
բոլորը կառուցված են կենտրոնական միջավայրում:
114
00:10:43,977 --> 00:10:46,353
Իմ մասնագետները ասում են, որ դա բուրգ է:
115
00:10:46,438 --> 00:10:51,066
Ինչ նրանք չեն կարող համաձայնության գալ
ով է կառուցել այն եւ երբ:
116
00:10:51,151 --> 00:10:55,863
Մեկ փորձագետ ասում է, որ դա ունի առանձնահատկություններ
հիշեցնելով Աթցակների մասին:
117
00:10:55,947 --> 00:10:58,449
Մեկը պատմում է ինձ
դա երեւի կամբոջերեն է:
118
00:10:58,533 --> 00:11:01,827
Ինչի մասին նրանք համաձայն են
այն է, որ հարթ կողմը ...
119
00:11:01,911 --> 00:11:03,120
որոշակիորեն եգիպտական է:
120
00:11:03,204 --> 00:11:06,039
- Կարծում եմ, ձեր մասնագետները ճիշտ են:
- Որ մեկը?
121
00:11:06,124 --> 00:11:09,251
- Բոլոր նրանց.
- Այսինքն ինչ է նշանակում:
122
00:11:11,212 --> 00:11:15,507
Այս բուրգը պարունակում է
բոլոր երեք մշակույթների առանձնահատկությունները:
123
00:11:16,968 --> 00:11:19,803
Դա կարող է լինել
առաջին բուրգը երբեւէ կառուցվել է:
124
00:11:19,888 --> 00:11:22,973
- Բայց ում կողմից կառուցված:
- Առաջին քաղաքակրթությամբ:
125
00:11:26,060 --> 00:11:28,395
Շնորհակալություն.
126
00:11:28,480 --> 00:11:31,732
Բայց ինչպես կարող էր որեւէ մեկը կառուցել
բուրգը այստեղ է:
127
00:11:31,816 --> 00:11:34,026
Հին քարտեզները ցույց են տալիս
Անտարկտիկա սառույցից ազատ է:
128
00:11:34,110 --> 00:11:37,905
Հնարավոր է, մայրցամաքը
մի ժամանակ բնակեցված էր:
129
00:11:37,989 --> 00:11:40,282
Դե, ես չեմ կարող ասել ձեզ
ով կառուցեց այն, բայց ...
130
00:11:40,366 --> 00:11:42,993
եթե ես կարող եմ նրանից նրանից վերցնել,
Ես կարող եմ պատմել ձեզ, թե որքան հին է:
131
00:11:43,077 --> 00:11:46,580
Դե, դոկտոր Միլլեր, ես առաջարկում եմ քեզ դրել
հենց այդ կողքին:
132
00:11:46,664 --> 00:11:49,416
Ուրեմն, ինչի հետեւանքով ջերմությունը ծաղկում էր:
133
00:11:49,501 --> 00:11:52,294
- Ես չգիտեմ:
- Որտեղ հենց սառույցի վրա է դա:
134
00:11:52,378 --> 00:11:56,089
Բուվենա կղզին:
Բայց դա սառույցի վրա չէ:
135
00:11:56,174 --> 00:11:58,008
Դա 2 մետրից ցածր է:
136
00:12:01,054 --> 00:12:03,722
- Պարոն Քուինն:
- [Man] պարոն Աշխ.
137
00:12:03,807 --> 00:12:06,475
Դուք նայում եք լավագույնը
հորատման թիմը աշխարհում:
138
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
Մենք այդ խորքում ենք ծամում
յոթ օրվա ընթացքում:
139
00:12:08,895 --> 00:12:12,231
Եվ ավելացրեք երեք շաբաթ դրա վերեւում
պատրաստել բոլորին այստեղ:
140
00:12:12,315 --> 00:12:14,775
Մենք չունենք
տեսակի ժամանակ, Միսս Վուդս:
141
00:12:14,859 --> 00:12:17,653
Ես արբանյակով միակ չեմ
Անտարկտիդայում:
142
00:12:17,737 --> 00:12:20,489
Մյուսները այստեղ կլինեն շուտով:
143
00:12:20,573 --> 00:12:22,491
Գուցե ես պարզ չէի:
144
00:12:22,575 --> 00:12:24,952
Այս սենյակում ոչ ոք
պատրաստ է այս ուղեւորության համար:
145
00:12:25,036 --> 00:12:26,954
Դե, այդ պատճառով ես քեզ հարցրեցի այստեղ:
146
00:12:27,038 --> 00:12:30,874
Bouvetøya- ն ամենից շատն է
Աշխարհում մեկուսացված վայրեր:
147
00:12:30,959 --> 00:12:34,920
Մոտակա հողը հազար մղոն հեռավորության վրա է:
Չկա օգնություն, եթե մենք ձգձգվում ենք:
148
00:12:35,004 --> 00:12:37,047
Դու ճիշտ ես. Դա ոչ մարդասպան է:
149
00:12:37,131 --> 00:12:39,049
Սակայն գնացքը թողել է կայարանը:
150
00:12:40,385 --> 00:12:43,387
Եվ ես կարծում եմ, որ ես խոսում եմ
բոլորը նավից էին:
151
00:12:43,471 --> 00:12:46,265
Սա արժանի է ռիսկի:
152
00:12:53,273 --> 00:12:55,399
[Վախկոտ]
153
00:12:55,483 --> 00:12:57,401
Գտեք այլ ուղեցույց:
154
00:13:07,370 --> 00:13:12,708
[Կինը `Պ.Ա. ] Հիդրավլիկ թիմ 3 զեկույց
Անվտանգության ստուգման համար Deck B4- ում:
155
00:13:14,836 --> 00:13:18,839
Ես խոսեցի պարոն Վեյլանդի հետ: Դրամը
ձեր հիմնադրամի հաշվին հաղորդվել են:
156
00:13:18,923 --> 00:13:21,383
Chopper- ի լիցքավորումը ձեզ թռչելու համար:
157
00:13:23,261 --> 00:13:27,014
- Ով կստանաք:
- [Woman On P.A. []
O.C.R. թիմը 1300 ժամվա ընթացքում:
158
00:13:27,098 --> 00:13:29,099
Ջերալդ Մերդոկը:
159
00:13:32,186 --> 00:13:35,731
- Ներս մտեք:
- Gerry Murdoch- ն ունի երկու եղանակ
սառույցի ժամանակի ժամանակ: Նա պատրաստ չէ:
160
00:13:37,442 --> 00:13:40,444
- Մի անհանգստացեք դրա մասին:
- Իսկ ինչ վերաբերում է Փոլ Վուդմանը
կամ Էնդրյու Քյերեր:
161
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
- Մենք կոչեցինք «em»:
- Եվ
162
00:13:42,405 --> 00:13:44,990
- Նրանք տվեցին միեւնույն ցնցող պատասխանը:
- Բուլշիտ:
163
00:13:46,326 --> 00:13:49,703
Պարոն Վեյլանդ,
ինչ ես ասում էի, սուտ չէ:
164
00:13:49,787 --> 00:13:52,122
Եթե շտապում եք, մարդիկ վնասվածք կունենան:
165
00:13:52,206 --> 00:13:54,625
- Գուցե մահանում:
- Ես չեմ հասկանում
ձեր առարկությունները, Միսս Վուդսը:
166
00:13:54,709 --> 00:13:56,627
Մենք ձեզ չենք խնդրում
վերցնել մեզ Էվերեստը:
167
00:13:56,711 --> 00:14:00,672
Մենք ձեզ հարկավոր ենք վերցնել նավից
բուրգը, ապա ետ դեպի նավը: Այդպես է:
168
00:14:00,757 --> 00:14:02,925
Իսկ ինչ վերաբերում է բուրգի ներսում:
169
00:14:03,009 --> 00:14:05,302
Դուք չունեք անհանգստանալու այդ մասին:
Երբ մենք տեղում ենք ...
170
00:14:05,386 --> 00:14:08,221
մենք ունենք լավագույն սարքավորումներ, տեխնոլոգիա
եւ փորձագետները, որ փողը կարող է գնել:
171
00:14:08,306 --> 00:14:10,766
- Այս նորը:
- Դա վերջինն է:
172
00:14:10,850 --> 00:14:12,768
Պարոն Վեյլանդ,
երբ ես իմ թիմը տանում եմ ...
173
00:14:12,852 --> 00:14:15,729
Ես երբեք չեմ թողնում իմ թիմը:
174
00:14:15,813 --> 00:14:17,814
Ես հիանում եմ ձեր կիրքից:
175
00:14:18,942 --> 00:14:22,152
Մաղթում եմ, որ դուք մեզ հետ եք գնում:
176
00:14:22,236 --> 00:14:24,196
Դուք սխալվում եք:
177
00:14:24,280 --> 00:14:26,782
[Ice Cracking]
178
00:14:31,120 --> 00:14:33,622
Ահ, դա վերին մթնոլորտում է:
179
00:14:35,583 --> 00:14:38,502
Հոսքերի պրոտոնների հոսք
եւ էլեկտրոնները արեւից ...
180
00:14:38,586 --> 00:14:42,255
Երկրի մագնիսական դաշտը շեղվելով,
պատճառելով արեւային ճառագայթային փոթորիկ:
181
00:14:42,340 --> 00:14:47,928
Շակլտոնը կոչվում է Անտարկտիկա
վերջին մեծ ճանապարհորդությունը թողեց մարդուն:
182
00:14:48,012 --> 00:14:51,974
Դա մի տեղ է մնացել աշխարհում
որ ոչ ոք չի տիրապետում:
183
00:14:52,058 --> 00:14:54,184
Դա ամբողջովին անվճար է:
184
00:14:56,270 --> 00:14:59,856
Ինձ `ես մասնակի
դեպի պինգվիններ:
185
00:14:59,941 --> 00:15:01,900
[Chuckles]
186
00:15:03,152 --> 00:15:06,446
Ցանկանում եմ, որ վերանայեք
գալիս է մեզ հետ, Lex.
187
00:15:06,531 --> 00:15:10,283
Գալիս է: Մի արթնացրու ինձ
կրկին իմ երեխաները:
188
00:15:10,368 --> 00:15:13,120
Ձեր երեխաները այդքան գեղեցիկ չեն:
189
00:15:13,204 --> 00:15:15,497
Ինչ, եթե մենք ստացանք նկարներ
այլ մարդկանց երեխաների համար
190
00:15:17,375 --> 00:15:19,960
- Ցանկանում եմ իմ խորհուրդները:
- Մմ-հմմ:
191
00:15:20,044 --> 00:15:21,878
Մնալ նավակ:
192
00:15:23,256 --> 00:15:26,299
[Սեբաստիան]
Լավ. Թույլ տվեք մի բան խնդրեք:
193
00:15:26,384 --> 00:15:29,219
Արդյոք մենք ավելի լավ շանս ունենք
ձեր կողքին ապրող ...
194
00:15:29,303 --> 00:15:32,055
կամ երկու ընտրությամբ:
195
00:15:33,558 --> 00:15:35,350
- [Դռան բացվեց]
- [Կին] Միսս Վուդս:
196
00:15:35,435 --> 00:15:39,021
Ձեր ուղղաթիռը լցվում է:
Նրանք սպասում են ձեզ:
197
00:16:40,792 --> 00:16:42,793
[Տղամարդիկ խոսում են]
198
00:16:45,213 --> 00:16:48,173
Բոլորը լսեցին:
199
00:16:48,257 --> 00:16:50,175
Հավաքեք տուրը:
200
00:16:50,259 --> 00:16:52,552
- Ասաց, որ նա մնա:
- Պարոնայք:
201
00:16:52,637 --> 00:16:54,638
Նա չի կարող դիմակայել իմ կենդանիների մագնիսությանը:
202
00:16:54,722 --> 00:16:57,307
Ծիծաղեցիր, Միլեր:
Ծիծաղեք այն:
203
00:16:57,391 --> 00:16:58,975
Պարոնայք:
204
00:17:00,645 --> 00:17:04,231
Դա իմ գործն է, որ ձեզ պահպանի
այս արշավախմբի վրա:
205
00:17:04,315 --> 00:17:06,233
Եվ ես պետք է օգնեմ դա անել:
206
00:17:06,317 --> 00:17:11,113
Քանի որ ժամանակ չունեմ պատշաճ կերպով վերապատրաստելու համար
դու, ես երեք պարզ կանոններ եմ սահմանում:
207
00:17:11,197 --> 00:17:15,325
Մեկը `ոչ ոք չի գնում
ամենուրեք միայնակ:
208
00:17:16,327 --> 00:17:18,537
Երկու `
209
00:17:18,621 --> 00:17:23,166
Յուրաքանչյուր ոք պարտավոր է պահպանել
անընդհատ կապը:
210
00:17:23,251 --> 00:17:26,837
Երեք. Անսպասելի բաներ
տեղի կունենան:
211
00:17:26,921 --> 00:17:30,757
Երբ նրանք անում են, ոչ ոք չի փորձում հերոս լինել:
212
00:17:30,842 --> 00:17:33,218
- Հասկացա:
- Մմ-հմմ:
213
00:17:34,428 --> 00:17:37,347
- Հասկացա:
- Այո տիկին.
214
00:17:37,431 --> 00:17:38,890
Լավ.
215
00:17:43,855 --> 00:17:47,732
Յոթ եղանակ սառույցի վրա, եւ
Ես երբեք չեմ տեսել ատրճանակ, փրկել մեկի կյանքը:
216
00:17:47,817 --> 00:17:50,527
- Ես չեմ պատրաստվում օգտագործել այն:
- Ուրեմն ինչու բերեք:
217
00:17:51,654 --> 00:17:53,989
Նույն սկզբունքն էլ, որպես պահպանակ:
218
00:17:54,073 --> 00:17:56,074
Ես կցանկանայի ունենալ մեկին եւ դրա կարիքը չունեմ ...
219
00:17:56,159 --> 00:17:58,410
քան անհրաժեշտ է, եւ ոչ մեկը:
220
00:17:58,494 --> 00:18:01,746
Ուրախ եմ, որ դուք որոշել եք մնալ:
221
00:18:04,083 --> 00:18:06,001
Տեղափոխեք բեռնատարները սառույցի վրա:
222
00:18:06,085 --> 00:18:08,044
- [Բեռնատարի բուֆեր]
- Տեղափոխեք:
223
00:18:08,129 --> 00:18:10,046
Hey, եկեք գնանք:
224
00:18:23,436 --> 00:18:26,396
- [Lex] Ինչն է շիշի գլխարկով:
- Ինչ?
225
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
Ինչն է շիշ գլխարկով:
226
00:18:29,233 --> 00:18:31,151
Օհ.
227
00:18:31,235 --> 00:18:34,237
Սա է արժեքավոր հնագիտական հայտնագործություն:
228
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
Երբ ես երեխա էի
աճել է Իտալիայում ...
229
00:18:44,415 --> 00:18:47,417
- դուք գիտեք, թե ինչ են ասում այդ լուսինը:
- Հմմ:
230
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
Որսորդի լուսինը:
231
00:18:50,296 --> 00:18:54,174
«Որսորդի լուսինը»:
232
00:18:54,258 --> 00:18:56,801
- Բրավա:
- Ինչ է դա?
233
00:18:56,886 --> 00:18:59,304
Hunter- ի լուսինը:
234
00:18:59,388 --> 00:19:02,682
- «Հանթերի լուսինը»:
- Մմ-հմմ:
235
00:19:02,767 --> 00:19:04,809
Հմմ.
236
00:19:18,741 --> 00:19:20,825
[Quinn]
Մնացեք, տղաներ:
237
00:19:22,787 --> 00:19:25,330
[Man Whistles]
Պահպանեք այդ շարժիչները:
238
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
[Ման
Սահմանել այն:
239
00:19:28,042 --> 00:19:30,126
[Quinn]
Հեյ. Տեղափոխեք մի փոքր ավելի:
240
00:19:30,211 --> 00:19:32,212
[Quinn]
Կոննորսը:
241
00:19:49,772 --> 00:19:52,232
Դա լքված ձկնորսական կայան է:
242
00:19:52,316 --> 00:19:54,567
Ձեր կարծիքով
արբանյակային պատկերներ, պարոն Weyland ...
243
00:19:54,652 --> 00:19:57,028
բուրգը գտնվում է
ուղղակիորեն դրա տակ:
244
00:20:11,752 --> 00:20:14,087
Լավ. Բերեք այն:
Գալիս է: Գալիս է:
245
00:20:14,171 --> 00:20:16,047
[Ման]
Տարածեք:
246
00:20:17,591 --> 00:20:19,926
Մենք կօգտագործենք այս վայրը որպես բազային ճամբար:
247
00:20:20,011 --> 00:20:22,929
Պարոն Քուինն, սկսում է հորատում
գործողությունները որքան հնարավոր է շուտ:
248
00:20:23,014 --> 00:20:26,391
Ես դրա վրա եմ: Լավ, տղաներ:
Եկեք տեղափոխվենք:
249
00:21:00,593 --> 00:21:01,843
[Գասպս]
250
00:21:10,269 --> 00:21:12,687
- Ինչ են սրանք?
- Կեղեւի ոսկորներ:
251
00:21:15,649 --> 00:21:18,193
[Lex] Այս կայանը եղել է
լքված 1904 թ.
252
00:21:18,277 --> 00:21:20,737
Բոլորը պարզապես անհետացել են գիշերվա ընթացքում:
253
00:21:20,821 --> 00:21:22,906
Այն ժամանակ մեծ առեղծված էր:
254
00:21:23,908 --> 00:21:25,909
[Cocks Flare Gun]
255
00:22:10,371 --> 00:22:12,372
Օհ.
256
00:22:13,958 --> 00:22:16,835
One National Geographic- ի համար:
257
00:22:18,629 --> 00:22:20,630
[Ձայներ]
258
00:22:25,344 --> 00:22:27,637
- [Metal Rattles]
- [Գասպս]
259
00:22:35,271 --> 00:22:37,856
[Ռոտլե]
260
00:22:41,318 --> 00:22:43,319
- [Clangs]
- [Yelps]
261
00:22:49,118 --> 00:22:51,661
[Զայրույթ]
262
00:23:00,171 --> 00:23:02,088
[Գասպս]
Լեքս.
263
00:23:02,173 --> 00:23:04,674
- Ոչ ոք միայնակ չի գնում:
- Շհ.
264
00:23:04,758 --> 00:23:06,676
Այնտեղ կա մի բան: Լսեք:
265
00:23:06,760 --> 00:23:09,512
Լսեք:
[Գասպս]
266
00:23:10,598 --> 00:23:13,641
- [Կարկաչահարում]
- [Chuckles]
267
00:23:15,519 --> 00:23:17,437
Զգույշ եղեք: Նրանք կծում են:
268
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
[Կոպիտ]
269
00:23:28,908 --> 00:23:31,743
Հեյ. Այստեղ! Այստեղ!
270
00:23:31,827 --> 00:23:33,745
Ինչ է դա:
271
00:23:35,331 --> 00:23:37,415
Կարող եք հավատալ:
272
00:23:45,716 --> 00:23:49,093
Այն հորատվում է փխրուն վիճակում
30 աստիճանի անկյուն:
273
00:23:50,471 --> 00:23:54,432
- Որքանով է դա իջնում:
- Բուրգի բոլոր ճանապարհը:
274
00:23:54,517 --> 00:23:56,935
Այնտեղ կա: Պարզապես որպես օր:
275
00:23:57,019 --> 00:23:59,812
Եվ նույնը երեկ:
276
00:23:59,897 --> 00:24:02,524
- Ոչինչ:
- Ինչպես է դա կատարվել:
277
00:24:02,608 --> 00:24:04,567
Որոշակի ջերմային սարքավորումներ:
278
00:24:04,652 --> 00:24:07,570
Ձեզ նման:
279
00:24:07,655 --> 00:24:10,406
Ավելի առաջադեմ:
Անհավանական հզոր.
280
00:24:12,201 --> 00:24:15,537
Ես նման բան չեմ տեսել:
281
00:24:15,621 --> 00:24:18,790
Ես ասում եմ ձեզ: Ոչ մի թիմ չկա
եւ ոչ մի մեքենա աշխարհում ...
282
00:24:18,874 --> 00:24:21,292
որը կարող էր կտրել
այս խորության վրա 24 ժամվա ընթացքում:
283
00:24:21,377 --> 00:24:23,503
Դե, միակ ճանապարհը
մենք գոնե գիտենք, որ ...
284
00:24:23,587 --> 00:24:25,588
այնտեղից իջնել եւ պարզել:
285
00:24:49,363 --> 00:24:51,781
Նայիր դրա վրա: Փոխեք հիմա:
286
00:24:52,866 --> 00:24:55,868
Լավ, տղաներ:
Ինչն է այդքան երկար տեւում:
287
00:24:55,953 --> 00:24:59,831
- Փոթորիկը գալիս է:
- [Man] Come on! Pack 'em
եւ հավաքեք 'em! Ստացեք ներս:
288
00:25:01,292 --> 00:25:03,418
[ ● Հազալը ]
289
00:25:06,797 --> 00:25:10,383
Տեղ չկա
հիվանդների այս արշավախմբի վրա:
290
00:25:10,467 --> 00:25:12,719
Իմ բժիշկները ասում են ինձ
ամենավատը իմ ետեւում է:
291
00:25:12,803 --> 00:25:15,430
Դուք շատ լավ ստախոս չեք, պարոն Ուեյլանդ:
292
00:25:15,514 --> 00:25:18,391
Մնալ նավի վրա: Մենք կզարմացնենք ձեզ
ամեն ժամի վերեւում:
293
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
Գիտեք, երբ դուք հիվանդ եք ...
294
00:25:20,811 --> 00:25:23,563
մտածում ես քո կյանքի մասին
եւ ինչպես եք հիշում:
295
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ հասկանում
տեղի կունենա, երբ գնում եմ:
296
00:25:26,400 --> 00:25:29,193
Տասը տոկոս անկում
բաժնետոմսերի գներով: Գուցե 12:
297
00:25:29,278 --> 00:25:33,323
- Դա է:
- Նախկինում լսեցի այս ելույթը:
298
00:25:34,825 --> 00:25:38,828
Հայրս կոտրեց իր ոտքը 700 ոտքերը
ՄԹ-ի գագաթնաժողովից: Rainier.
299
00:25:38,912 --> 00:25:42,749
Նա ձեզ նման էր:
Նա չի վերադառնա կամ թող չթողնի:
300
00:25:42,833 --> 00:25:45,126
Մենք հասանք գագաթին ...
301
00:25:45,210 --> 00:25:47,337
եւ նա բացեց մի շիշ
շամպայնի մասին:
302
00:25:49,381 --> 00:25:54,260
Իմ առաջին խմիչքը ունեի
իմ հայրիկով 14400 ոտքերով:
303
00:25:54,345 --> 00:25:58,681
Ճանապարհին նա արյան շող էր բարձրացնում
նրա ոտքը, որը շրջեց իր թոքերը:
304
00:25:58,766 --> 00:26:04,145
Նա տառապեց չորս ժամ առաջ
մահանում 20 րոպե բազայից:
305
00:26:05,689 --> 00:26:09,692
Դուք կարծում եք, որ դա վերջին բանն է
ձեր հայրը հիշում է: Ցավը:
306
00:26:09,777 --> 00:26:14,364
Կամ խմել շամպայնը իր դստեր հետ
14,000 ոտքերը օդում:
307
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
Ես դա կարիք ունեմ:
308
00:26:23,666 --> 00:26:25,917
[Ձայներ]
309
00:26:26,001 --> 00:26:28,628
[Quinn Yelling]
310
00:26:28,712 --> 00:26:30,838
Գալիս է: Տեղափոխեք:
311
00:26:35,344 --> 00:26:37,345
[Quinn բղավել]
312
00:27:15,300 --> 00:27:18,219
Ահա. Շիթ.
313
00:27:22,307 --> 00:27:24,642
- [Groans]
- Պարոն Ուեյլանդ!
314
00:27:24,727 --> 00:27:27,019
Մարդը ներքեւ!
315
00:27:27,104 --> 00:27:29,439
- Պարոն Ուեյլանդ!
- [Կին] Ստացեք նրան: Ոմանք էլ նրան են տանում:
316
00:27:45,831 --> 00:27:48,249
[Պառկած]
317
00:27:53,505 --> 00:27:55,423
Տեղափոխեք այն: Այժմ.
318
00:29:09,748 --> 00:29:11,749
[Տղամարդիկ խոսում են]
319
00:29:24,429 --> 00:29:27,014
- [Flare Pops]
- [Վախկոտ]
320
00:29:27,099 --> 00:29:30,476
Ես դա չեմ հասկանում: Ոչ մի սարքավորում:
321
00:29:30,561 --> 00:29:32,478
Այլ թիմի նշան չկա:
322
00:29:32,563 --> 00:29:34,480
[Վախկոտ]
323
00:29:34,565 --> 00:29:36,482
Դե, այդ թունելը չի փորել:
324
00:29:36,567 --> 00:29:39,235
[Տղամարդիկ խոսում են]
325
00:29:39,319 --> 00:29:43,072
[Maxwell] Տեղափոխեք այն: Կոննորսը,
ստացիր այդ լույսերը:
326
00:29:43,156 --> 00:29:45,658
Մենք ունենք իշխանություն:
327
00:29:45,742 --> 00:29:47,743
[Զրույցներ]
328
00:30:20,527 --> 00:30:23,404
Շնորհավորանքներ, պարոն Վեյլանդ:
329
00:30:23,488 --> 00:30:26,282
Կարծես թե դուք կլինեք
թողնելով ձեր նշանը:
330
00:30:30,454 --> 00:30:33,080
Շնորհակալություն. Շնորհակալություն.
331
00:30:33,165 --> 00:30:35,291
Շնորհակալություն այս ամենի համար:
332
00:30:37,294 --> 00:30:39,337
Եկեք պատմենք:
333
00:32:35,245 --> 00:32:37,747
[Խայտառակություն]
334
00:32:47,466 --> 00:32:50,092
Թոմաս.
335
00:32:50,177 --> 00:32:52,303
Ինչ է դա:
336
00:32:53,513 --> 00:32:55,431
Ես ճանաչում եմ եգիպտացիներին:
337
00:32:55,515 --> 00:32:58,434
Երկրորդ նշանն է Ազոտը:
Preconquest դարաշրջան:
338
00:32:58,518 --> 00:33:01,479
Երրորդը Կամբոջիան է:
339
00:33:01,563 --> 00:33:04,940
Այնուհետեւ դու ճիշտ ես:
Բուրգը պարունակում է բոլոր երեք մշակույթները:
340
00:33:05,025 --> 00:33:07,443
Դա այնպիսին է, ինչպիսին է կարծես:
341
00:33:07,527 --> 00:33:10,905
«Կարող եք ... ընտրել ...
342
00:33:10,989 --> 00:33:13,449
Մտնել."
343
00:33:13,533 --> 00:33:15,659
«Ընտրողները կարող են մտնել»:
344
00:33:15,744 --> 00:33:18,204
Ով է սովորեցրել թարգմանել:
345
00:33:18,288 --> 00:33:21,123
Զվարճալի. Նրանից բացի նայեցի:
346
00:33:22,793 --> 00:33:25,461
Դե, դա «ընտրություն» չէ:
347
00:33:25,545 --> 00:33:27,588
Դա «ընտրված» է:
348
00:33:27,672 --> 00:33:30,716
«Միայն ընտրվածները կարող են մտնել»:
349
00:33:35,889 --> 00:33:37,848
[Թամփինգ]
350
00:33:40,685 --> 00:33:43,187
[Բուդի թուդեր]
351
00:33:48,360 --> 00:33:50,319
[Շնչառությունը մեծապես]
352
00:33:51,363 --> 00:33:53,322
Քվինն է, որ դու այնտեղ ես:
353
00:34:04,209 --> 00:34:06,544
[Կրողություններ]
354
00:34:16,221 --> 00:34:17,596
[Gagging]
355
00:34:19,808 --> 00:34:21,642
[Ծիծաղում]
356
00:34:38,577 --> 00:34:40,786
Mikkel.
357
00:34:46,084 --> 00:34:48,085
[Շնչառական շնչառություն]
358
00:34:48,169 --> 00:34:49,420
[Yells]
359
00:34:54,509 --> 00:34:56,302
[Շնչառական շնչառություն]
360
00:35:21,453 --> 00:35:23,370
[Roars]
361
00:35:46,186 --> 00:35:48,854
[Ծիծաղում]
362
00:36:24,224 --> 00:36:26,600
[Weyland]
Ինչ է սա:
363
00:36:26,685 --> 00:36:29,228
[Սեբաստիան]
Սա զոհաբերական պալատ է:
364
00:36:34,359 --> 00:36:36,944
[Թոմաս]
Ճիշտ ինչպես Աքթեկները եւ եգիպտացիները:
365
00:36:37,028 --> 00:36:39,530
Ով կառուցեց այս բուրգը
հավատացել ծիսական զոհաբերությանը:
366
00:36:42,200 --> 00:36:45,035
Սա է այնտեղ, որտեղ ընտրվածները
առաջարկվել են աստվածներին:
367
00:36:54,754 --> 00:36:58,966
Ընտրվածները կարող են այստեղ մնալ:
368
00:36:59,050 --> 00:37:01,510
Նրանք ոչ մի կապ չունեն կամ կապված չեն:
369
00:37:01,594 --> 00:37:04,304
Նրանք պատրաստակամորեն մահացել են:
370
00:37:04,389 --> 00:37:06,890
Տղամարդիկ եւ կանայք.
371
00:37:08,518 --> 00:37:10,769
Այն համարվեց պատիվ:
372
00:37:12,439 --> 00:37:15,065
Բախտավոր նրանց:
373
00:37:17,736 --> 00:37:19,737
[Chuckles]
374
00:37:19,821 --> 00:37:21,780
Օ Աստված.
375
00:37:21,865 --> 00:37:23,866
Դա անհավատալի է:
376
00:37:23,950 --> 00:37:28,287
Ամբողջ գանգը եւ ողնաշարը
սյունակը հանված է մեկ կտորով:
377
00:37:29,289 --> 00:37:31,248
Նայիր սրան.
378
00:37:31,332 --> 00:37:34,501
Նայիր դրա վրա:
Կտրման մաքրությունը:
379
00:37:34,586 --> 00:37:38,255
Ուղիղ ոսկրերի միջոցով:
Ոչ մի շեղում չկա, ոչինչ:
380
00:37:40,759 --> 00:37:44,261
[Faint Screaming]
381
00:37:50,685 --> 00:37:54,188
Դա հավանաբար պարզապես օդ է
անցնելով թունելների միջոցով:
382
00:37:55,565 --> 00:37:57,524
Միգուցե.
383
00:38:33,103 --> 00:38:34,770
[Գասպս]
384
00:38:41,861 --> 00:38:44,696
[Miller] Ինչ էլ լինի,
դա մի ժամանակ մահացավ:
385
00:38:44,781 --> 00:38:47,407
Ոսկորներն ունեն
ամբողջությամբ calcified.
386
00:38:47,492 --> 00:38:51,328
Ոչ մի գաղափար, թե որքան է եղել այստեղ, բայց
ջերմաստիճանը պահպանել է այն:
387
00:38:51,412 --> 00:38:54,081
Կարծես նման մի կարիճ:
388
00:38:54,165 --> 00:38:57,501
Ոչ: Կլիմայի շատ թշնամական է
կարիճի համար:
389
00:38:57,585 --> 00:38:58,961
Երբեւէ նման բան տեսել:
390
00:39:08,930 --> 00:39:11,515
[Թոմաս]
«Նրանք իրենց կյանքը տվել են ...
391
00:39:11,599 --> 00:39:14,101
այնպես որ որսը կարող է սկսվել »:
392
00:39:25,738 --> 00:39:27,739
Ինչ տեղի ունեցավ այստեղ:
393
00:39:27,824 --> 00:39:31,410
Դա տարածված է ծիսական զոհաբերության մեջ
տուժողի սրտին:
394
00:39:31,494 --> 00:39:33,829
Դա գեղեցիկ է.
395
00:39:33,913 --> 00:39:36,415
Բայց դա չէ, որ քո սիրտն է:
396
00:39:38,042 --> 00:39:41,044
Բացի այդ, այն կարծես
ոսկորները ուղղակիորեն թեքվում էին:
397
00:39:43,631 --> 00:39:45,382
Այս մարմնի մի բան սկսվեց:
398
00:39:48,052 --> 00:40:23,795
[Խայտառակություն]
399
00:40:39,562 --> 00:40:41,772
[Weyland]
Ինչ եք գտել, Max:
400
00:40:41,856 --> 00:40:44,733
[Max]
Դա մեկ այլ աստիճանի լծակ է:
401
00:40:44,817 --> 00:40:47,527
Կարծես կա
այնտեղ մեկ այլ սենյակ:
402
00:41:06,965 --> 00:41:08,966
[Կրողություններ]
403
00:41:12,887 --> 00:41:14,846
Եկեք անցնենք
այն ստորին սենյակ, Max.
404
00:41:14,931 --> 00:41:18,684
Մենք շարժվում ենք, բոլորը: Միսս Վուդսը:
405
00:41:21,270 --> 00:41:25,524
Դուք Մնա այստեղ. Ռուզե,
դուք մնաք նրա հետ: Պահեք ձեր թիմը:
406
00:41:25,608 --> 00:41:28,151
Կատալոգի ամեն ինչ:
407
00:41:28,236 --> 00:41:30,278
Պրոֆեսոր:
408
00:41:49,090 --> 00:41:52,050
Սա պետք է լինի անմիջապես ստորեւ
զոհաբերական պալատը:
409
00:41:59,809 --> 00:42:01,768
[Զրույցներ]
410
00:42:01,853 --> 00:42:03,854
[Lex]
Սեբաստիան:
411
00:42:09,861 --> 00:42:11,862
Սա սարկոֆագ է:
412
00:42:15,408 --> 00:42:18,452
Սա երկար ժամանակ է:
[Հարվածներ]
413
00:42:18,536 --> 00:42:21,538
Սա Աթցեք օրացույցն է:
414
00:42:21,622 --> 00:42:24,666
Եվ սա `դա ինչ-որ բան
համակցված փական:
415
00:42:26,919 --> 00:42:29,421
Օրեր:
416
00:42:30,506 --> 00:42:34,259
Ամիսներ: Տարիներ:
417
00:42:35,428 --> 00:42:38,055
Հավաքիչները տեղադրված են ...
418
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
1904 թ.
419
00:42:45,021 --> 00:42:47,397
Մեկը բացեց սա
հարյուր տարի առաջ:
420
00:42:47,482 --> 00:42:49,566
Ինչ է այսօրվա ամսաթիվը:
421
00:42:49,650 --> 00:42:53,653
- Հոկտեմբերի 10-ին:
- 10/10/2004:
422
00:42:55,907 --> 00:42:58,742
- Դուք համոզված եք, որ դա կաշխատի:
- [Սեբաստիան] Ես չգիտեմ:
423
00:43:11,881 --> 00:43:14,674
[Բարձրաձայն աղաղակող]
424
00:43:14,759 --> 00:43:16,551
Կրկնօրինակեք:
425
00:43:37,698 --> 00:43:39,950
[Սեբաստիան] Օ՜հ, իմ Աստվածը:
Տեսեք այս մասին:
426
00:44:05,434 --> 00:44:07,352
Ցանկացած գաղափար, թե ինչ են դրանք:
427
00:44:07,436 --> 00:44:09,354
Ոչ:
428
00:44:09,438 --> 00:44:11,273
Դուք
429
00:44:11,357 --> 00:44:13,775
- [Միլեր] Ոչ:
- Դա լավ բան է
մենք բերեցինք փորձագետներին:
430
00:44:13,860 --> 00:44:15,569
Դե, այո: Դա լավ բան է:
431
00:44:15,653 --> 00:44:19,030
Քանի որ դա նման է գտնելու
Մովսեսի DVD հավաքածու:
432
00:44:20,283 --> 00:44:22,159
[ ● Հազալը ]
433
00:44:23,411 --> 00:44:27,622
Weyland.
434
00:44:30,001 --> 00:44:32,043
Մի քիչ շատ հուզմունք:
435
00:44:34,172 --> 00:44:36,965
[Lex] Լավ. Մենք,
Մենք այսօր բավականաչափ երկար ենք եղել:
436
00:44:37,049 --> 00:44:39,676
Այս երեկո մենք կստեղծենք բազային ճամբար
կախարդական կայարանում ...
437
00:44:39,760 --> 00:44:41,511
եւ վերադառնալ այնտեղ
վաղ բանը:
438
00:44:41,596 --> 00:44:45,265
Դե, դուք կարող եք վերադառնալ բազային ճամբար,
Միսս Վուդս, բայց, ուրեմն, մենք այստեղ ենք:
439
00:44:45,349 --> 00:44:47,559
Ոչ:
440
00:44:47,643 --> 00:44:49,686
Դուք ուզում եք հեռանալ
առանց պատշաճ նախապատրաստության: Մենք արեցինք.
441
00:44:49,770 --> 00:44:52,439
Դուք ուզում էիք լինել
առաջինը այստեղ: Մենք ենք.
442
00:44:52,523 --> 00:44:55,317
Դուք հայտնաբերել եք որոնումը: Դա քոնն է.
443
00:44:55,401 --> 00:44:58,862
Հիմա մենք տեղափոխվում ենք որպես թիմ,
եւ մենք արեցինք օրվա համար:
444
00:44:58,946 --> 00:45:01,698
Դուք լսել եք նրան:
445
00:45:01,782 --> 00:45:04,743
- Ինչ եք ուզում անել
այդ թվում, պարոն Վեյլանդ:
- Վերցրեք դրանք:
446
00:45:04,827 --> 00:45:06,995
Մակերեւույթին հաջորդ փորձարկումներ կանցկացնենք:
447
00:45:07,079 --> 00:45:08,955
Ոչ ոչ!
448
00:45:09,040 --> 00:45:11,541
Մի դիպեք նրանց:
449
00:45:11,626 --> 00:45:14,753
[Բարձրաձայն աղաղակող]
450
00:45:24,639 --> 00:45:26,389
[Lex]
Դիտեք:
451
00:45:26,474 --> 00:45:28,433
Դռները!
452
00:45:28,517 --> 00:45:30,727
Դուռը.
453
00:45:32,813 --> 00:45:34,564
Ինչ է կատարվում?
454
00:45:37,026 --> 00:45:39,569
- [Man] Նայեք:
- [Rumbling]
455
00:45:48,162 --> 00:45:50,830
- [Մարդը հեռավորության վրա] Տես, թե արդյոք կարող եք դադարեցնել այն:
- Դու լավ ես:
456
00:45:50,915 --> 00:45:52,916
- Այո.
- [Man] Մեկ այլ ելք պետք է լինի:
457
00:45:53,000 --> 00:45:55,794
Սալոնի գետտան կշռում է երկու տոննա:
Մենք երբեք չենք տեղափոխի այն:
458
00:46:10,309 --> 00:46:12,310
- [Gurgle]
- [Գասպս]
459
00:46:26,409 --> 00:46:32,580
[Գասպս]
460
00:46:37,712 --> 00:46:40,088
Ինչ ասացիր
այս սենյակը կոչվեց:
461
00:46:42,008 --> 00:46:44,384
Զոհաբերական պալատ:
462
00:46:53,060 --> 00:46:55,270
[Բոլորը սայթաքում]
463
00:46:56,856 --> 00:46:59,149
[Lex]
Թոմաս. Ռուզուս.
464
00:46:59,233 --> 00:47:01,151
- [Սեբաստիան] Թոմ, ներս մտեք:
- Ներս մտեք, Ռուսեո:
465
00:47:01,235 --> 00:47:03,153
- [Lex] Ռուսսո:
- Tommy, ներս մտեք:
466
00:47:03,237 --> 00:47:05,196
- [Lex] Մի բան կա
դու ինձ ասացիր:
- Ոչինչ:
467
00:47:05,281 --> 00:47:07,324
Ձեր գուշակությունը այնքան լավն է, որքան իմը:
468
00:47:07,408 --> 00:47:09,367
Դե, ինչ էլ լինի,
մենք դրա համար պատրաստ չենք:
469
00:47:09,452 --> 00:47:13,330
Մենք հավաքում ենք մնացած թիմերը
եւ հասնել մակերեսին: Արի շարժվենք!
470
00:47:15,583 --> 00:47:18,418
Ինչ ես անում?
471
00:47:18,502 --> 00:47:20,462
Իմ աշխատանքը.
472
00:47:20,546 --> 00:47:25,133
- Ձերն է ավարտվել:
- Իմ աշխատանքն ավարտված է, երբ բոլորը
վերադառնում է նավակ անվտանգ:
473
00:47:25,217 --> 00:47:28,219
Իսկ այդ հրացանը
ոչինչ չի փոխում:
474
00:47:41,609 --> 00:47:44,944
Այս կրողը պետք է լինի
վերցրեք մեզ մուտքի մոտ ...
475
00:47:45,029 --> 00:47:47,113
եւ մենք կվերականգնենք
ի մատուցող կայարանում:
476
00:47:47,198 --> 00:47:50,075
[Սեբաստիան]
Ինչ վերաբերում է Թոմասին: Ռուզուս.
477
00:47:50,159 --> 00:47:52,744
- Մենք դրանք կգտնենք ճանապարհին:
- [Weyland] Max.
478
00:47:52,828 --> 00:47:55,038
[Max] Սթոուն, Վերեիդեն,
մեր կողքին:
479
00:47:55,122 --> 00:47:58,875
Ջերմության ծաղկումը, որ ձեր արբանյակը հայտնաբերել է
այժմ շատ ավելի իմաստ է դարձնում, պարոն Վեյլանդ:
480
00:47:58,959 --> 00:48:02,337
- Ինչ ի նկատի ունես?
- Դե, շենքը այս բարդ ...
481
00:48:02,421 --> 00:48:03,963
կպահանջի մեծ էներգիայի աղբյուր:
482
00:48:04,048 --> 00:48:05,757
Կարծում եմ, դա ինչ է
ձեր արբանյակը հայտնաբերվեց:
483
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
Այս բուրգի համար ատոմակայանը կրակում է:
484
00:48:09,387 --> 00:48:11,221
- պատրաստում:
- պատրաստում:
485
00:48:11,305 --> 00:48:13,556
- Ինչի համար?
- [Lex] Պարոնայք:
486
00:48:24,110 --> 00:48:26,069
[Վեյլլանդի աչքերը]
487
00:48:33,244 --> 00:48:42,168
[Գասպս]
488
00:48:48,843 --> 00:48:51,219
[Գազի]
489
00:49:00,354 --> 00:49:02,355
[Thud, Cracking]
490
00:49:08,737 --> 00:49:13,867
[Ծիծաղում]
491
00:49:16,620 --> 00:49:18,538
[Կրողություններ]
492
00:49:29,967 --> 00:49:31,885
[Աճում]
493
00:49:42,396 --> 00:49:44,355
Շարունակեք պահել:
494
00:49:55,910 --> 00:49:59,454
- [Lex] Ընդունեք, թե ինչն է նրանց ուսերին:
- [Սեբաստիան] Այո:
495
00:50:02,458 --> 00:50:04,709
Մենք երկրպագեցինք այս բաներին:
496
00:50:04,793 --> 00:50:06,586
Ըստ այդմ, մենք արեցինք:
497
00:50:06,670 --> 00:50:11,007
Եվ ձեր արտեֆակտները հանեցիք
սարկոֆագից ...
498
00:50:11,091 --> 00:50:13,593
կարծես թե նրանց զենքը:
499
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
Հմմ.
500
00:50:16,931 --> 00:50:19,807
Եկեք շարունակենք շարժվել:
Մուտքի մոտ միայն 200 մետր:
501
00:50:42,039 --> 00:50:43,623
- [Max] Վերցրեք կափարիչը:
- Տեղափոխեք: Տեղափոխեք:
502
00:50:43,707 --> 00:50:45,291
[Max]
Որտեղ է քարերը
503
00:50:48,254 --> 00:50:50,338
Stone!
504
00:51:10,901 --> 00:51:12,819
[Սեբաստիան]
Բուրգը կրկին անցնում է:
505
00:51:20,911 --> 00:51:23,204
[Max]
Դռները փակվում են: Դուրս արի!
506
00:51:23,289 --> 00:51:25,331
[Groans]
507
00:51:25,416 --> 00:51:27,959
- Եկեք:
- Գնացինք!
508
00:51:28,043 --> 00:51:30,044
Գնացինք! Գնացինք!
509
00:51:30,129 --> 00:51:31,337
Hey!
510
00:51:31,422 --> 00:51:33,089
Hey, Verheiden!
511
00:51:33,173 --> 00:51:37,343
Վերհիդին.
512
00:51:37,428 --> 00:51:39,679
Ինչ-որ մեկը:
513
00:51:39,763 --> 00:51:41,431
Run! Գնացինք!
514
00:51:41,515 --> 00:51:42,849
- [Yells]
- Ոչ:
515
00:51:43,809 --> 00:51:45,852
[Միլլեր]
Արագությամբ:
516
00:51:45,936 --> 00:51:49,230
Ոչ Ոչ
517
00:51:54,778 --> 00:51:56,863
[Yells]
518
00:52:06,165 --> 00:52:09,083
[Վերհիդիդեն, Պանտինգ]
Ես հարվածեցի այդ որդու մահացած կնոջը:
519
00:52:09,168 --> 00:52:11,085
Այն չի դադարել, չի դանդաղեցրել:
520
00:52:11,170 --> 00:52:13,129
- Hey, Verheiden.
- Դա չի փչում:
521
00:52:13,213 --> 00:52:15,506
- Վերհիդին:
- [Yells] Ինչ?
522
00:52:15,591 --> 00:52:19,177
Ես զինվոր չեմ, բայց կարծում եմ
դուք հիմա պետք է հանգստանաք:
523
00:52:19,261 --> 00:52:21,554
Մենք դեռ մեռած չենք, լավ:
524
00:52:21,638 --> 00:52:24,682
Դե, շնորհակալություն, պրոֆեսոր:
525
00:52:25,934 --> 00:52:30,438
Իրականում դա «բժիշկ» է,
եւ դուք ողջունում եք: Լավ?
526
00:52:30,522 --> 00:52:32,440
[Yells]
Ինչ?
527
00:52:36,236 --> 00:52:40,031
[Խուճապաշտություն, գայթակղություն]
528
00:52:48,123 --> 00:52:50,583
Hey! Կարող եք լսել ինձ:
529
00:52:55,005 --> 00:52:57,256
Դա Connors! Որտեղ ես?
530
00:52:59,843 --> 00:53:01,260
[Grunts]
531
00:53:10,604 --> 00:53:12,271
[Խայտառակություն]
532
00:53:14,525 --> 00:53:17,944
- [Screeching]
- [Քարային քերծվածքներ]
533
00:53:18,028 --> 00:53:22,615
[Խառնաշփոթություն, հիպերենտալացման]
534
00:53:25,911 --> 00:53:28,746
[Խուճապ]
535
00:53:29,581 --> 00:53:32,250
[Կրողություններ]
536
00:53:32,334 --> 00:53:35,169
[Վերհիդիդեն]
Մենք երբեք չենք դուրս գալ այս վայրից:
537
00:53:36,171 --> 00:53:39,090
Դուք ունեք որեւէ երեխա:
538
00:53:40,217 --> 00:53:42,218
- Գոնե մի տղա:
- Այո. Ես ունեմ երկու:
539
00:53:42,302 --> 00:53:45,012
Դա նշանակում է, որ մենք չունենք
թողնելով շքեղությունը:
540
00:53:45,097 --> 00:53:48,015
Մենք պետք է այնտեղից դուրս գանք:
541
00:53:49,726 --> 00:53:52,812
Մենք այդպես ենք մնացել
եթե ես պետք է ամբողջ ճանապարհը տանեմ:
542
00:54:00,863 --> 00:54:02,864
Այստեղ ոչ մի ելք չկա:
543
00:54:07,202 --> 00:54:09,537
Ոչ մի վնաս:
544
00:54:13,000 --> 00:54:15,668
Մեր տղամարդկանցից մեկը մեռած է:
545
00:54:24,720 --> 00:54:27,388
Ես պետք է իմանան
ինչ է այս մարդը մահացել:
546
00:54:28,849 --> 00:54:30,850
Նա մահացավ, փորձելով պատմություն կազմել:
547
00:54:34,438 --> 00:54:37,190
Ովքեր Ձերն է:
548
00:54:43,614 --> 00:54:45,531
[Վախկոտ]
549
00:54:47,451 --> 00:54:49,535
[Ձայներ]
550
00:54:49,620 --> 00:54:52,955
- Ինչ է դա?
- Պարզապես մի տեսություն:
551
00:54:53,040 --> 00:54:54,957
Աթցեք օրացույցը մետրիկ-
552
00:54:55,042 --> 00:54:58,628
10-ի բազմապատկումների հիման վրա:
553
00:54:58,712 --> 00:55:02,131
Գուշակել եմ, որ բուրգը
reconfigures յուրաքանչյուր 10 րոպե:
554
00:55:02,216 --> 00:55:04,592
[Քարային քերծվածքներ, քանդում]
555
00:55:25,364 --> 00:55:27,323
Եկեք միասին մնանք:
556
00:55:27,407 --> 00:55:29,408
[ ● Հազալը ]
557
00:55:32,412 --> 00:55:35,081
Weyland.
558
00:55:38,544 --> 00:55:40,294
Թվում է, թե ...
559
00:55:40,379 --> 00:55:44,215
որ մենք առնետներ ենք լաբիրինթոսում:
560
00:55:47,511 --> 00:55:49,428
Ներողություն.
561
00:56:24,631 --> 00:56:26,591
Շիթ.
562
00:56:27,593 --> 00:56:29,635
Connors? Կոնսորսներ:
563
00:56:33,140 --> 00:56:35,933
[Yells]
564
00:56:36,018 --> 00:56:37,810
[Snarling]
565
00:56:38,562 --> 00:56:39,937
[Yells]
566
00:56:43,108 --> 00:56:45,901
- [Կրողություններ]
- Վերհիդին:
567
00:56:45,986 --> 00:56:47,945
Վերհիդին. Օ Աստված.
568
00:56:48,030 --> 00:56:51,324
- Եկեք: Ինձ այստեղից դուրս հանիր!
- Ամեն ինչ կարգին է.
569
00:56:51,408 --> 00:56:53,326
Ես գոնե մի ճանապարհ կգտնեմ
իջնել ձեզ, լավ?
570
00:56:53,410 --> 00:56:55,453
Ինձ այստեղից դուրս հանիր!
571
00:56:55,537 --> 00:56:57,747
Վերհիդին.
572
00:56:57,831 --> 00:57:00,750
- Վերհիդին.
- Ոչ:
573
00:57:20,604 --> 00:57:22,688
Ցանկանում եմ մի կտոր ինձ:
574
00:57:22,773 --> 00:57:25,149
Դուք տգեղ որդին եք:
575
00:57:28,195 --> 00:57:30,237
[Կրողություններ]
576
00:57:30,322 --> 00:57:32,323
[ Ճչում ]
577
00:57:35,744 --> 00:57:38,496
- [Snarls]
- Օ Աստված.
578
00:57:39,539 --> 00:57:42,708
[ Ճչում ]
579
00:58:01,687 --> 00:58:03,229
- [Կլատեր]
- [Grunts]
580
00:58:03,313 --> 00:58:05,940
[Lex]
Weyland, դուք լավ?
581
00:58:06,024 --> 00:58:08,484
[Խեղաթյուրված]
Այո. Ես լավ եմ.
582
00:58:10,028 --> 00:58:12,571
Թողեք այն:
Դա կարող է միայն դանդաղեցնել մեզ:
583
00:58:12,656 --> 00:58:16,117
Չափազանց շատ է կորել
այստեղից հեռանալ:
584
00:58:19,413 --> 00:58:21,372
Ինձ տուր Դա.
585
00:58:36,304 --> 00:58:38,848
[Grunting]
586
00:58:38,932 --> 00:58:40,516
- Max!
- Max!
587
00:58:40,600 --> 00:58:43,102
Ow!
588
00:58:45,313 --> 00:58:47,648
- [Lex] Պահեք:
- [Max] Նայեք:
589
00:58:58,952 --> 00:59:00,619
[Շրեյկինգ]
590
01:00:06,269 --> 01:00:08,395
[Խայտառակություն]
591
01:00:25,539 --> 01:00:28,040
Գալիս է:
Մենք պետք է հասնենք Վեյլանդին:
592
01:00:35,590 --> 01:00:38,050
Weyland, եկեք: Տեղափոխեք:
593
01:00:41,805 --> 01:00:44,557
[Lex] Արի:
Եկեք, տղերք:
594
01:00:53,817 --> 01:00:56,110
[Խայտառակություն]
595
01:01:02,867 --> 01:01:04,410
[Աճում]
596
01:01:39,237 --> 01:03:06,031
[Խայտառակություն]
597
01:03:12,414 --> 01:03:14,623
[Վեյլլանդի աչքերը]
598
01:03:14,708 --> 01:03:17,710
- [Lex]:
- [Սեբաստիան] Ինչ էին այդ բաները:
599
01:03:17,794 --> 01:03:19,962
Ինձ ասում եք:
Դուք բուրգի մասնագետ եք:
600
01:03:20,046 --> 01:03:22,339
[Weyland]
Ես կանգնեցի: Ես կանգնեցի:
601
01:03:22,424 --> 01:03:25,217
[Բոլորը պտտվում է]
602
01:03:25,301 --> 01:03:27,469
Թեթեւ տար. Weyland.
603
01:03:27,554 --> 01:03:30,013
Weyland. Նայիր ինձ. Նայիր ինձ.
604
01:03:30,098 --> 01:03:32,683
Դուք պետք է դանդաղեք
ձեր շնչառությունը:
605
01:03:32,767 --> 01:03:35,227
Դանդաղ, կայուն շունչ:
606
01:03:40,734 --> 01:03:42,651
- Ուեյլանդ, եկեք:
- Ես հազիվ կանգնած եմ:
607
01:03:42,736 --> 01:03:45,571
Weyland, ես չգիտեմ
թող մեռնի այստեղ:
608
01:03:45,655 --> 01:03:48,574
Դուք չեք.
[ ● Հազալը ]
609
01:03:48,658 --> 01:03:51,368
Կա եւս մեկը:
Մենք պետք է գնանք. Այժմ.
610
01:03:51,453 --> 01:03:53,871
- [Lex] Վեյլանդ:
- [Սեբաստիան] Արի մեզ հետ:
611
01:03:53,955 --> 01:03:56,248
- Սեբաստիան, հանիր նրան այստեղից: Այժմ.
- Վեյլանդ:
612
01:03:56,332 --> 01:03:57,875
Գալիս է:
613
01:03:57,959 --> 01:04:00,586
[Weyland]
Run!
614
01:04:27,989 --> 01:04:29,740
Մի կողմ թողեք ձեր մեջքը:
615
01:04:43,922 --> 01:04:46,089
[Weyland Groans]
616
01:04:46,174 --> 01:04:48,133
- Lex, սպասեք:
- Weyland!
617
01:04:48,718 --> 01:04:50,844
[Groans]
618
01:05:01,022 --> 01:05:04,358
- [Panting]
- Դուք չեք կարող օգնել նրան:
619
01:05:04,442 --> 01:05:06,360
Մենք պետք է գնանք.
620
01:05:06,444 --> 01:05:09,947
Մենք այն միասին ենք պահում,
մենք այն մակերեսին ենք դարձնում:
621
01:05:10,031 --> 01:05:13,283
Գնացինք. Գնացինք.
622
01:05:18,164 --> 01:05:20,499
Մենք այն միասին ենք պահում,
մենք դա անում ենք,
623
01:05:20,583 --> 01:05:22,835
Մենք այն միասին ենք պահում,
մենք այն դարձնում ենք այն,
624
01:05:22,919 --> 01:05:25,838
Մենք այն դարձնում ենք,
դարձնել այն մակերեսին:
625
01:05:26,005 --> 01:05:28,215
- [Panting]
- [Beeping]
626
01:05:28,299 --> 01:05:31,426
- Սպասեք:
- [Beeping շարունակվում է]
627
01:05:31,511 --> 01:05:34,888
[Rumbling]
628
01:05:38,309 --> 01:05:40,310
Այսպես.
629
01:05:45,441 --> 01:05:48,193
Գնացեք: Գնացեք:
630
01:06:03,626 --> 01:06:05,627
[Groans]
631
01:07:07,315 --> 01:07:09,650
Նայիր այստեղ:
632
01:07:37,095 --> 01:07:41,390
- Նա իրեն մատնացույց է անում:
- Ինչ?
633
01:07:41,474 --> 01:07:45,644
Հին ռազմիկները իրենց նշան կդնեին
նրանց սպանելու արյունով:
634
01:07:45,728 --> 01:07:47,979
Դա անցումային ծես է:
635
01:07:52,193 --> 01:07:54,695
Սա սկսում է իմաստալից լինել:
636
01:08:02,412 --> 01:08:07,499
Կարծում եմ, սա տղամարդկանց ծես է:
637
01:08:07,583 --> 01:08:11,253
Մարդիկ,
դրանք ուղարկվել են այստեղ ...
638
01:08:11,337 --> 01:08:14,339
ապացուցելու, որ դրանք են
արժանի լինել չափահաս դառնալուն:
639
01:08:15,758 --> 01:08:21,221
Դու ասում ես,
ինչ, պատանիներ:
640
01:08:24,684 --> 01:08:27,978
Ահա թե ինչու նրանք չեն կրում
այդ զենքերը նրանց հետ սկսվելու են:
641
01:08:28,062 --> 01:08:30,188
Նրանք ստիպված են վաստակել դրանք:
642
01:08:42,034 --> 01:08:45,036
Այն հիերոգլիֆներն են
մի քիչ դժվար է դուրս գալ ...
643
01:08:45,121 --> 01:08:47,873
բայց պատմությունը այստեղ է:
644
01:08:50,042 --> 01:08:55,714
Հազարավոր տարիներ առաջ,
այս որսորդները հայտնաբերել են կախարդական մոլորակ:
645
01:08:59,218 --> 01:09:02,512
[Հնչում է հին լեզվով]
646
01:09:02,597 --> 01:09:08,101
Նրանք սովորեցնում էին, թե ինչպես պետք է կառուցել
եւ աստվածներ էին երկրպագում:
647
01:09:12,774 --> 01:09:15,942
Ամեն հարյուր տարի,
աստվածները կվերադառնան:
648
01:09:19,280 --> 01:09:24,743
Եվ երբ նրանք արեցին,
նրանք զոհաբերություն են ակնկալում:
649
01:09:24,744 --> 01:09:29,080
- Մարդիկ օգտագործվեցին
բեղմնավորել վերջնական կերակուրը:
- [Գասպս]
650
01:09:32,251 --> 01:09:36,546
[Roars]
651
01:09:36,631 --> 01:09:40,217
Որսորդները պայքարում էին
այս մեծ օձերով ...
652
01:09:40,301 --> 01:09:44,304
իրենց արժանի ապացուցելու համար
նշանը կրելու համար:
653
01:09:59,737 --> 01:10:02,906
- [Beeping]
- Բայց եթե որսորդները կորցրել են ...
654
01:10:02,990 --> 01:10:05,992
նրանք համոզված էին, որ ոչինչ չի մնացել:
655
01:10:10,665 --> 01:10:14,000
Մի ամբողջ քաղաքակրթություն
գիշերը սրբեց:
656
01:10:17,547 --> 01:10:22,384
Այսպիսով, humanoids, որսորդները ...
657
01:10:22,468 --> 01:10:25,053
նրանք բերեցին այդ արարածներին
այստեղ որս
658
01:10:25,137 --> 01:10:27,222
Եվ նրանք մեզ նման են անասուններ:
659
01:10:27,306 --> 01:10:31,017
Մենք հյուրընկալում ենք նրանց համար:
660
01:10:31,102 --> 01:10:36,398
Ջերմային ծաղկեփունջը նախատեսված էր մեզ գայթակղելու համար
այստեղ: Այս ամենը թակարդ էր:
661
01:10:38,359 --> 01:10:42,028
Առանց մեզ, որս չկար:
662
01:10:58,004 --> 01:11:01,715
[Grunting]
663
01:11:02,884 --> 01:11:05,719
[Ճկունություն]
664
01:11:10,725 --> 01:11:13,935
Նկարահանեք այն: Վերհիդին.
665
01:11:33,247 --> 01:11:37,250
[Շնչառության մեջ]
666
01:11:54,727 --> 01:11:56,019
Օ՜, շիկ.
667
01:11:56,103 --> 01:11:59,606
- [Gunfire]
- [Կրողություններ]
668
01:12:01,192 --> 01:12:03,985
Երբ դուռը բացվում է, մենք մեռած ենք:
669
01:12:04,070 --> 01:12:07,364
- Ոչ, եթե մենք ճիշտ ենք սահմանում:
- Ինչ ի նկատի ունես?
670
01:12:07,448 --> 01:12:11,618
Այս բուրգը նման է բանտին:
671
01:12:11,702 --> 01:12:15,413
Մենք վերցրել ենք պահակների զենքերը,
եւ այժմ բանտարկյալներն ազատվում են:
672
01:12:15,498 --> 01:12:19,000
Վերականգնել կարգը,
պահակախմբերը պետք է իրենց զենքերը:
673
01:12:21,003 --> 01:12:25,674
Երբ դուռը բացվում է,
մենք այդ բանը կտանք մեր զենքը:
674
01:12:25,758 --> 01:12:28,385
Դու խենթ ես?
Մեծ խաղի ընթացքում որս ...
675
01:12:28,469 --> 01:12:30,553
կենդանիները որսորդական են
չեն հարվածում որսորդներին:
676
01:12:30,638 --> 01:12:34,140
Նրանք մեզ չեն ձգտում:
Մենք պատերազմի մեջ ենք:
677
01:12:34,225 --> 01:12:37,727
- Ժամանակն է ընտրել կողմը:
- Մենք կողմնակից ենք:
678
01:12:39,355 --> 01:12:43,483
Մենք պետք է հաշվի առնենք այդ հնարավորությունը
մենք չենք կարող դուրս գալ այստեղից:
679
01:12:46,112 --> 01:12:50,448
Բայց մենք պետք է համոզվենք այդ օձերին
չեն հասնում մակերեսին:
680
01:12:50,533 --> 01:12:53,451
Որովհետեւ եթե նրանք ...
681
01:12:53,536 --> 01:12:56,621
ամեն ինչ ամեն ինչ կարող է մահանալ:
682
01:13:00,793 --> 01:13:05,839
Իմ թշնամու թշնամին ... իմ ընկերն է:
683
01:13:08,884 --> 01:13:12,721
[Ձայներ]
684
01:13:28,446 --> 01:13:31,364
Եկեք գնանք մեր ընկերոջը:
685
01:13:33,617 --> 01:13:36,911
[High-pitched Hum]
686
01:13:41,417 --> 01:13:44,252
Ինչպես ես ասում
«վախեցած շիթլես» իտալերենով
687
01:13:44,336 --> 01:13:48,298
[Իտալերեն]
688
01:13:48,382 --> 01:13:50,508
Շատ թե քիչ.
689
01:13:53,596 --> 01:13:55,096
- [Գրություն]
- [Գասպս]
690
01:13:59,727 --> 01:14:02,353
[Գրություն]
691
01:14:05,566 --> 01:14:07,192
[Clatter]
692
01:14:12,615 --> 01:14:15,075
- [աճում է]
- Տեղափոխեք:
693
01:14:35,679 --> 01:14:38,473
[Կրողություններ]
694
01:14:38,557 --> 01:14:41,434
Լեքս!
[Grunts]
695
01:14:41,519 --> 01:14:43,812
- [Քարկոծում]
- Lex.
696
01:14:43,896 --> 01:14:45,396
- [Գասպս]
- Սպասիր.
697
01:14:45,481 --> 01:14:48,525
Արի, Լեքս.
698
01:14:48,609 --> 01:14:52,362
- [Roars]
- [Կրողություններ]
699
01:14:52,446 --> 01:14:55,240
- [Scream Fades]
- Օ ոչ.
700
01:15:01,789 --> 01:15:05,125
[Շաքի շնչառություն]
701
01:15:24,854 --> 01:15:26,688
[Clinking]
702
01:16:25,789 --> 01:16:30,126
[Deep Breaths]
703
01:16:50,147 --> 01:16:53,066
- [աճում է]
- Սպասեք: Սպասեք: Խնդրում ենք սպասել.
704
01:16:57,071 --> 01:17:01,241
Իմ թշնամու թշնամին իմ ընկերն է:
705
01:17:40,739 --> 01:17:43,783
[Ձանձրացող, աղաղակող]
706
01:17:47,955 --> 01:17:50,081
[Ճկունություն]
707
01:19:04,281 --> 01:19:08,993
Հեյ. Ես քեզ հետ եմ գալիս,
դու ինձ լսում ես, տգեղ արարած:
708
01:20:03,423 --> 01:20:05,633
Ինչ ես անում?
709
01:21:13,118 --> 01:21:17,747
- [Screeching]
- [Roars]
710
01:21:31,261 --> 01:21:34,305
[Համբուրեց]
711
01:22:29,903 --> 01:22:42,957
Միլլեր.
712
01:22:55,137 --> 01:22:57,263
[Գասպս]
713
01:23:20,454 --> 01:23:24,874
[Ծանր շնչառություն]
714
01:23:27,794 --> 01:23:31,213
- [Shocking]
- [Գասպս]
715
01:23:33,216 --> 01:23:37,011
- Սեբաստիան:
- Օգնիր ինձ, Լեքս:
716
01:23:37,095 --> 01:23:39,555
- Գոնե քեզ դուրս կգա:
- Շատ ուշ է.
717
01:23:39,639 --> 01:23:42,058
- Ինձ ներսում է:
- Գոնե դուրս կգա այստեղից:
718
01:23:42,142 --> 01:23:45,853
- Դուք չեք կարող `
- Ոչ: Թիվ N-
719
01:23:45,937 --> 01:23:49,607
- [Գասպս]
- Ոչ: Ոչ, պետք է օգնել նրան:
720
01:23:53,528 --> 01:23:57,531
Լեքս! Նրանք չպետք է հասնեն մակերեսին:
721
01:23:57,616 --> 01:24:01,452
- Նրանք չպետք է հասնեն մակերեսին: [Grunts]
- Ես գիտեմ.
722
01:24:01,536 --> 01:24:04,121
- [Սեբաստիան Գրոանս]
- [Cocks Gun]
723
01:24:10,212 --> 01:24:12,046
[Yells]
Արա!
724
01:24:16,968 --> 01:24:19,762
Կներես. Կներես!
725
01:24:42,577 --> 01:24:44,870
[Աճում]
726
01:24:44,996 --> 01:24:48,457
[Խայտառակություն]
727
01:25:38,341 --> 01:25:41,260
Դա ռումբ է:
728
01:25:41,344 --> 01:25:43,554
Դե, հույս ունեմ, որ դա սպանում է
ամէն ինչ որ մէկ է:
729
01:25:43,638 --> 01:26:04,700
[Ձայներ]
730
01:26:29,267 --> 01:26:32,853
Դուք մի տգեղ մոր,
731
01:28:39,898 --> 01:28:45,527
- [Exhales]
- [աճում է]
732
01:31:59,514 --> 01:32:01,723
Հասկացա!
733
01:32:46,519 --> 01:32:48,687
[Շնաձկներ]
734
01:33:23,056 --> 01:33:26,808
[Թույլ հիացմունք]
735
01:34:32,208 --> 01:34:35,043
[Աճող]
70206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof