All language subtitles for AABBCC

I am afraid I'll miss the train.
Please help me catch it.

Help me catch it
or else my work shall get stuck.

I've reached Delhi. I've reached.
- Sir, my money. My money.

Give me my money and go.
- Ok, ok. Take it, take it.

Let me go. Let me go.
- Where do you want to go?

I'll miss the train.
- Where are you running?

Why are you after this poor soul?
- Buy the ticket. Take it.

Dear, try to understand.
I'll miss the train.

Ok, ticket. give me!
I'll surely not miss it.

I won't let it go! I'll surely
not miss it. No matter what.

Yes!

Where do you think you're entering?

It's a lady compartment.
- No man can enter in it.

C'mon, get down.

I beg your pardon. If I'd
not caught this compartment..

..then I would've missed my train.

You should've let it miss.
- Is your girlfriend waiting?

O my! He does even feel shy.

You've become so aged.
Don't you have a girlfriend?

Actually,
I don't have a girlfriend.

He's so handsome to look at.

Even my name is 'Sunder'.
- Oh! Manju!

Wow! What flair! O my!

Please, have a seat.

Manju, you like artists. Don't you?

If I ever marry
I'll only marry a village boy.

And the one who's an artist too.

Why in a village?

Because, the village ones
are very cute and innocent.

They're very healthy
breathing in fresh air..

..and having a healthy diet.

What to compare
of these city one's!

They stay in a flat and
keep having chocolates and..

..eventually become soft
like the chocolate itself.

Manju, how do you find Sundar?

He's very nice.

Very handsome!

But why would he marry me?

We'll find it right now.

Mr. Sunder, would you marry Manju?

Do marry as she's nice,
honest and..

..from a good family.

The most important
point is that..

..she's lost out her heart to you
in the very first sight.

Sunder, don't break my heart.

I won't.
- My, dear Sunder.

Ok, bye.
- Where's she going? Ms. Manju!

We'll meet day after tomorrow.
Ok. See you. Bye, bye.

Ms. Manju!
- We have fun.

Ms. Manju! Ms. Manju!

Yes.
- I am sure I made a mistake.

I should've helped
you with your luggage.

But, the moment I turned
I couldn't see any girl there.

Even you were not present there.

Look Sunder.

You don't have to be so serious
in the first meeting, dear.

We girls are from medical college.

We'd gone to Agra
on picnic to see the Taj.

Did you dig?

You did enjoy the journey, right.
- Yes.

You did enjoy I believe.
- Yes.

That's it.
What else. It was all time pass.

Ok. Bye, bye. Bye, sweet heart.

Bye.

Bye.
- Driver, let's go.

Manju darling!
There's no way out other than this.

That we leave this
cruel society and..

..go to a far off place.

Scoundrel!

And make a nest of love. You swine!

A place where your
father can't disturb us.

You rogue!

Be prepared. I'll come
at 10 in the morning and..

..shall take you away.

Listen! Listen, everybody!

Listen to what this
scoundrel writes!

Look at his deed!
What does he write!?

He writes that there's
no way out other than this.

We'll go to a far off place
leaving this cruel society.

Where far? Would you go to Mysore?

He's a wicked swine!

You shameless!
Is this what you've done?

And he's also written
that 'We'll make nest of love.'

Would he, lay an egg there?

And that your hunter father
is not able to trace us.

He addressed you all as a dog!
- What!

He's called us a dog?!

Yes! And he's written
that I'll come at 10..

..and take you along.

He assumes that
I'll go to office at 9 and..

..he'll come at
10 and elope with her.

Doesn't he know that
it's Saturday today.

It's a holiday for
central government today.

Oh dear, it's about to strike 10.

That goon must
be coming any moment.

Stop, stop.
Enough. Take this, brother.

O my! I am too late.
I hope he's not left.

He seems to be the one
as he's checking the watch.

Yes.
- Yes.

Where are you going, dear?

I've come to see Maganlal.

Maganlal! You've changed your mind?

Manju's there and
is waiting for you.

Does Ms. Manju stay here?

Hear this! Talk to him.

You look like Ms. Manju's father.
- Don't I?

You do.
- Then?

I should tell you something.
Ms. Manju is a very shy girl.

She came without saying anything.

She didn't even give her address.

By God's grace
I myself have come here.

I know about God's
will and not you.

By the way, I am glad to meet you.
Greetings.

Stop this nonsense!

Firstly, you've come
to elope with my daughter.

And on that you ask for blessings!
- No, no.

You've misunderstood. I haven't
come to elope with Ms. Manju.

I'll marry and take her
away with great merriment.

You swine! Get hold of him.
- Uncle! Uncle!

Daddy! Daddy! He's not the boy.

I see.
You're trying to save your lover.

You don't worry.
I'll break his legs.

I'll break his ribs.
I'll beat him black and blue.

Bantu, get Manju locked up!
- Yes dear.

Sir, I swear on your mother.
He's someone else.

If you two are not
the ones then who's he?

Sir, I've come to Delhi only today.

I see. You've come
to Delhi and you're..

..trying to elope with
my daughter today itself.

You're mistaken.

It's not misunderstanding.
The family has gone wrong.

What rubbish!

Move away!
What for you're waving this to?

Here the problem is serious.

He's come to elope
with my daughter.

No, nothing as such.
- Have a tight hold on him.

Don't let him go.
- What nonsense!

Sir, trust me.
- Trust!

If I start trusting you then
my daughter..

..shall run away everyday
by dropping a ladder.

How can a girl run away everyday?

He's right.
- Are you telling the truth?

I swear on God.

But, who are you?
- I am Sunder.

You're for sure handsome.
But, who are you?

Sir, I've come to the
city in search of a job.

My friend Maganlal..
- Come, come. This is the only chance.

..resides here in the flat no. 104..
- Auto.

If you have doubt..
- Come, come. Sit, sit. Hurry!

Take us to station. Hurry up!

Bahadur.
- Yes, sir.

Go to 404 and get
Maganlal along with you.

Right, sir.
- Don't go in 404 but 104, brother.

If not they shall again start hitting me.
- Ok, sir.

Clear. Go, go.
- Why were you sending him to 404?

Move, move. Go, go.
- O my!

Who's that?

Whosoever it is,
what have you to do?

May, God protect him.

But, if your Maganlal
doesn't turn up then..

..I'll thrash you black and blue.

Kartik, look who's at door.

Will, look who's at the door.

Riyaz, open the door.

What?

Ok, I'll myself check. You see,
I was exercising. That's why.

Who's it?

The secretary is
asking if someone with..

..the name Maganlal stays here.

Here everybody's one.
There's no Maganlal here.

Please go. Please, go.
- Ok, sir. All right.

It seems some thief has got caught.

No, friend. They are
searching for one Maganlal.

Let me see.
It might be that there's a problem.

Maggu, Maggu. Hey Maganlal!
- Sunder, you!

Maganlal,
your neighbours take me wrong.

Uncle, he's my friend.
He's come from the village.

You're Kartik.
- He's Maganlal.

He's Kartik.
- He's Maganlal.

You say it that you're Kartik.

You see, my full name is..

Hi! My full name
is Maganlal Kartik.

Leave it! At last we got free.

Maganlal!
Pity. Is it some lover's name?

It sounds like a name of an uncle.

He hid the truth from us.
Didn't even tell us the real name.

The others too
must be cunning ones.

The friendship with
is over from today onwards.

He's my friend Sunder. He's Riyaz.

He's a computer engineer.
This house too is of his.

And he's Wills.

I don't do anything. I just
love and fun around. That's it.

Greetings.
- Greetings.

Maggu is really very lucky
that he got friends like you.

Maggu!

Leave this Maggu and all aside,
Kartik.

What friend, you speak
the lingo of Agra in Delhi.

Friend Maganlal,
what's all this about?

Those people too were
calling you with the same name.

It's like this,
if you keep a modern name..

..then it helps in
impressing the girls.

My girl's run away.
My girl's run away.

Uncle, what are you doing?
- My girl's run away.

..My Manju's eloped!

But uncle,
it isn't that she's eloped with me!

It's because of
you that she's eloped.

If you'd not got me
involved in conversation..

..then she wouldn't have eloped,
you fool!

Leave him, uncle.
- Leave him..

I didn't get you involved
in conversation.

She can still not run away..

..if you don't get involved with
him in conversation.

Run soon, hurry up!
- Yes.

She wouldn't have gone that far.
- Yes!

She must be at the signal
waiting for the green signal.

Is it!
- Yes, run.

Go.
- Run!

Ok, I'll get a computer
printout of this.

Ok, right.

I'll get it sent to sir. It's ok.

Greetings.

Yes, what do you want?

Where's the boss's office here?

Boss?
You mean to say the manager?

Yes.

That side. That side.
- Thank you.

It's ok.

Ok. Bye.

Sir, may I come in?
- Yes, come in.

Sir, I've heard that there's
vacancy for an artist here.

Sir, I am a very good artist.

These are few of my paintings.

Hello. O dear, how are you?
I was dying to hear your voice.

Yes, yes. Very good.
I'll get it started today itself.

I would do anything for
a project worth 4 crores.

You just have to order me.
Thank you. Bye.

You can join from today itself.

Today itself?
I'll be grateful to you.

Not an issue. My secretary
is outside. You meet her.

She'll explain you everything.
- Right, sir.

I couldn't even imagine
that I'll be getting..

..such a good job
in my very first attempt.

If you work hard you'll go places.

"What does the peacock say.."

"What does the peacock say?"

"In front of the house,
what does the peacock say?"

What does it mean?

It means that a
peacock is sitting at..

..a temple in front of the house.

And it says that what does
the peacock say? This is it.

Look at this idiot.
What he says I can't understand.

If a third person sees him
then he'll fall from here and die.

You know about that
detergent cake 501..

..he's got order from there
and he's to get paid for it.

What is he saying?

Just see, he's so arrogant.

When he gets the money
then he'll be going to a hall..

..a programme hall.

Where, the girls
perform Bharatnatyam.

He's very fond of watching it.

Now what dance he
understands I don't know.

I don't understand anything.

They dance without these sticks.

There's no dance in our
Gujrat without the sticks.

The one with no sticks
is considered a fool.

This poor fellow must
be facing so many problems.

Dear, it's not he
who gets troubled but it's me.

Last time I'd taken
him at a dance show.

He did dance with a girl
for so long that after..

..3 months she got pregnant.

She had triplets you know.

What can he do?
Poor soul is speechless.

It's good that he's
speechless I say.

He'd have kept on
doing that smoke act.

I smell girls. Girls, girls..

Hello, hello..
- Hi! Hi!

Hi! How are you?

Are they all yours?

Hi!
- Hi Anita! How are you?

That's Will.

Hi!
- Hello, Hello!

If he's Wills then
is he 'Four square'?

She's too fast. Do you smoke?
It smells.

He's Riyaz.
- He's Riyaz. Hello, hello..

Your clothes look good.
But why have you over worn it?

All of you give me together.
- He won't change.

My God!

Hello, hello. How are you?

Sunder. Why are you
standing at such a distance?

C'mon. Come here. Come, come.
- Why are you calling?

C'mon, c'mon.
- He's my friend Sunder. He's a painter.

Meet, she's Shilpa.
- Hello.

That one, Anita.
- Hi!

And that one's, Reshma.
- Hi!

Here, here. Great soul!
You're an extraordinary idiot.

You ran away without informing.

Everybody's searching you.

Why are they searching?
What's the need to do that?

Is your mood disturbed?

Not the mood but
my fate is disturbed.

At least, tell me what happened?

It's a straight thing.
I got tea and nobody..

..even cared to introduce me.

Just sent me back.

The thing is we didn't
introduce you purposely.

Why?
- It'd have been an insult to you.

What insult?

As you can't speak in English.

So?
- So what?

Isn't he loved the one
who doesn't speak English?

You do one thing.

You make friendship with
someone who speaks Hindi.

Friend, how does
these girls get hooked?

Brother, it's all a game of time.
- What does that mean?

This is a watch.

What do you think that
these girls wear it for?

To keep a check on the time.

You numb!
To tell us youth the time.

You do one thing.
Stand at a bus stop tomorrow.

And ask a girl the time.

If she reverts favourably say
'Thank you' smilingly.

And take the bus
which the girl takes.

Stand beside her and
display your muscles.

If she smiles and feels shy..

..then you can be sure that
she's available. Yes!

Bear one thing in mind.

Make sure that the girl
is wearing a..

..watch before
you ask her the time.

And never ask the time from
a girl wearing a watch. - Why?

One gets a lot of
thrashing from everywhere.

I have the experience.

Excuse me, time please.

Time..
- 3250.

Thank you.

Hey baby!
- Idiot, shameless.

You rogue..
- Hey! Aunt, what are you up to?

I'll be hit. Good heavens!
Did I tell you anything?

Stupid. How's he looking at me?

Excuse me, time please.

Excuse me, time please.

Excuse me, time please.

Here comes another one.
I'll deal with him.

Excuse me, time please.

What's this? You swine.
Shameless.

It's not even 5 minutes
passed that..

..you've started asking
'Time please, time please..'

Like a fly over a sweet.

You're in no position
to buy a watch and..

..you've come to love.
- No, no.

You want to know the time right.

The government has made
an arrangement for you.

There the clock tower.

C'mon run. Move. I'll hit you hard.
- Sorry.

Impossible. Unbelievable.
This can't be so, friend.

I am telling you. It did happen.

We always use this formula.
All the time and always.

And it always hits the bull's eye.

I've no idea as to from
where did that woman come.

And she got hung like a thorn.

Look, Shahrukh Khan
says that small things..

..keep happening in big cities.

Should I say something?
- Please do say.

Say something new.
- All right.

You're a friend to my friend,
so I'll give you a new formula.

Look, the moment
the girl comes in front.

Make an eye contact..

..and say it in your
heart 'You're mine.'.

You're mine. You're mine.

You're mine.
- Yes.

You're mine.
- Yes.

You're mine.
- Yes.

Hi!
- Hi!

Hi!
- Bye.

Why?

No bye. Only hi. Hi.

Listen.
- Yes.

Can you please remove your goggles?

Why?

I feel you're eyes
must be very beautiful.

Look, I've removed my goggles.

Thank you.
You're mine. You're mine.

You're not mine.
You can never be mine.

Why have you come to
hospital breaking your leg?

Are you trying to hook the nurse?

Wills, it's all due to you.
- I?

You only had given me the formula.
- What?

That I should make an eye
contact with a girl. - Correct.

And keep repeating in your heart.
- Yes.

You're mine.
- Yes.

You're mine.
- Yes.

You cheat.
- I haven't cheated on you.

You yourself are responsible.

You don't do a
single work properly.

And on top of that
you accuse on my evergreen ideas.

I am going.

Hey Wills! Don't mind it, friend.

People die for friendship.
- Then.

What for few fractures.
- Yes.

Listen to me.
- What?

Wills, you give me the third idea.

You give me such an
idea that this time it works out..

..and I don't have
to break my bones too.

Yes, I'll have to give a thought.

Sorry, sorry..
- I'll just return with some ideas.

I'll be back in two minutes.

I'll be back in two minutes.

He's here.

Hey, hey! What happened?
What happened? - What happened?

You know what he says.
- Yes.

He says that give me
an idea which does work..

..and I don't have
to break my bones too.

I am telling you,
this Romeo is not going to..

..reform till he gets hit by
a girl's sandal.

And that too a high heeled one.

And look at his face.
He looks like a moron.

Don't say fourth as
for that he has to commit..

..two more mistakes.
- Correct.

This buffoon thinks
if you wear good shoes and..

..good clothes then
only a girl gets impressed.

This buffoon is not aware as..

..to how smart the
girls of today are.

Nowadays,
any girl gets impressed..

..if the boy is educated.

It doesn't matter
as to how he looks.

He's..

I say a man should see
himself in the mirror once.

If he sees himself in the
mirror then the mirror shall break.

'If he sees himself in the mirror..

..then the mirror shall break.'

413 from Delhi to Kathmandu
just ready to take off.

Passengers are request..

Hi!
- Hi! Come, come.

How are you?
- We've met after a big gap. How are you?

What's this brother!
You've put on weight.

Leave me aside. You've
returned very fair and smooth.

But sister-in-law, his gone bald.

That..
- I..!

How's she to be blamed for this?

What's her fault in this?
- Yes absolutely!

Ok my friend, first tell
me for how many days you have come.

I'll be returning next week.

Why?
- Why?

As he's got to publish his book.
- Oh!

Congratulations, friend.
- Wonderful!

Sister-in-law, your daughter..
- Payal!

Yes, Payal is not seen anywhere.

She's so grown up!
- Long live.

But friend,
why are you going so soon?

Brother, Payal shall stay
with you here for 4-6 months.

She's doing some research
on Indian classical music.

Oh! Very good. That's nice.

Let's go. Let's go.
- Come.

We are getting late.
- Let's go.

So, tell me something more.
How are you faring?

What's the time?
- Time!

Oh God! Even the girls
have begun asking for time.

The time's 9.30.. 10.30..

When you don't know to tell the
time then why do you wear a watch?

Buffoon!

Should I be telling you?
- Who did ask you?

But, why didn't you ask?

Did you understand?
The girl is interested in you.

Or else, did I not deserve
to let her know the time?

What to say now!

I am going through a
rough patch for last few days.

It's all in time.

Look there, a new bird.

I am seeing her for
the first time in this area.

It looks like she's having
some problem with speech.

Otherwise,
the entire package is good enough.

What does 'Sound box' mean?
- She's mute.

She's doing gestures
with the hands.

Otherwise she's good.

It seems she's asking
for your address.

Aunt!

What's the matter?
- I am very happy today.

What happened?

Day after tomorrow
I'll be getting the admission.

Is it? Very good.

Ok tell me if you'd
like to have tea or coffee.

Coffee.

Is there a school for
deaf and dumb at Sunder Nagar?

I've no idea.
But why are you asking?

Something strange happened today.

I asked an address from
a girl and she turned out a mute.

Then a boy did
show me the way and..

..he too couldn't speak.

Poor soul!

You're right, aunt.
I too was thinking the same.

They can't express themselves.

They can't hear to
what the other is saying.

Is this some life?

Only a speechless person
can answer to this.

Hi!

Excuse me.
- Yes.

Are you Sridevi?
- No.

Are you the elder sister of Madhuri?
- No.

Are you the niece of Manisha?
- No.

If you're no one to
any of these beautiful girls..

..then why do you trample our heart?
- Shut up!

What a shut up? You're welcome.

But what a shut up, friend.
What a shut up!

"My heart,
let's go somewhere else."

She's gone!

Where!
- Where!

One look and I am injured.

C'mon, let's check
out on your sister-in-law.

She must be your sister-in-law.

Come on.
- Let's go.

Look over there. Look over there.

She is in lift.

Look down!

Hi!
- Hi!

Hey, listen.

Hey, you fool!

Idiot, look here.

Hey, Sundar!

Sundar, look here.

You come to home.

You meet me in the garden tonight.

Leave her hand. Leave her hand.
- Yes.

Leave!

Hi guys!
- Guys!

Hi baby!
- Baby!

Baba, come here. Keep standing.

Keep standing.

All that's fine. Who's she?
- Who?

The girl.
- Which girl?

The one who was with you
at the shopping centre, sir.

I see that one.
- Yes.

Can I get a cigarette?
- We have it.

Cigarette! - Yes.

Give him.
- I am giving.

Give the lighter too.

No, no.
- You want lighter?

She's my girl friend.
- Then that's fine.

What!
- What!

What's so surprising in it?

Everybody has a
girl friend at my age.

And since when is
this affair going on?

For past 3 months.
- For past 3 months!

But your arrival in
Delhi too is only 3 months.

So what? To mingle
all one needs is 3 minutes.

He's started speaking.

We'll have to think.
- What have we got to think?

Look dear,
the girl you've fallen in love..

..with appears to be
from Bill Clinton's family.

And you look like you've run
away from the jungles of Africa.

This unification can't be possible.

It seems as if I've seen this girl.
- Yes.

You must've seen her in my dream.

Actually, the girl's status is
so high that you all can't reach.

Now that you've found a girl,
are you insulting us?

No, that's not the case.

But I feel that you people are
finding it difficult to digest..

..that I've become
friends with that girl.

Why? Why?
- Because, you all think that only you..

..can befriend a beautiful girl.

It happens. It does happen.

The thing is a new
drunkard and a new lover..

..both get out
of control very soon.

Ok, I'll make a move..

..as I've got to go to bed early and
then wake up early in the morning.

Why?
- Good night.

Actually, the thing is,
I've to go for jogging..

..with her in the morning.

Ok, go. He doesn't know to walk.
How would he jog?

Did you see his spirit?

I need two days.
- What for?

To find out,
where's he reached with that girl?

Hi Prapti!

Hi Payal!

Come, let's go together.
- Thanks.

Somebody give Rs. 5.
Somebody give Rs. 10.

If you've got no
change then give Rs. 50.

Nowadays, one needs currency
and not change to live.

What's he doing?

He's entering among
the vehicles so carelessly.

They are used to all this.

No sister-in-law,
I don't take change.

O my God! The signal's going green.

Someone surely is
going to run him over.

Nothing shall happen.

What a pity! The time is
yet not over and done with change.

How long shall I survive on change?

He's risking his life to survive.
Poor soul!

Hey God!
Won't I get free of this change?

Not like that.
What are you all doing?

Do you understand emotion?

No, I have no idea.

Then study the mute.
They can't speak.

But we come to know
what they are saying..

..by looking at them.

This only is called emotion.

Hi Sundu!
- Hi!

Wonderful! You're sitting here.
You're painting.

Great! Is the painting complete?

It's almost complete.

Is the birth chart of his complete?

Ready.
- It's ready.

Then what's the
delay all about, dear?

Yes, please begin.

It's not 'Dishad' but 'Irshad'.
- One and the same.

Please begin.

Yes, so her name is Paayal.

O my! What a name!
It sounds musical to the ears.

Listen more. Father teaches
history at UCLA and..

..the mother teacher
Hindi in America.

And the daughter that is Ms.
Payal intends..

..to do research on Indian dance.

And is putting up at her father's
friend Mr. Anil Chaudhary's place.

And it's heard that she's very
moody, arrogant and..

..doesn't give a
damn to ordinary guys.

You mean to say that
she's your girl friend.

It's absolutely wrong.
- Correct.

As a girl like Paayal
wouldn't allow a person..

..like you to come close to her.

By the way,
why did you people take this pain?

You should've asked me.
I knew everything.

I could've told you everything.

Hello! Don't act too smart.

There are two such things which you
surely mustn't be knowing.

Yes! And we know about
it as we are expert..

..in dealing with girls.

You know the girls very well?

Were you a police
dog in your last birth?

Then listen further and
you'd stop using such expletives.

Yes, carry on.

Then listen. The girl whom
you take to be a mute..

..is actually very talkative. Yes.

What do you say?!

Did you yourself hear her speaking?

Yes, we did.

O my! What a sexy voice she has?

She speaks to America
everyday in the evening.

She comes out of her home and talks?
- Yes.

That means there's
something going on.

She has a boy friend.

Hey Maganlal!
What rubbish you talk.

Hello, if you don't believe
hear it for yourself.

I've an understanding
with the phone operator.

So let's go to the STD booth!

Excuse me! - Yes..

Can I make an international call?

Yes. Please go to booth no.3.

Hey! She's come.

So buffoon, surprised?

Have you got stunned?

Now, listen to the further story.

Daddy, I know it's funny.
But it's true.

Here, you ask for friendship..

..and he hands over
a love letter and says I love you.

There's only one who
I can be a friend with.

Be careful child,
I am afraid that he too..

..shall hand you over a
love letter and say I love you.

Even if he wishes to he can't.
He can't speak, dad.

Got! Got the shock.

Paayal must've kissed
her boy friend.

No father, I'll get him
to meet you once you're here.

He's very sweet.

But, why are you
calling from outside?

Is the phone at home dead?

No, no. Uncle and
Aunt are very sweet.

They don't object to anything.

But doing this international
call daily you know, father.

I don't like it.

I don't like it and then
they lose their money too right.

You can be a tutor
in understanding..

..the feelings of others.

Thank you, dad.
I love you. Miss you. Bye.

Welcome.
- Welcome.

What's the name of her boy friend?

Her boyfriend's name is Sunder.

What do you mean?

Mr. Riyaz,
it means that you're a donkey.

And these two are the
luggage that's carried on it.

Hey you! Stop delivering
the dialogs..

..and tell who was over the phone?

It was Payal's
father over the phone.

Professor Khurana!
- Of course, Professor Khurana.

And he was asking
I she wants to stay..

..in India or come to
America after the marriage.

He's talking crap. Leave it aside.

That's what I am telling you,
clear my way.

As I've to go to Paayal
and think about my life.

See you. Bye!

This can't be possible.
- Impossible!

The whole scene is hazy.
- What does that mean?

It means tension.

Why are you looking so dejected?

What's the matter? Tell me clearly.

I am very troubled.

The trouble won't come on its own.

Still you tell me.
I'll try to get a solution to it.

The girl I met on that day, you remember?
- Yes.

The one who couldn't speak.
- Right.

She can speak.

It's something to feel happy about.

Why are you sad?

The problem is that
she thinks I can't speak.

I am a mute.

Then show her once
that you can talk.

What so big deal in it?

It's not that straight,
brother Paresh.

If Kartik,
Wills and Riyaz come to know..

..that I meet her being a mute
then they'll disclose my secret.

Hello!

Hello madam.

No, no. Not you. I'll talk to him.

She's talking to you.

And you don't speak.

If you do she'll say you speak.
Am I right?

"Sitting in front of me,
what does the peacock say?"

"Sitting in front of me,
what does the peacock say?"

Madam, you don't
need to use gestures.

Speak to him. This guy understands.

He can even hear and dance.

He can even play 'Dandia'.

He's just got one problem
and that is he can't speak.

You don't have any
problem I suppose.

Sunder, it feels so
good from this height here.

It given an impression
of us being in some other world.

And the old world is left behind.

Sunder, can I come here
and meet you occasionally?

I hope your work
won't get disturbed.

What's this you do?
You ask for two, first handle one.

The thing is in
Gujarati 'Be' means two.

It means you must come
to meet him twice in a day.

In the morning time and afternoon..

..you can come to meet him.
Perfect.

Thank you.

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

"The heart's wishing
that I do something."

"O God! I'll die."

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

"The heart's wishing
that I do something."

"O God! I'll die."

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

"Just like the hands met."

"I wish the two unmarried
heart's meet too."

"The gestures of eyes
shouldn't stay back in heart."

"They should come
over to the lips."

"Let there be a moonlit night."

"Doesn't matter if it rains."

"Something should
be happening soon."

"And then occurs our meeting."

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

"People of Delhi,
listen to this love story of mine."

"It comes on everyone
and in a similar way.."

"..the youthfulness has
come on her with full force."

"I am shattered."

"Got carried away in the wave."

"I've no idea as to what I'd to say
and what I did say."

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

"The heart's wishing
that I do something."

"O God! I'll die."

"What's this love's
done like a magic?"

"The companion has
got me crazy and wanton."

Sunder, stop the car here.

Fabulous!

Wow! What a college!

You used to study in this college?

I see.

He must be your professor.

Ok. Gold medalist. Wow!

Sunder, I got late for my classes.

Let's go, let's go.
Hurry up. Hurry up, Sunder!

Don't you feel inconvenient
by not able to speak?

You can talk anything
with your gestures?

Ok, consider that you love me.

Just consider it for a while.

Ok tell me as to how
shall you say me the same.

What's there to feel so shy about?

Nowadays,
even the girls don't hesitate..

..expressing themselves
and say 'I love you'.

What nonsense?
You're just giving me..

..this flower like the heroes
of 'Black and white' films.

Pease do something new.

Ok, the way Shahrukh
Khan dances..

..you too show something similar.

What's all this happening?

He was aping the dance.
- Shut up!

Don't you feel ashamed
of doing such a cheap act?

He can't speak but
he's surely a human being.

You're making him dance
like a speechless animal.

Is it some kind of humanity?

Sunder, you sit in
the car I am coming.

I'll complain to the
tutor if you ever repeat..

..this cheap act again.

Why are you feeling so angry?

We were just doing it for fun.

If you want to pass the time,
then do it with someone else.

Why are you getting so hyper?

You too are doing the
same with Sunder that we did.

Time pass.

Hello.
- Pass on to Sunder.

Excuse me, Sunder. Call for you.

Hello. Yes, tell me Riyaz.

What's happening Mr. painter?

Nothing, I am going to paint.
I'll be coming late at night.

Don't worry.
I'll stand below the building.

You people manage by then.

The girls aren't coming today.
We are going with them.

To watch Titanic.

Oh! So you're going
to watch an emotional film.

So that the girls cry and
rest their head on your shoulders.

And you do the entire nuisance act.

Exactly, friend.

That's why I called
you up that get Payal..

..along with you and come over.

I warn you of dire
consequences..

..if you say anything like
this regarding Payal.

That's enough, dear.
You're getting very upset.

Is it that you've
fallen for her seriously?

I do love her honestly..
- What! What!..

What are you blabbing?

Hi Sunder!

You're ready. C'mon let's go.

You're going?
Then who'll answer to the manager?

What's up with him?

Hello.

What were blabbing all this like?
- Who me?

No, sir.
That was being done by Mr. Sunder.

I am the peon.
- Peon!

Where's that Sunder gone?

He's gone out with a girl.
- Girl!

How did she look like?

Fair?
- Yes, sir.

Big eyes?
- Yes, sir.

She was a fabulous girl.

Just looking at her made
Mr. Sunder go mute.

Ok, ok.

Mr. Painter,
I've found a reason to your love.

I'll have to go for a solution now.

I hope you're able
to hear properly.

What was your age when
you lost your power of speech?

You were small.

Was there any disease?

Any shock or you did get hurt?

Doctor,
can he ever be able to speak?

I am not sure of it right now.

Please come inside.
Let me check you.

Sunder, what's there
to feel so nervous about?

He'll just be inspecting you.
That's it.

C'mon go. Go, Sunder.

Please come. Have a seat.

Open your mouth. Open wide.

I won't do anything.

I'll just peep a little to find
as to where's your voice hiding.

Don't get nervous.

Let's go for an x-ray.

Sir, here's the report.

Thank you.

Strange.

Let's see doing the shock therapy.

Nothing shall happen.
Nothing at all.

Sunder, don't get nervous.
- Relax.

Sunder, are you ok?
Sunder, relax. Relax.

In my career of 20 years I've
never come across a case like this.

Vocal chord is normal.
X-ray is normal.

The scan is normal.
Still he can't speak.

Do anything, doctor.
But, get Sunder's voice back.

I want to hear my name
once in his voice.

You'll have to help.
- I am ready.

Let's get his
'Speech therapy' done.

What does that mean?

You speak small words
and ask him to repeat them.

If he become willing
and shall start trying then..

..he surely shall start speaking.

Good, good. Very good.

Ok, now speak..

Tell 'Love'.

Oh no!

Ok tell 'Love'.

Tell 'Life'.

'Life'.

Ok, tell this. 'Love you'.

"Your eyes speak."

"Your eyes speak.
You too speak something."

"Beloved, speak."

"My breath's shaking,
you too shake a little."

"Beloved, shake."

"Open the mouth a little."

"Oh no!"

"Open the mouth a little."

"Open up the lips and speak."

"Remember a girl
and say 'Love you'."

"I thought of you as a
'Damru' but you're a torn drum."

"Beloved, speak."

"This invaluable weather
is passing by just like that."

"Beloved, speak."

"C'mon speak!"

"I'd heard love.."

"I'd heard love.."

"I'd heard love is blind.
Is it mute too?"

"He's such a hard hearted."

"He's such a passionless."

"He's such a hard hearted,
he's such a passionless."

"You're running
from the battlefield."

"I don't know what man you're."

"If you don't speak even
now then look at this pistol."

"Beloved, speak."

"I thought of you as a
'Damru' but you're a torn drum."

"Beloved, speak."

"Open the mouth a little."

"Oh no!"

"Open the mouth a little."

"Open up the lips and speak."

"Remember a girl
and say 'Love you'."

"Your eyes speak.
You too speak something."

"Beloved, speak."

"My breath's shaking,
you too shake a little."

"Beloved, shake."

"Beloved, shake."

"Beloved, shake."

"Beloved, shake."

Speak, speak..

Sunder, it's nothing
like a formality.

I could've dropped
you to your house.

You've got to go for painting.

You're sure?

Ok. Bye.

Stop, stop. Riyaz, stop!

Look he's standing here.

C'mon.
- Hey lover! Come and sit.

C'mon sit.

C'mon get in.

Sit in the vehicle. Don't overact.

Sit inside. Get in!

What's the matter?

Shall any of you speak or..

What's the matter, dear?

Stop doing the drama
and can anyone tell..

..me as to what the matter is?

After all what's the matter?
Can someone tell me please?

Maganlal, hey Maganlal..

You're worse than a beggar.

To get acquainted with a girl
you've reduced yourself to a beggar!

I am blind!
I am speechless! I am a deaf!

Help me! I need help!

Child, friendship
is about being equal.

When the two hands are
raised only then they meet.

It's not like you start
begging for friendship.

Befriend me! Befriend me!
- Liar!

He says he jogs with that girl.

Leave the jogging aside;
he can't even talk to her.

That's why he's playing
a prank of being a mute.

We brought you here
just to make this point.

That you can at most get
pities being a mute not love.

So, you stop befooling us
and that girl.

You got it?
- We have told what we had to.

We'll go to the girl now
and let her know the truth.

Come.
- Come.

One minute.

You're friend. You're educated.

You wish my welfare.

It'd be misbehaviour
to counter answer you.

That's why I'd like to
ask a question to you all.

Am I an illiterate?
I didn't study. Is that my fault?

Am I a poor?
Have I got no name? Is it my fault?

Is it that I was born
in a village and I am a rustic?

Is it my fault?

Did I ask God to
make me a son to a man..

..who keeps opening the
railway check post all his life?

But he shall never be able
to do anything for his son.

You know I was
very fond of studies.

I used to study with
charcoal at my hut.

As the school was 12 miles far.

I used to go on cycle
till the time father was alive.

And later the cycle too
got sold in his treatment.

Father passed away.

And after that, I used to feel as..

..if the stars and the moon were
closer to me than my school.

I used to knead the mud.

Mother used to make toys out of it.

I used to get furious
seeing my mother's..

..tear drop in that mud.

I felt sad selling those toys
as it'd my mother's tears in it.

Maybe that's why my mother
hid her tears from me.

But a human being can
hide the tear of his eyes..

..and not that of the heart.

When I first made
a painting of my crying..

..mother, the world didn't
go and wipe those off.

The world did congratulate her.

Saying, 'Congratulations!
Your son has become an artiste.'

After that I started painting
the parents of people..

..their dead grandparents,
grand maternal parents.

It's very easy to say that..

..a man should study
in every circumstance.

Work for the whole
day and study at night.

But this is not truth.

The truth is that
if a man goes through some pain..

..he can't concentrate
on what the sage is preaching.

The same pain keeps the
man on his toes constantly.

That's the reason
I too became an illiterate.

I couldn't get educated.

I got everything
an artist like me could get.

Barring one thing
and that is true love.

My friends asked me to get married.

But I don't believe in
the love one gets after marriage.

As no matter how the husband
is but the wife has to love him.

It's not love. It's forced love.

And I don't want a forced love
but true love.

I know that Payal doesn't love me.

She just has sympathy for a mute.

But a drop means a
world for a person..

..who's walked all his
life in the desert.

That's why I don't
want to lose that drop.

And then it's only a matter of
3 months.

She'll be leaving for
America forever after 3 months.

I'll lead the entire
life of mine with the help..

..of my memories of her.

That's why I beg of you friends..

.. that don't let
her know the truth.

I'd heard but I've seen it today.

The love's crazy.

Praise the Lord!
- Listen.

Phone.

Praise the phone!

Payal, look. Sunder's there.
- Sunder!

At the phone booth!

You can speak?

Office.

I see. I see.

Bhiku, how are you?
And how's your job?

Everything's fine. Praise the phone!
- Good.

Praise the Goddess mother!

Goddess mother has
done a big favour by..

..providing a phone
booth to a beggar.

Goddess mother,
I'd like to get a snap of yours.

Bhiku!
- One, only one. - Bhiku!

The thing is I worship
Lord Shiva and Goddess Parvati.

So I plan to put her picture here too.
- Ok, relax.

Now relax.

I'll have all my wishes..

Money!
- Please accept it, Bhiku.

It's you hard earned money.

And this is from my end.
Your reward for honesty.

Buy sweets for the kids. Ok?

She's Goddess mother.

You don't know to speak,
I don't know to walk.

And Goddess mother takes
care of only such people.

My reverence to Goddess mother!
- Ok, now relax.

C'mon!

Sunder, it's good that I met you.

We're all going to picnic.
Would you like to join us?

Let's go.

Greetings.

I'll buy it.

C'mon, how many of us are there?

One, two..
- No, no. Let me buy the tickets, please.

You buy the tickets
for the next game, dear. Ok.

You all keep quite.
I'll buy the tickets.

We are ware that
you've a lot of money.

If my boyfriend was
with me..

..then he'd have bought all
the tickets of yours.

Shut up, ok.

The girls invited
and you came along.

You didn't even bother
to think that you have..

..a Rs. 50 note and
that too a torn one.

You're not even sure it'll work.

You fool, you come secretly wearing
the outfits of your friends..

..but where would
you get the money from?

You son of a buffoon!
Those are daughters of rich men.

They spend money on wish.

You'll have to stand
behind them brooding now.

Keep standing!

Brother, when two people
talk you're not supposed to hear.

You only brought Rs. 15.
Couldn't you bring more?

You here!

Sunder, keep this and you
pay there for everybody. Ok.

It was really very rejoicing.

We really enjoyed.
- Thank you, Sunder.

Thank you, Sunder.
- Let's go now.

Please.

We are very happy over there,
Sunder.

But I have got a strange
peace by coming here.

I've never felt it before.

Something like this
happens in the tussle..

..between the heart and the mind.

The mind gets scared of
the result and.. - Give liquor!

..the heart refuses to budge.
- She doesn't give me liquor.

She doesn't give money.

You're my wife..
- Leave me!

She's doesn't give me wine..
- Leave me!

My wife! You won't give me money!
- Bhiku!

What do you think?
Should the public be paying?

Hey..
- You bloody cheat!

You fraud! Liar!

You fraud! You cheat!

Move away, Goddess mother!
- Bhiku!

Why are you making me run?

I'll lose on my intoxication.

Hey! Leave him!

He's my husband.
He can drink. He can hit me.

Who are you to interfere?
- Shut up!

I am not hitting
him because he's drunk.

Nor it's because he has hit you.

I am hitting him
as he's deceived me.

He's a cheat! He's a bloody liar!

He's a bloody cheat!

He lied to me that he's a lame.

You're a lame?

I am not going to leave you.
I am not going to leave you.

I'll become a lame.

Madam, please sign over here.

You'll have to come when
I'll present him in court.

I'll surely come.

Brave girl.

Sunder,
why do people do such things?

They break the trust
of the ones who trust them.

I can bear anything but not a lie.

I can forgive anybody but a cheat.

Never.

We all feared the same.

Heavens!

What shall happen
to you my brother when..

..she'll come to know the truth.

She'll murder him.

Look, first you let us
know if you really love her.

Or is it that you're doing
it for fun sake just like us?

Time pass, true love, true desire
what's all this? I didn't know.

I first came to know
of desire after meeting Payal.

Friends, she's very nice.

She's nice. She's very nice.

That's means you've
fallen in love with her.

Look, in my opinion
you should let..

..her know everything..
- What are you talking?

She loves him as he's a mute.

And you advise him to talk?
You'll get him in trouble.

No Wills,
the foundation of true love..

..can never be built over a lie.

If Payal comes to know
about it from elsewhere..

..then it'd not be
at all in his favour.

Look, in my opinion
tell her the truth.

Yes, speak out all the truth!
Tell the whole truth!

She'll abuse and insult him.

You just watch!
- There's one way out.

You can't speak the truth right.
Then lie to her once.

We have to find out
first as to what's her..

..reaction regarding you.

After that we'll decide as
to we have to lie to her or not.

Ok Sunder, tell me one thing.

Why do these artists keep
a distance from the world?

I am searching you everywhere
and you're here, hiding.

And what's this you're writing?

Love letter?

'I'd lied to you.'

You'd lied! What did you lie?

'I've never been to a college
nor have I ever won a gold medal.'

Sunder,
leave me alone for some time.

If you've spoken a truth
then I too would say a truth.

Don't mind it.

I didn't befriend you
as you're a very nice man.

The reason behind
loitering around with..

..you is that once
my tutor had asked me to..

..learn the emotions
of dance from people..

..like you who can't speak.

There's tear in your eyes.
I don't have tear in my eyes.

But I did feel pained knowing
that Sunder did lie to me.

My own Sunder.

I too did tell you a lie.

Whatever I told you
before this was all a lie.

I didn't befriend you to
learn the language of the mute.

I didn't befriend you to
know the intricacies of emotions.

I befriended you thinking
that you're a true soul.

You're the same inside
that you're outside.

Like the water of the Ganges
which is transparent.

Then how can you lie to me?

Ok, c'mon. I agree that you
did lie to impress me for a while.

But how could you hide
this from me for these many days?

What type of artist you're, Sunder?

Don't you even
know this much that..

..trust is the other
name to friendship?

The boat of trust can
sink of one hole of a lie.

Henceforth,
bear one thing in mind, Sunder.

We don't lie to those whom we love.

And the ones we lie to means that
we don't love them.

Sister-in-law,
I am not aware to what extent..

..has Payal learnt
Kathak and Odyssey.

But one thing is sure.

It seems she'll surely
be a painter in a few days.

Painter!

She keeps on praising
24 hrs about a man..

..whose name..
- Is Sunder.

Papa, Sunder does
a very good painting.

I am thoroughly impressed.

Who are you impressed with?

Is it the painter or the painting?

You first meet him then we'll talk.

'Why do people do such things,
Sunder?'

'They betray the
one who trusts them.'

'I can tolerate
everything except a lie.'

'I can forgive everything
but the betrayer.'

'Henceforth,
you bear this in mind, Sunder.'

'We don't lie to one whom we love.'

'And the one to whom we lie means,
we don't love him.'

"It's not a lie nor is it a truth."

"It's not a lie nor is it a truth."

"It's not a lie nor is it a truth."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love, love. Love, love. Love!"

"Love, love. Love, love."

"It's not a lie nor is it a truth."

"It's not a lie nor is it a truth."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love, love. Love, love. Love!"

"Love, love. Love, love."

"Being a heartbeat to the heart."

"It resides in the heart."

"Being a heartbeat to the heart."

"It resides in the heart."

"No idea as to how much of pain.."

"..it goes through
with no complaints."

"It does happen something
like this, something like that."

"It does happen something
like this, something like that."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love, love. Love, love. Love!"

"Love, love. Love, love."

"When the two hearts meet."

"Then they make love."

"When the two hearts meet."

"Then they make love."

"They live together
and they die together."

"There's one passion and one veil."

"There's one passion and one veil."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love, love. Love, love. Love!"

"Love, love. Love, love."

"Even after the
fire's extinguished."

"The smoke's still present."

"Even after the
fire's extinguished."

"The smoke's still present."

"The life does get over."

"What remains young forever?"

"It's not old nor is it a kid."

"It's not old nor is it a kid."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"It's not a lie nor is it a truth."

"It's not a lie nor is it a truth."

"Whatever it is?
Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"Love's always good."

"This is love, love.
Love, love. Love!"

"Love, love. Love, love."

Hello.

Is Ms. Payal there?

Who's speaking?

I am..
- What nonsense!

What should I say
to Payal as to who's it?

I am Sunder speaking.

Sunder! Who Sunder?

Sunder. Her friend.

I see. So you're Sunder speaking.

Very good. Very good.

You please hang on for a minute.
One minute.

Payal. Payal.

Payal, surprise for you.
Some idiot wants to talk to you.

He's says he's Sunder.

Sunder?
- Yes.

Give it to me.

Hello.
- Hello.

I am Payal speaking.

Payal, I am Sunder.

Who Sunder?

Sunder, your friend.

Look, if you like
listening to my voice.

You've heard it.

And by the way, you can't
be Sunder at the first place.

As he can't do such
cheap jokes nor he does lie.

Because, poor fellow can't speak.

Now put the phone down
and don't call me again.

Stupid!

O my God! Remember the devil
and the devil's here.

We were talking about you only.

Why do you see like that?

Please come in. Come in.

I'll get you to meet the
one who I love the most, today.

She's my mother and he's my father.
- Greetings. Sit.

Ok dad. Quiz time.

Who's he?

I know he's Sunder.

Wow! You're guessing fine.

What so big deal about it!

I too did recognize
that he's Sunder.

How was that, mother?

By seeing the glitter in your eyes.

Now that's like my parents.

I've had talked so
much about you with Payal..

..that I feel as if I've
been knowing for a long time.

Look son, you know that
I am a professor of history.

And the history says that
there's never a complete man.

So, you never get nervous
of this shortcoming of yours.

And don't even feel awkward.

I recall from this
talk that Vikram did say..

..to me a little while ago that..

..some did call him and said
'I am Sunder speaking.'

Idiot! He doesn't even
know that Sunder can't speak.

But Payal,
Vikram was saying that..

..his voice was very similar
to that of Sunder.

I mean if he ever speaks then..

..his voice too shall be the same.

Sunder you! How nice!
You've come at a very apt time.

Have lunch with us today.
Get up you people.

The table's ready.
- Come, come.

Get up, son.

Come, Sunder. Come.

Come, son. Sit.

Please come.

Vicky.

What a fragrance!

It's your favourite food today.

Mother, please pass the spoon.

And for him according to the diet.

Father, just finish
your bowl of salad.

What are you doing?

C'mon dear, start having your meal.

Sunder, please sit.

Sit, son. Sit.

I haven't come here to sit but
to ask for forgiveness from you.

He can speak.

I.. I was thinking that.. Son..

I did have a suspicion.

Look, I know how it feels
hurting good people like you..

..especially hurting Payal's heart.

But I didn't do all this purposely.

It all started with
a misunderstanding..

..and reached a point
where I started feeling that..

..I may lose Payal
if I tell the truth.

I just kept telling a lie.

Payal, I am your sinner.

You can punish me the way you like.

Great Sunder! You actually
turned out to be a fine actor.

He's befooled us beautifully.

We kept discussing about
him being a mute and..

..he has shocked us to mute.

I could never even imagine.

That this man could be so cheap.

Henceforth, make relations with
people seeing their status, Payal.

And Payal was never
tired of praising him.

You liar! You fraud! Betrayer!

Get out of here!

Payal, listen to me.
- Shut up!

I don't want to hear
anything from you.

You liar! Cheap! Fraud!
- Payal, listen to me just once.

Payal, at least listen to me!
- I hate you.

Just get out!
Get out of here!

Payal..
- I don't want to talk to you.

What's the problem, dear!

You're washing you
hand or taking a bath.

Then come.

Everybody's waiting for you.

C'mon Sunder!

Come Sunder!

He's washing his hand.

Take this pulse.

Thank you, dad.

Spoon.
- You too take.

You're not having Papad today.
What's the matter?

Bread.

Payal.
- Yes.

Hello.

Hello. Hello. Hello! Hello!

Please look downwards.

Where's Sunder?

Sunder didn't come here.
He must be at the other site.

If you happen to meet him then ask
him to come and meet me at home.

Ok, I'll. I'll tell him. See you.

Brother Sunder, your work is done.
You can come out.

Hi.

Hi!

You now my tutor, Mr.
Birju Maharaj.

The one of Kathak.
- Oh!

His age is above 60 and
he practices for 12 hours daily.

I've no clue as to how he does.

I start panting in just an hour.

And now I've begun to
learn Odyssy from Pt. Ravindra.

Leave all that aside
and shut your eyes.

You'll get a very beautiful thing.

You only get beautiful
dreams by shutting your eyes.

This thing is more
beautiful than your dreams.

Is it?
- Just like you.

Now shut your eyes and
give me your palm. Fast.

Ok.

C'mon Vicky, hurry up!
- One sec, one sec.

C'mon damn it!
This thing will work I guess.

Where have you got this from, dear?

This is for you.

Open your eyes. Open it.

Wow!

How do you like it?

It's very beautiful.

What happened?

Vikram, it's been 10 days
and Sunder didn't meet me.

I am not sure how's he?

I'll be back meeting him.

Ok. Bye.

Payal. Payal, one minute.

Damn it!

He fell from such a height.

What's the matter?
Did some accident occur?

Yes madam. He was some painter.

He fell from above.

He fell from such a height
who knows if he'll survive.

There was no noise even.
Poor fellow was mute.

Excuse me!
- Yes.

Where's the emergency ward?
- Who do you want to meet?

A painter who's fallen
from the hoarding.

I am sorry. He's no more.

He's been taken to the mortuary.

Madam, I've been asking
you for some time now.

What's your relation
with the dead body?

You're not replying.

Please let me see the body.

Sorry madam.

We can't show you the body
without the DMO's permission.

"I keep getting scared of you."

"I keep getting scared of you."

"The people of this world say so."

"This heart falls
for the one it has to."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"I keep getting scared of you."

"The people of this world say so."

"This heart falls
for the one it has to."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"I am afraid some latent
passion gets awoken."

"I am afraid I may
fall in love with you."

"We'll be lost with
the eye contact."

"It'll become difficult."

"We'll be lost with
the eye contact."

"It'll become difficult."

"I keep exclaiming."

"I keep exclaiming."

"The people of this world say so."

"This heart falls
for the one it has to."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"First let's think
over then we'll decide."

"Now let's go,
we'll meet again tomorrow."

"I'll be awake tonight."

"I'll again take
up that issue with you."

"I'll be awake tonight."

"I'll again take
up that issue with you."

"All the lovers keep awake."

"All the lovers keep awake."

"The people of this world say so."

"This heart falls
for the one it has to."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"I keep getting scared of you."

"The people of this world say so."

"This heart falls
for the one it has to."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

"This love's crazy."

Wow! Wonderful!

The painting is good.
But nobody will buy it.

Because, there's no money
with people in this country.

Who'll buy these
paintings of yours?

It'd be better if you make
a painting of 'No vacancy'.

You'll become a millionaire.

This buffoon was swearing
in front of the motel.

That I'll never
go in front of Payal.

And he's making a painting here.

Speak! Why don't you speak?

What happened to your promise..

..your dreams and to your wishes?

I only wished that
I'll never meet her.

But I think God's
willing something else.

Today she went to my
site and came to know..

..that a painter
fell and died there.

Then you know what she did?

She searched for him like
a crazy in every hospital.

And when she did
see me alive then..

..she came running and hugged me..

..crying in front
of thousands of people.

And everything got
flown away with her tears.

My promise,
my intentions everything.

And I too.

And now.
And now I can't stay without her.

No.

Give me that one.

Madam, do you have a cigarette?
- What!

You fool!

Keep you English with yourself.
You dig.

Stupid.

Now where are you up to?
- Move away you crazy.

Brother from your appearance
it seems that you're a smoker.

C'mon, make me smoke a cigarette.

Do it, fast. Make me smoke one.

Smoking enough cigarettes
is injurious to health.

He's a strange man.

Brother, why have you
turned your face so gloomy?

Are you a hero of some film?

See your outfit.

Are you on your way
to some fashion show?

Why do you see like
this with eyes wide open?

Would you shoot with the eyes?

You'd loot?

Your face is so dull
that I won't even get..

..my buffalo married to you.

Don't you have a
tongue in your mouth?

Are you a mute?

If you're a mute then let me know.

I do have a tongue
in my mouth but now..

..you'll be speechless.

Why are you speaking nonsense?

Why are you losing your cool?

Listen carefully.

I do work for a television.

I check the tolerance
level of the Indian public.

Where's the camera?

Look there friend,
there's the camera.

Zoom in, zoom in.

You never saw me in the TV?

What's this?
You first incited me and later..

Ok now.. - After this your
programme would have got on.

But you'd have gone missing in it.

Did you recognize me?

Mr. Uddham Singh?
- Look dear.

Mr. Uddham Singh!

Uddham Singh!

Yes, yes. I've seen. Sorry, sorry..

The thing is I can't
tolerate an insult.

Sorry brother, let me make a move.

The programme shall
be telecast on..

..Sony on Saturday.
Please don't forget to watch.

Ok?
- You're Uddham Singh right?

I am sorry, sorry..

Don't forget to watch
the programme. - Ok, ok.

Ok, I'll make a move.

Mr. Uddham Singh? - Yes.

Ok, ok..

Ok.

Vikram, you're here? At this time!

Happy birthday to you.

Thank you.

But how did you come to know?

The ones who want
to find out anyhow.

Anyway, thank you.

Not now. After cutting the cake.

Ok.

May I dance with you?

C'mon.

Payal, you have a long life.

How come you know?

I know it as our good
wishes are always with you.

And the good wishes never go waste.

Thank you.

Payal, you're looking a bit lost.

Is there something
missing in the party?

No, no.

I am thinking that what
if Sunder was present here?

Sunder, right?
We did try a lot to trace him.

But he was untraceable.

He didn't even give you a call.

He should've at least
wished you. - Yes.

Perhaps,
he doesn't even know that..

..it's my birthday today.

It's a false notion.

Didn't I say you that
the one who wants to..

..find out does it anyhow.

Dear, leave it.
Come, have your food.

Talk later.

Vikram, why is it so crowded here?

Come, let's see.

Wow, what a banner.

Excuse me.

Excuse me.
- Must be a real lover.

He really loves her immensely..

..that's why he has made
such a beautiful banner.

Hey, she's the same girl.

Wow dear! Wonderful!

I've seen many birthdays.

But I'd not seen such
beautiful wish ever.

Congratulations!!

Really Payal, only Sunder
could give such good gift.

'From the heart came
this wish for you.'

'I just recalled one
prayer when I raised my hand.'

'That your age gets
the age of the world.'

'That the time counts the
years and gets tired counting.'

Wonderful!

"The crazy heart has made crazy."

"It turned a new
friendship to an old one."

"I fell asleep
in the awaken state."

"I got lost, sitting."

"I became of somebody, gradually."

"Lost and silent, you and me."

"The crazy heart has made crazy."

"It turned a new
friendship to an old one."

"I fell asleep
in the awaken state."

"I got lost, sitting"

"I became of somebody, gradually."

"Lost and silent, you and me."

"I am not sure what happened?"

"I am not sure as
to when did it happen?"

"I am not sure as
to where did it happen?"

"I am not sure how it happened."

"You're not aware."

"I am unaware."

"Everything happened
the way it happens in love."

"I fell asleep
in the awaken state."

"I got lost, sitting"

"I became of somebody, gradually."

"Lost and silent, you and me."

"The crazy heart has made crazy."

"It turned a new
friendship to an old one."

"The world's beautiful."

"The heart's young."

"The weather is cunning."

"We are not guilty."

"You got imbalanced."

"I got imbalanced."

"We both are indulged
in the wantonness of love."

"I fell asleep
in the awaken state."

"I got lost, sitting."

"I became of somebody, gradually."

"Lost and silent, you and me."

"The crazy heart has made crazy."

"It turned a new
friendship to an old one."

"I fell asleep
in the awaken state."

"I got lost, sitting"

"I became of somebody, gradually."

"Lost and silent, you and me."

Your friend had informed
that you spend the..

..full moon night with the Taj.

I've understood.

This is the sign of true love.

Are you mad, Payal?

You've come alone to
Agra and that too at night.

What if something had gone wrong?

I am sorry, Vikram.

But I'd come to thank Sunder.

Payal, it's not America but India.

Girls don't go alone to
loiter here at night, Payal.

Sunder, and you too..

It's no use talking to you.

Anyway,
you've seen the Moon tonight.

Now are you willing to
move now or tomorrow morning?

Sunder, let's go.

By the way you're not
a bad painter, Sunder.

You make good pictures.

But if you take my advice,
go to Mumbai.

I'll give a letter.

A friend of mine has
an ad agency over there.

You just go there and
you'll get a very good job.

Tell me, would you go?

Shit! We won't even get
someone to give a push here.

No, no. Not you, friend. Please!

Hi!
- Hi!

Hi! Hi!.. Please, come in. Come in.

Please, come in. come in.

If you leave the way
only then I can come.

Way! Yes way.
'The last way.', 'The only way.'

'The ways of love.'
Please, come in.

'The block in the way.'
- The block in the way..

Where's Sunder?
- He's taking a bath.

Then who's singing the song?

Sunder.
- What!

I mean Riyaz sings quite well.

Practice!
The practice while taking a shower.

Does that mean both are
taking a shower together?

No!

The thing is there
are two bathrooms.

One is a big one and
the other one is small.

We sing in the small bathroom
and sing in the large one.

We sing we bath. We sing we bath.

Please come. Come in. Come in.

But the song is really good.
- It's quite big!

Sit here.

What happened!
- It's quite dirty.

I'll get it cleaned.
Ashtray! Please sit.

Nothing.
Nothing special. You just wait.

He'll get everything finished!

"Payal's come."

Payal's come!

I hope she didn't here my voice?

Don't worry. I've told
her that Riyaz is singing.

And I?
- Taking a bath.

You've done it!
Are both having a shower?

You're taking a shower
and he's singing.

This is Riyaz's gown.
Come soon. - Yes, yes, move.

C'mon!

What's this! I am tensed
and he's playing pranks.

This goes under the bed.

Everything alright?

Sunder, you're a strange person!

You went away without
saying anything.

Vikram was saying
that he even asked you..

..if he should wake-up Payal.

But you asked him not to.

Why?

Didn't you like mine coming here?

Not tea, I'll take coffee.

Hey! What are you up to?

It's a milk bottle.

You've gone crazy. Make the coffee.

Hey! That's salt!

It doesn't open!

You were so strong at village.
- Is it?

What's the problem?
- Today you can't open anything.

Why has she come here?
- Who? - This girl.

Now what to say, friend.
- Did she come to know about it?

That swine had got me
out of the car purposely.

And now he's told her
that I got off midway..

..without saying anything.

That's why she's come to inquire.

O my! What a love!

What's the matter now?

What do you keep doing?

You're dirtying Riyaz's gown!

One minute.

Very good, very good. Pass, pass..

C'mon go. Go, go..

Go dear, go.

You remember sister when
your finger's burnt and not mother.

Why did you hide this
thing from me for so many days?

Sunder, you're such
a good artiste..

..and you hide this talent
from the public.

You're damn good! You're so good!

You're superb! You're mind blowing!

You don't know your worth.

But you shouldn't have
concealed this from me.

No sorry, nothing.

I shall be taking all
these paintings with me.

This shall be your punishment.

Agreed?

What do you think?

I keep thinking daily
about what you keep thinking.

I think in today's
match our Sachin..

Who Sachin?

Who Sachin!
Should I jump off from here now?

Sachin Tendulkar.
- Yes then say so.

The best batsman in the world.

No one bat's like he does.

I bet on him Rs. 50.

Rs. 500 for 50
if he hits a century.

Today's the final
match being played.

Oh!
- India and Sri Lanka.

I see. - The problem is that
I don't have a TV at home.

Then you come with me to my home.

The TV of Riyaz is a big one.

Sachin too shall return
to his by the time I reach yours.

Then?

Shall we do one thing?
- Yes.

Payal stays somewhere nearby.

Yes, her house is nearby.

We'll go to her house
and watch the match.

I've a craze to
watch Sachin batting.

I really enjoy it.

Let's go then. C'mon.

Let's go.
- Shall we?

Yes, let's go.

I'll watch Sachin
batting at her home.

And you'll get close
to her in her home.

I am coming!
- Yes, get down carefully.

"In front of my house, the.."

What does he say?

One minute.
"What does he say?"

"In front of my house,
the peacock..

Who's it?

Payal's not at home.

She's gone out of
Delhi on her scooter. Ok.

Who's it?

Hi Sunder!

Come upstairs.

Yes.

Come Sunder, come.

Come.

Come, Sunder.

Yes, I recognize him.
He's your partner right.

Greetings.
- Paresh Chawal.

Great painter!

We are great right as we climb up
and paint. - Yes.

M. F. Hussain is very
famous and great..

..but he doesn't climb up
and paints on the ground.

We climb.

How come you're here suddenly?

Have you come to take
back your paintings?

I won't be giving your paintings.

I should hang them on the walls?

All right.

What would you like to have?

Tea?

Tea for Sunder and anything
that's late shall do for me.

Ok.
- As we have come to watch cricket.

You have a seat.

The TV's on I guess.

Sit, I'll make you watch now.

It's a four! Wow!

Four! Four!

Second four! Second four!

Four, four..

He's hit a four again!

Great! Great!
- Sit. Please sit.

Four!

Four, four..

Your at some..
- I'll get 500..

It's somebody else's home.

I'll get 500..

He's gone. He's got out!

Sachin's got out.

How sad!

I'll switch it off.

The mood gets off.
- Ok, watch this one.

Sunder! Sunder!
- Sunder! It's you!

It's you on TV, dear!

You've come on TV and
you didn't let me know?

I'll call everybody. Aunty..

Dear!
- Switch it off!

Or else she'll come to
know that I am not a mute.

Switch it off I said.
- What's the problem in this?

Remote! Remote! Remote won't help.

Let's remove the wire.

Uncle, do soon. Hurry please!

Please come.
- No, don't do this.

Yes Payal, I am coming.

How should I hide?
- One minute. I will check.

I'll get in the problem.
Do something.

Gone case! I am dead now!

Come, please come.

So, he's a hero?

Uncle, come soon.
Aunt, please hurry.

Look, Sunder's there.

Watch!
- Are you going to some fashion show?

Very sweet.

Why do you see like
this with eyes wide open?

Would you shoot with the eyes?

Aunt, I didn't even know it.

Would you loot?

You face is so ugly that I won't
even let my buffalo marry you.

Don't you have a
tongue in your mouth?

Are you a mute?

If you're a mute then let know,
brother.

O God! Did this fuse
have to blow off right now?

Nothing's in our hand
but in that of the others.

No can prevent from
what is destined to happen.

Riyaz.
- Yes.

Do phone after reaching Mumbai.

Is it something
that one can forget?

Don't write a letter please.

It takes time to respond.

Do phone for sure.

Riyaz.
- Yes.

It doesn't seem fine
that you're leaving, friend.

Listen friend,
even I don't find it fun.

But what else can I do?
One doesn't get such job often.

I tell you to come along.

There are many
ad companies's there.

I'll fetch you a job too.
Would you like to come?

No, I won't.
- Why?

What why? Payal.

Is she some Payal
or a shackle in the leg?

Sunder, you're a
naive regarding girls.

You think she loves you. Wrong.

It's you who loves her.
And she just has sympathy for you.

Mr. Riyaz, you might
know a lot regarding girls.

But you don't know
anything about their heart.

To understand the heart of the
girls one needs an artist's heart.

If she didn't love me..

..she wouldn't have searched
for me like a crazy.

She wouldn't have hugged
me at the hospital..

..in front of thousands of people.

And she wouldn't have
come to Taj driving..

..a hundred miles alone.

Ok brother,
if you're happy then so are we.

I don't like to dream
even while sleeping and..

..you dream even
while you're awake.

He's an artist, dear.

Move, move..
It's time for the flight.

Ok friends, good bye.
- Good bye.

Riyaz, if you don't
mind then can I occupy..

..this room of yours?

Sure friend,
what's there to ask in it?

Of course.

The view here is fabulous.
Isn't it?

And yes!
The breeze is too good here.

No, that's not the reason.
- Then?

Actually,
Payal's home is to this side.

You're a crazy.

Please, sir.
- I've given the papers.

Sunder, come here.

Come here immediately.

Come soon man.

Sunder, do one thing.
Take this design.

And get the painting
done at the three sites today.

Today itself, now. C'mon hurry up.

Sir, who made this?

The computer. Why?

Sir, all the three
sites are high enough.

The colour shall match
with that of the sky.

Sir, it's wrong.

I didn't have the idea that
you know more than the computer.

You idiot,
you do trivial painting and..

..you'll teach me
about colour combination?

To me! The one who
runs such a big office.

You'll teach me?

Sir, the computer is for the brain.

Not that the brain
is for the computer.

You can ask anybody.
It's wrong, sir.

This is wrong?
You'll teach me what's right?

To me! The one who
runs such a big office.

I've taken the training
at Germany for..

..10 years of graphics.

And you'll teach me
the colour combination?

Do you know to write your name,
painting?

Do you know?

You bloody fool! Get out from here!

Get out from here!

He's come to teach me
about colour combination.

Get out from here!

Sunder! Come with me.

It's the biggest
day of your life today.

Come.

C'mon Sunder!

It's good, dear.

I've seen it for the first time.

Brothers and sisters,
an artist is nothing in himself.

He's just a plane paper..

..on which the time writes its
experiences of sorrow, joy..

..of affection and hatred,
of evolution and nature.

I've heard that Sunder can't speak.

But what's the
need of voice to him?

His fingers speak.
Every line of his speaks.

Each picture of his speaks.

I am happy that the
daughter of my friend..

..Ms. Payal Khurana has
arranged this exhibition.

And has given me the privilege of..

..inaugurating the
exhibition of such an artist..

..who's to be the very
big artist of tomorrow.

Sundar felicitated.

Sunder! You did it my friend!

And I am coming!

Mr. Painter! Sunder!

Riyaz! When did you come?

Riyaz has come.
- Riyaz has come.

Riyaz..
- Riyaz has come, Sunder.

Who's he?
- Riyaz!

You couldn't stay there,
that's why you've returned right.

Yes, dear. I saw my friend
being felicitated in..

..the newspaper and
I couldn't hold myself.

I took the flight and landed here.

Then let's celebrate!
- Let's celebrate!

We can't celebrate today, dear.
- Why?

It's a dry day today.
- Oh!

Then let's do one thing.

Let's hire a taxi and go to Agra.

Yes dear, it'll be a moonlit night,
glass in the hand..

..on the banks
of bank and the view of Taj.

We'll have to drink Jamuna's water there.
- Why?

It's a dry day there too!

What's this, friends?
I've come all the way..

..from Mumbai and you
can't arrange a drink for me!

What do we do, Riyaz?
It's a dry day today.

It's a helpless situation.
- Helpless situation.

Damn!

In such scenarios the
friends come into the picture.

Which friends?
- Old friends.

Old ones!
- Then take us there!

I'll take you there. - Move!

Follow me.

One, two, and..

Look at this!

Get the glass. Get the glass.

Take, take..

Bring it, Bring it..

He doesn't have anything today.

But he's few drops of
affection left in him for me.

The 'Old monk' has actually
blessed you today. - Yes.

You're right my friend.

He's got rid of
'Black label' today.

No, our Sunder has
taken a 'Royal challenge'.

And taking that challenge
he's won the award for painting.

You're a 'King fisher' friend.

He's not 'King fisher'.
Our Sunder is 'Golden eagle'.

Yes.

He's won the award at one go.

Friend, our Sunder is 'Napoleon'.

The 'Napoleon' of
the world of painting.

You're right my friend.
- Yes.

From today on,
you'll not face any 'Black night'.

We give you a 'Royal salute',
friend.

Cheers!

Sunder, make a glass for yourself.

Where's your glass?
- No, you drink.

Why are you so sad?

No, I am not sad.

Tell us my friend.
We are your friend.

Nothing of that sort, Riyaz.
It's ok.

I too was recalling something.
- Oh!

I was thinking that
there was a time when..

..I was so desperate to
hear few good words from you.

To hear that I too am an artist.

And today, there's a photo
of mine in the newspaper.

Everybody does know my name.

Only because Payal
did recognize me..

..gave me an opportunity,
polished me..

..and the world is
acknowledging me now.

You're right.

You're truly a hero.

No, Riyaz.

I am not a hero.

Just see,
Payal did such a big favour to me.

What did I do to her?

I couldn't even thank
her with the mouth.

Only due to the fear that
it'll disclose what I've concealed.

What a pity!

The one who can't repay
a favour is a cheap man.

Sunder, what can you do?

I..

I can tell the truth.

I hope you are saying
this after giving it a thought.

I've come to this decision
after much deliberation.

Even after knowing that..

Yes. Even after knowing
that he can't speak.

I love him.

Daughter, I know you're
an understanding girl.

But, certain things
need to be mentioned.

When we travel,
we do talk with the co-traveller.

You know why?

Because by talking
and sharing ideas, feelings..

.. the journey gets over easily.

Child, how'd you live all
your life with a mute partner?

Mother, love doesn't need words.

Love's all about when
a heart says something..

..and the other
heart understands it.

Payal, before you take
this important decision..

..are you sure that
this is love and not some..

If it was something like sympathy..

..compassion then I'd have dealt
with him the same way..

..as I dealt with Bhiku.

I could've helped him
and then forgotten that..

..I did help somebody
with the name, Sunder.

But aunt, this is not so.

I can't forget him
for a single moment.

I am very sure that whatever my daughter
shall do, she won't be wrong.

And then, trust is what matters.

You know dad,
Sunder had lied to me.

A little lie that he
studies in an art college.

I'd taken it to be true.

But sunder couldn't bear it.

He told me the truth
and asked for forgiveness.

As the value of honesty
and truth is much bigger, daddy.

Too much.

It's more than my love.

I think Sunder is
really a lucky guy.

If I too had told the truth
then the end of..

..my story too would've
been a different one.

But I didn't have the
courage to tell the truth.

Where would that have
come from by the way?

How could I say
that I don't love you?

How could I say that my
love was just a superficial one?

All I loved was America.

I love America.

Daughter, have you told
Sunder about this decision?

Not yet.

Do you believe that Sunder
would give his consent?

I have full faith on Sunder.
More than on myself.

When would you let him know?

The coming full moon night.

In front of the most
famous sign of love.

One more love shall
come to consent.

Payal, you have decided?

I have decided and
I even have made it heard.

What?

That I am marrying Sunder.
- What!

What? What?

Ya! I am getting married to Sunder.

O my! See the
expression on the face.

I wish our dance teacher
was here by chance.

She should've seen your face.

You've no feeling of shyness
at all my American friend.

O my! See the expression
on the face today.

This is called expression.

Uncle!

Sister Payal,
the mute uncle is on the TV.

They must be telecasting
the same programme again.

Prapti, come soon.

Look at the dress.

Are you going to some fashion show?

Why do you see that
way with eyes wide open?

Would you shoot with the eyes?

You would loot!

Your face is so ugly
that I won't even..

..let my buffalo marry you.

Are you a mute?

If you're one then
let me know, dear.

Hey! I do have a
tongue in my mouth but..

..you won't be able
to speak from today.

Why are you talking nonsense?

Why are you getting hyper, dear?

Listen carefully.
I work for a television.

After this your
programme would have..

..been on and you missing from it.

Yes, yes.
I've seen it. Sorry, sorry..

The thing is that
I can't tolerate insult.

Look at me ?

Sorry brother, let me make a move.

The programme shall be telecast on
Sony on Saturday.

Payal, you!
I was about to call you.

Can Sunder speak or not?

No, how can it be possible. He is..

I've seen him speaking on TV.

On the TV!

TV..

Can he speak or not?

Answer to my query whether
he can speak or not?

Yes, he can speak.

He tried to hide
it from you as he..

I don't want any
explanation from you.

You just tell me
where's he right now?

He's actually missing from
the second day of the exhibition.

He went saying that
I'll tell everything to Payal.

I've no idea as
to where has he gone.

That's why I was giving you a call.

I've even called Riyaz.

I know where he must be right now.

There.

I thought that you can
understand human beings.

You can understand their hearts.

But I was wrong.

If you could understand
humans then..

..you surely would've
understood me.

If you could understand
the hearts then..

..you could've understood
that point of mine.

That my eyes have
said a thousand times.

If you'd the power
to understand the emotions..

..then you would've never played
such a joke with my emotions.

You're not a mute. You can speak.

Still you kept quiet. Why?

Isn't it because you
wanted to win my sympathy?

You did win my sympathy.
You won my heart.

And you did win me too.

But still you kept quiet.

Isn't it because you'd
got your Taj Mahal..

..built over a foundation of a lie.

And I hate a lie.

But you did forget on thing,
Sunder.

That I'd begun loving you.

And love.. The heart of
love is a massive one, Sunder.

It forgives everything.
No matter how big the lie is.

No matter how big the mistake is.

Could I not forgive a lie of yours?

That was told to find a true love.

You've made me feel
guilty by putting yourself..

..through this torture
by not speaking for so many days.

Do you realize this?

Sunder, you've no idea..

..as to how many
doctors I visited for your voice.

I did pray for it. That I did
go to several temples to worship.

So that I get to hear my
name from Sunder at least once.

Sunder, please say it once.

One that every girl wishes
to hear and has no further wish.

Sunder, please tell so.

Say that you love me.
Sunder, please.

Please say it, Sunder.
Say it for my sake, Sunder.

I am impatient to hear your voice.

Please, say it, Sunder.
Sunder, please tell.

Shun the acting now.

We've accepted that
you're a big actor.

At least speak now.

Why don't you speak?
At least say something!

You crazy! If she didn't take
it in bad taste then why do you?

C'mon, say it.

Excuse me.

I've come to inform
that Sunder is not acting.

He, in fact, can't speak.
- What!

Sunder is not acting.

Last week Sunder had come to me.

Please, doctor! Pease!
- What nonsense!

Are you nuts!

The whole world
wants to speak and..

..you want to go mute?

You want to lose
your voice forever!

I don't want such voice!

This voice of mine
is an enemy to my love!

It's not my voice but a disease!

What kind of doctor you are?

You can't get me rid of
this disease of mine! - Shut up!

I don't want to make you
a mute and blot my profession.

The blot of profession
is not serious one..

..than that of a heart, doctor!

And I won't be
alive with this blot!

I've betrayed my love.
I've lied to my love!

Doctor, I won't stay alive
with this stain of a lie!

I won't be alive! I won't be alive!

Sunder!

One idea can do the job.

You bring Payal here once again.

Just the way you came earlier.

I'll again treat you, do the tests,
and give the medicines.

I'll do your speech therapy..

.. and after someday I'll declare
that you've regained your voice.

That you've begun to speak.

You want me to lie
to Payal once more?

Should I be lying to a girl again
who's ready to lead her life..

..with a mute?

Never. Never.

No matter how you lie,
it remains a lie.

If she comes to
know about the truth..

..one day and she leaves
you then what would you do?

The sacrifice of voice
for love shall go in vain right?

I am not sacrificing
my voice for Payal's love.

But for the reason that
Payal did always trust me.

And I always betrayed her trust.

This can only be the
penance for such a sin.

Look Sunder,
try to understand my point.

We can make the deaf
hear through the machine.

If someone's blind then a
pair of eyes can be transplanted.

We can make the
heart beat once again.

But if the voice is gone
then we can't do anything.

This is where;
even the science gives in to God.

There's still time left.
Think it over.

You want love or the
most important part of life.

That's voice.

I don't want my voice.

All right. I'll do this operation.
- Doctor!

Countless lovers in the
world hang themselves for love.

They jump off the terrace and die.

They suicide coming
under the train.

The one who hangs
himself throbs for..

..only about 10-15 minutes perhaps.

They suffer for a few minutes.

I am seeing for the
first time a person..

.. who's willing to suffer every..

..moment of his life.

The next time when
your lover comes to you..

..at the front of Taj
on the full moon night..

..then you'll be the
one deserving her love.

I'll do this operation.

Doctor!

Excuse me.

You'll be operated
at half past eight, so..

..you're requested
not to have anything.

Sure.
- Sister. - Yes.

Can I get a glass of water?

Ok.

The doctor has asked
you to come over..

..wearing this operation costume.

Would I've to come right now?
- Yes.

Sister, I want to be
left alone for five minutes.

Ok.

'I'll never be getting
back this voice again.'

Mother! Mother!

Riyaz! Wills!

Kartik!

Payal!

Payal, I love you!

Payal, I love you!

Payal, I love you!

Payal, I love you!

What's the matter, sir!

Nothing, you carry on.

What are you looking at?

There's some Payal.
Her number is required.

The doctor says she
has to be called right now.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

You liar! Cheat!

You're calling Payal over here!

To create a scene of me!

To let her know of my reality!

Sunder, I am doctor.
I can't betray with my profession.

If you can't betray
with your profession then..

..I too can't do
the same with my love!

I can't!