Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,250 --> 00:00:17,789
(NEXT DOOR WITCH J)
2
00:00:28,641 --> 00:00:32,680
(Jei) She complimented me
on my makeup skills.
3
00:00:34,344 --> 00:00:37,726
(EPISODE 6
REAL WITCH VS WITCH)
4
00:00:40,292 --> 00:00:43,799
One day, she said her office
did not have enough employees
5
00:00:43,823 --> 00:00:45,213
and was having a hard time.
6
00:00:45,869 --> 00:00:49,104
Without a second thought,
I said I'll help.
7
00:01:02,105 --> 00:01:04,815
Days turned into weeks
which turned into months.
8
00:01:05,667 --> 00:01:08,073
And I was working there
for more than a year.
9
00:01:15,057 --> 00:01:17,182
How did you start your channel
10
00:01:17,253 --> 00:01:20,628
and what's your secret
to being a top star?
11
00:01:23,133 --> 00:01:27,932
But her smile made me happy.
12
00:01:28,417 --> 00:01:31,713
...many beautubers are following me.
13
00:01:32,425 --> 00:01:34,385
- Ohyeong.
- Yes?
14
00:01:35,269 --> 00:01:39,096
Do you think
I can also be a beauty creator?
15
00:01:40,808 --> 00:01:41,808
What?
16
00:01:43,316 --> 00:01:45,737
I know I have a long way to go.
17
00:01:45,946 --> 00:01:50,531
But you have inspired me.
18
00:01:55,620 --> 00:01:59,299
I think you're good with makeup.
19
00:01:59,651 --> 00:02:01,565
That could be your brand identity.
20
00:02:01,713 --> 00:02:05,229
'A woman who can transform into anyone!'
21
00:02:05,245 --> 00:02:06,120
What do you think?
22
00:02:06,714 --> 00:02:08,143
Ohyeong.
23
00:02:09,636 --> 00:02:13,276
You can borrow tools
and use this studio.
24
00:02:13,365 --> 00:02:14,857
All you have to do is ask.
25
00:02:15,349 --> 00:02:16,779
And your first video's with me.
26
00:02:17,748 --> 00:02:20,005
Thank you.
27
00:02:22,508 --> 00:02:25,500
With her support,
I really worked hard.
28
00:02:27,390 --> 00:02:29,335
And a week later,
29
00:02:29,360 --> 00:02:30,828
I did a test video.
30
00:02:30,858 --> 00:02:34,171
Hello, 'the woman with every face'
31
00:02:34,196 --> 00:02:36,031
I'm beauty creator, J.
32
00:02:36,235 --> 00:02:39,841
Today I'm meeting some people
who have magical powers like me.
33
00:02:39,875 --> 00:02:43,357
Will they be able to read my future?
34
00:02:43,375 --> 00:02:45,021
Let's go and check.
35
00:02:45,053 --> 00:02:46,646
Let's get it!
36
00:02:47,232 --> 00:02:50,836
You used to be a nice person
with a soft heart.
37
00:02:51,081 --> 00:02:53,331
But you got scammed by your boyfriend.
38
00:02:53,362 --> 00:02:54,909
Your life is tough.
39
00:02:55,472 --> 00:02:58,299
Don't expect too much in this life.
40
00:03:03,636 --> 00:03:06,495
I guess you're
a Pilates or yoga instructor!
41
00:03:09,276 --> 00:03:12,909
Sugar, give me sugar.
42
00:03:13,542 --> 00:03:15,299
You work at a hospital.
43
00:03:21,516 --> 00:03:22,797
Vocal coach?
44
00:03:29,328 --> 00:03:31,664
Looks like you have a boy in mind.
45
00:03:32,003 --> 00:03:32,885
Oh, my!
46
00:03:35,415 --> 00:03:37,536
But he broke your heart many times.
47
00:03:39,729 --> 00:03:41,422
This is not a good time.
48
00:03:41,620 --> 00:03:43,250
You have bad luck in love.
49
00:03:43,756 --> 00:03:45,146
But if you want to change that,
50
00:03:45,404 --> 00:03:46,594
you'll need some help.
51
00:03:47,594 --> 00:03:48,592
You're right.
52
00:03:48,623 --> 00:03:52,365
I've been in love with BTS Jimin
for a long time.
53
00:03:53,927 --> 00:03:56,341
(FORTUNE, PALM READING)
Someone's sick in your family.
54
00:03:56,547 --> 00:03:58,555
There's no cure.
55
00:03:58,687 --> 00:04:01,430
There's a spirit clinging on to you.
56
00:04:01,670 --> 00:04:04,169
I can get rid of that spirit.
57
00:04:04,365 --> 00:04:05,966
How about an amulet?
58
00:04:08,188 --> 00:04:11,250
Looks like you have some trust issues.
59
00:04:11,303 --> 00:04:13,583
I have a sharp eye.
60
00:04:13,602 --> 00:04:14,602
Watch me.
61
00:04:16,055 --> 00:04:17,625
Well, it's true.
62
00:04:17,633 --> 00:04:19,805
But from what I've gathered,
63
00:04:19,836 --> 00:04:22,250
you have to make some changes.
64
00:04:22,274 --> 00:04:23,922
Spend money when you have to.
65
00:04:23,946 --> 00:04:25,945
You need to spend money
in order to earn money.
66
00:04:25,961 --> 00:04:28,586
So how about an amulet?
It's really good!
67
00:04:29,381 --> 00:04:33,880
Excuse me, where are you from?
68
00:04:33,990 --> 00:04:37,588
Just by looking at the size of your head,
69
00:04:37,597 --> 00:04:39,815
I can tell that we are related.
70
00:04:41,717 --> 00:04:46,888
Isn't it obvious
when a lady like you comes here?
71
00:04:47,678 --> 00:04:49,021
What's wrong with your face?
72
00:04:49,053 --> 00:04:51,021
You want an amulet or not?
73
00:04:52,279 --> 00:04:55,318
Today's tour is over.
74
00:04:55,342 --> 00:04:59,258
Sadly, no fortune teller
was able to read my fortune.
75
00:04:59,634 --> 00:05:01,609
After each reading,
76
00:05:01,625 --> 00:05:04,609
I explained I was recording
77
00:05:04,829 --> 00:05:08,557
and deleted the video
if they felt uncomfortable.
78
00:05:09,081 --> 00:05:13,581
It's not easy to meet someone
who has strong magical powers.
79
00:05:13,964 --> 00:05:18,320
Your future is in your hands.
So, trust yourself.
80
00:05:18,868 --> 00:05:22,617
Like makeup is in your hands.
81
00:05:23,047 --> 00:05:25,266
Goodbye!
82
00:05:27,180 --> 00:05:28,766
It's so fun!
83
00:05:29,141 --> 00:05:30,094
I mean it!
84
00:05:30,141 --> 00:05:31,234
Really?
85
00:05:31,270 --> 00:05:33,824
The 'every face' idea
86
00:05:33,849 --> 00:05:35,654
fits well with your content.
87
00:05:35,678 --> 00:05:37,802
Your character is very clear.
88
00:05:38,633 --> 00:05:42,281
I'm a good judge of character.
89
00:05:42,336 --> 00:05:44,719
Ohyeong.
90
00:05:45,620 --> 00:05:47,917
Look at this.
91
00:05:54,740 --> 00:05:57,310
(Ohyeong) Hello, Aurora!
92
00:05:58,216 --> 00:06:02,184
Today I'm doing something new.
93
00:06:02,302 --> 00:06:05,036
The woman with every face.
94
00:06:05,045 --> 00:06:07,474
'Explore the world with Oh Ohyeong'
95
00:06:07,499 --> 00:06:12,924
Today I'm going to meet some people
who have magical powers like me.
96
00:06:14,794 --> 00:06:17,068
She's a thief.
97
00:06:17,224 --> 00:06:19,966
Did you let her get away with it?
98
00:06:22,157 --> 00:06:25,039
What do you think?
It's me you're talking to.
99
00:06:45,705 --> 00:06:51,228
(LESSON LEARNED
FROM THE REAL WITCH. WITCH J )
100
00:06:55,015 --> 00:06:58,429
You should have sued her
101
00:06:58,454 --> 00:07:02,117
and counterpunched like this.
102
00:07:02,125 --> 00:07:03,492
Geez.
103
00:07:03,789 --> 00:07:07,557
That was all I could do back then.
104
00:07:07,838 --> 00:07:11,917
I just wanted her out of my life.
105
00:07:21,248 --> 00:07:23,802
Dreams are supposed to get crushed.
106
00:07:26,375 --> 00:07:27,807
You did a good job.
107
00:07:29,594 --> 00:07:30,820
On the bright side,
108
00:07:31,430 --> 00:07:34,687
the person who inspired my dream
109
00:07:35,571 --> 00:07:36,789
was not her.
110
00:07:38,146 --> 00:07:41,802
Ohyeong was my role model
as a beauty creator.
111
00:07:42,154 --> 00:07:46,247
And the person who inspired me
112
00:07:47,138 --> 00:07:48,708
was someone else.
113
00:07:49,170 --> 00:07:50,622
Who's that person?
114
00:08:07,068 --> 00:08:08,068
Don't ask.
115
00:08:08,607 --> 00:08:09,607
Let's go.
116
00:08:14,933 --> 00:08:16,528
Hello, Limabi!
117
00:08:16,529 --> 00:08:19,529
I guess you have a lot of questions.
118
00:08:19,599 --> 00:08:22,797
So, I started a live stream
to answer your questions.
119
00:08:22,969 --> 00:08:25,211
Ask anything you want.
120
00:08:28,433 --> 00:08:31,573
'Will you do a review with Ohyeong?'
121
00:08:32,112 --> 00:08:32,917
Yes.
122
00:08:32,942 --> 00:08:34,310
We've decided to work together
123
00:08:34,310 --> 00:08:36,168
to clear some misunderstandings.
124
00:08:36,612 --> 00:08:38,872
Arguments in the cosmetics world
125
00:08:38,897 --> 00:08:40,987
should be solved
with collaborations not lawsuits.
126
00:08:45,321 --> 00:08:47,625
'What's the review going to be like?'
127
00:08:49,055 --> 00:08:51,781
Similar like 'Getout Beauty.'
128
00:08:52,058 --> 00:08:53,350
I'll be the tackler
129
00:08:53,375 --> 00:08:55,034
and she'll be the defender.
130
00:08:56,042 --> 00:08:58,995
'A review instead of a lawsuit, great job'
131
00:08:59,289 --> 00:09:02,031
'Show her what you got'
132
00:09:03,305 --> 00:09:05,258
'Go, crowdfunding!'
133
00:09:07,024 --> 00:09:09,453
Thank you for your support.
134
00:09:09,766 --> 00:09:12,109
You're a true friend.
135
00:09:12,610 --> 00:09:14,726
'Crowdfunding' is intriguing.
136
00:09:14,750 --> 00:09:16,789
I'll keep that one in mind.
137
00:09:17,443 --> 00:09:20,044
Review war with Avenee
comes in a week.
138
00:09:20,053 --> 00:09:21,568
Don't miss it.
139
00:09:21,662 --> 00:09:22,794
Bye!
140
00:09:40,065 --> 00:09:42,197
Since we're doing this,
141
00:09:42,339 --> 00:09:43,650
let's put feelings aside.
142
00:09:50,172 --> 00:09:52,617
If you need my help,
don't hesitate.
143
00:09:53,953 --> 00:09:57,258
C-E-O.
144
00:09:58,352 --> 00:10:00,266
Call me manager.
145
00:10:00,438 --> 00:10:03,766
Di-rec-tor.
146
00:10:04,807 --> 00:10:07,541
I'll find every one of your makeup
147
00:10:07,862 --> 00:10:11,888
and tear it into pieces.
148
00:10:12,412 --> 00:10:13,825
I'll be in touch with you.
149
00:10:15,154 --> 00:10:16,310
Sounds exciting.
150
00:10:47,646 --> 00:10:49,552
From live stream to Serenty,
151
00:10:49,927 --> 00:10:51,763
it was a long day.
152
00:10:53,019 --> 00:10:54,479
Thanks for walking me home.
153
00:10:55,339 --> 00:10:56,534
Don't stay up all night.
154
00:10:57,089 --> 00:10:59,682
I'll help you test the products
155
00:10:59,980 --> 00:11:01,307
so try to get some rest today.
156
00:11:02,303 --> 00:11:04,357
I have other things to do
besides Avenee.
157
00:11:04,928 --> 00:11:09,615
I have to make this month's video
and the thumbnail for it.
158
00:11:14,224 --> 00:11:15,224
Wait.
159
00:11:40,248 --> 00:11:41,560
What are you doing?
160
00:12:14,279 --> 00:12:17,406
(NEXT DOOR WITCH J)
10849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
