Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:12,112
2
00:00:12,179 --> 00:00:16,485
Önceki iki bölümü izlemediyseniz,
onları izlemekten alıkoyacak bir özet burada.
3
00:00:16,568 --> 00:00:21,819
Ed ve Lauren paranormal araştırmacılar ve iki
karakter gerçek ve birkaç yıl önce öldüler.
4
00:00:21,902 --> 00:00:27,426
Lauren diğer dünyayla bağlantı kurma yeteneğine sahiptir.
5
00:00:27,509 --> 00:00:33,558
Ed ve Lauren 1945'te evlendiler ve o
zamandan beri paranormal meseleleri birlikte araştırıyorlar.
6
00:00:33,641 --> 00:00:37,685
Bu dizinin her bölümü,
araştırdıkları ayrı bir gerçek hikayeye sahiptir.
7
00:00:37,768 --> 00:00:41,833
Bu bölüm öncekilerden farklı değil
ünlü bir gerçek hikayeye dayanmaktadır, iyi seyirler
8
00:00:53,720 --> 00:00:56,237
“Sıkıntı saatimde bana yardım et, ya Rab.”
9
00:00:56,320 --> 00:00:59,453
"Karanlıkta yürüyen bir veba değildir"
10
00:00:59,966 --> 00:01:02,470
"Ve öğle vakti hiçbir yıkım bozulmaz."
11
00:01:02,553 --> 00:01:05,803
“Sıkıntı saatimde bana yardım et, ya Rab.”
12
00:01:05,886 --> 00:01:08,937
“Çünkü dedin ki: Ya Rabbi, sen benim sığınağımsın.”
13
00:01:09,020 --> 00:01:12,503
"En Yüksek'i mesken edindin"
14
00:01:12,586 --> 00:01:16,057
“Sıkıntı saatimde bana yardım et, ya Rab.”
15
00:01:16,140 --> 00:01:22,873
18 Temmuz 1981'de Ed ve Lorraine Warren
, David Glatzel'den bir şeytan çıkarma duruşmasını belgelemek için çağrıldılar .
16
00:01:26,044 --> 00:01:31,884
"8 yaşındaydı"
17
00:01:33,844 --> 00:01:35,677
Biraz dinlenelim mi?
18
00:01:39,944 --> 00:01:42,711
canım, iyi misin?
19
00:01:43,544 --> 00:01:45,109
Evet iyiyim.
20
00:01:49,077 --> 00:01:51,670
Olay şu ki hatırlamıyorum,
böyle bir davamız vardı.
21
00:02:01,289 --> 00:02:02,611
Biraz uyumaya çalışmalı.
22
00:02:03,244 --> 00:02:04,128
Evet gel.
23
00:02:04,211 --> 00:02:05,928
Ben alıyorum Bay Glatzel -
Ne?
24
00:02:06,011 --> 00:02:07,144
alayım
25
00:02:07,670 --> 00:02:08,761
.teşekkür ederim
26
00:02:08,844 --> 00:02:11,744
Teşekkürler Arnie
. - Görev için teşekkürler. Hadi dostum.
27
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
Artık almayacak.
28
00:02:17,761 --> 00:02:19,245
Daha fazla almasına gerek kalmayacak.
29
00:02:19,328 --> 00:02:22,479
İşler daha hızlı ilerliyor.Ruh
kovma onaylandıktan sonra.
30
00:02:22,562 --> 00:02:24,368
Peder Gordon buraya geliyor.
31
00:02:27,959 --> 00:02:29,661
David'in odası
32
00:02:33,658 --> 00:02:35,761
Cesur bir çocuksun, inan bana.
33
00:02:36,508 --> 00:02:38,679
ben çocukken çok kısaydım
34
00:02:38,762 --> 00:02:42,028
…Çok taciz edildim ama
35
00:02:42,595 --> 00:02:45,128
Yaşadıklarım yaşadıklarımla kıyaslanamaz
36
00:02:46,428 --> 00:02:48,195
Dediğin kadar cesur hissetmiyorum
37
00:02:50,354 --> 00:02:52,895
Cesaret korkmamakta yatar
38
00:02:54,561 --> 00:02:56,928
Korku hissettiğinde bu senin kararlılığında yatar.
39
00:02:58,791 --> 00:03:00,261
.Her şey yoluna girecek
40
00:03:01,228 --> 00:03:03,204
sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim
41
00:03:04,661 --> 00:03:05,631
.Sana söz veriyorum
42
00:03:07,295 --> 00:03:10,995
Arnie, kız kardeşimle ne zaman evleneceksin?
43
00:03:13,610 --> 00:03:15,046
neden bahsettiğini bilmiyorum
44
00:03:15,129 --> 00:03:16,843
- Hadi. -
Hayır, değilim.
45
00:05:06,973 --> 00:05:08,366
!hayır! bana yardım et
46
00:05:08,433 --> 00:05:11,578
!hayır
47
00:05:15,432 --> 00:05:17,232
David?) -
David)? o nerede?) -
48
00:05:18,752 --> 00:05:19,752
Davut)?)
49
00:05:26,232 --> 00:05:28,099
Ne oldu arkadaşım? İyi misin?
50
00:05:29,199 --> 00:05:30,299
Davut)?)
51
00:05:30,932 --> 00:05:31,932
ne oluyor?
52
00:05:36,799 --> 00:05:37,766
Davut)?)
53
00:05:46,332 --> 00:05:47,366
!hayır
54
00:05:47,932 --> 00:05:50,016
Baba, bunu hemen yapmalıyız!
55
00:05:50,099 --> 00:05:52,550
Onu arabaya bindirelim ve kiliseye götürelim.
56
00:05:52,686 --> 00:05:54,812
Hayır baba, hemen şimdi yapacağız.
57
00:06:04,432 --> 00:06:07,412
!hayır
58
00:06:20,463 --> 00:06:22,536
Kollarını ve seni tut ve bırak
59
00:06:26,003 --> 00:06:29,420
"Allah'ım sana güvenen kulunu koru."
60
00:06:29,503 --> 00:06:31,687
“… sende bulmak ey Rabbimiz.”
61
00:06:31,770 --> 00:06:35,120
"Düşmana karşı aşılmaz bir kule"
62
00:06:35,203 --> 00:06:36,753
"Rab'bin tüm zırhını giyin"
63
00:06:36,836 --> 00:06:39,453
"Şeytanın tuzaklarına karşı dimdik durabilmen için."
64
00:06:39,536 --> 00:06:42,903
Bu dünyanın karanlık güçlerine karşı, kötülüğe karşı
65
00:06:49,870 --> 00:06:51,403
Lauren, sorun ne?
66
00:06:52,070 --> 00:06:53,036
.ben iyiyim
67
00:06:53,970 --> 00:06:54,803
(Loren)
68
00:06:56,436 --> 00:07:01,270
Ya Rabbi, ona
sığınağından yardım gönder ve onu yükseklerden koru.
69
00:07:03,503 --> 00:07:05,536
Duamı duy ya Rabbi
70
00:07:06,590 --> 00:07:07,423
!Ya Rabbi
71
00:07:24,803 --> 00:07:26,070
Hayır baba!
72
00:07:35,036 --> 00:07:36,087
Baba!
73
00:07:36,170 --> 00:07:38,287
İlk yardım çantası nerede? -
.Mutfakta -
74
00:07:38,370 --> 00:07:39,203
onu alacağım
75
00:07:40,270 --> 00:07:41,543
Acele et, Ed!
76
00:07:44,403 --> 00:07:45,236
Acele et, Ed!
77
00:07:48,203 --> 00:07:50,503
Ed, hadi, acele et!
78
00:07:51,103 --> 00:07:55,320
"Ah, lanetli Şeytan ve Şeytan'ın tüm güçleri."
79
00:07:55,403 --> 00:07:59,020
“Yaşayan Tanrı Rab'bin adıyla size emrediyorum.”
80
00:07:59,103 --> 00:08:00,587
"Size emrediyorum, Şeytan'ın güçleri."
81
00:08:00,670 --> 00:08:02,336
Bu çalışmıyor
82
00:08:03,736 --> 00:08:07,239
“Yaşayan Rab seni gözetliyor, murdar ruh.”
83
00:08:07,936 --> 00:08:09,503
Sakin ol David!
84
00:08:10,703 --> 00:08:11,687
!durdur bunu
85
00:08:11,770 --> 00:08:12,903
Ne?
86
00:08:16,936 --> 00:08:20,020
!David)! Lütfen bana yardım et)
87
00:08:20,103 --> 00:08:22,270
Ne yapıyorsun? (David
88
00:08:22,770 --> 00:08:23,987
Ona yardım edin lütfen!
89
00:08:24,070 --> 00:08:27,214
Dur David! (David
90
00:08:30,403 --> 00:08:32,287
Onu rahat
bırak ! - Arnie, sakiniyle konuşma !
91
00:08:32,370 --> 00:08:34,053
Onu rahat bırak dedim!
92
00:08:34,136 --> 00:08:35,753
O sadece küçük bir çocuk Seni korkak!
93
00:08:35,836 --> 00:08:37,470
!hayır! Arnie, sakiniyle konuşma.
94
00:08:46,403 --> 00:08:48,370
Kalbini durduracağım, yaşlı adam!
95
00:08:51,603 --> 00:08:52,736
(Ed)
96
00:09:06,466 --> 00:09:07,870
!beni dinle! bana bak
97
00:09:09,179 --> 00:09:10,012
!bana bak
98
00:09:10,096 --> 00:09:12,087
Beni hala duyabildiğini biliyorum, David
99
00:09:12,170 --> 00:09:14,220
Onu rahat bırak, tamam mı?
100
00:09:14,303 --> 00:09:16,036
Onu rahat bırak ve beni onun yerine al
101
00:09:18,136 --> 00:09:21,387
Al beni, hadi, al beni!
102
00:09:21,470 --> 00:09:22,576
!(David)
103
00:09:22,643 --> 00:09:24,942
Onu rahat bırak ve beni onun yerine al
104
00:09:35,617 --> 00:09:36,450
!hayır
105
00:09:39,154 --> 00:09:40,884
!hayır
106
00:09:45,657 --> 00:09:47,817
!(David)
107
00:09:48,517 --> 00:09:51,434
David, iyi misin?)
108
00:09:51,517 --> 00:09:53,684
David, annenle kal.
109
00:09:58,817 --> 00:09:59,937
Evet, David
110
00:10:00,423 --> 00:10:01,401
Ed)?)
111
00:10:01,484 --> 00:10:03,117
Ed)? Canım?)
112
00:10:04,930 --> 00:10:05,763
orda ne var?
113
00:10:15,450 --> 00:10:17,250
911'i arayacak biri!
114
00:10:22,998 --> 00:10:23,950
!Allahım ya Rabım
115
00:10:32,443 --> 00:10:35,994
8 yaşındaki David Glatzel'in şeytan çıkarma seansı aylardır süren ızdırabı sona erdirdi
116
00:10:36,084 --> 00:10:38,750
Ama Arne Johnson için bu sadece bir başlangıçtı.
117
00:10:39,150 --> 00:10:41,801
O oturumu takip eden trajik olaylar”
ülke çapında manşetlere taşındı
118
00:10:41,884 --> 00:10:45,450
Ve bu, Ed ve Lorraine Warren'ın
"kariyerlerinin en kötü eylemini" keşfetmelerine yol açtı .
119
00:10:45,817 --> 00:10:48,884
Film gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.
120
00:10:49,384 --> 00:10:57,750
|| büyücülük ||
121
00:10:58,384 --> 00:11:07,954
'Bunu bana şeytan yaptırdı'
122
00:11:15,750 --> 00:11:16,984
Bayan Warren
123
00:11:19,084 --> 00:11:22,067
Durumu stabil, onu Kardiyoloji bölümüne taşıyacağız.
124
00:11:22,150 --> 00:11:24,484
Yani kalp krizi mi geçirdi? -
Evet.
125
00:11:25,150 --> 00:11:26,784
Korkarım kolay bir uyum olmadı.
126
00:11:27,236 --> 00:11:29,217
Onu ziyaret edebilir miyiz? -
Henüz değil.
127
00:11:30,317 --> 00:11:34,050
Kanın kalbine geri dönmesi için ona arteriyel stent takacağız.
128
00:11:38,628 --> 00:11:40,884
O zaman iyi olacak mı?
129
00:11:41,850 --> 00:11:44,550
Size
cevap veremeden önce ek testleri kaçırıyoruz
130
00:11:46,247 --> 00:11:47,347
.Üzgünüm
131
00:12:00,064 --> 00:12:01,331
!onu yalnız bırakın
132
00:12:01,414 --> 00:12:03,298
Arnie, sakiniyle konuşma.
133
00:12:03,381 --> 00:12:05,614
Onu rahat bırak ve beni onun yerine al
134
00:12:06,781 --> 00:12:08,147
!onu yalnız bırakın
135
00:12:15,014 --> 00:12:16,798
Hey, sonunda uyandın
136
00:12:16,881 --> 00:12:18,198
Bütün bunları neden uyumama izin verdin?
137
00:12:18,281 --> 00:12:20,131
denedin ama uyanmadın
138
00:12:20,214 --> 00:12:22,414
uyandım mı? -
Evet, denememe rağmen.
139
00:12:23,781 --> 00:12:25,031
.Bu garip
140
00:12:25,114 --> 00:12:26,798
Tüm gücünle beni uyandırmaya çalıştığın kesin.
141
00:12:26,881 --> 00:12:27,714
.hayır
142
00:12:30,614 --> 00:12:32,164
Artık havlamak yok!
143
00:12:32,247 --> 00:12:33,731
Yeter, Bruno dışarıda
144
00:12:33,814 --> 00:12:36,714
Sağ! (Bruno) Çok katı değil ve umursamıyor
145
00:12:37,484 --> 00:12:38,388
.hayır
146
00:12:38,471 --> 00:12:40,414
Sana bir soru sormak istiyorum.
147
00:12:41,094 --> 00:12:43,081
Peki, bana ne sormak istiyorsun?
148
00:12:45,541 --> 00:12:46,661
Önemli bir konu değil.
149
00:12:48,320 --> 00:12:50,422
,düşünüyordum
150
00:12:50,561 --> 00:12:52,837
Şimdi David iyileştiğine göre,
151
00:12:53,570 --> 00:12:56,470
Belki de tüm bunları geride bırakmalıyız
152
00:12:57,170 --> 00:12:59,403
.ve burayı terk et
153
00:13:00,496 --> 00:13:03,321
Ne demek istediğimi anlıyor musun? -
Brookfield'dan ayrılalım mı demek istiyorsun? -
154
00:13:03,449 --> 00:13:05,599
.Tabii. neden olmasın? kalmamız için bir sebep yok
155
00:13:05,682 --> 00:13:09,765
Ailem ve bunun için olan tüm para dışında
... (ki bizde yok, Arnie
156
00:13:09,848 --> 00:13:11,265
Para önemli değil, tamam mı?
157
00:13:11,348 --> 00:13:13,565
Burada hem çalışıyoruz hem de kira ödemiyoruz.
158
00:13:13,648 --> 00:13:17,866
Arnie, bu işe yeni
atandım , şimdi bırakamam.
159
00:13:17,949 --> 00:13:18,812
!Aman Tanrım
160
00:13:18,895 --> 00:13:21,648
Ve Bruno
bu köpeklere nasıl bakacağını hiç bilmiyor .
161
00:13:24,241 --> 00:13:25,348
,Dinle
162
00:13:26,315 --> 00:13:29,048
Bir düşüneyim, tamam mı?
163
00:13:30,615 --> 00:13:32,648
Bunu düşünecek misin? -
Evet, düşüneceğim.
164
00:13:35,315 --> 00:13:36,282
.tamam
165
00:13:38,482 --> 00:13:39,938
Pekala, giyin.
166
00:13:40,582 --> 00:13:41,715
.Seni seviyorum
167
00:13:43,115 --> 00:13:45,995
"Baby Hold On: Şarkı Adı:
Eddie Money"
168
00:13:46,709 --> 00:13:48,032
David'in bundan hoşlanacağını düşünüyorum
169
00:13:48,115 --> 00:13:50,599
annemi aradın mı -
Evet, ona geç kalacağımızı söyledim.
170
00:13:50,682 --> 00:13:51,799
.Tamam teşekkürler
171
00:13:51,882 --> 00:13:54,965
Hayır, Arnie, lütfen yemeyi bırak.
172
00:13:55,048 --> 00:13:57,499
Bayan Haskett! Seni gördüğüme sevindim, geldiğin için teşekkürler
173
00:13:57,582 --> 00:13:58,748
şimdi dışarı çıkacağız
174
00:13:59,515 --> 00:14:01,848
Biz yokken yapman gereken her şeyin bir listesini yaptım.
175
00:14:02,882 --> 00:14:05,265
Bunları yapman için sana para ödüyorum!
176
00:14:05,348 --> 00:14:06,499
hafta sonu değil
177
00:14:06,582 --> 00:14:08,399
Ama ikinizin de burada kira ödemeden yaşamanıza izin verdim.
178
00:14:08,482 --> 00:14:11,199
Bu, çalışmanın ücretini karşılayacaktır.Hafta
sonları ve belki tatil günlerinde de olabilir.
179
00:14:11,282 --> 00:14:13,599
Eh, [Andy] bir fincan alır.Köpeklerin
geri kalanı iki fincandır.
180
00:14:13,682 --> 00:14:16,165
Magic] ve [Sparky] gelip onları alacak.O
yüzden onlar için endişelenme.
181
00:14:16,248 --> 00:14:19,052
Diğer köpeklere gelince, onları öğleden sonra yürüyüşe çıkaracaksınız.
182
00:14:19,135 --> 00:14:22,399
Ruby, arılara alerjisi var. Arı
soktuğunda veterineri ara
183
00:14:22,482 --> 00:14:24,382
Numarasını buzdolabının üzerindeki bir kağıda yazdım.
184
00:14:25,682 --> 00:14:30,165
Arnie, 5 doları kolay kazanmak ister misin?)
Müzik setim bozuldu
185
00:14:30,248 --> 00:14:34,015
Hey , ona sonra bakarım , ama 15 dolar yap .
186
00:14:34,591 --> 00:14:35,424
10 dolar
187
00:14:37,585 --> 00:14:39,602
Bu sabah oldu... -
Biliyorum -
188
00:14:39,685 --> 00:14:43,102
Anne lütfen bir şey söyleme. -
Söz veriyorum bir şey söylemeyeceğim.
189
00:14:43,185 --> 00:14:44,318
…konu ve içindekiler
190
00:14:44,822 --> 00:14:47,939
Brookfield'den ayrılmanın uygun olup olmadığını sordu.
191
00:14:48,022 --> 00:14:50,402
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
192
00:14:50,485 --> 00:14:53,402
Demek ki evlenmek için senden yardım istedi.Tam olarak
değil.
193
00:14:53,485 --> 00:14:55,135
Kabul ettin mi? -
Pek değil.
194
00:14:55,218 --> 00:14:57,768
Arnie, et tepsisini getirir misin?
195
00:14:57,851 --> 00:15:00,402
Hey, açlıktan ölüyorum,
aç mısın dostum ?
196
00:15:00,485 --> 00:15:01,535
evet
.
197
00:15:01,618 --> 00:15:02,985
ben eti alacağım
198
00:17:03,231 --> 00:17:08,098
Brookfield Genel Hastanesi,
acil durum.
199
00:17:09,398 --> 00:17:13,631
Yönlendirmek için Dr. Eric'ten ameliyathane 6'ya
200
00:17:24,898 --> 00:17:27,064
Judy'yi tekrar görmek güzel
Ed ve Lauren'in kızı.
201
00:17:29,171 --> 00:17:30,731
Daha uzun kalacak mısın?
202
00:17:31,831 --> 00:17:35,564
...bilmiyorum, göre
203
00:17:38,298 --> 00:17:42,640
Hemşire
bu koltukta uyuduğunu söylüyor هذا
204
00:17:44,862 --> 00:17:47,631
Biraz dinlenmek için eve gelirsen Ed anlayacaktır.
205
00:17:51,439 --> 00:17:53,856
Sana hiç ilk karşılaşmamızın hikayesini anlatmış mıydım?
206
00:17:53,939 --> 00:17:55,245
.sanmıyorum
207
00:17:55,328 --> 00:17:58,745
İkinizin lisede olduğunuzu biliyorum, değil mi?
208
00:17:58,828 --> 00:18:00,461
Evet, 17 yaşındaydık.
209
00:18:00,594 --> 00:18:03,228
Sinema (Alamo)
210
00:18:03,311 --> 00:18:05,628
...arkadaşlarımla dışarı çıktım ve
211
00:18:06,502 --> 00:18:09,187
İnsanları sinemadaki koltuklarına yönlendiren oydu.
212
00:18:11,823 --> 00:18:13,120
…Sonra
213
00:18:14,387 --> 00:18:16,020
dondurma için dışarı çıktık
214
00:18:17,820 --> 00:18:21,194
Beni parka götürdü ama yağmur yağmaya başladı
215
00:18:23,202 --> 00:18:28,454
Yağmur durana kadar parkta bir kulübenin altında durduk.
216
00:18:30,783 --> 00:18:32,639
Bu 30 yıl önceydi.
217
00:18:36,449 --> 00:18:38,116
...eve nasıl gidebilirim
218
00:18:40,349 --> 00:18:43,283
Benim evim ve ikametgahım mı?
219
00:19:54,662 --> 00:19:57,362
Tanrı seni korusun, Arnie! Bu ne Allah aşkına?
220
00:20:05,749 --> 00:20:08,400
Lütfen havlamayı kes!
221
00:20:08,483 --> 00:20:12,000
Bu köpekler beni çıldırtıyor! -
Belki tavşan kokusu falan almışlardır!
222
00:20:12,083 --> 00:20:13,533
Neden işte değil?
223
00:20:13,616 --> 00:20:15,166
Kendimi iyi hissetmiyormuşum gibi hissediyorum.
224
00:20:15,249 --> 00:20:18,749
Arnie, doğru zamanda geldin!
225
00:20:19,579 --> 00:20:22,100
Dinle, neden gelip benimle bir bira içmiyorsun?
226
00:20:22,183 --> 00:20:25,277
Bu stereoyu düzeltirsek
, mağazaya "kapalı" işareti koyabiliriz.
227
00:20:25,360 --> 00:20:27,566
Biliyor musun İstediğimi sanmıyorum, Bruno
228
00:20:27,649 --> 00:20:30,200
İçmeyi bıraktın mı? -
...Hayır, sadece ben-
229
00:20:30,283 --> 00:20:33,008
Dinle, sen ve ben önümüzdeki Cumartesi yola çıkacağız.
230
00:20:33,091 --> 00:20:34,549
Bu konuda ne düşünüyorsun?
231
00:20:41,449 --> 00:20:46,431
Brookfield Genel Hastanesi,
acil durum.
232
00:20:51,256 --> 00:20:52,089
(Loren)
233
00:20:53,156 --> 00:20:55,306
(Loren)
234
00:20:55,389 --> 00:20:56,489
!Babam
235
00:20:57,233 --> 00:20:59,189
Tanrıya şükür.
236
00:20:59,689 --> 00:21:00,640
(Loren)
237
00:21:00,723 --> 00:21:04,040
Aramalısın
... Glatzel'leri ... Bir süre önce aradım.
238
00:21:04,123 --> 00:21:06,273
Onları uyarmalıyız, çocuğu giydirdin
239
00:21:06,390 --> 00:21:09,540
Konu çözüldü. David güvende.
Şeytan ruhu onun dışına çıktı.
240
00:21:09,623 --> 00:21:12,757
(Arnie)! arboretum
241
00:21:23,857 --> 00:21:27,390
Bu harika adam, aferin!
242
00:21:29,518 --> 00:21:31,557
Hadi, yalnız içmeme izin verme.
243
00:21:33,690 --> 00:21:35,423
Kız arkadaşın sarhoş olduğumu düşünecek
244
00:21:39,842 --> 00:21:41,090
…biliyor musun
245
00:21:42,542 --> 00:21:44,954
Bu grubu Sydney'de gördüğümü mü?
246
00:21:45,037 --> 00:21:47,507
Queen's Stage'deki performansları olağanüstüydü
247
00:21:47,590 --> 00:21:50,223
Bruno, sesi kısabilir misin?
248
00:21:50,685 --> 00:21:52,490
Sevgilinizin stereo onarımının kalitesini kontrol edin
249
00:22:24,557 --> 00:22:27,238
Sorun ne? İyi misin?
250
00:22:27,321 --> 00:22:28,207
(Bruno)
251
00:22:28,290 --> 00:22:31,640
- Hadi dans edelim dostum
! - Dur, Bruno!
252
00:22:31,723 --> 00:22:35,041
Bruno! Anla! Hadi Bruno, uyu.
253
00:22:35,124 --> 00:22:38,045
Hayır, önce dans edelim
. - Hayır, yapmayacağız.
254
00:22:38,128 --> 00:22:40,497
Bir dans! -
Dans etmek istemiyorum!
255
00:22:40,580 --> 00:22:41,657
Dur, Bruno!
256
00:22:43,320 --> 00:22:44,853
Tamam, bir dans
257
00:22:59,997 --> 00:23:02,370
Memur Thomas konuşuyor -
Benim adım Lauren Warren.
258
00:23:02,453 --> 00:23:04,837
Sözlerimin kulağa ne kadar garip geleceğini biliyorum
259
00:23:04,920 --> 00:23:07,953
Ama
Brookfield Kennel Club'da bir felaket olacak .
260
00:23:22,573 --> 00:23:23,406
(Debbie)
261
00:23:26,200 --> 00:23:27,500
… (Arnie) -
Bruno)?) -
262
00:23:28,520 --> 00:23:30,220
!durma
263
00:23:31,285 --> 00:23:32,656
(Arnie)
264
00:23:33,875 --> 00:23:35,308
Dur, Bruno!
265
00:23:37,025 --> 00:23:38,408
Bana yardım et, Arnie!
266
00:23:42,241 --> 00:23:44,608
Arnie! ne oluyor?)
267
00:23:44,708 --> 00:23:46,208
Ne yapıyorsun?
268
00:23:47,341 --> 00:23:48,975
Lütfen dur!
269
00:23:52,247 --> 00:23:53,308
aşkım?
270
00:23:55,471 --> 00:23:56,775
ne oluyor?
271
00:24:19,296 --> 00:24:20,408
!durma
272
00:24:47,365 --> 00:24:48,365
!Hey sen
273
00:24:49,632 --> 00:24:50,798
İyi misin?
274
00:24:53,298 --> 00:24:54,323
!Hey sen
275
00:25:02,065 --> 00:25:03,298
İyi misin?
276
00:25:08,340 --> 00:25:11,253
Olduğun yerde kal, tamam mı? Hareket etme
277
00:25:12,929 --> 00:25:14,683
Sanırım birini incittim.
278
00:25:17,322 --> 00:25:19,646
Çavuş Thomas konuşuyor
...bir kurban bıçaklanarak öldürüldü
279
00:25:19,729 --> 00:25:25,113
Brookfield halkı bu öğleden sonra
Bruno Souls'un gün ortasında öldürüldüğü haberini duyduklarında şok oldular.
280
00:25:25,196 --> 00:25:29,462
Yerel bir köpek bakım kuruluşunun müdürü olan Souls,
22 yerinden bıçaklandı .
281
00:25:30,461 --> 00:25:35,029
Bu kasabanın
193 yıl önceki kuruluşundan bu yana tanık olduğu ilk cinayet .
282
00:25:44,362 --> 00:25:46,629
“Rabbin dağına kim çıkacak? »
283
00:25:47,199 --> 00:25:49,596
“Kutsal yerinde kim duracak? »
284
00:25:50,903 --> 00:25:54,196
“Saf eller ve saf kalp”
285
00:25:55,029 --> 00:25:59,229
"Kendini batıla götürmeyen ve yalan yere yemin etmeyen kimsedir."
286
00:26:00,062 --> 00:26:02,579
"Rabbinden bir lütuf taşır"
287
00:26:02,655 --> 00:26:05,425
"Kurtuluşunu sağlayan Tanrı'dan gelen doğrulukla"
288
00:26:05,729 --> 00:26:07,179
bu kadar yeter
289
00:26:07,316 --> 00:26:08,716
.teşekkür ederim
290
00:26:13,220 --> 00:26:14,383
Eğer?
291
00:26:15,627 --> 00:26:19,778
Bu dini amaçlar,
insan olmayan herhangi bir ruhu kışkırtmak için fazlasıyla yeterlidir .
292
00:26:19,861 --> 00:26:21,650
Yani, varsa bile
293
00:26:23,716 --> 00:26:27,534
Bu onun sahip olmadığı anlamına mı geliyor?
294
00:26:27,617 --> 00:26:30,700
İncil'den okumak bu olasılığı dışlar
295
00:26:30,783 --> 00:26:32,383
O zaman bu ne anlama geliyor?
296
00:26:33,516 --> 00:26:34,983
Ben sadece deli miyim?
297
00:26:36,616 --> 00:26:39,650
Bu, sahiplenilmediğin anlamına gelir.
298
00:26:41,645 --> 00:26:43,416
Ama bu senin ele geçirildiğin anlamına gelmez.
299
00:26:45,016 --> 00:26:48,150
Bu şeyden beni giymesini istedim
300
00:26:48,816 --> 00:26:50,516
Ölümüne bu sebep oldu
301
00:26:53,183 --> 00:26:57,000
Yani bana ne olursa olsun, bunu hak ediyorum.
302
00:26:57,110 --> 00:26:58,377
.doğru değil
303
00:27:00,661 --> 00:27:01,494
.Dinle
304
00:27:03,497 --> 00:27:05,363
oradaydım.
305
00:27:06,559 --> 00:27:08,663
her ne oluyorsa
306
00:27:09,697 --> 00:27:12,463
O gün ne olduysa,
307
00:27:15,700 --> 00:27:17,097
Arnie değildi
308
00:27:21,215 --> 00:27:24,868
elimizden geldiğince yardımcı olacağız
309
00:27:27,933 --> 00:27:31,630
Şeytan ruhu ondan çıktıysa,
şimdi ne yapmalı?
310
00:27:34,611 --> 00:27:35,947
Avukatın kim?
311
00:27:36,030 --> 00:27:41,647
Kurbanın kanıyla lekelenmiş halde bulundu.Cinayet
silahı ona aitti ve üzerinde parmak izleri vardı.
312
00:27:41,730 --> 00:27:43,381
Bundan kimsenin şüphesi yok.
313
00:27:43,464 --> 00:27:47,663
Arnie hapse atılacağının farkındadır,
tek söyleyebileceğimiz hafifletici sebepler olduğudur.
314
00:27:48,859 --> 00:27:50,101
hafifletici durumlar?
315
00:27:50,797 --> 00:27:53,414
Dinle, onun idama mahkum edilmesini de istemiyorum.
316
00:27:53,547 --> 00:27:58,097
Ama jüri önünde durmayacağım
!Onun şeytani bir ruh tarafından ele geçirildiğini söylüyorum
317
00:27:58,180 --> 00:28:00,145
-
Bu daha önce hiç olmadı. - Oldu.
318
00:28:00,228 --> 00:28:01,564
İngiltere'de iki kez oldu
319
00:28:01,647 --> 00:28:03,430
Birkaç yıl önceki (Michael Taylor) vakası
320
00:28:03,513 --> 00:28:06,930
Pekala, söylediklerimi yeniden ifade edeyim.Daha
önce böyle bir argüman kabul edilmedi.
321
00:28:07,013 --> 00:28:09,334
yardım edelim o zaman
322
00:28:09,417 --> 00:28:13,097
Ed ve ben
iblis ruhlarının varlığını yüzlerce kez kanıtladık .
323
00:28:13,180 --> 00:28:16,464
Bunu kiliseye kanıtladın ama biz bir mahkemeden bahsediyoruz.
324
00:28:16,547 --> 00:28:18,297
Kanıt standartları tamamen farklıdır.
325
00:28:18,380 --> 00:28:23,280
Mahkeme Allah'ın varlığını kabul eder,
bir tanık doğruyu söyleyeceğine Allah adına yemin ederse
326
00:28:23,780 --> 00:28:26,680
Bence şeytanın varlığını kabul etme vaktin geldi
327
00:28:30,709 --> 00:28:35,080
Beni bile ikna edemezken jüriyi böyle şeylere nasıl ikna edeceksin?
328
00:28:37,113 --> 00:28:38,213
dinle
329
00:28:39,147 --> 00:28:41,181
akşam yemeğine bizim eve gel
330
00:28:41,264 --> 00:28:44,470
Size
yıllar boyunca topladığımız kanıtları göstereceğiz.
331
00:28:44,598 --> 00:28:46,309
Seni Annabelle ile tanıştıracağız
332
00:28:46,392 --> 00:28:49,225
İnanmazsanız karışmayız
333
00:28:50,325 --> 00:28:51,158
Kabul ettik?
334
00:28:53,958 --> 00:28:54,791
,tamam
335
00:28:55,925 --> 00:28:57,358
Bana neye sahip olduğunu göster لديك
336
00:28:58,445 --> 00:29:00,601
Danbury Yüksek Mahkemesi, 19 Eylül 1981.
337
00:29:00,692 --> 00:29:04,042
Bay Johnson, Madde 1, iddianame
No. SAG1216
338
00:29:04,125 --> 00:29:07,025
, ki bu ciddi bir suçtur.Birinci
derece cinayet suçlaması
339
00:29:07,693 --> 00:29:09,509
Size yöneltilen suçlamaya cevabınız nedir?
340
00:29:09,592 --> 00:29:12,109
Sayın Yargıç, müvekkilim suçlu olmadığını söylüyor.
341
00:29:12,192 --> 00:29:14,525
Çünkü şeytani bir ruh tarafından ele geçirildi.
342
00:29:35,390 --> 00:29:38,609
Bu çok saçma, merdivenlerden kendim inebilirim!
343
00:29:38,692 --> 00:29:40,875
Yeter, yatakta kalmalıydın.
344
00:29:40,958 --> 00:29:41,791
(Loren)
345
00:29:44,058 --> 00:29:46,658
Az önce savcılıktaki bir arkadaşımla konuştum.
346
00:29:47,425 --> 00:29:49,092
İnfazını talep edecek
347
00:29:50,580 --> 00:29:51,830
dava üzerinde çalışacağım
348
00:29:51,913 --> 00:29:55,813
Ama bu genç adamın
ölüp ölmeyeceği ne bulduğunuza bağlı.
349
00:29:56,513 --> 00:29:57,813
Onu hayal kırıklığına uğratmayacağız
350
00:29:58,913 --> 00:29:59,913
.Umarım
351
00:30:00,580 --> 00:30:01,890
Beni güncel tut
352
00:30:06,847 --> 00:30:07,973
Şimdi ne yapmalı?
353
00:30:08,880 --> 00:30:11,860
Şeytani mülkiyeti kanıtlamak zorunda
kalmadık.Şeytani ruh çıktıktan sonra
354
00:30:11,943 --> 00:30:14,180
Şeytan ruhları öylece kaybolmaz.
355
00:30:14,813 --> 00:30:17,913
Geçen sefer fark etmediğimiz bir şey daha var .
356
00:30:20,213 --> 00:30:21,547
nereden başlıyoruz?
357
00:30:23,671 --> 00:30:24,880
.Başlangıçtan beri
358
00:30:29,077 --> 00:30:31,471
Bugün, 18 Temmuz 1981
359
00:30:31,554 --> 00:30:34,261
Ben (Ed Warren) benimle (Lorraine) konuşuyorum.
360
00:30:34,344 --> 00:30:39,677
Ve elimizde Judy Glatzel ve Debra Glatzel
ve David Glatzel ve Arne Johnson var.
361
00:30:40,181 --> 00:30:41,377
.peki başlayalım
362
00:30:41,997 --> 00:30:45,394
David bu davranışı başlattığında kim vardı ?
363
00:30:45,477 --> 00:30:48,711
Hepimiz oradaydık
, o gün bu eve taşınmıştık.
364
00:30:50,161 --> 00:30:51,561
.Buyrun. Zevk almak
365
00:30:51,644 --> 00:30:53,961
5 ay önce
366
00:30:54,044 --> 00:30:55,894
Pizza sipariş edelim mi? -
Evet, sipariş vereceğim.
367
00:30:55,977 --> 00:30:57,461
Hey. -
Bu kutuyu indir.
368
00:30:57,544 --> 00:30:58,844
Neden? -
...konu ve içindekiler -
369
00:30:58,927 --> 00:30:59,794
Ne yapıyorsun?
370
00:30:59,877 --> 00:31:02,644
Bak! -
Ne? (Arnie!)
371
00:31:05,983 --> 00:31:07,720
Bunu evlendiğimizde yapman gerekiyor.
372
00:31:07,803 --> 00:31:09,811
Ben de seninle evlenebilirim.
373
00:31:51,977 --> 00:31:53,544
"Oyuncaklar"
374
00:33:30,563 --> 00:33:31,396
!hayır
375
00:33:32,302 --> 00:33:33,382
!annem
376
00:33:51,782 --> 00:33:53,548
ne olduğunu bilmiyordum
377
00:33:54,815 --> 00:33:56,182
Bir rüya gibiydi
378
00:33:57,715 --> 00:33:59,948
Ve onlara söylediğimde bana inanmadılar
379
00:34:01,228 --> 00:34:03,633
Ama onu ilk defa görüyordum.
380
00:34:18,408 --> 00:34:19,241
.Anlamıyorum
381
00:34:19,891 --> 00:34:22,524
Birkaç dakika geldikten sonra bir iblis ruhunu nasıl çağırır ?
382
00:34:24,164 --> 00:34:25,791
İlk etapta burada hiçbir şey yoktu.
383
00:34:27,658 --> 00:34:28,991
Su yatağı neredeydi?
384
00:34:30,624 --> 00:34:31,958
Bu halı nerede?
385
00:34:32,724 --> 00:34:34,991
Su yatağı yırtıldığında ahşap hasar görür
386
00:34:38,058 --> 00:34:40,024
Bir bakabilir miyim? -
Sakin ol.
387
00:34:55,424 --> 00:34:56,924
Bu su hasarı değildir.
388
00:35:12,902 --> 00:35:14,802
Yapayım canım.
389
00:35:15,968 --> 00:35:17,802
İçeri girersen kıyafetlerin kirlenir.
390
00:35:20,368 --> 00:35:24,752
Misafir odasına
5 metre ilerleyip sağa dönün
391
00:35:24,835 --> 00:35:25,802
.tamam
392
00:35:26,668 --> 00:35:27,702
.Dikkatli ol
393
00:35:28,302 --> 00:35:29,568
Sadece çantamı taşıyorum.
394
00:36:11,268 --> 00:36:13,168
Lauren)! İyi misin?)
395
00:36:13,735 --> 00:36:15,735
Ben iyiyim, Ed. O sadece bir sıçandı
396
00:37:57,035 --> 00:37:59,135
"Ey Tanrım, senin ellerine ruhumu emanet ediyorum."
397
00:38:12,668 --> 00:38:16,796
Bu bir cadı totemidir,
şeytana tapanlar onu ayinlerinde kullanırlar.
398
00:38:16,879 --> 00:38:19,535
Sana
insan olmayan ruhun bir davete ihtiyacı olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun ?
399
00:38:20,302 --> 00:38:22,635
David'in bunu yapmasının imkansız olduğunu mu söyledin?
400
00:38:24,155 --> 00:38:25,181
.haklıydın
401
00:38:25,681 --> 00:38:26,988
bir fiil değildi
402
00:38:30,247 --> 00:38:32,435
David'in lanetli olduğunu düşünüyoruz.
403
00:38:34,395 --> 00:38:39,693
Şeytan çıkarma gecesinde
, lanet David'den Arne'ye geçti.
404
00:38:39,776 --> 00:38:40,790
Kahretsin
405
00:38:41,656 --> 00:38:44,323
Bunu bize birinin yaptığını mı söylüyorsun?
406
00:38:45,479 --> 00:38:46,312
kasten mi?
407
00:38:46,396 --> 00:38:48,756
Bu tür şeytani ritüelleri zaten duyduk.
408
00:38:49,465 --> 00:38:53,640
İçinde şeytani ruh çağrılır,
bir kişiyi gizler ve bir kişinin ruhu çalındığında ayrılır.
409
00:38:53,723 --> 00:38:56,499
Arnie'nin daha sonra İncil'i okuyabilmesinin nedeni budur.
410
00:38:56,590 --> 00:39:01,190
Evet, David'i lanetleyen
kişinin totemi şeytani ruhu canlandırmak için kullandığını düşünüyoruz.
411
00:39:02,513 --> 00:39:04,289
Bunu göndermeye başlamanızı istiyoruz
412
00:39:04,372 --> 00:39:06,249
Ulaşabileceğiniz tüm
karakollara
413
00:39:06,332 --> 00:39:07,783
Yerel polisle başlayın
414
00:39:07,866 --> 00:39:10,713
Onlara daha önce benzer bir şey görüp görmediklerini sorun.
415
00:39:12,080 --> 00:39:16,213
Bu bana hakkında soru sorabileceğiniz başka birini hatırlatıyor.
416
00:39:16,980 --> 00:39:21,086
"Koç takipçileri" mezhebini ifşa etmeye yardım eden rahibi hatırlıyor musunuz ?
417
00:39:21,169 --> 00:39:23,197
10 veya 12 yıl önce?
418
00:39:23,280 --> 00:39:25,097
Peder Canster? -
Evet, vuruldum.
419
00:39:25,180 --> 00:39:28,497
Ancak artık kilisede bir baba değil, bir
süre önce emekli oldu.
420
00:39:28,580 --> 00:39:31,030
Bu insanlara yardım etmeye çalışın
421
00:39:31,113 --> 00:39:34,397
Ve eylemlerinin nedenlerini anlamaya çalışın
422
00:39:34,480 --> 00:39:39,713
Elbette, bu şeyin doğası söz konusu olduğunda , bizim için yararlı olmaktan çok daha fazlasıdır.
423
00:40:04,940 --> 00:40:06,040
Peder Canster?
424
00:40:13,328 --> 00:40:14,975
arabanın sesini duymadım
425
00:40:17,475 --> 00:40:19,109
Benimle omlet yemek ister misin?
426
00:40:20,441 --> 00:40:22,915
evden çıkmadan kahvaltı yaptık
427
00:40:22,998 --> 00:40:25,442
Ben Ed Warren ve bu da karım Lauren.
428
00:40:29,924 --> 00:40:31,775
elimde tavuk pisliği var
429
00:40:48,742 --> 00:40:50,601
Bunu araştırmaktan uzak durmanı tavsiye ederim
430
00:40:50,684 --> 00:40:52,175
Onu hiç gördün mü?
431
00:40:52,909 --> 00:40:54,059
.hayır
432
00:40:54,142 --> 00:40:55,609
Ama benzer totemler gördüm
433
00:40:56,442 --> 00:41:00,175
Bu totem çok iyi hazırlanmış.
434
00:41:01,475 --> 00:41:04,375
anlamadığım şey sebebi
435
00:41:04,942 --> 00:41:08,559
Küçük David
hiçbir şey yapmamasına rağmen dokundu
436
00:41:08,675 --> 00:41:10,692
Neden biri bu aileyi hedef alsın ki?
437
00:41:10,775 --> 00:41:11,608
438
00:41:13,708 --> 00:41:15,942
Nedeni hiç önemli değil.
439
00:41:18,242 --> 00:41:22,608
.çünkü satanistlerin umursadığı bir şey değil.
440
00:41:23,142 --> 00:41:25,459
Tek amaçları kaosu yaymak
441
00:41:25,542 --> 00:41:27,461
Umutsuzluk yaymaya çalışıyorlar
442
00:41:27,544 --> 00:41:30,192
Ama birisi evinin altına bir totem koymuş olmalı.
443
00:41:30,275 --> 00:41:33,975
Peki, bunu kimin yaptığına dair sahip olduklarından ne çıkarıyorsun?
444
00:41:36,975 --> 00:41:38,108
.benimle gel
445
00:42:00,242 --> 00:42:01,942
Oraya gitmek istemiyorum.
446
00:42:04,088 --> 00:42:05,108
Burası neresi?
447
00:42:07,974 --> 00:42:09,808
Buraya gelme sebebin bu.
448
00:42:24,708 --> 00:42:29,442
Bunu "Koç'un Takipçileri" tarikatını incelerken topladım.
449
00:42:43,242 --> 00:42:45,175
Bütün bunları yakmalısın.
450
00:42:45,258 --> 00:42:46,242
bunu zaten düşündüm
451
00:42:47,008 --> 00:42:50,855
Ama saklamanın daha uygun olacağını düşündüm.
452
00:42:51,868 --> 00:42:53,742
Bununla, zarar verme araçları suçludan kaldırılır.
453
00:42:57,950 --> 00:43:02,178
Tüm bu kitapları
Dewey ondalık sistemine göre düzenlediğinizi sanmıyorum , değil mi?
454
00:43:02,261 --> 00:43:04,465
.hayır
455
00:43:04,965 --> 00:43:06,116
Onları buna göre düzenlemedim.
456
00:43:06,910 --> 00:43:09,810
Aradığınız konuların uçları
burada herhangi bir yerde olabilir
457
00:43:10,816 --> 00:43:12,216
Ya da burada bile olmayabilirsin.
458
00:43:13,950 --> 00:43:15,550
Ed, ondan uzak dur.
459
00:43:17,016 --> 00:43:19,053
Bu tarikatı 9 yıl okudum.
460
00:43:19,983 --> 00:43:24,433
Kanlı adaklar sunarak "Şeytan"a ve onun takipçilerine tapıyorlardı.
461
00:43:24,560 --> 00:43:28,472
Pis ritüelleriyle kutsal bir ülkeyi kirletiyorlardı.
462
00:43:28,555 --> 00:43:32,060
...ve küfürlü davranışlarda bulunuyorlardı
463
00:43:33,241 --> 00:43:34,994
bundan bahsetmekten kaçınırım
464
00:43:35,494 --> 00:43:36,394
,bırak gitsin
465
00:43:37,800 --> 00:43:39,794
Bu hareketler onlara güç verdi.
466
00:43:40,829 --> 00:43:43,127
Koç takipçileri mezhebinin yargılanmasında,
467
00:43:43,694 --> 00:43:47,427
Başsavcının karısı hamileydi
468
00:43:49,499 --> 00:43:51,960
Tarikat üyelerinin mahkum edilmesinden birkaç gün sonra
469
00:43:52,760 --> 00:43:55,094
Bebeği 6 hafta erken doğdu
470
00:43:56,560 --> 00:43:59,027
Kalbi vücudunun dışındaydı
471
00:44:01,981 --> 00:44:06,694
3 ay sonra eşi
boynunu tren rayına dayayarak intihar etti
472
00:44:08,294 --> 00:44:12,760
Büyük Şeytan'a tapanların gücünü küçümsememek gerekir.
473
00:44:16,294 --> 00:44:17,794
Riskleri anlıyoruz
474
00:44:18,927 --> 00:44:20,785
.düşündüğünden daha fazla
475
00:44:21,296 --> 00:44:24,627
Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabilecek o genç adam
476
00:44:26,660 --> 00:44:28,860
Onu kurtarmak, sahip olduğun her şeyi kaybetmeye değer mi?
477
00:44:30,375 --> 00:44:32,527
Onu kurtarmanın bedeli olabilir
478
00:45:39,362 --> 00:45:41,561
Yaptığın şeyi temizleyecek misin ya da ne yapacaksın?
479
00:45:46,130 --> 00:45:46,963
.Özür dilerim
480
00:46:17,538 --> 00:46:18,653
Ne?
481
00:46:33,242 --> 00:46:36,709
# Bana rengini boya bebeğim #
482
00:46:37,878 --> 00:46:39,711
# Ben senin kim olduğunu biliyorum #
483
00:46:44,162 --> 00:46:47,645
#Renk düzeninizden çıkın#
484
00:46:48,678 --> 00:46:52,478
# nereli olduğunu biliyorum #
485
00:46:55,878 --> 00:46:58,018
#senin kim olduğunu biliyorum#
486
00:47:08,950 --> 00:47:11,483
!buradaydı! yemin ederim o buradaydı
487
00:47:22,590 --> 00:47:25,624
Al (Warren)
488
00:47:32,990 --> 00:47:35,257
Byron'ların bize ne gönderdiğini görün
489
00:47:37,990 --> 00:47:39,057
Çok naziksiniz.
490
00:47:40,615 --> 00:47:41,704
-
(Ed) -
491
00:47:41,787 --> 00:47:43,490
Cevap vereyim
. - Sorun değil.
492
00:47:45,899 --> 00:47:48,374
Merhaba? -
Ed, bir iş parçacığı bulduk.
493
00:47:48,457 --> 00:47:51,121
Az önce
Danvers'ta bir kriminologla görüştüm.
494
00:47:51,204 --> 00:47:54,357
Seninle konuşmak istiyor.Bu
totemi zaten gördüğünü söylüyor.
495
00:47:55,450 --> 00:47:59,183
Danvers, Massachusetts
496
00:48:01,837 --> 00:48:05,287
(Eksik: Jessica Louise Strong)
497
00:48:07,903 --> 00:48:12,003
(Kitty Lincoln ve Jessica Strong
yaklaşık 4 ay önce ortadan kayboldu .)
498
00:48:12,870 --> 00:48:14,570
Lisede en iyi arkadaşlardı
499
00:48:15,736 --> 00:48:18,470
Kitty'nin cesedi yakınlarda bulundu
, 22 yerinden bıçaklandı
500
00:48:19,170 --> 00:48:20,603
Henüz Jessica'yı bulamadık
501
00:48:21,503 --> 00:48:24,220
Ama Mayıs'ta evini aradığımızda,
502
00:48:25,437 --> 00:48:26,687
Bunu bulduk
503
00:48:33,383 --> 00:48:35,154
Siz iki uzmansınız, ne dersiniz?
504
00:48:36,303 --> 00:48:37,854
Bu konuda ne biliyorsun?
505
00:48:37,957 --> 00:48:39,723
pek bir şey bilmiyoruz açıkçası
506
00:48:39,806 --> 00:48:43,074
Ama bu totemin etkisi
Brookfield'de bulduğumuzla aynıysa,
507
00:48:43,157 --> 00:48:45,590
Kayıp kıza dokunulmuş olabilir
508
00:48:47,016 --> 00:48:51,640
Dinle,
Brookfield'da olanlar hakkında ne düşündüğünü okudum.
509
00:48:51,723 --> 00:48:54,890
Ama ben sadece
gerçekçi bir temeli olan konuları önemsiyorum.
510
00:48:55,913 --> 00:48:57,840
.İyi, bizim için de önemli olan bu
511
00:48:57,923 --> 00:49:01,974
Bu dava dosyasında
Arnie'nin hikayesini destekleyecek bir şeyler bulmayı umuyoruz.
512
00:49:02,057 --> 00:49:05,690
Hayır, sizi buraya bana yardım etmeniz için getirdim, tam tersi değil.
513
00:49:06,423 --> 00:49:09,857
Bunu bulduğumuzdan beri bir iblis tarikatıyla bağlantı arıyoruz .
514
00:49:10,406 --> 00:49:12,739
Ve bu Satanistler sadece insan
515
00:49:13,672 --> 00:49:15,589
.insanlar kötüdür, çılgındır, ama yine de insandırlar.
516
00:49:18,872 --> 00:49:20,906
.Belki her birimiz diğerine yardım edebiliriz
517
00:49:22,498 --> 00:49:24,756
Dava dosyasını görmemiz gerekiyor.
518
00:49:25,772 --> 00:49:27,656
Ve kayıp kızı bulmanız gerekiyor.
519
00:49:28,239 --> 00:49:29,306
Bize bir şans ver
520
00:49:30,006 --> 00:49:32,106
şans neden? -
Jessica'yı bulmak için.
521
00:49:33,039 --> 00:49:35,756
Bu ormanları 3 aydır
tarıyoruz Bayan Warren.
522
00:49:35,839 --> 00:49:38,756
Adamlarının göremediği şeyler görüyorum
523
00:49:58,439 --> 00:50:03,156
Bu bıçaklardan biri
Kitty Lincoln'ü öldürmek için kullanıldı.
524
00:50:03,292 --> 00:50:07,009
Diğer ikisi kanıt dolabından alındı.
525
00:50:08,559 --> 00:50:10,542
Ve onun cinayet silahını bilmesini mi istiyorsun?
526
00:50:10,625 --> 00:50:11,458
.Evet
527
00:50:12,085 --> 00:50:14,476
İkinizi oraya götüreceğim
ama önce yeteneklerini görmek istiyorum.
528
00:50:14,559 --> 00:50:17,709
Buna izin vermeyeceğim
Karımın yeteneği izleyici çekmek için bir şov değil
529
00:50:17,792 --> 00:50:21,276
Gerçekten iddia ettiğiniz buysa, sorun değil,
değil mi Bay Warren?
530
00:50:21,359 --> 00:50:23,359
…Olmaz. Unut gitsin
. - Bu bıçak.
531
00:50:29,959 --> 00:50:33,476
Suspicious Minds Şarkı Adı:
Elvis Presley Şarkıcı Adı:
532
00:50:38,760 --> 00:50:40,209
Olasılık 1'e 3'tü.
533
00:50:42,025 --> 00:50:43,625
Bu şarkı senin için
534
00:50:46,325 --> 00:50:49,459
Aslında Elvis ile bir kez tanıştım. -
Gerçekten mi? -
535
00:50:50,615 --> 00:50:53,559
Ölümünden önce mi sonra mı? -
.onun önünde.
536
00:50:54,843 --> 00:50:55,910
.vbdh
537
00:51:06,747 --> 00:51:07,951
.Eğriyi geçtiniz
538
00:51:10,018 --> 00:51:13,384
Kitty'nin cesedini bulduğunuz yer arka tarafta.
539
00:51:22,706 --> 00:51:23,918
Şu anda Danvers'talar.
540
00:51:24,818 --> 00:51:27,851
Orada
olanlar ile sana olanlar arasında bir bağlantı bulurlarsa , o zaman
541
00:51:29,131 --> 00:51:31,068
Yinelenen bir model oluşturduk
542
00:51:32,779 --> 00:51:34,251
Failin kimliğini bile keşfedebilirler
543
00:51:36,088 --> 00:51:39,268
Kulağa harika geliyor. Öyle değil mi?
544
00:51:40,241 --> 00:51:41,135
.Harika
545
00:51:41,218 --> 00:51:42,051
,aşkım
546
00:51:43,551 --> 00:51:44,601
ne oluyor?
547
00:51:45,818 --> 00:51:46,651
.yok bir şey
548
00:51:48,623 --> 00:51:50,868
İyiyim ama yorgunum.
549
00:51:50,983 --> 00:51:51,916
.gerçekten
550
00:51:53,483 --> 00:51:55,083
Benden bir şey saklıyorsun.
551
00:51:57,316 --> 00:51:58,900
fark etmediğimi mi sanıyorsun?
552
00:52:00,316 --> 00:52:03,233
.ben iyiyim. Peki
553
00:52:07,426 --> 00:52:08,583
.Burası soğuk
554
00:52:09,950 --> 00:52:11,183
.Gerçekten mi
555
00:52:13,251 --> 00:52:17,433
Sanki bizi dondurmaya çalışıyorlar ya da başka bir şey
556
00:52:19,842 --> 00:52:21,716
O zaman nasıl hissettiğimi hatırlıyorum.
557
00:52:23,450 --> 00:52:27,400
Hep üşüdüm ve her zaman
yanımda biri vardı
558
00:52:27,519 --> 00:52:29,136
Ne hakkında konuşuyorsun David?
559
00:52:29,219 --> 00:52:30,786
Bu yüzden uyuyamazsın.
560
00:52:31,619 --> 00:52:33,452
Kafanızdaki sesler asla azalmaz.
561
00:52:35,060 --> 00:52:36,719
Bazen bir fikir aklından geçer
562
00:52:37,650 --> 00:52:40,303
O zaman ilk etapta senin fikrin olduğundan şüphen var.
563
00:52:41,019 --> 00:52:42,452
Ama nesneyi görmeye başlıyorsun.
564
00:52:44,410 --> 00:52:45,636
O burada seninle
565
00:52:46,686 --> 00:52:48,419
Sana bir şeyler yapmanı emrediyor
566
00:52:50,452 --> 00:52:52,403
Sana ne yapmanı söylüyor Arnie?
567
00:53:07,217 --> 00:53:09,852
Böyle yürürken kendini yoracak mısın? -
Ben iyiyim.
568
00:53:10,881 --> 00:53:12,119
Ne için endişeleniyorsun?
569
00:53:12,819 --> 00:53:14,519
Onu bulamamaktan mı korkuyorsun?
570
00:53:16,436 --> 00:53:17,269
.hayır
571
00:53:18,685 --> 00:53:20,386
.Korkarım başaracaksın
572
00:53:31,954 --> 00:53:34,986
Burada korkunç bir şey oldu, Ed.
573
00:55:04,552 --> 00:55:05,652
bekle kedicik
574
00:55:13,219 --> 00:55:14,603
sana bir şey getirdim
575
00:55:15,319 --> 00:55:17,536
Bu yıl Mayıs Festivali'nde satıyorlardı.
576
00:55:17,619 --> 00:55:21,169
Ailen hala seni ona katılman için mi sürüklüyor? -
6 yaşımdan beri her yıl -
577
00:55:23,119 --> 00:55:25,486
Festival saçma ama ben bu bilekliği beğendim
578
00:55:26,286 --> 00:55:28,186
Lisede ne yaptığımızı hatırlat bana
579
00:55:29,286 --> 00:55:31,769
Giymeme yardım eder misin?
580
00:55:31,852 --> 00:55:32,685
.Tabii
581
00:56:28,969 --> 00:56:30,286
tamam bu kadar yeter
582
00:56:31,902 --> 00:56:33,536
yeter canım
583
00:56:34,436 --> 00:56:35,419
.Yeterlidir. Dur
584
00:56:42,869 --> 00:56:44,836
Yavru kedi?)
585
00:56:45,529 --> 00:56:46,919
Allahım ya Rabım! ne yaptın?
586
00:56:47,002 --> 00:56:47,919
!Hayır canım
587
00:56:50,186 --> 00:56:51,019
(Loren)
588
00:57:24,402 --> 00:57:25,235
(Loren)
589
00:57:30,489 --> 00:57:31,494
(Loren)
590
00:57:35,435 --> 00:57:36,268
.(Ed)
591
00:57:37,751 --> 00:57:38,584
!hayır
592
00:57:39,417 --> 00:57:40,517
!hayır
593
00:57:56,351 --> 00:58:00,184
merak etme ben yanındayım
594
00:58:08,504 --> 00:58:09,651
en altta
595
00:58:11,364 --> 00:58:13,451
Aşağıda, Ed.
596
00:58:26,434 --> 00:58:27,734
Kan basıncınız biraz yüksek
597
00:58:28,425 --> 00:58:30,101
sana bir vazodilatör vereceğim
598
00:58:30,184 --> 00:58:34,234
Dilinizin altına koyduğunuz bir tablettir
, kan damarlarını açar .
599
00:58:34,317 --> 00:58:35,834
Evet sahibim
600
00:58:37,084 --> 00:58:38,084
onu evde bıraktım
601
00:58:39,384 --> 00:58:41,351
Ben olsam nereye gidersem gideyim yanımda taşırdım
602
00:58:43,812 --> 00:58:45,012
Bizi bir süreliğine bırakır mısın?
603
00:58:51,945 --> 00:58:53,462
Kurtarma ekibi bir ceset buldu
604
00:58:54,852 --> 00:58:56,679
...o mu? -
Emin değiliz.
605
00:58:57,812 --> 00:58:59,029
nasıl olduğunu anladım
606
00:58:59,112 --> 00:59:02,712
Ama
adli tıp doktoru kimliği doğrulamadan haberin yayılmasını istemiyorum.
607
00:59:03,512 --> 00:59:07,112
Bu akvaryumu iki kez aradık
608
00:59:07,612 --> 00:59:09,662
Üçüncüyü zorlukla kabul ettiler
609
00:59:09,745 --> 00:59:11,429
Sen olmasaydın, onu bulamazdık.
610
00:59:12,912 --> 00:59:14,145
yardımcı olabildiysek ne mutlu bize
611
00:59:14,945 --> 00:59:15,945
Söyle bana nerede kalıyorsun?
612
00:59:16,712 --> 00:59:18,479
Sabah dava dosyasını sana göndereceğim.
613
00:59:23,810 --> 00:59:25,843
Bruneo'nun Hanı.
614
00:59:34,194 --> 00:59:35,027
Merhaba?
615
00:59:35,110 --> 00:59:37,227
.Allahım ya Rabım! Bütün gün sana mesaj bırakıyorum
616
00:59:37,310 --> 00:59:39,894
Sorun ne? -
O varlık Arnie'nin peşinde!
617
00:59:39,977 --> 00:59:41,160
bitti dedim
618
00:59:41,243 --> 00:59:45,060
Ama o varlıkla zindanda mahsur kalır ve
ona kendini öldürmesini emreder.
619
00:59:45,143 --> 00:59:48,210
Debbie, sakin ol ve beni dinle
Hapishane rahibini aramanı istiyorum .
620
00:59:48,876 --> 00:59:50,876
Peder Newman,
Peder Newman.
621
00:59:50,959 --> 00:59:54,827
İntiharını önlemek için Arnie'yi sürekli gözetim altına almasını söyle.
622
00:59:57,510 --> 00:59:58,860
Ne? Merhaba?
623
01:00:00,710 --> 01:00:02,010
Bu nesne nedir?
624
01:00:39,636 --> 01:00:40,469
(Arnie)
625
01:00:43,136 --> 01:00:45,870
Rab herkese kendini savunma hakkı verir
626
01:01:06,203 --> 01:01:07,503
...şeytan bu
627
01:01:08,503 --> 01:01:10,503
O isteyerek burada değil.
628
01:01:11,703 --> 01:01:13,020
biri tarafından çağrıldı
629
01:01:13,128 --> 01:01:14,961
Bu beni rahatlatmıyor.
630
01:01:15,044 --> 01:01:17,861
Bu, artık bunun bir lanet olduğunu bildiğimiz anlamına geliyor.
631
01:01:18,579 --> 01:01:20,679
Lanetler kırılabilir.
632
01:01:22,195 --> 01:01:25,161
Peki, bunu nasıl yapacağız?
633
01:01:32,488 --> 01:01:34,261
Glatzel evinde,
634
01:01:34,344 --> 01:01:37,945
David'in eline dokundum ve bir şey gördüm.
635
01:01:39,613 --> 01:01:41,365
o zaman ne olduğunu bilmiyordum
636
01:01:42,248 --> 01:01:46,132
Ama sanırım bundan
sorumlu kişiyle temas halindeyim .
637
01:01:47,248 --> 01:01:49,214
Buldukları ceset, Ed
638
01:01:50,226 --> 01:01:53,231
Eğer gerçekten Jessica'nın vücuduysa
639
01:01:54,200 --> 01:01:56,748
.Belki bağlantı hala mümkündür
640
01:02:01,933 --> 01:02:03,832
Bir alternatif olmalı
641
01:02:35,377 --> 01:02:37,977
.tamam
642
01:02:41,110 --> 01:02:41,943
.tamam
643
01:02:59,110 --> 01:03:03,777
“Rab benim çobanımdır, eksiğim yok”
644
01:03:05,077 --> 01:03:09,094
“...yeşil çayırlarda beni yatırıyor.”
645
01:03:09,177 --> 01:03:12,610
"Palmeri Cenaze Evi"
646
01:03:25,644 --> 01:03:26,810
.burada kimse yok
647
01:03:38,810 --> 01:03:39,944
Onlara bir not bırakacağız
648
01:04:20,944 --> 01:04:22,444
!Aman Tanrım
649
01:05:15,120 --> 01:05:17,070
"kimliği belirsiz"
650
01:05:18,852 --> 01:05:19,969
Lütfen dikkatli ol
651
01:05:53,685 --> 01:05:54,785
Bir şey görüyor musun?
652
01:05:59,318 --> 01:06:01,852
.hiçbir şey yok
653
01:06:04,352 --> 01:06:05,852
.Burada hiçbir şey
654
01:06:08,465 --> 01:06:10,216
Kendimi bağlı hissetmiyorum
655
01:06:21,799 --> 01:06:23,916
Sorun nedir, Lauren? -
.iletişim -
656
01:06:27,999 --> 01:06:29,265
.İletişim var
657
01:07:32,882 --> 01:07:33,899
Bir şey görüyor musun?
658
01:07:35,082 --> 01:07:35,915
.Evet
659
01:07:37,648 --> 01:07:40,948
Evet, dereceler var.
660
01:07:42,049 --> 01:07:43,632
bir tren sesi duydum
661
01:07:45,282 --> 01:07:46,448
…ama şimdi
662
01:07:48,773 --> 01:07:50,791
bir sunak görüyorum
663
01:07:52,973 --> 01:07:54,324
büyük siyah mumlar
664
01:07:56,073 --> 01:07:59,391
Sayıları 12'dir ve bir daire içine yerleştirilmiştir.
665
01:07:59,474 --> 01:08:02,024
.(Ed) -
.yeter. geri gelmek -
666
01:08:02,107 --> 01:08:03,457
.yapamam
667
01:08:04,140 --> 01:08:05,457
(Loren)
668
01:08:10,640 --> 01:08:11,724
.bu bir kadın
669
01:08:13,007 --> 01:08:14,057
Onu görüyor musun?
670
01:08:15,967 --> 01:08:17,184
onun gözleriyle görüyorum
671
01:08:18,501 --> 01:08:20,318
Onu bulabilir misin?
672
01:08:21,367 --> 01:08:23,718
…Bilmiyorum
673
01:08:25,834 --> 01:08:27,767
Tamam, laneti tekrarlıyor
674
01:08:27,850 --> 01:08:30,000
Arnie'ye ulaşmaya çalışıyor.
675
01:08:33,800 --> 01:08:35,567
Laneti tamamlamaya çalışmak
676
01:08:50,300 --> 01:08:53,467
Arnie'yi kontrol ediyor
677
01:08:55,500 --> 01:08:57,667
!hayır
678
01:09:03,913 --> 01:09:06,284
Hayır, Tanrım!
679
01:09:06,434 --> 01:09:08,485
.BU KARA Sabbath'ı DURDURUN
680
01:09:09,967 --> 01:09:12,885
Golgotha'da kan adına sana emrediyorum!
681
01:09:22,632 --> 01:09:25,101
C-19 hücresinde bir mahkum kendini yaraladı
682
01:09:25,184 --> 01:09:26,085
bekle oğlum
683
01:09:39,667 --> 01:09:41,034
Bunu nasıl yapıyorsun?
684
01:09:42,601 --> 01:09:44,101
Rab bana seni gösterdi
685
01:09:45,619 --> 01:09:47,867
O zaman seni lanetleyebilirim.
686
01:09:52,230 --> 01:09:55,781
Ed
687
01:10:40,146 --> 01:10:40,979
(Loren)
688
01:10:45,200 --> 01:10:46,400
alışmalısın
689
01:10:47,160 --> 01:10:48,004
(Loren)
690
01:11:03,238 --> 01:11:04,071
Lorraine)?)
691
01:11:05,387 --> 01:11:06,920
Kapatmalısın
692
01:11:07,554 --> 01:11:09,837
elini bırak
693
01:11:10,877 --> 01:11:13,237
Elini bırak, Lowen
694
01:11:34,920 --> 01:11:35,987
...(ed)
695
01:11:38,187 --> 01:11:40,054
.bizim kim olduğumuzu biliyorsun
696
01:11:42,089 --> 01:11:45,022
Al (Warren)
697
01:11:49,789 --> 01:11:51,489
Çok üzgünüz
698
01:11:53,489 --> 01:11:55,189
Çok üzgünüz
699
01:11:55,955 --> 01:11:56,788
Nasılsın (Arnie)?
700
01:11:56,871 --> 01:11:58,789
.O iyi olacak. ona ilaç verdiler
701
01:12:00,054 --> 01:12:01,388
dava dosyasını aldık
702
01:12:01,472 --> 01:12:04,089
Onunla iki kız arasında bir bağlantı bulmalıyız.
703
01:12:04,955 --> 01:12:05,788
.Harika
704
01:12:08,449 --> 01:12:10,215
İkinizin de görmesini istediğim bir şey var.
705
01:12:12,715 --> 01:12:15,699
Büyücülük üzerine bir kitapta buldum.Rönesans'ın
başlangıcına kadar uzanıyor.
706
01:12:15,782 --> 01:12:19,682
Kilise onu
büyücülük hakkında bilgi edinmek ve sürdürmek için kullandı.
707
01:12:20,915 --> 01:12:21,748
, Walluan
708
01:12:22,849 --> 01:12:24,466
Latincem pratik olmadığı için zayıf
709
01:12:24,549 --> 01:12:30,133
Ama bence bu kısım
insan kurban etmekle ilgili.
710
01:12:32,049 --> 01:12:33,899
Biri cinayet, diğeri intihar
711
01:12:34,820 --> 01:12:36,899
Nasıl durdurulacağı yazılı mı?
712
01:12:38,112 --> 01:12:42,349
Evet, öyle görünüyor ki lanet
, atıldığı sunağı yıkarak kırılabilir
713
01:12:43,031 --> 01:12:46,633
Ancak bu kısım Aramice'de görünmektedir.
714
01:12:48,336 --> 01:12:50,566
sonraki bölümü okuyamıyorum
715
01:12:51,348 --> 01:12:54,032
.Ama onu durdurdun, belki şimdi vazgeçiyor.
716
01:12:54,115 --> 01:12:55,016
.yapamaz
717
01:12:55,538 --> 01:12:58,021
Lanet başladıktan sonra tamamlanmalıdır.
718
01:12:58,104 --> 01:12:59,771
Ruhunun hayatta kalması buna bağlı.
719
01:13:02,171 --> 01:13:03,204
Alternatif bir çözüm bulacağız
720
01:13:05,229 --> 01:13:08,155
Onun sunağı bulmamıza yardımcı olabilecek herhangi bir şey var mı ?
721
01:13:12,022 --> 01:13:13,171
Soğuktu.
722
01:13:18,004 --> 01:13:20,104
.Tavandan su damlıyordu.
723
01:13:22,637 --> 01:13:23,821
Sanırım bir tren sesi duydum.
724
01:13:26,071 --> 01:13:29,771
...ama ses oldukça garip geliyordu, çünkü
725
01:13:31,237 --> 01:13:33,371
Emin değilim, belki boğuk
726
01:13:34,493 --> 01:13:35,892
Yeraltı olabilir
727
01:13:35,975 --> 01:13:38,692
Mümkün, ama nerede olduğunu bilmiyorum.
728
01:13:40,492 --> 01:13:43,726
Kadın David ve Jessica'yı hedef aldı.Belki
bir bağlantıları vardır.
729
01:13:43,809 --> 01:13:46,159
...bir bakayım
730
01:13:48,059 --> 01:13:48,892
.dosya
731
01:14:22,792 --> 01:14:23,625
Lorraine)?)
732
01:15:13,326 --> 01:15:14,310
Lorraine)?)
733
01:15:23,853 --> 01:15:24,737
(Loren)
734
01:15:54,508 --> 01:15:55,551
O nerede?
735
01:15:57,303 --> 01:16:00,514
Bil diye söylüyorum, sen ve o gerçekten özel bir grup oluşturdunuz.
736
01:16:03,197 --> 01:16:04,464
...ona zarar verirsen
737
01:16:07,097 --> 01:16:09,464
Endişelenme, Bay Warren
738
01:16:10,297 --> 01:16:12,248
.çok yakın
739
01:16:14,964 --> 01:16:17,331
Şimdi vazgeçmeni istemiyorum.
740
01:16:52,597 --> 01:16:55,414
"Ey denizin sularına seslenenler"
741
01:16:56,397 --> 01:16:58,514
"Ev sahiplerinin Rabbi onun adıdır"
742
01:16:58,597 --> 01:17:03,364
“Kulunu murdar ruhların bütün işlerinden koru.”
743
01:17:03,447 --> 01:17:06,331
"Kork ve kaç, seni kirli ruh."
744
01:17:06,414 --> 01:17:07,247
(Ed)
745
01:17:12,579 --> 01:17:13,414
.(Ed)
746
01:17:15,025 --> 01:17:15,948
.Özür dilerim
747
01:17:17,007 --> 01:17:18,657
Öyleydi, Ed
748
01:17:19,707 --> 01:17:21,391
.o idi
749
01:17:23,674 --> 01:17:26,140
bulmama yardım et
750
01:17:26,223 --> 01:17:27,440
ne üzerine?
751
01:17:32,740 --> 01:17:33,573
o nerede?
752
01:17:33,656 --> 01:17:34,489
.(Ed)
753
01:17:36,574 --> 01:17:37,407
(Ed)
754
01:17:37,907 --> 01:17:41,107
!o buradaydı. bizim evdeydi
755
01:18:04,974 --> 01:18:06,407
Bu ne zaman geldi?
756
01:18:11,604 --> 01:18:14,121
dün geldim ve geri döndün
757
01:18:16,637 --> 01:18:18,970
geldiğinde tazeydi
758
01:19:04,970 --> 01:19:06,704
Bu kadını bulmalıyız.
759
01:19:08,337 --> 01:19:11,270
Laneti öğrendik ve Jessica'nın dava dosyası artık bizde.
760
01:19:11,353 --> 01:19:13,187
İçinde işe yarar bir şeyler bulmalıyız.
761
01:19:14,917 --> 01:19:17,451
Kitabı tercüme etmesi için birine götüreceğim.
762
01:19:17,534 --> 01:19:20,101
İçinde
sunağı bulmamıza yardımcı olacak bir iplik olmalı.
763
01:19:20,184 --> 01:19:21,268
Ve ne yapıyoruz?
764
01:19:21,382 --> 01:19:22,948
Gidip Arnie ile kalmalısın.
765
01:19:23,515 --> 01:19:25,315
Bu gece sana ihtiyacı olacak.
766
01:19:25,882 --> 01:19:27,582
Peder Neumann'dan yardım isteyin
767
01:19:30,348 --> 01:19:32,565
Sen ve ben dosyaları kontrol edeceğiz, Drew.
768
01:19:33,382 --> 01:19:35,332
Vakalar arasındaki bağlantıyı bulmalıyız.
769
01:19:35,437 --> 01:19:38,404
Bu şeytana tapanın gücü geceleri zirvededir.
770
01:19:39,666 --> 01:19:41,604
Umalım da ondan önce bir şey yapmaya çalışmazsın.
771
01:19:59,237 --> 01:20:01,387
Uyuşturucuyu bırak.
772
01:20:03,170 --> 01:20:04,570
Yakında bilincini geri kazanacak.
773
01:20:21,650 --> 01:20:23,367
Bu sorgulamalarda hiçbir şey yok.
774
01:20:23,434 --> 01:20:26,467
Üniversiteden döndükten sonra arkadaşları onu sık sık görmedi.
775
01:20:27,967 --> 01:20:29,634
Bunu tuhaf bulmuyor musun?
776
01:20:29,717 --> 01:20:32,767
Demek istediğim, buradayız ve Glatzel'ler
çeyrek saat uzaklıkta burada yaşıyor.
777
01:20:32,850 --> 01:20:35,584
Ama Jessica
buradan 290 km uzakta mı yaşıyor?
778
01:20:37,167 --> 01:20:39,300
Bu sitenin sebebi nedir?
779
01:20:42,900 --> 01:20:44,651
Jessica totemini nerede buldu?
780
01:20:46,467 --> 01:20:48,234
Sadece bununla ilgili bir şey gördüm.
781
01:20:49,000 --> 01:20:52,067
Ailesiyle yaptığı bir röportajda bundan bahsedildi
, bir kutuda olduğunu söylediler.
782
01:20:52,752 --> 01:20:54,967
Üniversiteden yanında bir kutu içinde getirdi.
783
01:20:56,434 --> 01:20:57,900
hangi üniversitede okudun
784
01:21:01,500 --> 01:21:02,351
"Fairfield"
785
01:21:16,834 --> 01:21:19,584
Bu kadın bölgede yaşıyor
786
01:21:19,667 --> 01:21:21,434
.hala geniş bir arama alanı
787
01:21:23,067 --> 01:21:24,751
Ama çok fazla tren yolu yok
788
01:21:25,834 --> 01:21:27,684
Lauren'in
rüyasında bir tren duyduğunu söylediğini hatırlıyor musun ?
789
01:21:29,367 --> 01:21:32,151
Bu ne zaman oldu?
Bazı rayları hariç tutabiliriz
790
01:21:32,834 --> 01:21:34,567
Genellikle gece yarısından önce
791
01:21:34,650 --> 01:21:38,300
O zaman bu iki
yolcu hattını devre dışı bırakabiliriz .
792
01:21:38,800 --> 01:21:41,434
Nehrin üzerinden geçen bu nakliye hattı burada kalıyor.
793
01:21:42,800 --> 01:21:44,217
.nehir
794
01:21:46,234 --> 01:21:47,534
!Allahım ya Rabım
795
01:21:56,370 --> 01:21:57,288
Bayan Warren
796
01:21:57,371 --> 01:21:58,722
Üzgünüm baba.
797
01:21:58,831 --> 01:22:00,631
Size ulaşmaya çalıştık
ama ulaşamadık
798
01:22:01,131 --> 01:22:04,297
Bu kitaptan bir pasajı çevirmemize yardım edeceğinizi umuyoruz.
799
01:22:07,697 --> 01:22:09,897
.Elbette. içeri gir
800
01:22:10,397 --> 01:22:11,297
.Teşekkür ederim
801
01:22:20,264 --> 01:22:23,097
Anahtarlarını ver. Burada kal ve polisi ara
802
01:22:23,180 --> 01:22:24,181
Onlara ne söylememi istiyorsun?
803
01:22:24,264 --> 01:22:26,097
Her neyse, önemli olan oraya gitmelerini sağlamak.
804
01:22:30,676 --> 01:22:32,760
Edward Warren, nitrogliserin hapları.
805
01:22:33,792 --> 01:22:34,914
bu lanet olsun
806
01:22:36,201 --> 01:22:41,018
Lanetin tamamlanması için 3 kurban gerektiği yazıyor.
807
01:22:42,967 --> 01:22:44,351
...ve onlar denir
808
01:22:45,642 --> 01:22:48,967
"Çocuk, Aşık ve Rahip."
809
01:22:50,267 --> 01:22:52,718
Rabbin eserlerinin somutlaşmış halidir
810
01:22:53,734 --> 01:22:57,734
.Saflık, sevgi ve inanç
811
01:23:01,057 --> 01:23:02,301
Başka biri mi hedef alındı?
812
01:23:06,767 --> 01:23:09,118
Kocam (Ed.).
813
01:23:12,601 --> 01:23:15,051
Dün gece ofisinde bir totem bulduk.
814
01:23:17,567 --> 01:23:19,634
.bu talihsizlik
815
01:23:24,467 --> 01:23:26,984
Hadi, bana eşlik et
816
01:23:29,634 --> 01:23:31,467
.Sana bir şey göstermem gerek.
817
01:23:55,267 --> 01:23:56,234
baba?
818
01:24:58,367 --> 01:24:59,767
Uzun yıllar burada yaşadım.
819
01:25:02,101 --> 01:25:03,934
.bir rahip olduğumdan beri
820
01:25:06,827 --> 01:25:10,501
Kilise burayı depolamak için kullandı.
821
01:25:12,899 --> 01:25:16,216
Korktukları şeyleri buraya koyarlar.
822
01:25:17,532 --> 01:25:19,366
Anlamadıkları şeyler لم
823
01:25:32,878 --> 01:25:35,828
Isla 3 aylık.
824
01:25:35,911 --> 01:25:37,495
Kızınız var mıydı?
825
01:25:40,645 --> 01:25:42,678
Annesi doğum sırasında öldü
826
01:25:44,811 --> 01:25:46,678
Kiliseyi bilmemeliydin.
827
01:25:47,711 --> 01:25:51,011
Onu burada gizlice büyüttüm
828
01:25:54,578 --> 01:25:55,795
Birlikte yalnız yaşardık
829
01:25:58,145 --> 01:26:01,645
Mutluluğumuz bu evi doldurdu
830
01:26:04,978 --> 01:26:07,878
Gayb ilimleri üzerine çalışmalarıma devam ettim.
831
01:26:08,778 --> 01:26:10,911
Onu tüm bunlardan korumak istiyordum.
832
01:26:15,003 --> 01:26:18,303
Onu ondan korumak yerine onun için bir takıntı haline getirdi.
833
01:26:15,503 --> 01:26:17,003
Isla 20 yaşında.
834
01:26:22,469 --> 01:26:24,869
Dikkatli olmalıyız
835
01:26:25,703 --> 01:26:28,553
Saplantımızın çocuklarımıza bulaşmasından
836
01:26:33,336 --> 01:26:37,986
"Yüceler Yücesi'nin sığınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde kalacak."
837
01:26:38,970 --> 01:26:43,536
“Rab'be söylüyorum: Sığınağım ve kalem.”
838
01:26:44,536 --> 01:26:47,253
"Tanrım, O'na güveniyorum."
839
01:26:54,603 --> 01:26:56,120
Sorun sadece kablolarda
840
01:26:56,953 --> 01:26:59,553
Bu bir devlet binası
841
01:27:01,925 --> 01:27:03,059
(Debbie)
842
01:27:03,859 --> 01:27:04,859
(Arnie)
843
01:27:10,705 --> 01:27:11,609
Sorun ne?
844
01:27:13,381 --> 01:27:15,276
.o yakın
845
01:27:27,459 --> 01:27:28,876
Biliyor musun?
846
01:27:31,725 --> 01:27:34,809
Bize yardım etmen için sana döndük ve en başından beri biliyor musun?
847
01:27:38,425 --> 01:27:39,959
.O benim kızım
848
01:27:42,759 --> 01:27:44,225
…yapamadım
849
01:27:46,303 --> 01:27:48,036
kendimi gerçeğe kör ediyorum
850
01:27:52,103 --> 01:27:55,286
Yıllar sonra bana geri döndüğünü sanıyordum.
851
01:27:57,703 --> 01:28:01,186
Ve şimdi onun burada olmasının arkasındaki gerçek sebebi biliyorum.
852
01:28:04,103 --> 01:28:06,703
Bu dünyanın altında tüneller var
853
01:28:07,936 --> 01:28:11,169
Küçükken keşfederdi
854
01:28:13,903 --> 01:28:15,853
Sunağı aşağıda olmalı.
855
01:28:16,936 --> 01:28:20,469
Onun lanetini bozabilecek tek şey bu.
856
01:28:22,703 --> 01:28:24,369
onu yok etmeliyiz
857
01:28:31,836 --> 01:28:32,936
.O burada
858
01:28:45,269 --> 01:28:46,102
.Git
859
01:29:27,636 --> 01:29:29,336
Bir rahip olarak rolümde başarısız oldum
860
01:29:31,336 --> 01:29:32,969
Ve baba rolümde başarısız oldum
861
01:29:34,169 --> 01:29:36,220
...Tanrım, başarısız olmama izin verme
862
01:31:50,836 --> 01:31:51,869
(Loren)
863
01:31:52,819 --> 01:31:53,802
(Loren)
864
01:31:54,303 --> 01:31:55,369
(Ed)
865
01:31:56,303 --> 01:31:57,303
(Loren)
866
01:31:58,603 --> 01:31:59,520
(Loren)
867
01:31:59,603 --> 01:32:00,436
Ed)?)
868
01:32:01,803 --> 01:32:03,103
(Ed)
869
01:32:07,147 --> 01:32:08,258
(Loren)
870
01:32:20,493 --> 01:32:21,577
(Ed)
871
01:32:57,026 --> 01:32:58,010
.bana bak
872
01:33:00,526 --> 01:33:02,043
.gözlerini aç
873
01:33:05,926 --> 01:33:07,410
.bana bak
874
01:33:10,626 --> 01:33:11,459
!hayır
875
01:33:17,359 --> 01:33:20,543
.bana bak
876
01:33:24,516 --> 01:33:25,500
onları aç
877
01:33:46,749 --> 01:33:47,582
(Loren)
878
01:33:49,049 --> 01:33:50,116
(Loren)
879
01:33:57,316 --> 01:33:58,666
(Loren)
880
01:33:58,749 --> 01:33:59,916
Lorraine)?)
881
01:34:01,380 --> 01:34:02,213
(Ed)
882
01:34:27,482 --> 01:34:28,700
Ed)?)
883
01:34:31,716 --> 01:34:32,782
Ed)?)
884
01:34:53,482 --> 01:34:55,000
-
Şimdi mi başladı ? -
885
01:34:55,773 --> 01:34:56,606
.Evet
886
01:35:00,089 --> 01:35:06,006
"Ya Rab, benim günahlarımı ve atalarımın günahlarını anma."
887
01:35:06,089 --> 01:35:08,839
“…ve intikam alma”
888
01:35:12,389 --> 01:35:13,755
Dur!
889
01:35:16,255 --> 01:35:18,689
Dur Yalvarırım Ed!
890
01:35:21,681 --> 01:35:22,998
Dur!
891
01:35:34,555 --> 01:35:35,722
(Arnie)
892
01:35:38,889 --> 01:35:40,489
Lütfen dur, Arnie!
893
01:35:42,195 --> 01:35:44,079
"Babamız göklerde"
894
01:35:44,162 --> 01:35:46,379
"...Adın kutsal olsun
! " - (Lütfen, Arnie -!)
895
01:35:46,462 --> 01:35:48,462
"Krallığın gelsin, senin istediğin olsun."
896
01:35:48,554 --> 01:35:50,113
“Cennette olduğu gibi, yeryüzünde de
.”
897
01:35:50,828 --> 01:35:53,512
Kes şunu, sana yalvarıyorum Ed!
898
01:35:54,895 --> 01:35:57,128
yalvarırım beni hatırla
899
01:35:58,362 --> 01:35:59,295
!Dur
900
01:36:05,009 --> 01:36:06,409
Dur!
901
01:36:11,229 --> 01:36:13,160
lütfen, Ed
902
01:36:13,842 --> 01:36:14,893
.beni Hatırla
903
01:36:19,609 --> 01:36:21,576
!Aman Tanrım! sen muhafızlar
904
01:36:21,659 --> 01:36:25,160
"Bizi ayartmaya sevk etme, bizi şerden kurtar."
905
01:36:25,243 --> 01:36:26,876
“…çünkü krallığın var
. ” - (Sakin ol Arnie -
906
01:36:26,959 --> 01:36:30,559
"Ve sonsuza dek güç ve zafer, Amin."
907
01:36:30,642 --> 01:36:33,759
“Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılındı.”
908
01:36:33,842 --> 01:36:36,409
"Krallığın gelsin, senin istediğin olsun"
909
01:36:36,493 --> 01:36:38,409
"Cennette olduğu gibi, yeryüzünde de
! " - (Hayır, Arnie!)
910
01:36:40,476 --> 01:36:41,960
Ne yapıyorsun Arnie?
911
01:36:47,409 --> 01:36:49,842
!Ne yapıyorsun? Dur
912
01:36:50,742 --> 01:36:52,360
!Ne yapıyorsun? yardım et baba
913
01:36:56,442 --> 01:36:57,993
Lütfen... gardiyanlar!
914
01:36:58,759 --> 01:37:00,619
!Lütfen! Dur
915
01:37:00,702 --> 01:37:01,942
!Lütfen bana yardım et
916
01:37:05,664 --> 01:37:06,626
.yapmayacak
917
01:37:07,259 --> 01:37:09,926
Bu yanlış ve bunu biliyorsun
918
01:37:14,209 --> 01:37:16,376
Peder Newman! hayır
919
01:37:17,342 --> 01:37:19,209
ne oluyor?
920
01:37:19,909 --> 01:37:21,676
Baba, lütfen durdur şunu!
921
01:37:28,842 --> 01:37:32,293
“Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılındı.”
922
01:37:33,176 --> 01:37:34,226
"Krallığın gelsin"
923
01:37:34,309 --> 01:37:36,793
Hayır!
924
01:37:38,242 --> 01:37:41,042
Lütfen dur, Arnie! bunu durdur
925
01:37:42,776 --> 01:37:44,926
Yapma, Arnie. seni seviyorum
926
01:37:45,509 --> 01:37:46,506
!hayır
927
01:37:46,589 --> 01:37:48,209
"Ve bizi ayartmaya sevk etme."
928
01:37:48,276 --> 01:37:49,609
"Ama bizi kötüden koru."
929
01:38:06,702 --> 01:38:10,060
Beni hatırla, Ed.
930
01:38:15,515 --> 01:38:17,399
seni açmaya çalıştım
931
01:38:21,415 --> 01:38:24,332
Çünkü aşkımızın zayıflığımız olduğunu düşünüyor
932
01:38:29,381 --> 01:38:30,948
.ama değil.
933
01:38:32,485 --> 01:38:33,798
.öyle değil
934
01:38:38,015 --> 01:38:40,015
Aşkımız gücümüzdür
935
01:38:42,815 --> 01:38:44,648
Şimdi gözlerini aç
936
01:39:14,881 --> 01:39:16,565
İyi misin Arnie?
937
01:39:19,787 --> 01:39:20,987
!Allahım ya Rabım
938
01:39:24,054 --> 01:39:25,320
.Allahım ya Rabım
939
01:40:06,854 --> 01:40:08,038
senin lanetin bozuldu
940
01:40:20,515 --> 01:40:22,199
...bir iblise ruh sözü verdim
941
01:40:27,781 --> 01:40:29,665
Ve onsuz cehenneme geri dönemez
942
01:40:48,615 --> 01:40:49,915
.Allahım ya Rabım
943
01:40:50,948 --> 01:40:53,315
Emin olabilirsiniz. Her şey bitti
944
01:40:54,981 --> 01:40:56,348
Lütfen bittiğini söyle.
945
01:41:08,681 --> 01:41:11,032
… canım, ben varım
946
01:41:13,481 --> 01:41:14,898
ilacımı unuttum
947
01:42:31,228 --> 01:42:34,161
"Yepyeni Bir Gün" şarkı adı
"Van Morrison" şarkıcısı
948
01:42:49,872 --> 01:42:50,805
Arnie)?)
949
01:42:52,405 --> 01:42:53,238
Arnie)?)
950
01:42:55,338 --> 01:42:56,738
(Affedersiniz.)
951
01:42:59,771 --> 01:43:00,722
.Seni seviyorum
952
01:43:30,338 --> 01:43:32,271
Lütfen ayağa kalkın
953
01:43:52,538 --> 01:43:59,422
24 Kasım 1981'de
Arne Johnson adam öldürmekten suçlu bulundu.
954
01:44:00,705 --> 01:44:05,938
Arnie 5 yıl hapis yattı
Debbie ile hapisteyken evlendi
955
01:44:07,038 --> 01:44:12,738
Bu güne kadar hala evliler.
956
01:45:09,671 --> 01:45:10,504
Çift (Warren)
957
01:45:10,587 --> 01:45:14,755
Şimdi kasetleri tekrar dinlediğimizde
gelip ne yaptığını duyduk.
958
01:45:14,838 --> 01:45:18,188
Sürekli meydan okuduğunu fark ediyoruz.O
çocuğun içinde ne vardı?
959
01:45:18,271 --> 01:45:20,722
Bunun tüm sistem üzerinde ne etkisi var?
960
01:45:20,805 --> 01:45:24,022
Acaba Şeytan'ın beni yapmaya zorladığı bir mazeret gösterebilir mi?"
961
01:45:30,305 --> 01:45:31,871
David Glatzel'den şeytan çıkarma,
gerçek kayıt
962
01:45:31,954 --> 01:45:34,538
- Bunu sana koyacağım David. -
(İsa) adına, (İsa) seni kapı dışarı ediyor.
963
01:45:35,405 --> 01:45:37,022
Bu çocuğu rahat bırak
964
01:45:38,038 --> 01:45:39,855
alnında
965
01:45:39,938 --> 01:45:42,105
Arne Johnson davası ve
16 Şubat 1981 cinayeti
966
01:45:42,188 --> 01:45:44,505
Evet, zayıf olduğunu ve güçlü olmadığını hatırla
967
01:45:44,588 --> 01:45:46,355
.zayıfsın
968
01:45:46,438 --> 01:45:49,538
Bu çocuk (İsa) bir babanın oğluna olan sevgisini seviyor
969
01:45:49,621 --> 01:45:51,971
.hazırlamak. bir şey yap
970
01:45:52,871 --> 01:45:54,655
Şimdi uyanmayacak anne.
971
01:45:54,738 --> 01:45:56,471
Şimdi bir şey yapmayacağını söyledi.
972
01:45:56,554 --> 01:45:58,471
Ve sizce bunca zaman ne yapıyoruz?
973
01:45:58,554 --> 01:46:01,322
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Güvenilir
974
01:46:01,738 --> 01:46:02,638
"Yargıç, Jüri Üyesi ve Görünmeyen"
975
01:46:02,721 --> 01:46:04,689
Onu yüklemelisin, benden istedi.
976
01:46:04,772 --> 01:46:06,622
.Yere koy
977
01:46:06,705 --> 01:46:08,922
Annen seninle. ufuk çizgisi
978
01:46:09,005 --> 01:46:10,771
Hadi kalk
979
01:46:12,074 --> 01:46:13,707
oğlumun içinden çık
980
01:46:13,790 --> 01:46:15,991
Oğlumun üstünden kalk. Hadi
981
01:46:16,074 --> 01:46:18,991
Kalk oğlum. oğlumdan uzak dur
982
01:46:19,074 --> 01:46:20,707
!Hadi! hayır
983
01:46:20,790 --> 01:46:22,591
ben senin annenim
984
01:46:22,674 --> 01:46:24,240
… ama sen
985
01:46:24,740 --> 01:46:27,124
hey, David
986
01:46:27,207 --> 01:46:28,074
Çocuğu rahat bırak
987
01:46:28,157 --> 01:46:29,624
"Sanık Katil, Şeytan'ın Yargılanması"
988
01:46:29,707 --> 01:46:31,024
onu yüklemelisin
989
01:46:31,107 --> 01:46:32,440
"Şeytani ele geçirme kanıtı beraat ettirecek mi?"
990
01:46:32,523 --> 01:46:35,357
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adınaروح
991
01:46:35,440 --> 01:46:36,491
.Güvenilir
992
01:46:37,307 --> 01:46:38,707
harekete geç onu otur
993
01:46:38,790 --> 01:46:40,258
- İşe yaramaz
. - Onu oturtamazsın.
994
01:46:40,341 --> 01:46:41,907
işe yaramayacak
995
01:46:44,074 --> 01:46:45,240
Brookfield, Connecticut, 1981.
996
01:46:45,323 --> 01:46:46,991
Lütfen kalk David!
997
01:46:47,074 --> 01:46:48,807
!Allahım ya Rabım! ayağa kalk
998
01:46:50,863 --> 01:46:53,614
Büyücülük: Şeytan bana bunu yaptırdı
999
01:46:53,697 --> 01:51:17,957
74203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof