Original subtitles

(Episode 25)

What is it now, Bo Mi?

Where am I?

Why am I here?

I was on standby...

in case we got swapped.

Why am I here?

They'll lose their memories?

They'll slip in and out of memory.

That's because of a bug in the part of the brain that stores memories.

Anyway, all their memories could disappear.

That shouldn't happen.

She won't be Bo Mi or Bom Two. What will she become?

We must swap them.

Let's ask them to let us go.

You're crazy.

Would you let us go if you were them?

Then what? What should we do?

Okay.

Jeff! Open the door!

Open the door!

- Open the door! - Open the door!

I'll make the formula, okay?

- Gosh. - Jeff!

- Oh, no. - The formula!

Jeff!

Kim Bo Mi.

Good evening.

As we previously announced, tonight I'll interview Choi Ju Guk,

Misu Construction's CEO, who is at the center of the S City scandal.

- Hello, sir. - Hello.

What an ungrateful brat.

I'd like to know why you decided to expose...

everything of the corrupt S City project...

and its connections with politicians.

I'm going so out of guilt towards the public,

and because I found out...

Assemblyman Park Yun Cheol planned to betray me.

- No, he can't. - That's why...

I decided to speak up.

Move. Get out of my way.

Where do you think you're going?

No. I must stop him.

The news will be over by then.

I would like to apologize sincerely.

I'm with Assemblyman Park Yun Cheol,

suspected of being involved with the S City project.

Hello.

Turn off the camera.

Misu Construction's CEO Choi Ju Guk...

is on MBS' news right now talking about...

your connection to the project. Is what he saying true?

Whatever he says, it's not true.

I'll no longer put up with fake news and the manipulation.

I'll take legal action.

You'll regret what you did to me today.

Move.

Mom, shall we have ice cream?

Did you want to have ice cream?

"Mom"?

Right. Si Won.

Si Won.

Choi Seo Jin, the evil witch.

(Bom)

Si Won, are you done?

Hurry up. Let's go and find Mom.

- Mom? - Si Won.

Are you all right? Are you okay?

I know where that is. I'll be right there.

Stay there.

Not only politicians, but the media was involved too.

Which station was it?

Yoon Young Hoo, President of MBS, was also...

a member of our group.

I see.

What?

President?

Thank you for having the courage to say that.

Why that crazy Kim Bo Mi...

Our president was in on it.

Oh, no. What should I do now?

Who am I to side with?

Hey. Unlock the door. Hey.

- Come on. - There he is.

- You fool. - Assemblyman Park.

How much were you paid?

Do you admit to what CEO Choi said?

How did they get here so soon?

Who do you mean? Who is Park Yun Cheol?

Mister. Move your car, please.

You can't park here, mister.

This is Assemblyman Park's car.

Stop fooling around.

Okay.

I'm sorry.

You got here so soon and I was taken by surprise.

- I won't do it again. - Answer my question.

Did you take a bribe and approved the project?

No, I didn't.

All I can say is that this is a conspiracy.

I'll release a statement at a later date.

Unlock the door.

Okay, I'll park elsewhere.

I'll leave.

Hey, unlock...

Hey, wait. Hey, hey.

Don't leave me.

Hey! Stop right there!

(Toy claw machine)

Si Won.

- Mom. - Are you okay?

How did you find us?

How dare you take my daughter?

I'm sorry. I was afraid of going to prison.

That's why.

I'm really sorry.

Before you even get to stand in court,

I will punish you first.

I said I'm sorry.

Si Won, tell her that I didn't touch you.

Okay?

Si Won.

- Are you okay? - Yes.

I'm sorry. I'm sorry for not protecting you.

- Wow, good job. - You were awesome.

Bo Mi, you were amazing.

You're the best.

Hey. Someone, take photos.

- Stop. - What are you doing?

- Hey. - How could you?

- Come at me. - How dare you?

- Stop him. - Let go.

Do you know who I am?

You're out. I will bury you!

No, no.

This time, you're out.

What?

If I don't go down, you will,

and I won't go down.

Who will go down then?

- Him. - Him.

Get her out of here.

I'll have you all fired.

Stop telling people you'll fire them.

"Hang in for dear life and you'll live."

We fight to survive each day. How dare you fire us?

- Right! - Go, Bo Mi!

- That's right. - You go, girl.

Listen up.

You're not the only one who can fire staff.

We can have you fired too.

Why not when you're ruining the company?

I will see to it that you...

get fired.

Bo Mi the Great!

Hey, isn't that a bit too much?

You pack up first.

No. I won't pack up. Because I will come back.

I'll be back.

- Captain MBS! - I'll be back.

- Kim Bo Mi. - Kim Bo Mi.

- Kim Bo Mi. - Kim Bo Mi.

- We love you, Kim Bo Mi. - We love you, Kim Bo Mi.

- Kim Bo Mi. - Kim Bo Mi.

Okay.

Of course I'll come back.

I'll be back.

What if I can't?

Lee Hyung Seok. I will kill him.

Please donate to the needy.

- Thank you. We'll spend it well. - Thank you. We'll spend it well.

What did I just do?

- Give it back. - Pardon?

I'm needy. I have no job.

Give it back. Give me back my money.

- You can't do that. - Give it back.

Give me that.

Darn you all.

What are you doing? Why are you pretending to be good?

Didn't you hear about this hand?

Have you both lost your minds?

Don't change for good just because you're pretending to be righteous.

Stay up there as a penalty.

These two are crazy.

Hey, Lee Hyung Seok.

Are you waiting for me?

Why would you do that?

Don't go overboard and take this.

You even wrote a love letter?

I told you that I have ambitions.

Don't like me.

Do you take your medication regularly?

Take it regularly.

These are from the S City victims.

Are these threatening letters?

You keep them.

How have you been living your life?

They sent fan mail to thank you.

Fan mail?

Righteous anchor Kim Bo Mi.

- I saw your broadcast... - These people...

What a waste of paper.

Will you go on fighting for us?

They're a weird lot.

- Are you pleased? - I'll always root for you.

- Wipe that grin off your face. - From a fan...

- No. I'm laughing at them. - of the righteous anchor Kim.

You're pleased.

Did you forget that you thought of betraying them?

You had second thoughts, didn't you?

That's why you hesitated.

No. I forgot what to say.

Will you at least make up a decent lie?

Would you forget your lines?

It's not a lie.

I don't know what came over me. I was weird.

She's lying until the end.

Let me cover and edit the news as I please.

Our income will be split 9 to 1. I'll get 9, of course.

What is this? Are you a bully?

I'm the owner of this news.

I'm more famous than you.

It's not my fault you're not famous.

You should be thankful I'm giving you anything.

Gosh.

What?

I quit my job because of you.

I don't get paid salary, so you pay.

Are you trying to steal money from me?

- How much is it? - It's okay.

- What? - What?

Are you refusing to sell to us? Why?

I'm hungry.

No, it's on me. I'm thankful for the good news.

What?

"Bo Mi, I was so touched."

"You're the superhero of today who stands for the weak."

Hey, what is she saying? She called me a superhero.

Gosh. She has good eyes. She knows how to read people.

Hey, can you leave?

Why did you follow me to my office? You're distracting me.

Just admit that you're happy...

that this superhero Kim Bo Mi is spending time with you.

It's only natural.

"I lost all my money to the S City Project..."

"and was drowning in despair."

"Bo Mi, you became my only light."

Please stop. Why aren't you listening to me?

Who are you?

What?

What's with this face?

"I love you, Reporter Kim Bo Mi."

"Please continue to provide us with good news."

This is so scary.

This isn't the manuscript. These comments are so corny.

Hey, Bo Mi. What's with you?

You were so excited to read them all until now.

Did you...

really forget about your lines earlier?

What?

I forgot my lines? Me?

Hey, look at me.

Hey.

Hey, who am I?

Gosh! I'm so sorry.

- No, Si Won. - What are you doing? I want to see.

No, it's not like that.

- This is not right. - It's not like that.

I'm so sorry.

I'm sorry Bo Mi. Please continue what you were doing.

Wait.

Hey, it's Lee Bom. Do you remember her or not?

I...

Of course, I do.

We share bodies.

Gosh, Bo Mi.

You share bodies?

What does she mean?

It's nothing, Si Won.

You said you don't know who I am earlier!

I was kidding because I don't want to know you.

Are you sure you really didn't forget?

Tell me who I am.

You're...

What's that?

Hey. What are you doing?

Hey.

Remember that. That's who you are to me.

You're nothing but a joke to me. You're my slave.

Hey, Bo Mi!

Are you really dating Bo Mi?

What kind of nonsense are you talking about?

Why are you cursing me?

Gosh, Mr. Lee. Don't scare my daughter.

She was already startled today.

You didn't hear that, did you?

(Enemy)

That scared me.

Even the bulb is flickering just like my memory.

Lee Hyung Seok.

How dare you touch my face?

Gosh. My face got worn out.

It got smaller.

My face looks slim.

Should I ask him to touch it again tomorrow?

I'm so offended!

What? I got that the day before the wedding.

[VIU Ver] MBC E25 'Spring Turns to Spring' "Bom Humiliates Seo Jin" -♥ Ruo Xi ♥-

What do you think, Young Lady? You can use it as newlyweds.

Who uses duvets likes that these days?

It got it custom made...

so that you'll live happily with your husband.

You can be like an emperor and an empress.

Gosh, that's unnecessary.

It's so hard to wash.

I know you don't do the laundry very often anyway.

Just use it.

What's wrong with you? Are you crazy?

Just stay still.

They say that duvets for newlyweds...

are bought by the bride's mother to give to her in-laws...

to say, "Please look past anything bad about my daughter."

However, I wanted to give it to you.

You can cover up all the hardships you've gone through...

with this duvet.

I got soft because of Bom.

That's why I turned strange.

I'll cover it all.

Let's sleep for now.

Even if I become a righteous reporter,

I won't ever change.

Not with this golden duvet.

Gosh, it's cozy.

When will spring come?

Bo Mi is such a troublemaker.

- Mr. Lee, I'll get it off for you. - It's okay, I'll do it.

Bo Mi, that punk.

She always pays me back.

By the way,

are you sure you and Bo Mi are not dating?

I told you we're not.

I heard if someone strongly denies it, then it's an affirmation.

What's with you too?

Bo Mi keeps on surprising me with her pranks.

Mr. Lee.

I think it's true that Bo Mi forgot.

When a person gets really surprised or if they do something unfamiliar,

their brain goes numb.

Today, my brain stopped for a second...

and my mind blacked out too.

You too?

Yes. Seo Jin, that witch...

kidnapped Si Won. I was so surprised...

that I forgot everything.

It happened to both of you at the same time?

That's strange.

Mr. Lee.

Could you take care of Si Won just for a little while?

Kids scare me the most in the world.

Don't worry.

Si Won takes after me...

and is very well-behaved.

Neck slice.

She's very well-behaved.

It'll be just for a little bit.

I'll go and destroy...

Seo Jin.

- Si Won, stay here for a bit. - Okay.

Neck slice!

Choi Seo Jin!

Seo Jin!

I will never forgive you.

I'll rip you to pieces.

I will punish you by crushing you to bits.

Gosh.

It's been ages since she played Jang Hui Bin.

Why is she shooting a period drama here?

She's embarrassing me.

Seo Jin, I told you to open your door.

- Seo Jin, I said, open up! - Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Someone reported that you're causing a commotion.

Gosh.

I'm so sorry.

Something got me angry. I'm really sorry.

Are you Lee Bom?

Yes. I'm Lee Bom.

I'm sorry.

Sir,

I have a favor to ask of you.

Did she leave?

Testing. Testing.

I'm sorry to interrupt

- at such a late hour. - Bom?

Choi Seo Jin who lives in unit 1104...

and committed adultery. Please listen to me carefully.

Wasn't is enough for you to have an affair with my husband?

Is that why you kidnapped my daughter?

Why did you threaten a child?

You're a monster.

Adulterer Choi Seo Jin.

I won't ever forgive you.

My goodness.

You tried to kidnap my daughter.

I'll put everything on the line to get rid of you.

Also, I'll prove...

that you embezzled money from the foundation...

and send you to jail.

What is she doing here?

The other adulterer hiding over there is Park Yun Cheol.

Hiding won't solve anything.

Please sign the divorce papers...

and the get the punishment you deserve.

Also,

this is my last warning.

Don't you dare touch my daughter, you vulgar people!

- Gosh. - How shameful.

- How can he do that? - He's an assemblyman!

Dear residents,

I'm sorry I made a commotion for personal reasons.

I apologize sincerely.

Everyone,

have a lovely evening.

Is your head a hat stand?

How can you cause trouble when I'm already in a mess?

Darn you.

Your going to prison might be the best you can do for me.

What?

Darling, you're acting like it's nothing...

because it's about me, and not you.

If you take the fall, at least we'll have the money.

Darling. Does money mean more to you than me?

Of course!

I need money to be in politics...

and to make a comeback if things go wrong.

Darling. That just really hurt.

If you're like this, I'll find my own way out.

Money is your only way out, you nitwit.

How else can I explain it to you?

Whether you end up in prison or not,

find a way to keep the money!

My gosh. What a nuisance.

You're so frustrating.

Darn.

If a wad of cash and I were in the sea,

he'd go for the cash.

Darn him.

What is going on, Assemblyman Park?

You said you'd take the blame.

Why should I take the blame?

All I did was play rock.

You agreed to take the fall.

If you take the blame this time,

I'll help you out later on.

I'll even help you win the district election.

I trust you'll do it, okay?

Why should I take the fall when you took a bribe too?

I have this.

A life vest.

I'm so sorry.

I couldn't stop Bo Mi.

Let's not dwell on the past.

The future is what is important.

Here. Put this on the news.

What is it? Oh, dear.

Assemblymen Jang and Yoon taking bribes from Choi Ju Guk?

This is huge. How did you get these?

I'm Park Yun Cheol.

Hold on.

- What's this? - For your sake...

Use that to bury Kim Bo Mi.

I was here too.

I tossed you a life vest.

Don't forget you owe me.

Okay. I'll bury her for good.

He's really scary.

I should be sure to blur my face well.

I'm Kim Bo Mi, the host of Smashing News.

Now I'm in front of the MBS building...

to interview the president Yoon Young Hoo...

who was said to be involved in the S City project.

- Hey, that's my show. - Just as I speak,

- a victim is walking up. - Kim Bo Mi...

Mr. Lee, you put all your savings...

into the project. How do you feel right now?

Hey, you...

Oh, I...

He's in too much despair to even speak.

I will come back after a short break.

Cut.

Hey.

You can't do this. News isn't a show.

It is. How many times must I tell you?

Anyway, Kim Bo Mi's Smashing News...

has over five million subscribers.

Who says it's Kim Bo Mi's Smashing News?

It belongs to whoever names it.

You should've named it Lee Hyung Seok's Smashing News then.

You stole my program...

Rich of you to say when you stole my story.

You'd better consider it an honor to share my profits.

Congratulations.

What?

Bo Mi is back. What a mess.

Hey!

Will you please disappear from my sight?

I feel like I'll die prematurely because of you.

Hyung Seok, will you stop her?

Why should I? She's going well for once.

Hey. What if I end up losing my job?

Kim Bo Mi's Smashing News has an exclusive interview.

With MBS' chief of the newsroom.

How does it feel to report what you're told?

Honestly? This is...

Hello, my name is Kim Choong Gwang.

President Yoon Young Hoo just arrived.

- She lost her mind. - Do you admit to taking bribes?

She lost her mind...

- and arrived at the right place. - Do you admit to threatening...

- Get out of the way. - Move, move.

- Step aside. - You fired me.

- Do you regret that? Answer. - Stop her.

- Come on. - Hey.

- Get out of the way. - Move.

Kim Bo Mi's Smashing News. Any comments?

That was Kim Bo Mi's Smashing News.

Cut.

You fired me?

I will follow you to the end of the earth.

Darn you.

I found it.

(Con Master)

Fine.

You're all dead now.

I'll kill you all.

"Bo Mi's awesome. Bo Mi's amazing."

Now you see how awesome I am?

My goodness.

Will you ring the doorbell?

This is my home.

Sorry. It became a habit.

I thought it's my place.

Bo Mi.

Do you still hate your mom?

Why would you mention her?

What'll you do this time?

Nothing. I won't do anything.

Hey. You didn't like convenience store food.

Why are you eating my food?

You've changed.

You're right.

Darn it. I got soup on my new top.

It looks like you've changed too.

Not me. I don't change.

I'll never lose my true self.

So...

you won't see your mom?

I won't.

Okay. Then...

I won't meet her either.

Not as your mom.

Something's fishy.

Nothing's fishy at all.

Hey. What is that?

Is it good?

It's incredible.

Please?

People should never change.

I don't share what's mine.

Right. I must leave soon.

Or I'll really end up in prison.

Is this enough?

My painting. Oh, no.

What's the matter?

We didn't bump into each other that hard.

Hello, Mr. Chairman.

No. The painting's fine.

I'll have it put in first class.

Don't you worry.

Yes, sure. Bye.

- My goodness. - Are you all right?

Forget it.

I don't mind dying as long as the painting's safe.

Is it very expensive?

Not that much.

It only cost three million dollars.

What?

What painting costs three million...

Shush.

That's how the rich launder money.

It has to cost that much.

I need to get to the airport.

Wait.

You got hurt after bumping into me.

Forget the medical fees. I'm rich.

If you want to,

buy me tea one day.

(Barbara Kang, Art dealer)

The first step of a con.

Toss the bait masked as a coincidence.

Step two. Put her under mental duress.

(Seoul Central Prosecutors' Office)

The Prosecutors' Office?

The Prosecutors' Office?

What's this?

"Locate Terry Choi's overseas account..."

"and arrest her"?

Oh, no. I'll be arrested?

She'll have read the fake letter by now,

and she'll be stressed out.

When her resolve is all but gone,

wouldn't she take the bait?

How come you're more like a fraud than I am?

I played...

the world's best con artist.

So that's why you knew all the terms.

You sounded like the real deal.

Didn't you see this movie? It was a box office hit.

Where were you?

In school.

But then, no school teaches how to con others.

I got the Best Lead Actress Award.

Now we just need a decent painting.

Seo Jin's pretty smart.

Will our paintings work?

Gwang Gyu.

The con falls through as soon as we have doubts.

If we believe it's real, it becomes real.

What are you saying, Bom? You're scaring me.

This will work.

I haven't even gotten started.

I just drew the outline.

Doesn't mine look better?

I wanted to study art.

All cons should be simple. Keep things simple.

Never get too complicated.

Good.

What is this?

What is she here?

We meet again.

Bom, is this why you mentioned my mom?

She's not here as your mom.

I hired her as an expert.

Yes, I'm an expert.

The trial for embezzlement takes ages.

If they go to prison without handing over the money,

there's no way to get it.

I had no choice.

Still, how could you bring her here?

She's my guest. Don't raise your voice.

Once we get the money, I'll give you 0.1 percent of it.

How dare you...

try to bargain with money?

Make it 1 percent.

Okay. Deal.

You brought someone whom I'd hate to meet again.

You should be thankful that I'm nice.

I saw you coming in with Bo Mi. What's your relationship with her?

Nothing, ma'am.

Does she have a different preference to mine?

I consider a man's appearance as most important.

Through experience, I realized that a handsome retard...

is far better than an ugly one.

What do you say?

Are you an ugly retard or a handsome one?

I'm not sure.

What do you think? He's an ugly retard, of course.

Hey, I haven't gotten married...

because no woman lived up to my level.

You mean, you couldn't.

There's nothing between us, so save your breath.

Come out.

Come on.

Me?

Then will you stay at their office?

Let's go home.

I'll call you once she contacts me.

Okay.

Goodbye, ma'am.

They're alike.

Isn't it great?

We'll get our money back, and she met her mom.

We killed 2 birds with 1 stone.

But conning isn't right.

No.

This time, it's right.

(Episode 26 will air shortly.)

This is from the Prosecutors' Office?

It is.

They found out about our account.

We need to transfer the money.

Seo Jin, please.

I was a lawyer once.

Who warns a criminal before apprehending?

This is completely fake. Don't be ridiculous.

It's not.

Are you trying to assure me that this is fake...

and stab me in the back later?

Are you planning to send me to jail all alone and take the money?

Gosh.

You're completely delusional.

Forget it. Don't leave.

But don't you dare touch the money, okay?

Only those who take responsibility will be rewarded.

We were asked to visit the most troubled places,

but going to such places demands just as much risks.

- That's good. - Should we watch this?

- Sure. - Okay.

Darn it.

If I were there, I'd conquer the place.

That's because you take after my bones.

I have strong bones.

What do you mean?

I didn't take after anyone. I'm just that great.

And don't try to leech off of me through this.

You did take after me.

I prefer living alone as well.

Gosh, that hair tie. It's so tacky.

By the way, you're a bit odd.

Last time, you were too docile to be my daughter.

But it seems like you've come back to your senses.

Are you the same person?

Of course. Who else would it be?

I have a call.

Hello?

Bo Mi, please tell me it's not so.

Don't break my heart, my role model!

Are you insane?

- What's going on? - What is this?

- How could this be? - Why?

- Come on! - Goodness!

- Calm down. - Goodness.

Bo Mi, you're on the news.

I can't believe this.

How could my hero fall down like this?

It's so tasty.

I, Kim Bo Mi, will do my best...

and sacrifice myself for you all.

("Reporter Kim Suspected for Being Related to S City Corruption")

I'll devote myself to you!

What is that?

- It has turned out... - You lived a wildlife.

that Reporter Kim Bo Mi played a part in the S City Corruption.

Darn it! Park Yun Cheol!

It has been confirmed that the corruption was led by...

Assemblyman Jang...

of Land, Infrastructure, and Transport Committee...

and Assemblyman Yoon.

This tip-off was given by Assemblyman Park Yun Cheol.

What is that jerk, Park Yun Cheol, doing?

- Tell me. - Since you've been...

blackmailing him, he's taken his revenge.

- What? - What should we do?

I tried...

to stop them from committing this awful deed.

However, they put the entire blame on me.

I'm innocent!

I will put my whole career at stake...

and...

charge all the people who have set me up.

And those very people...

are all in this room.

You guys don't look too well.

I'm loving it.

I wanted to see this.

You will die in my hands today.

- Hey. - Let me go!

- Let me go! - Why are you here?

To warn you.

I will make sure they arrest every single one of you.

Lee Hyung Seok and Kim Bo Mi, you better look forward to it.

And you.

You will regret forming friendships with them.

No matter what you do,

the truth will be revealed, and justice will prevail.

No, not at all.

Justice won't prevail. Do you know why?

Because I never started anything.

Why bother fighting when we're not on the same level?

You guys are down here, and I'm up there.

Underlings just need to do what they are told.

What is that pale-looking jerk raving on about?

I'm down where?

I will be on top of your head!

Get lost before I tear up that face of yours!

Goodness, that's scary.

Stop acting up, and hold your meeting in prison.

That little...

Darn it.

They should clean up if they have nothing better to do.

These shoes are so expensive.

Darn it.

I'm so furious.

This is why I hate justice.

Blackmailing people to climb up the ladder is the best way.

I'm so frustrated.

I'm going to mix it up tonight. I choose rice wine.

We're not selling them.

Oh, thank you so much.

But today, I'd like to pay for them.

We don't sell to corrupt reporters.

What? You gave them for free yesterday.

How could you be so fickle about selling?

Darn it.

I hate this capricious world.

So? Will you give up?

What? Are you insane? Why would I?

She's right.

I won't ever give up either.

I will punish Park Yun Cheol.

I will.

Yes, he'll fall down gruesomely.

- Here. - WHat?

Here.

My skin became so dry because of stress.

I couldn't go to the beauty salon because of the reporters.

Seo Jin, please take this off after 20 minutes.

If you don't, it'll soak up the moisture.

Darn it.

He wiggled his way out with the video.

If I get imprisoned, he will take the money and ignore me.

He'll do worse than that.

(Barbara Kang, Art dealer)

- Is it possible? - Sure.

Really?

- We'll meet. - Okay.

However, you must come alone to our secret rendezvous.

- Okay, I'll meet you there. - Goodbye.

Good work.

Thank you for conning her so perfectly.

We shouldn't celebrate just yet.

True professionals give their best until the last moment.

She talks so proudly about conning.

All right, then. Let me pick the painting.

This one looks nice.

Well?

I set it aside to throw out.

You said mine was the better one.

You painted too many layers and it's too bare.

This looks rough and just perfect.

Then...

let's call this painting "Burning Up".

How's that?

Park Yun Cheol and Choi Seo Jin.

I'll dump them both into a fire pit.

Sure. That sounds fiery.

I'll get going then.

Careful, careful...

What?

Careful.

I'm hard of hearing. What did you say?

Be careful.

Are you worried about me?

Gosh. You pretended not to be, but you're worried about your mom?

No. I'm worried about the money.

I want my one percent.

I need a sidekick to help me out.

She knows you two already.

Hey.

Mr. Bang.

I'm totally...

ruined.

My dear. What happened?

Gambling was my downfall. My lottery winnings...

It's gone with the wind.

("Burning Up")

"Burning Up".

How much is this?

Four large checks.

No way. Four million dollars?

For something as crude as this?

What do you take me for?

Are you a fraud?

I wouldn't have said that if I were you.

You have a terrible eye for art.

I won't sell to you.

Barbara.

How could you?

I'm a day late and you're selling it to someone else?

Forget it.

It's a valuable piece that I won't sell to someone...

who doubts me.

I'm going to spend a fortune on it. I had to get it appraised.

I'm sorry for doubting you.

The chairman will hate me if I lose this deal.

If I lose out on Andy Manhol's successor Ahmi's work...

- I can't. - Andy Manhol?

- Help me out. - Andy Manhol?

I'll pay you five large ones.

Sell it to me.

Five million dollars?

I don't really feel like it.

I can't lose out on this.

I'm really sorry.

Sell it to me, will you?

Okay then. This painting...

goes to Chairman Bang.

10 times...

- Be careful. - Wait.

I hope Seo Jin falls for it.

Did you meet Mr. Choi?

I think he was threatened.

He's denying that he bribed anyone.

He's so wishy-washy.

Have a listen to this. Something bothers me.

Yun Cheol can get through this.

As long as I have this.

- "This"? - What is he talking about?

Bom, do you know?

Did he value or treasure anything?

He did treasure me a lot.

Don't say annoying things like that.

That was all a show.

Let's see. What could there be?

- Why do you need this? - Don't throw that.

Don't touch me!

I just...

had to study something, so I came for this.

- The Code. - The Code?

He sneaked in one night and took The Code.

The Code?

Gosh. He decorated his shelf with The Code.

Because he was a prosecutor when he doesn't follow the law.

- The one in his study? - Yes.

- Going somewhere? - Where are you going?

To check...

why a criminal loves The Code so much.

Wait for me.

You take the living room. I'll take the rest. Find it.

Okay.

Where is it?

They're living here together now.

[VIU Ver] MBC E26 'Spring Turns to Spring' "Yun Cheol’s Counterattack" -♥ Ruo Xi ♥-

Darn it.

Park Yun Cheol.

My gosh. What are you doing here?

This is my house that's under my name.

I came in with my key.

You...

Is this where you were hiding?

Hiding? Why would I hide?

This is my house that's under my name.

Get out of this place.

This is Seo Jin's house.

What? It's mine. I bought it.

You didn't invest a penny,

so pack up and move out while I'm being civil.

Okay?

Hang on.

She came all the way to say that?

I did it by distracting Yun Cheol.

No. The credit's mine for finding this.

Park Yun Cheol, it's time for you to die.

He kept records of all the bribes he took.

- He's really something. - Gosh. How evil.

How did it go?

Check the account.

Money should be there.

Seo Jin the idiot fell for it.

Hey, my money.

I was the best sidekick.

She really bought it for five million dollars?

Then how much would my painting sell for?

Shall we quit showbiz and paint for a living?

Shall we really, Im Su?

Give me my one percent right now.

I will.

Why are you so impatient?

I've never had so much money before.

This is great. It's amazing.

I'm so happy.

Hey, Lee Hyung Seok.

I'll give you some pocket money. 10 dollars.

Shall I build you a retirement home?

How many zeroes are there in 50,000 dollars?

I got money for free.

You're leaving just like that. Yet again.

You noticed? I was hoping to make a cool exit.

Where will you go?

Wherever my feet take me, as usual.

Hey. What's that?

This is mine. When did you take it?

I left one behind for you.

Are you kidding me?

What use is just one glove?

If I wear one and you the other,

it'll feel like we're holding hands even if we're apart.

Don't do that. That made me cringe. That was bad.

You're the same as you always were.

- Just like me. - I'm not.

Do you have nothing else? Give me this then.

Life is give and take.

If you're taking something, leave something.

That was always yours.

I visited on your birthday many times...

to give you that, but never got to.

Sorry.

Anyway,

it's good to see you hang out with others.

I'm glad you're not alone.

What do you mean? Get going. It's freezing.

I'm headed to the wider world.

See you around.

What's up with her? That's my line.

Cheers.

You won't get to eat jjajangmyeon when you're abroad.

So you cooked instant noodles for our final meal?

You're the one who packed all sorts of...

Korean sauces because you're going to Switzerland.

What's the crown for?

Of all things that Bom likes,

this is what I like the most.

We party with crowns on when there's something to celebrate.

What do you think? Don't I really look like a king?

Does a king only eat instant noodles? You look poor.

Are you upset I'm sending you away alone?

I won't make you stay by yourself for too long.

As long as there's nothing wrong with my political career,

we won't have any problems.

See? Look here.

All the bad articles were taken down,

and Bo Mi is the one being criticized now.

What? What is this?

It's the daily report from "Smashing News".

They obtained your memory stick?

What about my memory stick?

Look.

"Smashing News"...

was able to obtain key evidence for the S City Project's corruption.

It's...

this.

What? That's... That's my memory stick.

We were able to check the records of bribes Assemblyman Park received,

including where, from whom,

and how much.

- The corruption around... - Until now, Assemblyman Park...

used 300 million dollars on beauty salons,

cruises, and hostess bars.

He used Misu Construction's company card...

for almost everything he ate.

Gosh.

It can't be.

Why is my memory stick with them?

What is this?

Here it is.

What is this? Did they really get their hands on it?

Hold on a second!

(Look down, you punk)

"Look down, you punk".

"Do you want to live like that?" "You'll go to jail".

"You're doomed in the end".

This isn't my memory stick.

Then...

Bo Mi, you're like a rash!

After revealing it to you transparently,

we plan on handing it over to the Prosecution...

in order to have Assemblyman Park get interrogated properly.

This has been Kim Bo Mi's "Smashing News".

Cut.

Reporter Kim, you're the best.

How can you do this? You didn't let me speak once.

It's my news. All they need is my face and my voice.

Just be honored to sit next to me.

Clean up the set.

She's so rude.

Bo Mi, Bo Mi,

Bo Mi. Darn!

This is no time for this. I have to save myself.

Hey, where are you going?

Hey, take me with you. Wait for me!

My passport. Where is my passport?

- Where are you going? - Bom.

It was you, wasn't it? You stole my memory stick.

You tend to find things out too slowly.

No!

My painting! My fortune!

Fortune?

I painted that.

What are you talking about? This is an artwork.

This is Ahmi's "Burning Up".

Artwork? What a joke.

I got paint on my foot, so I just...

Wait.

Is this another scheme of yours?

I told you, you're too slow.

You two...

are penniless now.

What?

This can't be true.

This costs five million dollars!

What? Five million dollars?

Wait.

Then the money in the account we had...

Thank you for returning my money.

However, you should still get punished for what you did.

No...

Hey.

What have you done?

This can't be true.

My five million dollars. My money.

Is this it? This is all because of you!

You're the one who got swindled.

A new world will begin starting tomorrow.

Justice prevailed.

It's always justice in the end.

We did it.

Hey!

It wasn't "we". I did it by myself.

Step out of it.

Bo Mi, me too. Wasn't I a little helpful?

Don't give yourself so much credit.

Sit down. All of the credit belongs to me!

Kim Bo Mi's "Smashing News"!

Cheers!

- Cheers. - Cheers.

Bom and Bo Mi have brought spring to my life!

By the way, your names sound similar.

Hey.

Choose one between me and her.

Yes, choose one. Choose.

Fine, take all the credit.

What? Did you just say we should eat raw fish?

It's a team dinner and I forgot raw fish.

CEO Je, go and get some. No.

- You go, Manager Bang. - Why am I a manager?

You get 30 percent of the profit.

Let's go, CEO Je.

But they deliver these days.

We should get assorted raw fish.

Bom, you can't eat raw fish.

It's okay, Gwang Gyu. I can eat ones without eyes.

Okay, okay.

Get some sea squirt.

Some sea cucumbers too. Some conch.

Spoon worms too.

- Drink. Forget about it. - A lot of spoon worms.

"Smashing News" is mine now.

Don't act up, you rude punk.

It's Lee Hyung Seok's "Smashing News".

This can't be true.

This is a fake?

No...

They're disgusting.

I'm Park Yun Cheol.

I can't die alone.

I won't.

I'll see you go under first.

Darn it.

Everyone fooled me...

so they could take this painting away from me.

My painting...

I'm sorry to say this,

but I can no longer give you that formula...

based on our previous conditions.

- What are you talking about? - Bom Il.

- What are they saying? - We already paid you enough!

They're fighting over the formula.

- This formula! - Put it down.

And everything made from it will be brought to the States.

- Put it down, put it down. - Bom Sam.

We have to get it no matter what. We can't lose it, okay?

Well, Mr. Chang has offered me 10 times more...

than what you're offering.

The formula originally belonged to me.

But I'm the one that found it!

Shut your mouth!

We're going back to the States.

All right. Let's not do anything irrational.

Put the gun away.

Put the gun away.

I told you to shut your mouth.

Hey!

- Run! - Bom Il!

- Stop right there! - Bom Il, Bom Il!

Bom Il.

What do we do? What do we do? I don't know what to do.

Bom Sam.

Hurry up!

Darn.

I'm craving alcohol.

My body's welcoming it. Just pour it in!

- Where did everyone go? - Drink up.

Why aren't they back yet?

This is a special beef instant noodle.

Hello?

Did you go to buy raw fish or did you go fishing?

Are you fishing?

What?

Seorae Village?

What? Sorae Pogu Traditional Fish Market?

Forget it, don't come back.

Are they crazy? Why did they go there for spoon worms?

Didn't you have enough to drink?

Don't ruin my appetite.

No! I'm going to keep pouring in.

Mr. Lee, why aren't you drinking?

It's so sweet.

You should stop drinking too.

It's because I'm too happy.

Everything will be perfect...

as long as we switch our bodies.

Yes. You should thank me...

for making your life perfect.

You too. It's thanks to us changing bodies...

that you ended up taking the just path.

What is she saying? That's not true.

I chose this path myself. Darn.

I feel itchy because you keep on talking about changing bodies.

It's annoying.

I feel itchy now that you say you're itchy.

Gosh, gosh.

We must be changing. It's been a while, you know.

You're both out of your minds.

Are you crazy? You're drunk.

- Bo Mi is coming. - I hate Bom.

I still can't get used to this.

Ta-da.

What was that?

Why did one go from here to there,

and the other from there to here?

Gosh.

Mr. Lee, have a drink.

I told you not to speak so sweetly in my face.

Hyung Seok, have a drink.

Okay?

- That hurts. - I feel so light.

Bo Mi.

I smell good.

I like it too.

This is real.

It's real.

Park Yun Cheol.

Stay calm. Stay calm.

I have to remain calm.

(Bang Entertainment)

I'll destroy you all.

(Spring Turns to Spring)

This is the beginning.

Let's start with Bo Mi.

What's wrong? You're scaring me.

Good. I got proof.

Spare me. Spare me, please.

It's the drug's side effect.

I'm returning back to my body?

This is an exclusive on Lee Bom.

They switch bodies?

- No. - Bom Two.

You wouldn't treat me like this if you knew what I obtained.

Mr. Lee.

Kim Bo Mi!