Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,021 --> 00:00:03,861
He's creating a virus
that will slaughter our people.
2
00:00:04,141 --> 00:00:06,261
You can stop it from happening.
3
00:00:06,341 --> 00:00:07,341
How?
4
00:00:07,781 --> 00:00:09,341
You have to kill him.
5
00:00:09,661 --> 00:00:13,141
She shares some of
the same mutations
6
00:00:13,221 --> 00:00:14,461
as the aliens.
7
00:00:14,941 --> 00:00:17,421
It feels like
they're inside my head.
8
00:00:17,941 --> 00:00:18,941
Emily?
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,581
I'm looking for someone.
10
00:00:26,341 --> 00:00:28,861
Professor Bill Ward.
11
00:00:29,021 --> 00:00:31,261
This will terminate the
pregnancy in the first ten weeks.
12
00:00:31,341 --> 00:00:32,501
Have you told Nathan?
13
00:00:32,581 --> 00:00:34,701
No. It's better
if he never knows.
14
00:00:37,021 --> 00:00:38,021
No!
15
00:00:38,101 --> 00:00:39,181
Come.
16
00:00:39,781 --> 00:00:41,501
This
is the building.
17
00:00:44,701 --> 00:00:47,021
How do we find
this Professor Bill Ward?
18
00:00:47,101 --> 00:00:49,861
We have to assume
he's some kind of scientist.
19
00:00:49,941 --> 00:00:52,421
Well, you said
that if you had a live alien,
20
00:00:52,501 --> 00:00:54,141
you could start
testing the virus.
21
00:00:54,221 --> 00:00:55,661
Seems to me like you've got one.
22
00:00:58,221 --> 00:00:59,261
I'm sorry.
23
00:01:35,301 --> 00:01:36,501
What's wrong with me?
24
00:01:40,901 --> 00:01:42,541
I-I don't know.
25
00:01:43,981 --> 00:01:46,621
Maybe you contracted
something on the ship.
26
00:01:51,381 --> 00:01:54,541
I'll check in on
you later. Okay?
27
00:02:07,661 --> 00:02:08,861
We just wanna see her.
28
00:02:09,181 --> 00:02:11,477
I'm sorry. That isn't
possible. SARAH: She's our daughter.
29
00:02:11,501 --> 00:02:13,157
God, a few minutes.
That's all we're asking.
30
00:02:13,181 --> 00:02:15,421
Bill, she's refusing
to let us see Emily.
31
00:02:15,901 --> 00:02:19,981
Well, it might be for the best, Sarah,
until we figure out what's going on.
32
00:02:20,261 --> 00:02:22,421
- Have you seen her?
- Yes.
33
00:02:22,941 --> 00:02:25,061
- How is she?
- She's... She's okay.
34
00:02:27,581 --> 00:02:28,821
What are you gonna do with her?
35
00:02:29,261 --> 00:02:31,701
We'll hold her until we're
sure she isn't a threat.
36
00:02:32,861 --> 00:02:34,861
We'll leave. We'll
take her away.
37
00:02:34,941 --> 00:02:36,821
You won't ever see us
again. I swear to God.
38
00:02:37,021 --> 00:02:39,757
- I'm sorry. That's not an option.
Why? Just let us take her.
39
00:02:39,781 --> 00:02:42,101
She... She did try to kill me.
40
00:02:43,941 --> 00:02:45,741
- Why would she do that?
- I don't know.
41
00:02:46,261 --> 00:02:50,341
- Some kind of brainwashing maybe.
- We don't know what they did to her.
42
00:02:50,501 --> 00:02:52,781
It's as much for her
protection as anyone's.
43
00:02:52,861 --> 00:02:55,781
- I just wanna see her. Please.
- I'm sorry.
44
00:02:56,701 --> 00:02:59,181
You have no idea what
it means to be a parent.
45
00:02:59,421 --> 00:03:01,421
I'm trying to keep you
and your family alive.
46
00:03:01,741 --> 00:03:05,261
Let's just figure out
what's best for Emily.
47
00:03:06,021 --> 00:03:09,501
I'll take great care
of her. I promise.
48
00:03:20,621 --> 00:03:22,621
Has the virus
taken hold yet?
49
00:03:23,661 --> 00:03:25,341
She's getting sick.
50
00:03:25,981 --> 00:03:27,301
It's beginning to work.
51
00:03:27,981 --> 00:03:29,701
How soon until we know for sure?
52
00:03:31,341 --> 00:03:33,141
When her organs
begin shutting down.
53
00:03:36,101 --> 00:03:37,541
She's gonna need insulin.
54
00:03:38,021 --> 00:03:39,821
I'll send Alex out
to try and find some.
55
00:03:39,901 --> 00:03:40,981
Okay.
56
00:04:29,061 --> 00:04:31,501
- Where did you find this?
In the foyer.
57
00:04:31,661 --> 00:04:32,741
Thank you.
58
00:04:37,261 --> 00:04:41,221
She hasn't really said
anything about the Colonel.
59
00:04:44,701 --> 00:04:45,701
Yeah.
60
00:04:45,781 --> 00:04:48,261
This is how she
deals with things.
61
00:04:48,341 --> 00:04:50,341
She works.
62
00:04:51,701 --> 00:04:55,901
It was the same when our parents
died. She buried her head in books.
63
00:04:59,621 --> 00:05:00,941
And you?
64
00:05:02,261 --> 00:05:03,901
What did you do?
65
00:05:06,701 --> 00:05:09,461
I broke things and
I punched people.
66
00:05:10,981 --> 00:05:13,501
When I was older,
67
00:05:13,581 --> 00:05:20,501
I had a lot of sex and
did a lot of drugs.
68
00:05:22,581 --> 00:05:23,661
Yeah.
69
00:05:26,701 --> 00:05:29,221
What will you
do now you have lost Theo?
70
00:05:33,741 --> 00:05:36,621
I won't become
that person again.
71
00:07:01,181 --> 00:07:03,421
Kariem,
watch the exit.
72
00:07:04,661 --> 00:07:05,741
Keep an eye.
73
00:07:39,061 --> 00:07:40,141
Wait here.
74
00:08:12,421 --> 00:08:14,181
Check the cupboards for insulin.
75
00:10:15,021 --> 00:10:16,461
Scarlet?
76
00:10:27,101 --> 00:10:28,181
Scarlet?
77
00:10:30,101 --> 00:10:31,101
Scarlet?
78
00:10:58,581 --> 00:10:59,661
Did you get it?
79
00:11:03,781 --> 00:11:04,861
What?
80
00:11:06,421 --> 00:11:08,301
- We lost someone.
- Who?
81
00:11:08,981 --> 00:11:11,261
A girl. Scarlet.
82
00:11:12,741 --> 00:11:13,821
They took her.
83
00:11:16,141 --> 00:11:19,581
- Why would they take her?
- I don't know.
84
00:11:34,661 --> 00:11:35,741
How's Emily?
85
00:11:36,461 --> 00:11:39,621
In and out of consciousness,
getting weaker all the time.
86
00:11:41,701 --> 00:11:43,381
The insulin will
make her better?
87
00:11:44,741 --> 00:11:47,541
We have to see how the virus
progresses before we give it to her.
88
00:11:49,901 --> 00:11:51,941
We have to let her
get really sick.
89
00:11:59,661 --> 00:12:01,301
I know this is hard for you.
90
00:12:02,901 --> 00:12:04,861
I had to look into Sarah's eyes
91
00:12:05,821 --> 00:12:10,381
and lie about what I'm
doing to her daughter.
92
00:12:13,581 --> 00:12:16,501
The virus is our only
chance of defeating them.
93
00:12:17,261 --> 00:12:19,181
I can put a gun to your
head and make you do it.
94
00:12:20,221 --> 00:12:22,541
- And then you can blame me.
- What age are you?
95
00:12:23,141 --> 00:12:25,381
- 28.
- Jesus.
96
00:12:27,581 --> 00:12:29,381
You don't need to
put a gun to my head.
97
00:12:48,381 --> 00:12:50,501
Perhaps
you should take a break?
98
00:12:52,221 --> 00:12:53,341
I'm fine.
99
00:12:56,501 --> 00:12:58,981
You are so not fine.
100
00:13:02,101 --> 00:13:03,181
Catherine.
101
00:13:12,861 --> 00:13:13,941
Catherine.
102
00:13:20,821 --> 00:13:22,621
- Stop.
- Why?
103
00:13:29,981 --> 00:13:31,941
It's okay to be upset, to cry...
104
00:13:32,581 --> 00:13:36,541
Why is everyone so
obsessed with crying?
105
00:13:38,821 --> 00:13:41,061
Like if you sit around
crying all the time
106
00:13:41,141 --> 00:13:42,621
it makes you a better person.
107
00:13:44,541 --> 00:13:46,021
It achieves nothing.
108
00:13:47,061 --> 00:13:48,421
You cry if you want to.
109
00:13:52,181 --> 00:13:53,261
Okay.
110
00:14:37,741 --> 00:14:42,261
Sophia.
Sophia. Sophia.
111
00:14:53,621 --> 00:14:55,101
- I found him.
- Jesus.
112
00:14:55,261 --> 00:14:58,261
He's a professor of Neurogenetics
at the University of London.
113
00:14:58,421 --> 00:15:00,221
Don't do that to me.
114
00:15:06,301 --> 00:15:08,021
We head towards Lyon
115
00:15:08,461 --> 00:15:10,781
then Dijon, north to Troyes.
116
00:15:11,381 --> 00:15:13,021
Reims, Arras
117
00:15:13,581 --> 00:15:14,901
then to Calais.
118
00:15:15,421 --> 00:15:16,877
When we're through
the Channel Tunnel,
119
00:15:16,901 --> 00:15:18,541
it's about a hundred
kilometres to London.
120
00:15:20,421 --> 00:15:21,941
You can't be sure
he's even alive?
121
00:15:22,781 --> 00:15:25,141
The guy at the observatory,
he told me he was alive.
122
00:15:25,221 --> 00:15:26,461
He said he had to be.
123
00:15:26,781 --> 00:15:29,701
You want to risk our lives on
the word of a half dead alien?
124
00:15:30,021 --> 00:15:31,141
Why would he lie?
125
00:15:31,341 --> 00:15:33,261
Maybe he wasn't lying.
Maybe he's just wrong.
126
00:15:33,421 --> 00:15:35,661
Maybe he was out of his
mind. You don't know.
127
00:15:35,741 --> 00:15:37,101
I believed him.
128
00:15:37,781 --> 00:15:39,661
It's hundreds of kilometres.
It's too dangerous.
129
00:15:39,701 --> 00:15:41,741
You think it's safe here?
130
00:15:42,181 --> 00:15:44,461
They came to the observatory
and killed everyone.
131
00:15:44,581 --> 00:15:45,661
They killed them...
132
00:15:45,741 --> 00:15:46,821
Catherine.
133
00:15:53,101 --> 00:15:55,637
He said that we could change
everything. That it wasn't too late...
134
00:15:55,661 --> 00:15:57,221
What does that even mean?
135
00:15:57,301 --> 00:15:58,581
I don't know.
136
00:15:59,421 --> 00:16:01,261
I think the answers are in here.
137
00:16:01,341 --> 00:16:02,341
This is crazy.
138
00:16:02,421 --> 00:16:04,101
What do you want to
do? You're so smart.
139
00:16:04,181 --> 00:16:06,437
Maybe you want to wander around
with your rifle shooting them
140
00:16:06,461 --> 00:16:09,621
until you have no bullets
left and then they kill us.
141
00:16:09,701 --> 00:16:10,757
That's a great plan, genius.
142
00:16:10,781 --> 00:16:12,621
I want to keep you
and Sophia safe.
143
00:16:12,701 --> 00:16:15,701
Maybe the best way to do
that is to go to London,
144
00:16:16,381 --> 00:16:19,261
and find this guy and
actually try and do something!
145
00:16:19,341 --> 00:16:20,821
You're too stupid to see that!
146
00:16:28,901 --> 00:16:30,901
She needs this.
147
00:16:32,301 --> 00:16:34,501
You want to risk your
life because she needs it?
148
00:16:35,141 --> 00:16:36,141
Maybe.
149
00:16:37,261 --> 00:16:40,461
Yes. It's better than risking
your life for nothing.
150
00:17:23,701 --> 00:17:26,381
He's creating a virus that
will slaughter our people.
151
00:17:39,541 --> 00:17:40,621
Virus.
152
00:17:44,061 --> 00:17:45,461
You infected me.
153
00:17:52,301 --> 00:17:55,981
- You're going to kill them.
- They're gonna wipe us out.
154
00:17:57,181 --> 00:17:59,821
This is our only
opportunity to defeat them.
155
00:18:02,101 --> 00:18:03,837
Your wife wouldn't have
wanted you to hurt me.
156
00:18:03,861 --> 00:18:04,941
Helen's dead.
157
00:18:06,821 --> 00:18:08,301
And you did nothing to stop it.
158
00:18:11,701 --> 00:18:12,781
I tried.
159
00:18:17,621 --> 00:18:20,981
- It won't bring her back.
- You think I don't know that?
160
00:18:22,061 --> 00:18:25,421
- I made her a promise.
- You know it's wrong.
161
00:18:26,341 --> 00:18:27,661
You tried to kill me.
162
00:18:29,661 --> 00:18:31,501
Why don't you come down
off your high horse?
163
00:18:51,141 --> 00:18:52,701
Okay.
We'll go to London,
164
00:18:54,421 --> 00:18:56,181
and try and find
this professor guy.
165
00:18:59,181 --> 00:19:00,621
Really?
166
00:19:01,181 --> 00:19:02,301
Yes.
167
00:19:03,581 --> 00:19:04,901
Thank you.
168
00:19:08,541 --> 00:19:11,701
You're not the only
one who's lost someone.
169
00:19:12,701 --> 00:19:14,261
You don't have to
be a bitch about it.
170
00:20:10,701 --> 00:20:12,301
Give me the backpack!
171
00:21:09,981 --> 00:21:11,221
I'm sorry.
172
00:21:54,781 --> 00:21:56,021
It's a car.
173
00:22:13,461 --> 00:22:14,701
Stay here.
174
00:22:41,541 --> 00:22:42,781
Shit.
175
00:22:43,541 --> 00:22:44,781
Open the door!
176
00:22:47,701 --> 00:22:48,941
Come on!
177
00:23:14,101 --> 00:23:15,301
Is he dead?
178
00:23:52,341 --> 00:23:53,661
Hold this, hold this.
179
00:23:57,221 --> 00:23:58,621
- Medic.
180
00:24:06,581 --> 00:24:07,621
Just breathe.
181
00:24:12,621 --> 00:24:15,021
Why did they take you?
182
00:24:17,981 --> 00:24:21,061
- Bill.
- What about him?
183
00:24:23,301 --> 00:24:26,661
They wanted to know
if he was still alive.
184
00:24:27,581 --> 00:24:29,981
- Why?
- I don't know.
185
00:24:33,501 --> 00:24:35,141
My stomach...
186
00:24:39,541 --> 00:24:41,581
It's okay, it's
okay. It's all right.
