Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,180 --> 00:00:17,867
(NEXT DOOR WITCH J)
2
00:00:18,500 --> 00:00:22,445
(EPISODE 12
NEW MAGIC IN THE COSMETICS WORLD)
3
00:00:25,683 --> 00:00:26,596
Alright.
4
00:00:27,026 --> 00:00:29,620
I'm sorry for stealing your idea.
5
00:00:30,456 --> 00:00:31,456
I'm sorry.
6
00:00:34,565 --> 00:00:35,799
What is she talking about?
7
00:00:41,292 --> 00:00:42,768
Are you happy now?
8
00:00:44,081 --> 00:00:46,167
I wasn't going to talk about that.
9
00:00:46,230 --> 00:00:47,182
Don't lie.
10
00:00:51,745 --> 00:00:54,010
Since you brought it up,
I want to know.
11
00:00:55,416 --> 00:00:56,565
Why did you steal it?
12
00:00:57,534 --> 00:01:00,018
You were my sunshine.
13
00:01:01,675 --> 00:01:03,768
Watching your videos
14
00:01:03,925 --> 00:01:05,674
really made my week.
15
00:01:06,378 --> 00:01:08,612
I really wanted to be like you.
16
00:01:10,502 --> 00:01:11,721
But why did you become
17
00:01:13,409 --> 00:01:15,753
the last person I want to be?
18
00:01:31,323 --> 00:01:32,495
Turn off the camera.
19
00:01:32,558 --> 00:01:33,440
Step aside.
20
00:01:34,511 --> 00:01:35,878
I said, turn if off!
21
00:01:41,745 --> 00:01:42,963
What are you doing?
22
00:01:45,752 --> 00:01:46,907
Get your hands off.
23
00:01:46,980 --> 00:01:49,901
You'll be on another video
if you interrupt.
24
00:01:50,198 --> 00:01:52,901
Serenty Director
fighting Witch J's manager.
25
00:01:53,925 --> 00:01:55,120
What a show.
26
00:01:55,448 --> 00:01:56,432
Don't you think so?
27
00:01:58,396 --> 00:02:00,357
I don't care if my company shuts down.
28
00:02:00,748 --> 00:02:02,466
I was born rich.
29
00:02:02,779 --> 00:02:03,825
But what about you?
30
00:02:04,357 --> 00:02:05,435
Will you be okay?
31
00:02:09,300 --> 00:02:11,167
I didn't know you were a thug.
32
00:02:13,839 --> 00:02:15,901
Every witch has a thug.
33
00:02:23,206 --> 00:02:24,206
Because...
34
00:02:26,526 --> 00:02:27,651
you sparkle.
35
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
You're a quick learner
36
00:02:34,118 --> 00:02:35,391
and full of ideas.
37
00:02:36,321 --> 00:02:38,297
So, I thought it would be okay.
38
00:02:41,602 --> 00:02:43,258
I thought your sparkle
39
00:02:44,118 --> 00:02:46,711
wouldn't disappear even if I took some.
40
00:02:59,130 --> 00:03:00,333
Look at you now.
41
00:03:01,060 --> 00:03:02,263
You're doing great.
42
00:03:04,263 --> 00:03:06,490
Soon, you'll have more followers than me.
43
00:03:07,498 --> 00:03:08,630
You're wrong.
44
00:03:09,232 --> 00:03:13,036
I was hurt and because of that,
I have shut people out.
45
00:03:14,224 --> 00:03:16,161
It made me successful.
46
00:03:18,568 --> 00:03:20,794
But now, I'm not sure.
47
00:03:21,693 --> 00:03:23,146
I'm confused.
48
00:03:38,740 --> 00:03:39,740
Limabi!
49
00:03:40,669 --> 00:03:43,286
I should have been honest with you.
50
00:03:44,529 --> 00:03:45,529
I'm sorry.
51
00:03:45,974 --> 00:03:48,583
A true friend would have understood.
52
00:03:49,529 --> 00:03:51,521
But I got scared.
53
00:03:53,227 --> 00:03:54,195
And...
54
00:03:55,758 --> 00:03:57,242
now I know.
55
00:03:58,305 --> 00:03:59,867
Why I was afraid.
56
00:04:03,761 --> 00:04:06,971
The man who wanted to help me
57
00:04:08,433 --> 00:04:10,401
barged into my heart as well.
58
00:04:13,709 --> 00:04:16,450
You're the CEO of Urtone?
59
00:04:16,724 --> 00:04:18,255
Instead of your runaway producer,
60
00:04:19,217 --> 00:04:20,217
I'll work for you.
61
00:04:23,404 --> 00:04:24,404
Are you okay?
62
00:04:28,107 --> 00:04:28,802
How about now?
63
00:04:29,224 --> 00:04:30,224
Is it better?
64
00:04:34,497 --> 00:04:36,757
I can remember every minute detail
from that night.
65
00:04:38,466 --> 00:04:39,818
I remember your words,
66
00:04:40,795 --> 00:04:41,654
your sighs,
67
00:04:42,795 --> 00:04:43,685
your everything.
68
00:04:47,506 --> 00:04:48,506
Even now.
69
00:04:52,279 --> 00:04:55,130
Facts are my speciality,
so I'll just say it.
70
00:04:56,513 --> 00:04:59,911
The kiss and the chat we had,
71
00:05:01,006 --> 00:05:02,294
I remember everything.
72
00:05:03,169 --> 00:05:04,686
And all the minute details.
73
00:05:19,386 --> 00:05:20,386
Seo Jei.
74
00:05:21,198 --> 00:05:22,628
Don't just stand there.
75
00:05:48,079 --> 00:05:48,790
What?
76
00:05:49,980 --> 00:05:52,507
This really wasn't about me?
77
00:06:08,563 --> 00:06:09,500
Ohyeong.
78
00:06:11,102 --> 00:06:12,102
You did well.
79
00:06:14,016 --> 00:06:16,719
That's what I expected
from my favorite beautuber.
80
00:06:18,055 --> 00:06:20,687
Isn't Seo Jei your favorite beautuber?
81
00:06:21,532 --> 00:06:23,531
Let's end this dark chapter
82
00:06:24,422 --> 00:06:26,062
and develop a new idea.
83
00:06:30,519 --> 00:06:31,651
Limabi!
84
00:06:31,816 --> 00:06:34,206
Today's live stream is over.
85
00:06:34,308 --> 00:06:36,417
See you next time!
86
00:07:18,933 --> 00:07:21,706
(SERENTY DIRECTOR
LEE TAEGYEONG)
87
00:07:26,089 --> 00:07:27,370
(CREATOR PARTNERSHIP
AGREEMENT)
88
00:07:27,425 --> 00:07:28,190
Director.
89
00:07:33,982 --> 00:07:35,911
(CREATOR PARTNERSHIP
AGREEMENT)
90
00:07:36,006 --> 00:07:38,703
(SERENTY/CREATOR SEO JEI)
91
00:07:42,329 --> 00:07:43,703
I'm disappointed.
92
00:07:43,750 --> 00:07:45,750
Plagiarism? I'm unfollowing.
93
00:07:45,805 --> 00:07:47,226
No longer an Aurora.
94
00:07:51,162 --> 00:07:52,943
Maybe it's better this way.
95
00:07:57,849 --> 00:07:58,849
I have always...
96
00:08:01,224 --> 00:08:03,521
felt like there was a thorn in my heart.
97
00:08:08,800 --> 00:08:10,253
Still...
98
00:08:10,403 --> 00:08:13,247
Isn't it too harsh
for just pulling out a thorn?
99
00:08:17,482 --> 00:08:18,575
Can I have a glass?
100
00:08:21,388 --> 00:08:22,982
How did you know I was here?
101
00:08:23,396 --> 00:08:24,310
Come on.
102
00:08:24,560 --> 00:08:26,435
Didn't you come here
hoping to see me?
103
00:08:28,256 --> 00:08:31,443
I don't drink with people
who can't drink as well as I do.
104
00:08:31,730 --> 00:08:34,628
Then teach me how to drink.
105
00:08:34,901 --> 00:08:36,346
Now you have plenty of time.
106
00:08:37,409 --> 00:08:38,409
Did you just
107
00:08:39,073 --> 00:08:40,612
look down on me
108
00:08:40,612 --> 00:08:41,956
because my following's decreased?
109
00:08:43,542 --> 00:08:44,662
Of course not.
110
00:08:45,159 --> 00:08:46,768
Instead of your digital subscribers,
111
00:08:48,355 --> 00:08:50,299
I'll be your number one person
112
00:08:52,081 --> 00:08:53,549
who you can call.
113
00:09:21,055 --> 00:09:23,820
Do you know how hard I worked?
114
00:09:23,907 --> 00:09:27,758
I lost too many subscribers!
115
00:09:27,913 --> 00:09:30,076
You can start over with me.
116
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
Jei.
117
00:09:34,516 --> 00:09:36,859
What's your password?
118
00:09:37,188 --> 00:09:38,188
No!
119
00:09:38,446 --> 00:09:39,984
I'm not telling you my password.
120
00:09:40,508 --> 00:09:41,508
I'll open it.
121
00:09:41,852 --> 00:09:42,852
Okay.
122
00:09:47,508 --> 00:09:48,226
What?
123
00:09:48,868 --> 00:09:50,633
Hey, Dipsy... I mean Jei.
124
00:09:50,687 --> 00:09:53,164
You can't fall asleep now.
125
00:09:53,235 --> 00:09:54,828
Wake up!
126
00:09:55,118 --> 00:09:56,289
My god.
127
00:09:56,954 --> 00:09:57,695
Oh god.
128
00:09:58,180 --> 00:10:00,344
She pressed... one.
129
00:10:06,008 --> 00:10:07,086
Wait a second.
130
00:10:07,907 --> 00:10:08,907
Think.
131
00:10:10,539 --> 00:10:11,922
Maybe?
132
00:10:15,951 --> 00:10:17,255
Goodness.
133
00:10:17,732 --> 00:10:19,060
You're so simple.
134
00:10:19,513 --> 00:10:21,419
Jei, let's go inside.
135
00:11:52,047 --> 00:11:56,984
(NEXT DOOR WITCH J)
136
00:11:52,047 --> 00:11:56,984
{\an8}Dramaday.net
8352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof