All language subtitles for Women.of.the.Sun.E06.720p-lk

[Episode 6]

I feel great today.

I'm totally sober now.

Come on. I'll buy dinner!

I'll come if we go somewhere nice.

How about some seafood stew?

Sweet!

He thinks he's the boss.

What do you say?
Are you in?

Of course I am.

Let's go.
I know a great place.

Go on ahead.

I left something in the office.

I'll go and get it.

No. I'll be right out.

Then, come to the parking lot.

Let's go!

What was that?

What did you just rip up?

It's nothing.

What is it?

I said it's nothing.

You're acting suspicious.

In a dark office, you ripped
something up and put it in your bag.

Don't you think that's weird?

You're right.

I'm sure it's not the ratings list
you ripped up.

What is it?

Is there something you don't
want others to see?

Is that it?

Can you keep a secret?

Of course.

I ripped up a letter of resignation.

Whose resignation letter?

- Mine.
- Why?

Did someone tell you to resign?

I received a really fantastic offer
from somewhere.

The signing bonus is huge.
I also get my own apartment and car.

Plus, I get my own stylist
and makeup artist.

I get to choose my own show
and get paid for each episode.

Oh.

The conditions were just too good,
so my ambition got the better of me.

But I don't think it's the right time.

I didn't want my team to see it,
so I came here in the dark.

Oh.

But what are you doing here?

I asked Chanyeong for a favor.

Here it is.

Keep your promise.
See you tomorrow.

I feel great today.

I feel like this is why I became
a producer.

The viewers rated our program
as the best.

Our program encouraged them
and changed their lives.

I'm really happy!

Now, if we just find Yun Saweol's
parents, you'll feel even better.

I'm telling you, we're going
to the New York Festival.

What do you say to giving that up?

What do you mean?

Finding Yun Saweol's parents?

Yes.

What?

Aren't you the one who pushed for it?

I might have gone overboard
to win ratings and awards.

But still, we can't keep her from
meeting her parents.

They're waiting in Gunsan.

Do you know what I heard
at Michael's House?

When she was a high school junior,

she was falsely accused of stealing
the class trip money.

Then, she was expelled for going
to the principal and defending herself.

When she came and told you
to slap her back,

she said she had a bad experience
with being accused of stealing.

That's what she meant.

On my way back to Seoul,
I felt so bad.

Even if it's just to tell the story
of a girl growing up without parents,

I think it's a valuable one.

I think we should do the show
even if we don't find her parents.

Besides, someone might see it
and call in.

Why wouldn't we find them?

I really think they're in Gunsan.

And the name they gave their
daughter was Kang Jiyeon.

She supposedly kept saying the names
Jiyeon, Jeonghui, and Donghui.

It seems to fit. Jiyeon, Jiyeong...

You just haven't seen the mom from
Gunsan. They really look alike.

She looks just like her.

If her parents are in Gunsan,
we'll go ahead. But if not, we'll stop.

Let's just wait for the DNA test.
I'm 99.9% sure.

Agreed.

It sounds like a name of an alcohol.
99.9%.

What?

Nothing.

You used to give me a ride on
your bike, but now it's a car.

You're acting like this
is some sort of an airplane.

What did you do to your face?
Why are you so handsome?

You used to say I was handsome
when we were young.

When did I ever?

When we first met. After you got
the vaccine and were showing off.

So you remember that?

It's too bad you couldn't get the violin.

I met you, and that's more important
than the violin.

I live with a friend.
I'll invite you in next time.

You'd better do that.

This isn't a dream, is it?

If I see you tomorrow, you're not
going to ask who I am, are you?

We'll just have to wait until
tomorrow.

Then we have to start over again.

I'll just burst into your
dressing room while you're changing.

Okay, okay.

I'll remember you no matter what.

I had a great time tonight. Bye.

Me, too. Bye.

Drive carefully.

Hey, hey!

Who's that guy?

You saw him?

Who is he?

My first love, Junse.
I told you we were having dinner.

I feel like I've seen him before.

Where?

Where was it?

In the movies?
You're confusing him with Brad Pitt.

He looks really familiar.

You always say that when
you see a handsome guy.

Let's go.

Is he married?

I don't think so.

He doesn't have a ring,
and he doesn't look like he's married.

What about a girlfriend?

I was too scared to ask.
I was scared he'd say he had one.

What's there to be scared of?

You can just steal him away.

Let's say he does have a girlfriend.

I bet she's pretty and she studied abroad.
She probably comes from a rich family, too.

She lives in a big house and drives
a luxury car. But you can still steal him away.

Stop watching morning dramas.

Dongwu, are you sleeping?

He said he was going to visit Mokpo.
He'll be back tomorrow.

What?

He went to Mokpo alone?

I think he likes you.

Dongwu and I are like family.

You know, friends who grew up
together. Nothing more than that.

Right?

- Why are you so happy?
- Let's do a cucumber facial.

If Junse has a girlfriend,
I'm sure she's an amazing woman.

That's highly likely.

But that doesn't mean it's going
to work out between them.

In dramas, instead of those women,
the spunky Candy always gets the guy.

I am not Candy.

I want to succeed and make
a lot of money.

I'm a normal woman with
lofty ambitions.

How lofty can you be?

What do you think my real mom
is like?

I hope she's rich and living
a great life.

She'll be so happy I'm looking for her,
and she'll change my life.

I've even thought like this.

I would, too, if I were you.

I have a favor to ask.

If I find my mom and she's
really sick and poor,

and I get really annoyed because
she's taking all my money, remind me

about how I used to cry and write
"mom" all over my school notebooks.

Okay.

But I really hope she's a successful
president of some company.

And she was so busy working
that she lost you.

A poor mom would be fine, too.

I'll work hard to buy her
a good house and car.

Because I know I'm going to be
successful.

Move downward.
Look up at the ceiling.

Bring your right foot up.

Now, sit in the lotus position
and bring both knees down.

There's no use regretting
something you can't undo.

Jiyeong, whether you're Yun Saweol
or someone else,

I'm not going to let you ruin me.

Too much time has passed
to confess everything now.

Nice muscles.

- How was yoga class?
- Good.

Did you have a nice date last night?

Yeah, it was fun.

I'll introduce her to you.

I don't really want to meet her.
Just invite her to the wedding.

Are you jealous?

Let's have breakfast.

I heard guys are like that.

The women they want to sleep with
and eat breakfast with are different.

Mine are the same.

I love you.

Don't do that to just anyone.

You're jealous now.
I like it.

You like that I'm jealous?

Yeah, I love it.

"You're my woman.
Don't look anywhere else."

I want you to grab onto me.

Were you lonely growing up?

You need to love me a lot.

I'll let you know everything
before I die.

Fine. Do whatever you please.

You're all I have.

The rhythm was all over the place,
and you read it sloppily.

Instead of, "that's it,"
it sounded like "thassit."

And you don't pause when you want,
but where the script wants.

Next.

I'm Lee Sinhui, a new announcer at KBN.

"I'm Lee Sinhui."
It's right on paper,

but when you speak,
it should be like this.

I'm Lee Sinhui, a new announcer at KBN.

Tell me what the story is about.

At a university in Auckland,
New Zealand...

No. Look at me.

Don't read the article,
but tell me what it's about.

You need to know what
your article is about.

Reading it knowing what it's about
is different from just reading it.

Viewers can tell the difference, too.

Sorry.

And your voice tone is too low.

That's sol.

You have to match it to that note
to really relay the story.

Try to hum the sound.

Like this.

Now, let's try to read it
with that sound.

My weeks go by so fast.

The Wonder Woman Show,
meetings, and programs...

I'm even busier when we have
outdoor shoots.

You've been the most respected woman

among female university students
for years.

How does that make you feel?

Extremely bashful.

I just want to be
the second most respected.

Doyoung!

Hey, Sanggu.

I'm doing an interview with
Mr. Choi right now.

Then come to the office
when you're done.

Yun Saweol's mother is here.

What?

Doyoung.

She said she couldn't wait for
the DNA test results and came.

She said she'll know if Saweol's
her daughter if she sees her.

I think she is my lost daughter.

I can feel it.

Her health isn't too good these days.

I think that's why she's in
a bit of a rush.

But you still need to wait.
What if it's not her?

After losing her, I've been dying inside
and I'm even going blind.

As long as she's still alive,
I'm going to find her.

I think the girl in the picture
is my girl.

How did you lose your daughter?

I lost her at the terminal
while talking her to my parents.

My mother died from
the pain a year later.

And my mother-in-law
turned her back on me.

Ma'am, she might not be
your real daughter.

So...

I don't have much longer to live.

I just believe that God will
do this for me before I die.

I don't need tests or anything
like that.

I just want to say that she's
my daughter before I die.

Please help us meet her as soon as possible.

I'll give her a call.

- Chanyeong, get the camera ready.
- Okay.

Wait, isn't this a bit invasive?

Invasive?

She's being reunited with
her real family.

You don't want us to film
the highlight?

Please calm down and wait for a bit.
We'll call her in now.

Saweol.

Junse.

- I'll carry that for you.
- It's okay.

Let me.
Did you sleep well?

I guess meeting you yesterday
wasn't a dream.

Did you have a good night?

Yeah. You came out in my dream
last night as well.

How?

You and I were at a picnic,
and your old dog was there barking.

That's some dream.

You're my wild ginseng.

I feel strong just looking at you.

I like red ginseng.

Fine, then.
Mr. Red Ginseng. It suits you.

- Hold on.
- I'll take that.

Thanks.

Hello?

Saweol, this is Kim Eunbi.

Can you come to the studio right now?

Now? Why?

We're not sure, but...

- By any chance...
- Yes.

What is it, Saweol?
Are you okay?

Yes, I'll leave now.

What is it?

I'll explain later.

Taxi!

Mister, take me to Yeouido.

Where in Yeouido?

- The main KBN building.
- Okay.

She's on her way.

Would you like a relaxant?

She's already had one.

I have an ambulance on standby
just in case.

Where did Doyoung go?

She's at the makeup studio.
We might need her to do an interview.

Your makeup seems fine.
Should I just give you a touch-up?

I'm sorry. The other team needs me.
Sorry.

I hope she's her real mother.

Doyoung, hurry up.
Yun Saweol's almost here.

I think it is Jiyeon.

Baby.

Jiyeon...

Mom?

Do you remember anything?

You fell in a soy sauce jar when
you were three and got in trouble.

Do you remember?

You fell off when we were on the swings.

What about flying kites together?

I don't remember the swings,
but I think I remember flying kites.

Do you remember our house?

There was a yard and a tree...

That's right.

You said the jujube tree was yours,
and you wouldn't let us touch it.

Do you remember losing mom
at the market?

I don't remember.

What about playing in the yard?

Mom yelled at you...

so you were crying in your room...

And then...

I came in and hugged you,
and we cried together.

You were wearing a green sweater
with a polka dot skirt.

Yeah. We were crying, so mom
yelled at us for being loud.

I remember.

You always wore the hat, scarf,
and necklace I knitted for you.

I still have the necklace.

It's at home.
They said I was wearing it.

That's right.

When I was taking you to your
grandparents' house, you had it on.

You really are Jiyeon.

Jiyeon...

- Baby...
- Jiyeon...

- Jiyeon...
- Baby...

Focus in on Saweol's expression.

And go with a three-shot.

Jiyeon...

- Mom!
- Ma'am!

Try and calm down a bit.

We still haven't received the DNA results,
so let's just wait a bit.

Okay.

This isn't the way it usually works.

We usually wait until the results come in,
but she just came up on her own.

I see.

Are you okay?

No. I'm a bit numb.
I feel really strange.

Do you really remember those
things you said earlier?

Yeah. These pent up memories
now seem really clear. I'm sure.

Saweol, I'm really sorry to say this,

but anyone with siblings
has memories like that.

When my older sister got in trouble,
I hugged and cried with her.

And my nephew's younger brother
cried with him as well.

That's not actual proof.

Why are you trying to rain
on this parade?

I just don't want her to be
disappointed later.

Her blood pressure and pulse
are stable now.

We've got a place for her
at a nearby hospital.

I'll go to the hospital.

I'll do it.

I'll get some water.

Okay.

Honey.

Honey.

You scared me.

Why are you so tense?
I called you, but you didn't even hear.

What brings you here?

I wanted to ask you out for lunch.

I'm busy with grading
the final projects.

I know, so that's why I brought it.

Eating hamburgers on campus
reminds me of when we studied abroad.

It does.

You were thinner and cooler then.

I'm not so bad now.

I'm not so sure.

If I could go back to those days,
I'd still marry you.

I wouldn't get married
and would live alone.

Then I wouldn't have to live with
the sadness of losing Jiyeong.

But you wouldn't have known
the happiness of raising her.

That short happiness makes it
even harder.

Honey, do you remember?

There were some jealous people
when we became professors.

And we even rejected some people
who asked us for loans.

What are you saying?

Let's ask them to re-open our case.

We need to paste a picture
and write down a lot.

- Would you like my help?
- No, it's fine.

They said they'd do an investigation
even though it's been so long.

But let's not keep our hopes up too high.

I'm going to find Jiyeong,

and I'm not going to die before I see
the person who took her away.

I hope you have a great afternoon.

Shin Doyoung's Amabile will
see you tomorrow.

Thank you.

[2 Missed Calls, Dad]

I enjoyed your show. You played Chopin's
piano sonata, the one I like.

You heard it?

I heard it in the car.

I went to school and had a burger
with your mom.

You two were on a date.

And then we went to the police station.

They have a computer program
that creates

pictures of what a child
would look like years later.

We'll know tomorrow what Jiyeong
looks like as a 25-year-old.

I see.

Doyoung.

I came here to ask you something.

What is it?

What if we applied for them
to re-open Jiyeong's case?

Something that happened 20 years ago?

This is mom's idea, right?

It is, but we were in such shock
then that we just let it go.

But I always regretted that.

I want them to carry out a handwriting
analysis on Jiyeong's kidnapper.

Through science, they can do things
they couldn't do 20 years ago.

But it won't be easy.

It's not that simple to re-open
a 20-year-old case.

And since you're a public figure,
if people find out...

Dad, I'm against re-opening the case.

How much are we going to find out
from 20 years ago?

We'll just be in more pain.

And then mom will become more tense.

Yeah, I agree with that.

You two will come to your decision,
but that's what I think.

Okay. I'll think about it some more.

I'll stay with her now.
Go get some rest.

- Don't you have to go to work?
- I'll go in ten minutes.

Dongwu.

I heard about it from Yongja.
Is she your mother?

I hope she is.

It's not for sure yet?

No. The results aren't out yet.

But I hope she is.

Wake up, Saweol.

I was massaging her legs,
but I just burst into tears.

So this is what it feels like.

This is what it feels like
to massage your mother's legs.

I don't think she's your mother.

You're thinking the same as well
so you'll be less hurt.

What's wrong with you?

I just don't want you to get hurt.

I've had so many hardships
that I don't get hurt anymore.

So you went to see the ocean?

I was going to go to our house
in Mokpo,

but what's the use of going
without you?

I changed my ticket and went
somewhere else.

You did good.

Let's go home.
You look tired.

You go first.
I'll go in a little bit.

Oh, my!

Hey!

You scared me.

I haven't been gone that long,
but look at this mess.

Close up the store.

You won't get a cent out
of the place at this rate.

You're better off closing it down
and working at some office somewhere.

So, who told you to leave
in the first place?

Listen to me, okay?

I wanted to be a CEO…

This is so good.

How did you know I wanted
to have a pork barbecue?

Saweol looked so tired,
so I bought it.

Saweol, what's going to happen now?

You're not going to live with
them now, are you?

They said it's not for sure yet.

Don't get your hopes up, either.

If she's rich and nice,
I hope she is your mother.

But if she is in debt and poor,
it's okay if she's not.

What's with you?

That's how much I love you.

You've gone through so much already.

I don't want you to have
an even harder time.

When do the results come out?

Tomorrow.

How do you feel?

I'm not sure.

You were okay without your parents.

It'll be great if she's your mother,
but if not, nothing has to change.

Yeah.

You're not going to falter even if
she's not your real mom, right?

Of course not.

Mom, try this.

What is it?

It's a brush made from oak.

You should do a scalp massage
when you're tired.

Thanks.

- I'll do it for you.
- It's fine.

It'll just take a minute.

I heard you're waiting on a picture
of how Jiyeong would look right now.

Did your dad tell you?

When does it come out?

Tomorrow, I think.

I can go and pick it up.

No.

- We're supposed to go at 3:00 p.m.
- Okay.

How is it? Does it feel good?

Yes. That's enough.
You should go get some rest.

Okay. Let me clean the brush first.

What is this?

Is this right?

It's not some mistake?

The mouth sample and blood test
don't match up.

Oh, no! What do we do?
Why did she have to come up?

Who's going to tell them?

You do it. I can't do it.

I can't do it, either.

Our team leader obviously
has to do it.

You have no sense, do you?

I really want to rip this up

and tell her she's her daughter.

Should we do that?

What's wrong with everyone?

Let's have Doyoung tell her.
She's the closest to Saweol.

She's not her daughter.

I see...

Wouldn't it be best
to let her know right away?

I'll go and tell her now.

But you have to tell the mother.

Hello.

- Did you sleep well?
- Yes.

It was so crazy yesterday
that I couldn't thank you.

I'm sorry.

The results are out,
and she's not your mother.

I'm sorry.

It's okay.

I knew it.

Nothing really happens that easily
in my life.

Things only happen if I try
my guts out.

But it always does happen relative
to how hard I try.

But this time, things were just
happening too easily and quickly.

So I thought two things.

She won't be my mother,

and also, things are starting
to work out for me.

Was your life that difficult?

No. If my life was all that bad, would
I have been able to get to know you?

I'm totally fine.

So don't worry about me.

You could've just called me
with the news.

You really are strong.

- I'm sorry, Saweol.
- Not at all.

Oh, I found a few dresses for you.

So just call me when your
rehearsal dates are set.

I'll be there.

Saweol.

Give me a few strands of your hair.

I think I'll need a few if we're
going to look into this more.

Okay.

I need to know if these two people

are mother and daughter.
It's for my program.

Go ahead and have lunch.
I'll finish up here.

My legs are shaking from
running around all morning.

I heard there's a good stew place
near here.

Do you want to come with me?

I'm on a diet.
Go ahead, though.

I'll be back soon.

Ma'am, can I have some more kimchi?

I'll take one regular stew.

Put in a lot of meat.

Why does mine have
so much meat in it?

Honey, take some of this.

- Give it to Seongmi.
- Dad, you have it. You like meat.

Here, have some more.

But what about you?

You gave me more of yours.
Stop it.

Add some kimchi.
It tastes good that way.

I want some, too.

You always copy me.

It's because I'm your daughter.

Wow, this place is great.
I'm buying, so eat two bowls.

I'm full just watching you eat.

Usually, you're supposed to buy long
underwear when you first get paid.

Wear them even though it's hot, okay?

It'll get cold, so stop talking
and eat.

Mom, put some kimchi in mine.

You're such a baby.

I want kimchi...

Ma'am, can I have
two large bowls to go?

I wanted you to have some broth
so you'll be strong on your trip back.

It's from a really good restaurant.

Thank you.

You'll find your daughter.

It would have been great
if you were my daughter.

When you hugged me,
it was so warm that I cried.

I always wondered what I should do
when I meet my mom, but now I know.

I can just hug her tight.

I hope you find her.

Thanks.

Thanks for being my mom,
even if it was just for a moment.

Take care.

Go back safely, mom!

Bye, big sis!

Mom!

Bye.

What are you doing here?

I just happened to be
in the neighborhood,

so I came because I was so curious.

Look, her picture is out.

Is this our Jiyeong's face now?

How pretty.

So, this is what she looks like now?

This makes things tricky.

I wouldn't recognize her
on the street.

We can't be sure that this is
what she'll look like.

The program isn't perfect yet.

But it still resembles her as a kid.

I don't think her face will be
all that different now.

Right, mom?

Yes.

Are you asleep?

What about dinner?

You said you wouldn't falter.

Okay, get some rest.

Shin Doyoung, I need to see you.
Meet me right away.

What made you answer the phone today?

I felt I hadn't answered
your calls in a while.

You are really a hard person
to understand.

Having her take a DNA test after
asking you to persuade her not to?

It's a relief that you're not
completely crazy.

The situation just couldn't
be helped. I'm sorry.

Saweol won't get out of bed.

She came home with her eyes
all red and puffy.

If you hurt her again,
I won't let it go.

I didn't mean for her to get hurt.

Unless you're evil,
who would do something like that?

That's just how life goes sometimes.

You get into a situation
you can't do anything about.

Sometimes, you need to open up
the gates of hell.

What are you talking about?

I'm just saying I didn't want
to deliberately hurt her.

I'm sure you grew up in a world
where everything is fair.

If you try hard, it comes true.
If you study hard, you get praised.

If you eat a lot, you grow tall.

And you have a mother
who will do anything for you.

We grew up laughing and praising
ourselves.

To others, we may seem bright and strong,

but when you're using energy
from your own generator,

something's got to give.

If you're not careful,
you can break.

Don't mistreat Saweol.

I've never mistreated her.

There is another dimension that
happy people don't know of.

I'm saying that you shouldn't
pretend you can see it.

Do I look like someone who's
always been happy?

Thank you for thinking that.

I'm sorry for getting angry earlier.
I'll buy you a drink sometime.

Saweol is lucky.

She has someone to help her
when she's about to break.

Don't you have someone?

I'm sure I do.

Mr. Lee, it's me.

I was looking at the financial charts
we got a hold of,

and I think someone's been
tampering with them.

Find out what happened.

And find out if the rumors about
Chairman Jang's resignation are true.

Thanks.

Doyoung.

I'm not going home tonight.

Don't be shocked.

I came because I missed you.

Get back to work. I'm just going
to sit here and then go.

Would you like some ice coffee?

Hey, Eunseop.

Do you know where Miseon is?

Miseon?

Tell me right now.
Where is she?

I don't know. Let go.

Follow me.

Let go! Can't you see I'm working?

What is going on?
Hey! Where are you going?

Let me go!

Tell me where Miseon is.

I don't know.

How can you not know?

I really don't know!

She said she doesn't want to see you!

Do you want to see me die?

Jeez!

Her brother sent her away.
You know, her scary older brother.

Sent her where?

How should I know?
I really don't.

She changed her number, and I haven't
heard from her for over six months.

Forget her.
She's already gone.

She said she's scared of you.

You know where her brother lives,
don't you?

Eunseop, go out with me.

You know I like you, right?
I can handle you.

But someone like Miseon can't.

Tell me right now.
Where does he live?

Okay, okay.

Let me go change my clothes.

What's the most fun these days?

I really think it's
the Wonder Woman Show.

Vitamin is up there as well.

How do we get to participate in
Our Language Game Show?

You can just apply online.

I'd better do it today.

Monday is Our Language Game Show.

Wednesday is the Wonder Woman Show.

And Friday is Vitamin.

Mondays, Wednesdays, and Fridays
are full of fun.

Cut! Okay!

- Good work.
- Good work.

- Is it over?
- Yeah, it is.

- It went quicker than I thought.
- Good work.

- Good work.
- Good work.

Saweol, when did you get here?

This is so fun.
Are you making a preview?

This is a very meaningful drink
to me.

Why?

I won a trip abroad for
the first time with one of the caps.

This is a lucky drink for me.

Hearing that makes me think
I'll have some luck as well.

Doyoung, I came to ask you
a tough favor.

I want to give up looking for
my mother.

I don't want to go out on TV, either.

I'm usually not this flaky,
but please understand.

I guess you were really hurt
from what happened last time.

I just want to run into her
as I go about my life.

Think of how disappointed
that lady must have been.

I get hurt, too, but I don't want
other mothers to get hurt, either.

Okay.

I'll tell the rest of my team.

Thank you, Doyoung.
I knew you'd understand.

I feel even sorrier.

It's here.
That guy is Miseon's brother.

You can't fight in there.

Where is Miseon?

Who are you?

I used to date Miseon.

Oh, the assault and battery guy.

Miseon's getting married.

She met a nice pharmacist
and the wedding's next month,

so don't look for her.

Please.

Just let me meet her.
Let me just talk to her.

Get out of here before
I call the police.

Where is Miseon?

How dare you do this here!

Beg on your knees a hundred times
and see if I give you my sister.

Tell me where Miseon is!

You bastard!

Eunseop, what are you doing?
Are you crazy?

Are you nuts?

You just got out of jail.
You can't just hit people like that.

If you don't settle this, do you know
what your record's going to look like?

He wants $15,000.

Psycho.

What are you going to do?

He said if you can't pay by the end
of the week, he'll put you back in jail.

What about Miseon?

How can you think of her right now?

After beating up her brother like that,

you think you have a future with her?

It's all over for you.

You just need to get some money.

Do you have anyone you can
borrow from?

Call someone and ask them!

Shut up.

What's with you?

I'm worried about you!

Let's go get something to eat.
I'll buy.

Get lost.

Why is this so good?
Did this really cost a dollar?

A dollar? I made that at home.

Liar.

What's your problem?

- But it's really good.
- It cost a dollar.

I knew it.

Drink this.

Did your meeting end well?

It never ends.
Meetings go on until the project ends.

But still. It's so late,
and you didn't even have lunch.

- Isn't this lunch for you?
- It's more like a snack.

- You ate three rolls as a snack?
- Sorry, I shouldn't have.

What happened that day?
Can you tell me?

I thought I found my real mom,
but it wasn't her.

But it was weird to be someone's
daughter for a day.

I felt dependent,
but at the same time, restless.

Restless?

There was so much I wanted to do.

From making paper carnations
for Parents' Day...

I had so many things I wanted to do.
It was nuts.

I was happy for a day.

It was good practice, I guess.

Oh, so this is what it feels like
to meet your mother.

I like how positive you are.

Like? You like me?
You should have said so earlier.

I should get going.

- See you later.
- Thanks for lunch.

Actually, I didn't buy them.
I made them.

Hello.

What brings you by?
You didn't even call.

Have I ever called in the past?

It's been so long that I forgot.
I'm sorry.

Were you busy?

I was in Europe for a while.

I see. I'm so jealous.

Pick out something nice.

I'm very picky. I'm going to see
how well you do.

Is that it?

I just got a few things today.
They're not that good.

But why is she just standing there
like that?

Oh, she's our newest member. I guess
she didn't have a chance to say hi.

I'm Yun Saweol.
Nice to meet...

How much is all that?

I gave you a discount on the shoes,
so it comes out to $19,000.

Wrap it up nicely.

Yes, sir.

Your daughter must be so happy.

Getting such nice gifts from her father.
I'm jealous.

What's her problem?

Is she crazy? Who is she
calling my daughter?

I'm sorry, sir.
I will talk to her.

Fire her right now.

Take this, and don't come back
tomorrow.

- Send this over later.
- Yes, sir.

Have a nice day, sir.

What's their problem?

I told you not to speak first.
Why did you have to cause a scene?

He's the pickiest and hardest
to please.

I've met so many great people here.

It made me believe there are
nice rich people.

They help others while
looking good themselves.

I wanted to be just like them.

But what's up with them?

He's the chairman of Taemong Group?

He's had a lot of heartache himself.

Just understand and turn
the other cheek.

He might be successful,

but his family died in an accident
and he got divorced.

There's a rumor that his daughter's
in drug rehab in the U.S.

He's getting punished for being
such a horrible person.

He deserves it.

Priests aren't the only ones
who practice patience.

We need to do so as well.

We need to understand those people.

Are you trying to wax philosophical
on me now?

I'm so upset.

Pardon?

Are you deaf?
I want a refund on all of this.

But you just bought them three hours ago.

I tried them on again at home,
but I didn't like them.

Then would you like to exchange...

I want a cash refund!

Does the chairman know as well?

What?

I'm sorry. We'll give you a refund.

Here you go.
Goodbye.

Thank you.

And you know you don't have
to tell him, right?

Of course.

No need to worry.

If you work here, you should
try to dress nicely.

You look cheap.

Why that little…

Calm down and prepare for
the brand show.

Are the results out?

Please call me as soon as they're out.

You can tell me on the phone, right?

- Welcome.
- Hello.

Doyoung, you must be so busy
with the radio show now.

It's a brand my mother likes,
so I pre-recorded the show and came.

So today's isn't live?

It's a recording.
Don't tell anyone.

Is the work going better
in your new studio clothes?

No, it's going worse.
It's your fault.

Oh, dear. What to do?

Hello?

Is this Shin Doyoung?

Yes, it is.

The results are out.

Would you like to pick them up,
or shall we mail them to you?

First, give me the results right now.

They are related.
The two match up 99%.

Are you sure?

Yes. The roots of the hair were still
in place, so the results are accurate.

They are definitely related.

If you come in and see the documents,
you'll have more details.