187
00:24:41,741 --> 00:24:44,141
What is that?
They drugged me.
188
00:24:44,941 --> 00:24:45,941
Okay.
189
00:24:47,901 --> 00:24:49,301
I know, I know.
190
00:24:50,341 --> 00:24:51,621
There's something in there.
191
00:24:51,981 --> 00:24:54,141
What is it?
- We need to cut you open.
192
00:24:54,221 --> 00:24:55,541
What? No.
193
00:24:55,621 --> 00:24:58,781
- Scissors.
- No, please. No. I don't wanna die.
194
00:24:58,861 --> 00:25:01,621
- No. Please.
- It's okay.
195
00:25:01,781 --> 00:25:03,501
It's okay.
196
00:25:04,621 --> 00:25:06,901
I know.
197
00:25:09,741 --> 00:25:10,901
It's okay. I know.
198
00:25:12,181 --> 00:25:14,981
Stop. No. Stop,
please. MAN: You're all right.
199
00:25:17,981 --> 00:25:19,461
It's some kind of
metallic object.
200
00:25:23,221 --> 00:25:25,061
- Shit.
201
00:25:56,341 --> 00:25:57,421
Bill.
202
00:25:59,141 --> 00:26:00,861
The virus.
203
00:26:01,381 --> 00:26:02,461
It's in the lab.
204
00:26:04,581 --> 00:26:05,581
Emily.
205
00:26:09,861 --> 00:26:10,941
Where are you going?
206
00:26:35,661 --> 00:26:36,741
Open.
207
00:26:46,181 --> 00:26:47,181
Come on.
208
00:26:47,461 --> 00:26:48,941
You're okay, we've
got you. Let's go.
209
00:27:05,021 --> 00:27:06,101
Jesus...
210
00:27:06,181 --> 00:27:07,261
Christ.
211
00:27:09,221 --> 00:27:10,301
Emily?
212
00:27:11,621 --> 00:27:13,301
- Is she okay? Is she okay?
- I don't know.
213
00:27:24,901 --> 00:27:27,341
Go. Go. Go.
214
00:27:33,901 --> 00:27:34,901
Go.
215
00:27:59,301 --> 00:28:02,101
Did you find Bill Ward?
We checked all the bodies.
216
00:28:03,061 --> 00:28:04,141
He must have escaped.
217
00:28:05,461 --> 00:28:07,821
- And Emily?
- No.
218
00:29:28,581 --> 00:29:29,941
Are you okay?
219
00:29:33,061 --> 00:29:34,981
What's wrong?
220
00:29:40,421 --> 00:29:41,981
They killed
221
00:29:43,541 --> 00:29:45,821
the only man I've ever loved.
222
00:29:49,781 --> 00:29:51,941
I don't know how I'm
supposed to feel...
223
00:29:53,221 --> 00:29:55,181
I don't know what to do...
224
00:30:04,181 --> 00:30:10,741
You feel like you
want the world to end.
225
00:30:11,981 --> 00:30:12,981
Huh?
226
00:30:13,701 --> 00:30:16,021
What can I do?
227
00:30:16,541 --> 00:30:17,861
Nothing.
228
00:30:18,581 --> 00:30:20,021
All you can do is cry.
229
00:31:32,541 --> 00:31:35,021
Is she
okay? Are you okay?
230
00:31:35,101 --> 00:31:37,101
Em? EMILY:
I'm really cold.
231
00:31:37,221 --> 00:31:38,621
- Cold.
What's wrong?
232
00:31:46,981 --> 00:31:48,061
Tell them.
233
00:31:50,701 --> 00:31:51,901
Tell them what you did to me.
234
00:31:57,181 --> 00:31:58,421
What's she talking about?
235
00:31:59,821 --> 00:32:02,501
- Tell them.
- What did you do?
236
00:32:14,541 --> 00:32:15,621
Sarah...
237
00:32:20,141 --> 00:32:25,461
Emily shares some of the same
genetic mutations as... as them.
238
00:32:27,741 --> 00:32:31,301
I needed a live subject.
239
00:32:35,701 --> 00:32:37,941
- For what?
- To develop a virus.
240
00:32:39,381 --> 00:32:42,381
- A biological weapon.
- You made her sick?
241
00:32:44,341 --> 00:32:45,901
- You sick fuck...
- Whoa, whoa, whoa...
242
00:32:45,941 --> 00:32:47,341
How could you do that?
243
00:32:47,421 --> 00:32:50,821
I didn't have a choice.
They're going to wipe us out.
244
00:32:51,501 --> 00:32:55,461
I had to do something.
I did it for you.
245
00:32:55,541 --> 00:32:57,341
I did it for Tom. I
did it for everybody.
246
00:32:57,581 --> 00:32:58,941
Fuck you, Bill!
247
00:33:01,941 --> 00:33:02,941
Mum, don't.
248
00:33:03,021 --> 00:33:05,701
You
experimented on my daughter.
249
00:33:05,781 --> 00:33:08,901
You don't understand, Sarah.
I had to do something.
250
00:33:08,981 --> 00:33:10,061
I trusted you.
251
00:33:10,861 --> 00:33:12,357
- Sarah.
- I thought you were my friend.
252
00:33:12,381 --> 00:33:14,581
- Come on, shoot him. Come on.
- Sarah.
253
00:33:16,261 --> 00:33:18,181
How would you feel if
someone did that to Helen?
254
00:33:18,901 --> 00:33:19,901
Huh?
255
00:33:21,021 --> 00:33:24,501
- Or Dan?
- At least they'd still be alive.
256
00:33:28,301 --> 00:33:29,301
Sarah.
257
00:33:40,781 --> 00:33:41,941
This is insulin.
258
00:33:43,861 --> 00:33:45,061
It'll make her better.
259
00:33:47,821 --> 00:33:53,381
If you ever touch my daughter
again, I will kill you.
260
00:34:04,861 --> 00:34:05,861
You okay?
261
00:34:18,621 --> 00:34:20,461
You need to be somewhere else.
262
00:34:35,861 --> 00:34:37,301
Thank you.
263
00:34:40,021 --> 00:34:42,701
We found you in your car.
264
00:34:46,541 --> 00:34:48,981
You should have left me.
265
00:34:51,101 --> 00:34:52,781
You've lost people?
266
00:34:58,781 --> 00:35:00,541
My whole family...
267
00:35:05,221 --> 00:35:08,141
My daughters were in
Lille during the attack.
268
00:35:09,221 --> 00:35:11,421
They never made it home.
269
00:35:12,661 --> 00:35:15,341
My wife was killed
about three months ago.
270
00:35:17,141 --> 00:35:18,981
Those things.
271
00:35:23,341 --> 00:35:25,701
My son died last week.
272
00:35:27,141 --> 00:35:30,421
The ones that look like us...
273
00:35:31,141 --> 00:35:33,981
We thought they were
human. We didn't know.
274
00:35:34,461 --> 00:35:36,381
They shot him.
275
00:35:40,701 --> 00:35:42,181
I'm sorry.
276
00:35:48,981 --> 00:35:51,501
There didn't seem any
point carrying on.
277
00:35:56,021 --> 00:35:58,101
It's okay.
They're with me.
278
00:36:17,501 --> 00:36:19,661
This is my sister, Sophia.
And this is Nathan. Victor.
279
00:36:19,741 --> 00:36:21,421
- Hi.
- Hello.
280
00:36:22,981 --> 00:36:23,981
Hello.
281
00:36:25,901 --> 00:36:26,981
You want some wine?
282
00:36:29,101 --> 00:36:30,181
Yes, thank you.
283
00:36:44,021 --> 00:36:45,301
You okay?
284
00:36:47,621 --> 00:36:48,981
You've been crying?
285
00:36:57,781 --> 00:36:59,101
So have you asked him yet?
286
00:36:59,981 --> 00:37:01,421
What?
287
00:37:02,661 --> 00:37:04,741
Whether we can take his car?
288
00:37:05,981 --> 00:37:06,981
Sophia.
289
00:37:08,541 --> 00:37:10,061
How did you get it working?
290
00:37:11,501 --> 00:37:16,821
Old cars have less electrical
circuits. They can be repaired.
291
00:37:23,221 --> 00:37:25,461
We need to get to London.
292
00:37:26,421 --> 00:37:27,981
What's in London?
293
00:37:31,861 --> 00:37:32,861
Him.
294
00:37:40,741 --> 00:37:42,021
Hey, found some lamps.
295
00:37:42,381 --> 00:37:44,941
- Where's Sacha?
- He's with Emily. Hey.
296
00:37:48,581 --> 00:37:50,741
What is this thing between them?
297
00:37:53,301 --> 00:37:57,581
I've heard the creatures won't hurt
her, just like they won't hurt Sacha.
298
00:37:59,141 --> 00:38:01,821
- Why is it just them?
- I don't know.
299
00:38:16,261 --> 00:38:17,501
The things I see,
300
00:38:20,021 --> 00:38:21,141
you see them too?
301
00:38:22,341 --> 00:38:23,941
I thought I was going crazy.
302
00:38:26,421 --> 00:38:27,781
Maybe we both are.
303
00:38:30,661 --> 00:38:35,101
All the time we were searching,
I knew I had to find you.
304
00:38:37,181 --> 00:38:41,301
When I saw you, I couldn't
believe it was you.
305
00:38:45,381 --> 00:38:46,461
Hey.
306
00:38:48,221 --> 00:38:49,301
Hey.
307
00:38:53,221 --> 00:38:55,541
Why don't you go and
give your mum a hand,
308
00:38:55,621 --> 00:38:57,541
see if you can find some
stuff to make some beds?
309
00:38:59,421 --> 00:39:00,941
I want to stay with her.
310
00:39:02,101 --> 00:39:04,701
I think your mum would
really like it if you helped her.
311
00:39:07,901 --> 00:39:10,861
Go on. I've got this.
312
00:39:15,421 --> 00:39:16,461
How are you feeling?
313
00:39:18,901 --> 00:39:19,981
Better.
314
00:39:33,981 --> 00:39:39,061
It's some snacks.
Chocolate, crisps.
315
00:39:58,621 --> 00:39:59,661
Is anyone out there?
316
00:40:02,941 --> 00:40:04,181
Can anyone hear me?
317
00:40:10,781 --> 00:40:11,861
Here's some food.
318
00:40:13,781 --> 00:40:15,701
I'll see if I can
find some painkillers.
319
00:40:15,941 --> 00:40:17,301
We lost the virus.
320
00:40:22,901 --> 00:40:25,621
It's in Emily.
It's in her blood.
321
00:40:27,381 --> 00:40:29,261
We can still defeat them.
322
00:40:57,221 --> 00:40:58,421
You can't sleep either?
323
00:41:21,701 --> 00:41:23,141
Why's this happening to us?
324
00:41:26,301 --> 00:41:27,381
I don't know.
325
00:41:32,821 --> 00:41:33,901
I'm glad you're here.
326
00:41:36,421 --> 00:41:37,781
It makes me feel better.
327
00:41:41,701 --> 00:41:43,781
- Probably sounds stupid.
- No.
328
00:41:48,661 --> 00:41:50,541
Emily, I feel like I know you.
329
00:41:53,301 --> 00:41:54,461
It's so strange.
330
00:41:55,541 --> 00:41:58,021
- It scares you?
- No.
331
00:41:59,741 --> 00:42:01,381
No one else understands.
332
00:42:05,221 --> 00:42:06,701
We have each other now.
333
00:42:08,861 --> 00:42:09,861
Hmm.
334
00:42:51,341 --> 00:42:53,621
You can take my car.
335
00:42:57,941 --> 00:43:00,181
You should come with us.
336
00:43:00,981 --> 00:43:02,701
I think I'll stay.
337
00:43:06,941 --> 00:43:09,381
So you can blow your
brains out with a shotgun?
338
00:43:19,181 --> 00:43:20,821
Are you religious?
339
00:43:23,821 --> 00:43:24,981
No.
340
00:43:25,501 --> 00:43:26,661
I had faith.
341
00:43:31,541 --> 00:43:35,101
I believed there was a God.
342
00:43:36,101 --> 00:43:40,541
Even as my family
died, I prayed.
343
00:43:42,461 --> 00:43:44,901
I prayed
344
00:43:46,221 --> 00:43:48,741
until there was no-one
left to pray for.
345
00:43:52,261 --> 00:43:55,021
What kind of God
would let this happen?
346
00:43:56,741 --> 00:43:59,341
You're asking the wrong person.
347
00:44:00,381 --> 00:44:02,061
I'm a scientist.
348
00:44:02,621 --> 00:44:05,541
But now you're risking
your life to go to London,
349
00:44:05,621 --> 00:44:08,941
for reasons you don't
fully understand
350
00:44:09,661 --> 00:44:13,301
because a man told you
he believed something?
351
00:44:13,941 --> 00:44:16,221
That's an act of faith.
352
00:44:18,541 --> 00:44:21,261
Maybe we all need
a little faith now.
353
00:44:24,341 --> 00:44:25,581
Come with us.
354
00:44:27,221 --> 00:44:29,421
Maybe this is all
part of God's plan.
355
00:44:31,021 --> 00:44:32,581
You don't believe that.
356
00:44:33,821 --> 00:44:35,901
You just don't want
me to kill myself.
357
00:44:36,101 --> 00:44:37,101
True.
358
00:44:37,941 --> 00:44:39,741
I think that's a
pretty good reason.
359
00:44:42,061 --> 00:44:43,381
Come with us.
360
00:44:44,501 --> 00:44:45,821
Please.
361
00:45:23,421 --> 00:45:25,781
I'm so sorry about Theo.
362
00:45:30,261 --> 00:45:34,221
How you were with him.
It made me so proud.
363
00:45:44,381 --> 00:45:46,341
What's he doing in there?
364
00:45:46,581 --> 00:45:48,501
Maybe he told us to wait outside
365
00:45:48,581 --> 00:45:50,701
so that he could
finish what he started.
366
00:46:29,141 --> 00:46:30,141
Thank you.
367
00:46:54,461 --> 00:46:56,381
You like music?
368
00:46:58,301 --> 00:47:00,541
She hates music.
369
00:47:00,821 --> 00:47:02,421
I don't hate music.
370
00:47:02,701 --> 00:47:03,901
You never listened to it.
371
00:47:03,981 --> 00:47:07,421
That doesn't mean I hate it.
372
00:47:08,101 --> 00:47:10,141
Then this is for you.
373
00:47:19,821 --> 00:47:25,901
Do you realise.
374
00:47:27,301 --> 00:47:32,381
That you have the most.
375
00:47:32,461 --> 00:47:36,101
Beautiful face?
376
00:47:36,581 --> 00:47:40,381
Do you realise.
377
00:47:46,861 --> 00:47:51,181
We're floating in space?
378
00:47:51,261 --> 00:47:55,461
Do you realise.
379
00:48:00,061 --> 00:48:05,941
That happiness makes you cry?
380
00:48:06,021 --> 00:48:10,101
Do you realise.
381
00:48:14,781 --> 00:48:20,061
That everyone you know.
382
00:48:20,141 --> 00:48:24,061
Someday will die?
25693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof